Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
,-.<br />
,-.<br />
,<br />
,-.<br />
.-.<br />
"' "<br />
r' "'<br />
.. .<br />
"..<br />
~<br />
p (
Presidente da Dc-Bra.sil<br />
Orlando Gonzaga da Silva<br />
Coordenadora PedadÛgica<br />
Maria das GraÁasa Meireis Pedra<br />
Coordenadora Administrativa<br />
Dulce Soeiro dos Santos Barbosa<br />
Apoio<br />
Elizabeth Gonzaga de Oliveira<br />
Diretora da 3 CRAS<br />
Alvaneide de FranÁa Xavier<br />
Professores Eunice H. Jorge de Medeiros - N˙cleo<br />
Liberato e Nicolau F·tima Cristiane L. Lisboa - N˙cleo JK<br />
HÈlio LourenÁo da Silva J˙nior - Tagore Lucimar Gardel<br />
de Carvalho - N˙cleo Liberato Maria da ConceiÁ„o F. da<br />
Silva - N˙cleo Guanabara Marlise Martins - JK Paula de<br />
Farias Barros - N˙cleo Tagore e Guanabara Vera L˙cia<br />
de Aquino GonÁalves - N˙cleo Nicolau<br />
Di~gramaÁ„o e Arte<br />
AI6isio Pereira Junior<br />
3
APRESENTA« O<br />
Esta colet‚nea de textos È resultado de um trabalho<br />
desenvolvido pelos alunos com os professores de<br />
LÌngua Portuguesa e LÌngua IngleSa em todos os<br />
N˙cleos de EstaÁ„o da Juventude Manguinhos, do<br />
Grupo I.<br />
Resultado este que ressalta um mistura de sentimentos<br />
vividos e acarinhados pelos alunos do PROJOVEM que<br />
se materializou por intermÈdio de um punhado de palavras<br />
arrumadas, sob a forma de poesia. .<br />
Aprenderam ao longo deste ano de 2006 que "palavras o<br />
vento leva", mas, se colocadas com sentimentos podem<br />
permanecer eternamente em suas mentes e em seus<br />
coraÁıes e que podem falar de brincadeiras, da arte, do<br />
amor, das broncas, da amizade, da natureza, da paz e da<br />
esperanÁa.<br />
Agradecemos a todos que, de alguma maneira, ajudaram<br />
a tomar possÌvel a realizaÁ„o deste trabalho.<br />
Maria das GraÁas Meireis Pedra<br />
Coordenadora PedagÛgica<br />
4<br />
"Sonho que se sonha sÛ<br />
È sÛ um sonho<br />
Sonho que se sonha junto È<br />
o comeÁo da realidade..."<br />
Raul Seixas
;-<br />
EstaÁ„o da Juventude<br />
"Escrevo sem pensar, tudo o<br />
que o meu inconsciente grita.<br />
Penso depois: n„o sÛ para<br />
corrigir, mas para justificar o que<br />
escrevi." Mario de Andrade<br />
Manguinhos<br />
<strong>EJ</strong> - <strong>VI</strong><br />
"Happiness doesn't depend on<br />
what we don't heve, but 1 it<br />
depends on how we use what we<br />
have."<br />
Thomas Hardy<br />
"NinguÈm liberta ninguÈm; ninguÈm se liberta<br />
sozinho; os homens se libertam em comunh„o."<br />
Paulo Freire<br />
5
ESCREVENDO<br />
PRO<br />
JOVEM<br />
Autores<br />
Authors<br />
Liliane Kelly de Souza Valdirene<br />
Aguiar Celestino Edrlson Noberto<br />
da Silva Fabiana Santos Oliveira<br />
Josiv‚nia Mendes de Souza Maria<br />
A. da S. Barboza AndrÈa de<br />
Moraes Carvalho Maria Rita S. do<br />
R. Santos Livio Madallena B.<br />
Junior Luciene Silva da C. Santos<br />
Carla Cristina L. de Oliveira<br />
Daniele GraÁa dos Santos<br />
Vanessa Santos de Menezes<br />
PatrÌcia de Souza Alves Antenor<br />
Cl·udio Gustavo Balthar Silva<br />
Grace Kelly de Carvalho Cartos<br />
Alberto L. Junior Jaqueline dos<br />
Santos Andrea de Morais<br />
Carvalho Maria Aparecida da Silva<br />
Barboza Aloma Ottolini Franklin<br />
Nascimento Gomes B·rbara<br />
Licyer da Silva Pereira Rafael de<br />
Jasus Falc„o Wellington Machado<br />
Candido Ros‚ngela Maria das<br />
Dores DÈlcio dos Santos Gomes<br />
M·rcia Cristina da Mattos Vieira<br />
F·tima Soares da Silva T·bata<br />
