Marley & Eu

mão sobre o pescoço e gritou:
— Meu colar! Sumiu!
O fecho deve ter-se aberto ou então ela não o fechou direito.
— Não entre em pânico -— eu disse a ela. — Nós não saímos de
casa. Deve estar aqui em algum lugar.
Começamos a vasculhar de um cômodo a outro. Enquanto
procurávamos, me dei conta que Marley estava mais agitado do que o
normal. Eu me levantei e o encarei. Ele estava se retorcendo como uma
centopéia. Quando ele percebeu que eu estava olhando para ele,
começou a querer fugir. “Ah, não”, pensei, o Marley Mambo. Só queria
dizer uma coisa.
boca dele?
— O que é isso — perguntou Jenny, apavorada —, pendurado na
Era algo fino e delicado. E dourado.
— Merda! — exclamei.
— Não se mexa rápido demais — ela ordenou, sussurrando.
Nós dois congelamos.
— O.k., rapaz, está tudo bem — eu disse, em tom ameno, como
um negociador de reféns de uma equipe da SWAT. — Não estamos
bravos com você. Venha até aqui agora. Queremos apenas o colar de
volta.
Instintivamente, Jenny e eu começamos a cercá-lo dos dois lados,
movendo-nos com uma lentidão glacial. Era como se ele estivesse envolto
em bananas de dinamite e um movimento em falso pudesse mandá-lo pelos
are.
— Devagar, Marley — disse Jenny com seu tom de voz mais
brando. — Devagar agora. Solte o colar e ninguém se machuca aqui.
Marley encarou-nos com ar suspeito, virando a cabeça de um lado
para outro para cada um de nós. Nós conseguimos cercá-lo, mas ele sabia
que tinha algo que nós queríamos. Pude vê-lo pensando quais seriam as
suas opções um pedido de resgate, talvez: Deixem duzentos biscoitos
de cachorro não numerados num saco de supermercado, ou vocês
nunca mais verão seu precioso colarzinho novamente.