Marley & Eu
Marley & Eu Marley & Eu
um profissional. Jenny levantava-se toda manhã e levava Marley para uma caminhada rápida ao longo da rebentação. Eu estaria ainda acordando quando eles voltavam, com cheiro de maresia. Minha mulher era a imagem perfeita de saúde em todos os sentidos, menos um. Ela passava quase todos os dias querendo vomitar o dia inteiro. Mas ela não se queixava: ela superava cada ataque de enjôo com um modo de aceitação tácita, por indicar que o minúsculo corpo dentro dela estava conseguindo se desenvolver perfeitamente. E estava mesmo. Desta vez, Essie pegou a minha fita de vídeo e gravou as primeiras imagens nebulosas e granuladas do nosso bebê. Pudemos ouvir o coração bater e ver suas quatro minúsculas cavidades pulsarem. Pudemos ver o contorno da cabeça e contar todos os braços e perninhas. Dr. Sherman pôs a cabeça para dentro da sala de sonografia para dizer que tudo estava perfeito e, depois, olhou para Jenny e disse com sua voz retumbante: — Por que você está chorando, meu bem? Você deveria estar feliz. Essie bateu nele com a prancheta de mão e o repreendeu: — Vá embora e deixe-a em paz! — disse ela, e virou os olhos para Jenny com se quisesse dizer: “Homens! Eles não entendem nada!”. Quanto a lidar com mulheres grávidas, essa seria a melhor definição para mim. Eu dava a Jenny o seu espaço, era solidário quando ela se sentia enjoada ou com dor, e tentava não fazer uma cara muito feia quando ela insistia em ler o livro O que esperar quando se está esperando em voz alta para mim. Eu fazia elogios à forma que seu corpo adquiria à medida que sua barriga crescia, dizendo coisas como: “Você está ótima. De verdade. Você parece que resolveu colocar uma cesta de basquete debaixo da camiseta”, Eu ainda me esforçava para levar numa boa seu comportamento cada vez mais bizarro e irascível. Logo me tornei íntimo do atendente de plantão do mercadinho 24 horas ao me tornar um assíduo freqüentador, aparecendo a qualquer hora do dia ou da noite para comprar sorvete, maçãs, aipo ou chiclete em sabores que
eu nem suspeitava que existissem. — Você tem certeza que isto é cravo? — eu perguntaria a ele. — Ela disse que tem de ser de cravo. Certa noite, quando Jenny estava no quinto mês de gravidez, ela cismou que precisávamos comprar meias de bebê. Sim, claro que precisávamos, e eu concordei com ela, e certamente compraríamos tudo que o bebê precisasse antes de nascer. Mas ela não dizia que precisaríamos comprar as meias, apenas, ela dizia que precisaríamos comprá-las imediatamente. — Não vamos ter nada para colocar nos pés do bebê quando voltarmos da maternidade — ela disse numa voz trêmula. Não importava que o dia previsto para o parto fosse dali a quatro meses. Não importava que quando o bebê nascesse a temperatura externa seria de “gélidas” 36 graus Celsius. Não importava que até mesmo um rapaz desavisado como eu sabia que o bebê estaria embrulhado da cabeça aos pés em um cobertor quando fosse liberado do berçário da maternidade. — Meu bem, pelo amor de Deus! — eu disse. — Seja razoável, são oito horas da noite de domingo. Onde é que vou achar meias de bebê? — Precisamos das meias — ela repetiu. — Temos várias semanas pela frente para comprar as meias — tentei contornar. — Vários meses pela frente para comprar meias. — Veja esses dedinhos pequeninhos — ela choramingou. Não adiantou. Dirigi a esmo resmungando até encontrar uma loja que estivesse aberta e peguei uma seleção efusiva de meias que eram tão ridiculamente minúsculas que pareciam luvinhas de polegar. Quando cheguei em casa e despejei-as da sacola, Jenny ficou satisfeita. Finalmente, tínhamos meias. E graças a Deus que conseguimos pegar os últimos dos poucos pares disponíveis antes que o fornecimento nacional de meias de bebê se esgotasse, o que poderia acontecer a qualquer momento, sem prévio aviso. Os frágeis dedinhos do nosso bebê agora estavam a salvo. Poderíamos nos deitar e dormir em paz.
- Page 57 and 58: assassinou a mulher com um porrete,
- Page 59 and 60: — Depende da posição do bebê d
- Page 61 and 62: nosso lado de repente pareceu-nos c
- Page 63 and 64: que contorna a costa de West Palm B
- Page 65 and 66: Capítulo 7 Dono e cachorro Na manh
- Page 67 and 68: caça, apanhar faisões, gansos e p
- Page 69 and 70: Ele saltou no ar, latindo e girando
- Page 71 and 72: — Estou ótima — ela respondeu.
- Page 73 and 74: Capítulo 8 Uma batalha de Wills Qu
- Page 75 and 76: que Jenny e ele sabia disso. A Sra.