Amara Monteiro Suellen Ferreira<br />
da Silva Joselaine Oliveira Patricia<br />
Paula Silva de Oliveira Priscila<br />
Dias Cartos Lima Junior<br />
6
SOFRI COM VOC<br />
Encontro-me com vocÍ e me pergunto se vocÍ È um<br />
presente de Deus, Mas ele me responde que n„o,<br />
pois È um presente de uma coisa m·. Eu fico<br />
pensando, com l·grimas nos olhos, nas amarguras.<br />
Vivo pensando que poderia ser melhor, poderia<br />
ser diferente, mas uma coisa eu tenho certeza: se ele<br />
n„o era para mim, a partir daquele momento tudo<br />
mudaria na minha vida por completo e jamais<br />
sentiria falta daquela coisa que tanto amei.<br />
PatrÌcia de Souza Alves<br />
N˙cleo 01 - Tagore<br />
7
AMOR SANGRENTO'<br />
Rosas s„o vermelhas, Violetas s„o azuis, O meu<br />
coraÁ„o queima por vocÍ. As estacas batem no<br />
meu peito. Elas me sangram atÈ a morte. Bate<br />
estacas no meu peito. Quero que esse amor dure<br />
para sempre. Meu coraÁ„o chora, eu preciso<br />
desfrutar esse amor, ele È vermelho. Espero que<br />
dure eternamente. Bate estacas no meu peito.<br />
Morrq de amor entre os seus seios. 'Numa praia<br />
de veraneio, Vivo a vida a imaginar Como seria<br />
bom te amar.<br />
Gustavo Balthar Silva<br />
N˙cleo 01 - Tagore<br />
8<br />
---.
TESOURO DE UM HOMEM<br />
E l· estava eu, Pensando no que fizera Com o<br />
maior dos tesouros Que um homem pode ter e<br />
querer em toda a sua existÍncia. Um filho, um<br />
menino, uma crianÁa que me enche de esperanÁa,<br />
Sei que nesta vida n„o h· seguranÁa de um futuro<br />
melhor. Mas, na verdade, toda essa dificuldade um<br />
dia<br />
vai passar, Porque confio no Senhor CQm<br />
todo o meu clamor, Deus ir· me ajudar. Verei meu<br />
filho andar e Falando para mim: "papai, chegamos<br />
l·"ll<br />
Antenor Cl·udio<br />
N˙cleo 01 - Tagore<br />
9
FOREVER<br />
In the pocket I don't have money. In the<br />
bOdy I have marcs of the time. Lost time get<br />
time. The expirience of life I have large step.<br />
Got in the distance than I covered. In the<br />
shoulders I have the responsability. In the<br />
heart I have a combatent soul. A coregious,<br />
ferosious, virtuous, goodness, honest<br />
combatent. In the head the intention to be<br />
an aprentice forever. From this volition I<br />
feed myself every day.<br />
TraduÁ„o: ~<br />
Eternamente<br />
No bolso, n„o tenho dinheiro No corpo, tenho<br />
as marcas do tempo. Tempo perdido, tempo<br />
adquirido. AvivÍncia, tenho a passos largos,<br />
Adquirida nas dist‚ncias que percorri. Nos<br />
ombros, tenho a responsabilidade, No coraÁ„o,<br />
tenho o espÌrito guerreiro, Um guerreiro<br />
valente, feroz, virtuoso, bondoso e honesto.<br />
Na cabeÁa, a vontade jie ser um eterno<br />
aprendiz. Dessa vontade me alimento todo dia.<br />
Livio Madallena B. Junior<br />
N˙cleo 01 - Tagore 10<br />
~<br />
~<br />
~<br />
~
~<br />
r<br />
~<br />
,r--..<br />
,r-<br />
-..<br />
r'<br />
DESIRES<br />
Longing Dimond future<br />
Succed with A lot of<br />
determination Love to fellow<br />
people Together we eill arrive<br />
there. I do not disist never<br />
Either you Se yourself I n your<br />
Ufe Uving<br />
In the way that you chose<br />
TraduÁ„o:<br />
Desejos<br />
Um futuro brilhante<br />
Sucedido com<br />
Muita determinaÁ„o. Amor<br />
ao prÛximo Juntos<br />
chegaremos l·. Eu nunca<br />
desisto, nem vocÍ. Seja<br />
vocÍ mesmo Em sua vida<br />
Vivendo Do jeito que vocÍ<br />
escolher.<br />
Lucineide Silva da C. Santos<br />
