EJ - VI

,-.
,-.
,
,-.
.-.
"' "
r' "'
.. .
"..
~
p (

Presidente da Dc-Bra.sil
Orlando Gonzaga da Silva
Coordenadora PedadÛgica
Maria das GraÁasa Meireis Pedra
Coordenadora Administrativa
Dulce Soeiro dos Santos Barbosa
Apoio
Elizabeth Gonzaga de Oliveira
Diretora da 3 CRAS
Alvaneide de FranÁa Xavier
Professores Eunice H. Jorge de Medeiros - N˙cleo
Liberato e Nicolau F·tima Cristiane L. Lisboa - N˙cleo JK
HÈlio LourenÁo da Silva J˙nior - Tagore Lucimar Gardel
de Carvalho - N˙cleo Liberato Maria da ConceiÁ„o F. da
Silva - N˙cleo Guanabara Marlise Martins - JK Paula de
Farias Barros - N˙cleo Tagore e Guanabara Vera L˙cia
de Aquino GonÁalves - N˙cleo Nicolau
Di~gramaÁ„o e Arte
AI6isio Pereira Junior
3

APRESENTA« O
Esta colet‚nea de textos È resultado de um trabalho
desenvolvido pelos alunos com os professores de
LÌngua Portuguesa e LÌngua IngleSa em todos os
N˙cleos de EstaÁ„o da Juventude Manguinhos, do
Grupo I.
Resultado este que ressalta um mistura de sentimentos
vividos e acarinhados pelos alunos do PROJOVEM que
se materializou por intermÈdio de um punhado de palavras
arrumadas, sob a forma de poesia. .
Aprenderam ao longo deste ano de 2006 que "palavras o
vento leva", mas, se colocadas com sentimentos podem
permanecer eternamente em suas mentes e em seus
coraÁıes e que podem falar de brincadeiras, da arte, do
amor, das broncas, da amizade, da natureza, da paz e da
esperanÁa.
Agradecemos a todos que, de alguma maneira, ajudaram
a tomar possÌvel a realizaÁ„o deste trabalho.
Maria das GraÁas Meireis Pedra
Coordenadora PedagÛgica
4
"Sonho que se sonha sÛ
È sÛ um sonho
Sonho que se sonha junto È
o comeÁo da realidade..."
Raul Seixas

;-
EstaÁ„o da Juventude
"Escrevo sem pensar, tudo o
que o meu inconsciente grita.
Penso depois: n„o sÛ para
corrigir, mas para justificar o que
escrevi." Mario de Andrade
Manguinhos
EJ - VI
"Happiness doesn't depend on
what we don't heve, but 1 it
depends on how we use what we
have."
Thomas Hardy
"NinguÈm liberta ninguÈm; ninguÈm se liberta
sozinho; os homens se libertam em comunh„o."
Paulo Freire
5

ESCREVENDO
PRO
JOVEM
Autores
Authors
Liliane Kelly de Souza Valdirene
Aguiar Celestino Edrlson Noberto
da Silva Fabiana Santos Oliveira
Josiv‚nia Mendes de Souza Maria
A. da S. Barboza AndrÈa de
Moraes Carvalho Maria Rita S. do
R. Santos Livio Madallena B.
Junior Luciene Silva da C. Santos
Carla Cristina L. de Oliveira
Daniele GraÁa dos Santos
Vanessa Santos de Menezes
PatrÌcia de Souza Alves Antenor
Cl·udio Gustavo Balthar Silva
Grace Kelly de Carvalho Cartos
Alberto L. Junior Jaqueline dos
Santos Andrea de Morais
Carvalho Maria Aparecida da Silva
Barboza Aloma Ottolini Franklin
Nascimento Gomes B·rbara
Licyer da Silva Pereira Rafael de
Jasus Falc„o Wellington Machado
Candido Ros‚ngela Maria das
Dores DÈlcio dos Santos Gomes
M·rcia Cristina da Mattos Vieira
F·tima Soares da Silva T·bata
Amara Monteiro Suellen Ferreira
da Silva Joselaine Oliveira Patricia
Paula Silva de Oliveira Priscila
Dias Cartos Lima Junior
6

SOFRI COM VOC
Encontro-me com vocÍ e me pergunto se vocÍ È um
presente de Deus, Mas ele me responde que n„o,
pois È um presente de uma coisa m·. Eu fico
pensando, com l·grimas nos olhos, nas amarguras.
Vivo pensando que poderia ser melhor, poderia
ser diferente, mas uma coisa eu tenho certeza: se ele
n„o era para mim, a partir daquele momento tudo
mudaria na minha vida por completo e jamais
sentiria falta daquela coisa que tanto amei.
PatrÌcia de Souza Alves
N˙cleo 01 - Tagore
7

