Marley & Eu

eceber. Kathy ficou parada na porta, com ar esgotado. Ela tinha um olhar
distante de soldado e estado de choque após uma batalha sangrenta. Ela
deixara sua bolsa pronta, esperando na varanda da frente. Estava com a
chave do carro na mão como se estivesse ansiosa para ir embora. Nós lhe
demos seus presentes, agradecemos profusamente a ela, e dissemos-lhe
para não se preocupar com as telas rasgadas e outros estragos. Ela se
desculpou gentilmente e se foi.
Como pudemos imaginar, Kathy foi incapaz de exercer qualquer
autoridade sobre Marley, e muito menos controlá-lo. A cada vitória, ele
ficava mais ousado. Ele esqueceu tudo que aprendera quanto a andar
junto, arrastando-a atrás dele onde quisesse ir. Ele se recusou a vir até a
ela. Ele pegava o que queria — sapatos, bolsas, travesseiros — e não
soltava mais. Ele roubou comida do prato dela. Ele fuçou no lixo. Ele
tentou até mesmo tomar a cama dela de assalto. Ele decidiu que tomaria
conta da casa enquanto os pais estivessem fora e não iria deixar uma
mocinha comportada assumir o seu lugar e acabar com a brincadeira
dele.
— Pobre Kathy — disse Jenny. — Ela estava com um aspecto
horrível, não estava?
— Alquebrada é uma palavra melhor.
— Provavelmente, não vamos poder pedir a ela que tome conta
do Marley para nós novamente.
— Não — respondi. — Certamente, não será uma boa idéia.
Eu me virei para Marley e disse:
— A lua-de-mel acabou, Chefe. A partir de amanhã, você volta ao
seu treinamento.
Na manhã seguinte, Jenny e eu voltamos ao trabalho. Mas antes,
coloquei o enforcador em torno do pescoço de Marley e levei-o para dar
uma volta. Ele imediatamente puxou à frente, sem sequer se dar ao
trabalho de fingir que iria me acompanhar.
— Você está enferrujado, não é? — perguntei e puxei com toda a