N˙cleo 01 - Tagore<br />
11
- -<br />
SOLID O<br />
Hoje sozinha a pensar, senti uma vontade louca de<br />
dizer: eu te amo. Quando sentir vontade de dizer<br />
qualquer coisa, seja qual for, mesmo se achar que È<br />
uma bobagem diga assim mesmo, n„o deixe para<br />
depois. O depois pode ser tarde demais, ent„o diga<br />
agora. E se for uma coisa que pode significar a sua<br />
felicidade? VocÍ sabe o que È a felicidade? Ela È a<br />
certeza de que somos amados apesar de sermos como<br />
somos.<br />
B·rbara Licyer da Silva Pereira<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
12
Sentado no banco da praÁa<br />
Sentado no banco da praÁa, Eu vejo a vida passar.<br />
As pessoas vÍm e v„o, A tristeza passa e a alegria<br />
tambÈm. No sorriso de uma crianÁa eu vejo o<br />
futuro E na face de um idoso vejo o antigo e o<br />
velho. Sent~do no banco da praÁa, paro e penso<br />
que h· muitas pessoas que passam e n„o me<br />
vÍem.<br />
Franklin Nascimento Gomes<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
13
As aparÍncias enganam<br />
… olhar para o lado e<br />
Perceber a presenÁa<br />
De pessoas especiais Que est„o ali h·<br />
tempos, PorÈm nunca foram valorizadas como<br />
deveriam. … importante parar de procurar<br />
aquilo Que n„o existe e valorizar o que j· se<br />
tem.<br />
Aloma Ottolini<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
14
r
Sinto-me sÛ<br />
Hoje ao acordar percebi o quanto me sinto sÛ, pois<br />
com o pensamento fixo em vocÍ me perco no vazio<br />
da minha solid„o. Como seria bom se ao invÈs de<br />
acordar sÛ, vocÍ estivesse ao meu lado acordando<br />
comigo, dando-me amor, carinho, colo, calor e me<br />
fazendo feliz, pois te amo tanto e n„o saberia o que<br />
fazer se n„o fosse vocÍ, o alguÈm que tanto amo.<br />
Amor quando estou triste, comeÁo a pensar em<br />
vocÍ, daÌ vem o medo de te perder, de um dia<br />
acordar e saber que n„o mais terei vocÍ. Espero<br />
que esse dia n„o chegue t„o cedo, pois n„o vivo<br />
sem teu cheiro, sem teu amor, sem vocÍ. Sinto-me<br />
sÛ Quando n„o estou ao seu lado, Quando est·s<br />
longe, Quando n„o te vejo, Mas me sinto feliz,<br />
Quando me chama de paix„o E atÈ mesmo quando<br />
me irrita. Porque tudo o que vem de vocÍ faz sentirme<br />
/. realizada.<br />
Se em muitas palavras eu pudesse demonstrar<br />
o quanto gosto de vocÍ,<br />
Diria milhares delas, mas encontrei trÍs que<br />
traduzem o que sinto por vocÍ: EU TE AMO!<br />
Maria Apa~ecida da Silva Barboza<br />
N˙cleo 03 --Guanabara<br />
15
. A essÍncia do amor<br />
Quem nunca amo¸? Quem nunca teve<br />
sentimentos Que dividem o coraÁ„o e dilaceram<br />
a alma?<br />
Quem nunca quis optar pela emoÁ„o Ao invÈs<br />
da raz„o?<br />
Quem nunca quis dizer que odeia, mas<br />
infelizmente diz o tempo todo que ama?<br />
Quem nunca quis ter dois coraÁıes Para<br />
colocar seus dois amores?<br />
Quem nunca quis viver o melhor da vida<br />
Sem se preocupar se ama uma ou duas<br />
pessoas<br />
ou ficar apenas com aquela que te faz mais feliz?<br />
Que quando vocÍ vÍ seu coraÁ„o dispara, Suas<br />
m„os suam, Seu olhar transmite mais luz do que as<br />
estrelas?<br />
Quem disse que nunca amou Ou que nunca sentiu<br />
todos esses sintomas da paix„o, Realmente nunca<br />
provou a verdadeira essÍncia do amor.<br />
Andrea de Moraes Carvalho<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
16<br />
~<br />
-,<br />
~<br />
~<br />
~<br />
-----.<br />
~"<br />
.<br />
.<br />
--..