- Page 77 and 78: tranqüila-mente ao nosso lado. For
- Page 79 and 80: firmeza, tirando seu equilíbrio. E
- Page 81 and 82: — Ninguém expulsa os garotos Gro
- Page 83 and 84: — Missão cumprida! — eu disse,
- Page 85 and 86: Capítulo 9 A essência dos machos
- Page 87 and 88: atravessavam a península quase tod
- Page 89 and 90: clínicos com medição de temperat
- Page 91 and 92: mas não muito sensual. Eu conhecia
- Page 93 and 94: um pouco de ar fresco. Abri a janel
- Page 95 and 96: Capítulo 10 A sorte dos irlandeses
- Page 97 and 98: ALIMENTAÇÃO: Marley come três ve
- Page 99 and 100: mental, você pode sair para dar um
- Page 101 and 102: olhar todo o texto e, depois, levan
- Page 103 and 104: — Ah, está bem! — Prometo. Mal
- Page 105 and 106: força a guia para trás, derruband
- Page 107: Capítulo 11 Tudo que ele comeu Est
- Page 111 and 112: monte, uma tampinha de refrigerante
- Page 113 and 114: mão sobre o pescoço e gritou: —
- Page 115 and 116: minha aversão teria me vencido. Ma
- Page 117 and 118: Capítulo 12 Bem-vindos à Ala dos
- Page 119 and 120: pardos segurando chapéus de palha
- Page 121 and 122: nome para o nosso cachorro, rapidam
- Page 123 and 124: Quando Marley farejou a fralda, ele
- Page 125 and 126: e meio-fios. Nós deveríamos fazer
- Page 127 and 128: Capítulo 13 Um grito na noite Com
- Page 129 and 130: Em resposta às reclamações dos m
- Page 131 and 132: chão ao meu lado, soltando um long
- Page 133 and 134: disso. Sua pele estava ficando acin
- Page 135 and 136: Com minha mão em suas costas, volt
- Page 137 and 138: — Eu também fiquei — Lisa resp
- Page 139 and 140: primeira semana o feto cabe na palm
- Page 141 and 142: tivesse sorte, eu parava o meu fren
- Page 143 and 144: — Em nome de Deus, o que você fe
- Page 145 and 146: montou sua vigília, dia e noite. E
- Page 147 and 148: almoçando em um restaurante grego.
- Page 149 and 150: nascido no seu assento, eu o ergui
- Page 151 and 152: de outra maneira, sabíamos que nos
- Page 153 and 154: de parar com isso! Foi nesse ambien
- Page 155 and 156: na boca com sua imensa língua. Mar
- Page 157 and 158: cachorros civilizados que nós dois
eu nem suspeitava que existissem.<br />
— Você tem certeza que isto é cravo? — eu perguntaria a ele. —<br />
Ela disse que tem de ser de cravo.<br />
Certa noite, quando Jenny estava no quinto mês de gravidez, ela<br />
cismou que precisávamos comprar meias de bebê. Sim, claro que<br />
precisávamos, e eu concordei com ela, e certamente compraríamos tudo<br />
que o bebê precisasse antes de nascer. Mas ela não dizia que<br />
precisaríamos comprar as meias, apenas, ela dizia que precisaríamos<br />
comprá-las imediatamente.<br />
— Não vamos ter nada para colocar nos pés do bebê quando<br />
voltarmos da maternidade — ela disse numa voz trêmula.<br />
Não importava que o dia previsto para o parto fosse dali a quatro<br />
meses. Não importava que quando o bebê nascesse a temperatura<br />
externa seria de “gélidas” 36 graus Celsius. Não importava que até<br />
mesmo um rapaz desavisado como eu sabia que o bebê estaria<br />
embrulhado da cabeça aos pés em um cobertor quando fosse liberado<br />
do berçário da maternidade.<br />
— Meu bem, pelo amor de Deus! — eu disse. — Seja razoável, são<br />
oito horas da noite de domingo. Onde é que vou achar meias de bebê?<br />
— Precisamos das meias — ela repetiu.<br />
— Temos várias semanas pela frente para comprar as meias —<br />
tentei contornar. — Vários meses pela frente para comprar meias.<br />
— Veja esses dedinhos pequeninhos — ela choramingou.<br />
Não adiantou. Dirigi a esmo resmungando até encontrar uma loja que<br />
estivesse aberta e peguei uma seleção efusiva de meias que eram tão<br />
ridiculamente minúsculas que pareciam luvinhas de polegar. Quando<br />
cheguei em casa e despejei-as da sacola, Jenny ficou satisfeita. Finalmente,<br />
tínhamos meias. E graças a Deus que conseguimos pegar os últimos dos<br />
poucos pares disponíveis antes que o fornecimento nacional de meias de bebê<br />
se esgotasse, o que poderia acontecer a qualquer momento, sem prévio aviso.<br />
Os frágeis dedinhos do nosso bebê agora estavam a salvo. Poderíamos nos<br />
deitar e dormir em paz.