Marley & Eu

frente.
— Solte Marley! — sussurrei, dando mais um pequeno passo a
Ele começou a se sacudir inteiro. Eu avançava lentamente na
direção dele. Sem que ele percebesse, Jenny fechou um dos lados.
Estávamos a um passo dele. Nós nos entreolhamos e sabíamos o que
fazer sem ter de dizer nada. Já havíamos passado por situações como
esta inúmeras vezes. Ela agarraria o traseiro, prendendo as patas, para
evitar que ele fugisse. Eu agarraria sua cabeça, abrindo à força sua
mandíbula e arrancando o contrabando. Com sorte, tudo estaria
terminando em segundos. Este era nosso plano e Marley viu-nos
aproximando dele.
Estávamos a menos de um metro de distância. Balancei a cabeça
para Jenny e movi os lábios sem emitir nenhum som, dizendo: “Quando
eu contar três”. Mas antes que pudéssemos nos mexer, ele puxou a
cabeça para trás e fez um enorme barulho com a boca. A ponta da
corrente, que estava pendurada do lado de fora, desapareceu.
— Ele está engolindo o colar! — Jenny exclamou.
Caímos juntos em cima dele, Jenny atacando as patas traseiras,
enquanto eu agarrava o pescoço. Eu abri sua boca à força e coloquei
minha mão toda dentro de sua garganta. Vasculhei todos os cantos, mas
não encontrei nada.
— Tarde demais — eu disse. — Ele o engoliu.
Jenny começou a bater em seu traseiro, gritando:
— Ponha para fora, desgraçado!
Mas não adiantou. O máximo que ela conseguiu dele foi um
arroto bem alto e satisfeito.
Marley poderia ter ganhado a batalha, mas sabíamos que seria
apenas uma questão de tempo até vencermos a guerra. O chamado da
natureza estava ao nosso lado. Mais cedo ou mais tarde, o que
entrava tinha de sair. Não importava quão desagradável fosse este
pensamento, eu sabia que se eu revirasse seus excrementos o bastante,
acabaria encontrando-o. Se tivesse sido, por exemplo, uma corrente de
prata, ou uma chapeada de ouro, qualquer coisa de menor valor,