Ser jovem È...<br />
Descobrir faÁanhas e encantos<br />
MÈtodos subliminares de cada idade … descobrir o<br />
primeiro amor Sentir o gosto bom de gostar pela<br />
primeira vez. … sentir a dor da perda do grande amor.<br />
Ser jovem È... Viajar com amigos Para o ,mais<br />
improv·vel dos lugares E esquecer o cotidiano …<br />
fazer loucuras Ser rebelde uma vez que seja<br />
… sentir-se um peixe fora d'·gua … estar cercado de<br />
amigos e ainda assim, se sentir<br />
abandonado, renegado... … sentir-se incompreendido<br />
… estar indeciso<br />
… estar confiante … ser alegre … ser infeliz … ser notado<br />
… passar despercebido … ter boas idÈias … ser<br />
ignorado<br />
. … pensar no futuro<br />
, E viver apenas o hoje<br />
E tambÈm viver das duas formas e escolher quais<br />
desses caminhos nos far„o mais felizes. Mas o bom<br />
mesmo, … provar dos dois lados. … acredite: Temos o<br />
tempo que quisermos, Sabe por quÍ? Porque temos<br />
toda a vida para ser jovem.<br />
Liliane Kelly de Souza<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
17
Amar È...<br />
… dar tudo de si Se entregar de corpo e<br />
alma. Viver intensamente o momento<br />
propÌcio<br />
Sempre ajudar o companheiro que vive ao seu<br />
lado. Perdoar apesar das falhas.<br />
Um sentimento inexplic·vel e ˙nico em nossas<br />
vidas. Simplesmente, um sentimento bom que<br />
pode proporcionar alegrias e tambÈm muitas<br />
desilusıes.<br />
Rafael de Jesus Falc„o<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
1<br />
8
Don't lie<br />
it does not lie the truth the times is hard but it<br />
prefers a hard truth a candy lie He is not coward<br />
that one that says that never it loved does not<br />
know what it is to live therefore alone loving is<br />
that somosfelizes and complete then it loves, it<br />
suffers exactly and if suffering you to obtain<br />
either happy therefore exactly that you it suffers<br />
it never leaves to love therefore to leave itself to<br />
love ali we will be cowards.<br />
N„o minta<br />
N„o minta! A verdade, ‡s vezes, È dura, mas prefira<br />
uma dura verdade a uma doce mentira. N„o seja<br />
covarde! Aquele que diz que nunca amou n„o sabe<br />
o que È viver, pois sÛ amando È que somos felizes e<br />
completos ent„o ame, sofra e se mesmo sofrendo<br />
vocÍ n„o conseguir seja feliz, pois mesmo que vocÍ<br />
sofra nunca deixe de amar, pois se deixarmos de<br />
amar to{jos nÛs seremos covardes.<br />
Maria Rita Silva do R. dos Santos<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
1<br />
9
Happiness<br />
Someone beat in my door.<br />
I vacillated did not want to opett, I thought that<br />
it was the longing wanting to pursue me. It beat<br />
again, but it did not insist went down the stairs<br />
in silence It went out forever it left leaving on<br />
the door<br />
these fatal words: .<br />
"I am happiness And I will not never come<br />
back".<br />
TraduÁ„o: A<br />
felicidade<br />
Bateu alguÈm ‡ minha porta.<br />
Vacilei, n„o quis abrir.<br />
Pensei que fosse a saudade querendo me<br />
perseguir. Bateu de novo, mas dessa vez n„o<br />
insistiu, Desceu as escadas em silÍncio E para<br />
sempre partiu, Partiu deixando na porta Essas<br />
palavras fatais: "eu sou a felicidade, e n„o<br />
voltarei jamais."<br />
Maria Aparecida da Silva Barboza<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
20
~<br />
.,....<br />
-'<br />
Been like this<br />
if you could be only mine.<br />
if your smile smiled just to me. if your<br />
kiss kissed just my mouth.<br />
if your hands touched iust my' body.<br />
if your heart had love insld just love me.<br />
WiII it be so happy' as me? Been like<br />
tnis, Love, Kiss,<br />
Smile, Touch mouths and<br />
bodies Wich your feelings permit. At<br />
last... Be happy.<br />
traduÁ„o<br />
Sendo assim<br />
Se tu pudesses ser sÛ meu. Se teu sorriso sorrisse<br />
sÛ para mim.<br />
Se teus beilos beijassem sÛ minha boca.<br />
Se tuas maos tocassem sÛ meu corpo.<br />
Se teu coraÁ„o tivesse dentro dele amor so para me<br />
amar.<br />
Ser· que seria t„o feliz quanto eu?<br />
Sendo assim,<br />
, Ame,<br />
Beije,<br />
Sorria, Toque bocas e corpos<br />
Que todo teu sentimento permitir.<br />
Enfim,<br />
Seja feliz.<br />
AndrÈa de Moraes Carvalho<br />
N˙cleo 03 - Guanabara<br />
2<br />
1
AlguÈm<br />
Olhei para os seus olhos<br />
Percebi que estava feliz<br />
Tinha ao meu lado O amor<br />
que tanto quis<br />
Eu sempre a procurei<br />
Bem de longe a segui<br />
Agora que a achei<br />
Em seus braÁos me perdi<br />
… sorrir, a todo instante.<br />
Ohl Felicidade constante...<br />
AlguÈm que gosto de ter<br />
Sempre ao meu lado ver<br />
Do jeito que realmente sou<br />
Encontrei quem me aceitou<br />
Carlos Lima Junior N˙cleo 04<br />
- Nicolau AntÙnio Taunay -<br />
22<br />
-....<br />
....<br />
,"
A AntÌtese do amor<br />
¿s vezes me pego a pensar...<br />
Ele nos faz rir ou chorar? … bom<br />
ou ruim? ConstrÛi ou destrÛi?<br />
Ele vem do coraÁ„o? Ou sua<br />
origem È a raz„o?<br />
O amor È algo bizarro Como<br />
vivenci·-Io? … o ˙nico no presente e<br />
passado, Ou nunca se amou de<br />
verdade?<br />
Palavras voam ao vento Ele<br />
deve ser demonstrado Que<br />
dure, seja infinito. … por<br />
todos desejado!<br />
Priscila Dias<br />
N˙cleo 04 - Nicolau AntÙnio Taunay<br />
23
Amo-te<br />
Vai, percorre o mundo. VÍ se<br />
l· tu encontras AlguÈm que<br />
muito te ame.<br />
Ao sentir uma leve brisa<br />
Mergulhar na tua face Ohl<br />
N„o chora... Lembra:<br />
Ter·s no cÈu, Deus que te guia. E<br />
na terra eu que te amo.<br />
Luciana da Silveira N˙cleo 04<br />
- Nicolau AntÙnio Taunay<br />
2<br />
4
Do amor nada se oculta<br />
Por mais que queira esconder O<br />
amor aparece do nada E nos<br />
faz parar de sofrer<br />
Muito a Deus eu agradeÁo Por<br />
mostrar-me como fui tola<br />
Amando-te como louca<br />
Iludindo-me sem pensar<br />
Mas vocÍ n„o mereceu Ser· que<br />
vocÍ n„o compreendeu? Eu sÛ queria<br />
ser amada. No entanto fui enganada.<br />
Pelo muito que chorei<br />
Jamais eu esquecerei!<br />
Valdirene Aguiar Celestino N˙cleo<br />
04 - Nicolau AntÙnio Taunay<br />
25
Folha em branco<br />
Em uma folha em branco<br />
Encontrei um rabisco Eu<br />
me comovi Estava escrito<br />
assim:<br />
Nasci na favela Vivo<br />
dentro dela E sofro<br />
crescendo E nela<br />
convivendo.<br />
Colhendo a dura realidade<br />
De querer ser alguÈm<br />
Almejando, desejando Uma<br />
escola que n„o vem.<br />
Filho por m„e chamando<br />
M„e chorando Pais<br />
aconselhando. Filho sem<br />
ouvir<br />
Joguei ao tempo meu lamento<br />
Meu sorriso e sentimento<br />
gritando para toda gente Eu<br />
tentei ser diferente!<br />
Hoje na beira da morte Continuo<br />
tentando a sorte<br />
Vivo na favela Vou morrer dentro<br />
dela. Edison Noberto da Silva N˙cleo<br />
04 - Nicolau AntÙnio Taunay<br />
26
o Verdadeiro amor<br />
o amor È um sentimento puro, mas ·s vezes nos<br />
traz constrangimento. Com o tempo, quando esse<br />
amor È efÍmero, vai se desgastando, vai se<br />
acabando: Surgem as desconfianÁas, as brigas,<br />
ci˙me e tudo mais. Ame como Deus nos amou,<br />
sem d˙vidas, seja feliz nem que seja por um dia,<br />
essa È a verdade. Ah, talvez quem sabe, por toda<br />
eternidade... SÛ Deus È quem sabe, o anjo<br />
confirma, por isso È que se diz: Seja eternamente<br />
feliz.<br />
Fabiana Santos Oliveira N˙cleo<br />
04 - Nicolau AntÙnio Taunay<br />
- 27
Tempestade<br />
No telhado a chuva cai. Os raios cortam o cÈu e<br />
Clareiam minha memÛria. Meus pensamentos<br />
Voam longe e correm distantes, em busca de<br />
vocÍ. A saudade atormenta Por vocÍ n„o me ver.<br />
Queria poder te negar e n„o me apaixonar Mas<br />
n„o consigo, n„o posso. VocÍ È uma<br />
tempestade: encharca minha alma, engana<br />
meu coraÁ„o, deixando-o doente. Doente de<br />
paix„o.<br />
Josiv‚nia Mendes de Sousa<br />
N˙cleo 04 - Nicolau AntÙnio Taunay<br />
28<br />
"""'
My Dream<br />
A fuI! night of stars with a pretty moon shining<br />
over our planet; I hear the sound of the great<br />
waves, With a pretty girl sailing near me in this<br />
immense crystal sea.<br />
It is very good to have dreams with the stars, the<br />
moon and the sea. This is the prettiest dream that I<br />
desire to carry through.<br />
TraduÁ„o<br />
Meu sonho<br />
Em uma noite estrelada com uma linda lua<br />
resplandecendo nosso planeta; OuÁo o som das<br />
grandes ondas, Com uma linda garota velejando<br />
comigo neste imenso mar cristalino.<br />
… muito bom sonhar com as estrelas, com a lua<br />
e com o mar; Este È o mais lindo sonho que<br />
desejo realizar.<br />
Carlos Alberto L. Junior N˙cleo<br />
04 - Nicolau AntÙnio Taunay<br />
29
My Notebook<br />
My<br />
reports,<br />
NOTEBOOK has many<br />
Of my memory, It has a little<br />
of everything, That I keep in<br />
It has my a song, heart. Part of<br />
my iIIusion, That is the<br />
best Fruit, Of my<br />
imagination.<br />
TraduÁ„o<br />
Minha Agenda<br />
Minha AGENDA tem muitos relatos, Da<br />
minha recordaÁ„o, Tem um pouco de<br />
tudo, Que guardo em meu coraÁ„o.<br />
Ela tem uma canÁ„o,<br />
Parte da minha ilus„o,<br />
Que È o mais belo fruto,<br />
Da minha imaginaÁ„o.<br />
Jaqueline dos Santos N˙cleo<br />
04 - Nicolau AntÙnio Taunay<br />
30
Proyoung<br />
Project that was born to grow in my life, As<br />
a river that runs to the sea, It expanded my<br />
horizons, Helping me to learn more, So, I<br />
see my past being backwards. The days<br />
are finishing, My hope increasing, With<br />
PROYOUNG's aid, My diplome I am<br />
obtaining.<br />
TraduÁ„o<br />
Projovem<br />
Projeto que nasceu pra crescer na minha vida,<br />
Como um rio que corre para o mar; Expandiu<br />
meus horizontes, Fazendo-me aprender mais.<br />
Assim, vejo o meu passado ficando para tr·s. Os<br />
dias est„o findando,<br />
Minha esperanÁa aumentando, Com ajuda do<br />
PROJOVEM, Meu diplol)1a estou levando. Grace<br />
Kelly de Carvalho N˙cleo 04 - Nicolau AntÙnio<br />
Taunay<br />
31
Tudo È nada sem )(tocÍ<br />
Muitas vezes eu vivi amor assim, mesmo tudo t„o<br />
escuro deu para ver a beleza de um corpo sÛ para<br />
mim. para quem ontem ainda estava t„o sozinha<br />
precisando de um pouco de carinho, te encontrei.<br />
Hoje deu uma vontade de viver o que apenas numa<br />
noite me mostrou; me senti t„o dependente de<br />
vocÍ, acho que meu coraÁ„o se apaixonou. Foram<br />
tantas as aventuras nessa vida, sÛ que esta me<br />
pegou para valer. A saudade que estava escondida,<br />
hoje eu sinto de vocÍ. Vem, vem me tirar desse<br />
castigo, o tudo È nada sem vocÍ! Tentei seguir<br />
seus passos, n„o desatei nossos laÁos, eu me perdi<br />
nos teus braÁos, È impossfvel te esquecer!<br />
Vanessa Santos de Menezes<br />
N˙cleo 06 - Liberato<br />
3<br />
2
o amor È como o tempo<br />
Quanto mais passa,<br />
Mais causa sofrimento. .<br />
Do sofrimento vem a ang˙stia,<br />
Da ang˙stia, a ilus„o<br />
o meu coraÁ„o sofrido<br />
N„o ag¸enta tanta paix„o.<br />
A paix„o pode matar<br />
Quem n„o puder se cuidar<br />
Mas È melhor morrer tentando Do<br />
que sofrer se lamentando.<br />
Daniele GraÁa dos Santos<br />
N˙cleo 06 - Liberato<br />
3
Morte apÛs a morte<br />
¿s vezes, ‡ noite, Ponho-me a<br />
chorar, Pois me lembro do meu<br />
passado Que jamais ir· voltar.<br />
Vida apÛs a morte ImpossÌvel ser<br />
vivida, Pois a lembranÁa do que<br />
passou, Jamais ser· esquecida<br />
Saudade infinita saudade,<br />
Saudade do que passou,<br />
Saudade que magoa a gente,<br />
Que aqui infelizmente ficou.<br />
Carla Cristina Lima de Oliveira<br />
N˙cleo 06 - Liberato<br />
3<br />
4
Proyoung<br />
Now I am happier I have more<br />
perception Therefore, I keep<br />
PROYOUNG In my small heart.<br />
TraduÁ„o<br />
PROJOVEM<br />
Agora sou mais feliz; Tenho mais<br />
percepÁ„o, Guardo, portanto, o<br />
PROJOVEM, Em meu pequeno<br />
coraÁ„o.<br />
Carla Cristina L. de Oliveira<br />
N˙cleo 06 - Liberato<br />
r 3 5
Proyoung<br />
PROYOUNG is as the sun,<br />
That is born in the horizon,<br />
Shining the plains, /<br />
Arriving until the mounts.<br />
. Today I am better,<br />
I have more discernment,<br />
PROYOUNG is helping me<br />
To be part of this evento<br />
TraduÁ„o<br />
Pro jovem<br />
o PROJOVEM È como o sol,<br />
Que nasce no horizonte,<br />
Brilhando nas planÌcies.<br />
Chegando atÈ os montes.<br />
Hoje estou melhor, Tenho mais<br />
discernimento, O PROJOVEM est·<br />
fazendo-me Ser parte deste<br />
evento.<br />
Vanessa Santos Menezes<br />
N˙cleo 06 - Liberato<br />
36
Noite linda<br />
Amo noite de luar Adoro o sol junto ao<br />
mar N„o quero nem pensar, Vendo o<br />
cÈu querendo brilhar E meu amor que<br />
est· pra chegar. Quando o cÈu<br />
estrelado ficar, Quero estar curtindo a<br />
noite de luar. E com meu amor, Junto<br />
quero ficar SÛ para poder beijar.<br />
M·rcia Cristina da Mattos Vieira<br />
N˙cleo 08.. JK<br />
3<br />
7
Sofrer<br />
Por que sofrer? Por quem sofrer? Ser· que, por que<br />
e por quem sofremos, vale a pena? AtÈ onde e<br />
quando, iremos sofrer? Sofrer por amor Sofrer por<br />
perd„o Sofrer pra viver Sofrer, sofrer, sofrer. Mas<br />
podemos aprender com nosso sofrimento. Na<br />
verdade, aprendemos com o sofrer, Com o passar<br />
do tempo, ficamos mais fortes e criamos resistÍncia<br />
Para encarar todas as adversidades que aparecem<br />
em nossa vida.<br />
Ros‚ngela Maria das Dores<br />
N˙cleo 08 - JK<br />
3<br />
8
Amiga<br />
De vocÍ, minha grande amiga,<br />
';Eu nunca me esquecerei. De<br />
amigo vocÍ me chama,<br />
De amor te chamarei. Para vocÍ<br />
minha grande amiga, Dou uma<br />
rosa com ardor Espero que essa<br />
rosa Seja o fruto danasso amor.<br />
Estarei ‡ sua espera, Entre flores e<br />
sorrisos, Em tempo de primavera,<br />
Acharei o paraÌso.<br />
DÈlcio dos Santos Gomes<br />
N˙cleo og. JK<br />
3<br />
9
Amizade<br />
Ser amigo È uma responsabilidade muito<br />
grande.<br />
Temos que saber dividir o nosso tempo Devemos<br />
saber a hora de brincar e de falar sÈrio Temos que<br />
saber do que se gosta e do que n„o se gosta<br />
Devemos ser amigos nas horas boas e ruins A<br />
amizade È uma pedra muito valiosa SÛ a tem, quem<br />
realmente È amigo Se houver falsidade, ela, por si<br />
mesma, se quebra. Esse sentimento È a arma fatal<br />
Para o fim de uma amizade. Temos que nos<br />
orgulhar de nossos amigos<br />
Pois eles s„o muito especiais em nossas vidas.<br />
Wellington Machado Candido<br />
N˙cleo 08 - JK<br />
40
Se...<br />
Se sentires saudades, me procure, Que serei as<br />
gotas de l·grimas A deslizar no teu rosto. Serei o<br />
fogo ardente queimando a sua alma Quando o vulc„o<br />
que esta dentro de mim, entrar<br />
em erupÁ„o .<br />
Serei as estrelas que iluminar„o o teu cÈu Serei a<br />
melhor e.a mais preciosa pedra Serei a flor mais<br />
cheirosa e a ˙nica do Teu jardim que crescer· para<br />
ser Teu amor Serei, ascenderei e tirarei vocÍ da<br />
escurid„o Serei apenas a paz que acalmar· A guerra<br />
que existe em vocÍ Serei o canto suave sussurrando<br />
no Teu ouvido Terei todos os motivos para te fazer<br />
feliz porque eu te amo!<br />
Suellen Ferreira da Silva<br />
N˙cleo 08 - JK<br />
4<br />
1
Pro-jovem<br />
o pro-jovem È amizade, … respeito ao<br />
prÛximo,<br />
… di·logo consigo mesmo, … mais que irm„o, …<br />
mais que saber, … mais que uma famÌlia, …<br />
um conjunto De pessoas unidas Pelo mesmo<br />
propÛsito De conseguir um futuro Melhor para<br />
mim, para vocÍ Para todos nÛs. Isso È a fam<br />
Ìlia Pro-jovem Amor, amizade, respeito,<br />
di·logo e uni„o.<br />
F·tima Soares da Silva<br />
N˙cleo 08 - JK<br />
42
o CoraÁ„o<br />
o coraÁ„o È uma droga Por mais que<br />
a gente N„o queira se apaixonar Ele<br />
nos trai e acabamos Caindo na<br />
tentaÁ„o E essa paix„o tem outra<br />
paix„o E ai ficam apenas l·grimas No<br />
nosso coraÁ„o De uma paix„o que foi<br />
pura ilus„o.<br />
T·bata Amara Monteiro<br />
N˙cleo 08 - JK<br />
43
Love<br />
Love never ends When it is<br />
true It only falls asleep Later<br />
on, it wakes up such a Volcano<br />
eruption And burns like<br />
Theflames of passion.<br />
TraduÁ„o<br />
Amor<br />
o amor n„o termina<br />
Quando È verdadeiro<br />
Ele sÛ adormece Depois<br />
acorda como Vulc„o em<br />
erupÁ„o E arde como As<br />
chamas da paix„o.<br />
Joseane Oliveira<br />
N˙cleo 08 - JK<br />
44
Feeling<br />
when you feellonely, remember me and 1 will be near you. If you miss<br />
me, look for me and will help you. If you feel afraid, call me and I will<br />
calm you down. If you want to cry, cry and I will be in each tear. If you<br />
feel pressure in your heart, contide in me and you will feel better. If you<br />
want to shout a lot, shout, I will hear you. If you feel a drop of rain touch<br />
your face, remember that I am crying because ofyou. If you want to die,<br />
don't forget there is someone somewhere in the world who would die of<br />
love because of you. This is the way I always get to heve you near me.<br />
TraduÁ„o<br />
Sentir<br />
Quando se sentir sozinho pense em mim, que eu estarei por perto. Se<br />
vocÍ sentir saudade, me procure que serei a paz. Se vocÍ sentir medo,<br />
me chame que lhe acalmarei. Se vocÍ sentir vontade de chorar, chore<br />
que estarei em cada gota de l·grima. Se vocÍ sentir um aperto no<br />
coraÁ„o, desabafe que sÛ assim<br />
ter·s alÌvio. Se vocÍ sentir uma vontade<br />
louca de gritar, grite que te ouvirei. Se vocÍ sentir uma gota de chuva<br />
bater no seu rosto, lembre-se<br />
que sou eu chorando por vocÍ. Se vocÍ sentir<br />
vontade de morrer, lembre-se que h· alguÈm em algum lugar do<br />
mundo que morreria de amor por vocÍ. Essa È a forma que consigo ter<br />
vocÍ sempre perto de mim.<br />
Suellen Ferreira da<br />
Silva N˙cleo 08 - JK<br />
4<br />
5
Winners<br />
Winners are those are convinced that effort<br />
and hard work always ends up bringing the<br />
results they wished for, even though they<br />
don't believe they are the best.<br />
TraduÁ„o<br />
Os vencedores<br />
Os vencedores s„o os que se convencem de<br />
que o esforÁo e a perseveranÁa sempre acabam<br />
trazendo os resultados desejados,<br />
embora n„o acreditem que sejam os melhores.<br />
Patricia Paula Silva de Oliveira<br />
N˙cleo 08 - JK<br />
46
-<br />
"....<br />
r'<br />
r-<br />
"....
.OGRAMA NACIONAL DE<br />
INCLUsAo DE ..JOVENS<br />
o<br />
-.<br />
U<br />
u<br />
~<br />
........<br />
;:;;:<<br />
~ ~<br />
"".....<br />
~ ~<br />
l.... ~<br />
>o.J<br />
~<br />
81<br />
......<br />
~<br />
~.<br />
v<br />
""",. I<br />
~<br />
"""<br />
'I.....<br />
.<br />
'"'"<br />
V<br />
""'"<br />
0<br />
"'""'1<br />
0<br />
""'"<br />
""'"