AMOR SANGRENTO'
Rosas s„o vermelhas, Violetas s„o azuis, O meu
coraÁ„o queima por vocÍ. As estacas batem no
meu peito. Elas me sangram atÈ a morte. Bate
estacas no meu peito. Quero que esse amor dure
para sempre. Meu coraÁ„o chora, eu preciso
desfrutar esse amor, ele È vermelho. Espero que
dure eternamente. Bate estacas no meu peito.
Morrq de amor entre os seus seios. 'Numa praia
de veraneio, Vivo a vida a imaginar Como seria
bom te amar.
Gustavo Balthar Silva
N˙cleo 01 - Tagore
8
---.

TESOURO DE UM HOMEM
E l· estava eu, Pensando no que fizera Com o
maior dos tesouros Que um homem pode ter e
querer em toda a sua existÍncia. Um filho, um
menino, uma crianÁa que me enche de esperanÁa,
Sei que nesta vida n„o h· seguranÁa de um futuro
melhor. Mas, na verdade, toda essa dificuldade um
dia
vai passar, Porque confio no Senhor CQm
todo o meu clamor, Deus ir· me ajudar. Verei meu
filho andar e Falando para mim: "papai, chegamos
l·"ll
Antenor Cl·udio
N˙cleo 01 - Tagore
9

FOREVER
In the pocket I don't have money. In the
bOdy I have marcs of the time. Lost time get
time. The expirience of life I have large step.
Got in the distance than I covered. In the
shoulders I have the responsability. In the
heart I have a combatent soul. A coregious,
ferosious, virtuous, goodness, honest
combatent. In the head the intention to be
an aprentice forever. From this volition I
feed myself every day.
TraduÁ„o: ~
Eternamente
No bolso, n„o tenho dinheiro No corpo, tenho
as marcas do tempo. Tempo perdido, tempo
adquirido. AvivÍncia, tenho a passos largos,
Adquirida nas dist‚ncias que percorri. Nos
ombros, tenho a responsabilidade, No coraÁ„o,
tenho o espÌrito guerreiro, Um guerreiro
valente, feroz, virtuoso, bondoso e honesto.
Na cabeÁa, a vontade jie ser um eterno
aprendiz. Dessa vontade me alimento todo dia.
Livio Madallena B. Junior
N˙cleo 01 - Tagore 10
~
~
~
~

~
r
~
,r--..
,r-
-..
r'
DESIRES
Longing Dimond future
Succed with A lot of
determination Love to fellow
people Together we eill arrive
there. I do not disist never
Either you Se yourself I n your
Ufe Uving
In the way that you chose
TraduÁ„o:
Desejos
Um futuro brilhante
Sucedido com
Muita determinaÁ„o. Amor
ao prÛximo Juntos
chegaremos l·. Eu nunca
desisto, nem vocÍ. Seja
vocÍ mesmo Em sua vida
Vivendo Do jeito que vocÍ
escolher.
Lucineide Silva da C. Santos
N˙cleo 01 - Tagore
11

- -
SOLID O
Hoje sozinha a pensar, senti uma vontade louca de
dizer: eu te amo. Quando sentir vontade de dizer
qualquer coisa, seja qual for, mesmo se achar que È
uma bobagem diga assim mesmo, n„o deixe para
depois. O depois pode ser tarde demais, ent„o diga
agora. E se for uma coisa que pode significar a sua
felicidade? VocÍ sabe o que È a felicidade? Ela È a
certeza de que somos amados apesar de sermos como
somos.
B·rbara Licyer da Silva Pereira
N˙cleo 03 - Guanabara
12

Sentado no banco da praÁa
Sentado no banco da praÁa, Eu vejo a vida passar.
As pessoas vÍm e v„o, A tristeza passa e a alegria
tambÈm. No sorriso de uma crianÁa eu vejo o
futuro E na face de um idoso vejo o antigo e o
velho. Sent~do no banco da praÁa, paro e penso
que h· muitas pessoas que passam e n„o me
vÍem.
Franklin Nascimento Gomes
N˙cleo 03 - Guanabara
13

As aparÍncias enganam
… olhar para o lado e
Perceber a presenÁa
De pessoas especiais Que est„o ali h·
tempos, PorÈm nunca foram valorizadas como
deveriam. … importante parar de procurar
aquilo Que n„o existe e valorizar o que j· se
tem.
Aloma Ottolini
N˙cleo 03 - Guanabara
14

r

Sinto-me sÛ
Hoje ao acordar percebi o quanto me sinto sÛ, pois
com o pensamento fixo em vocÍ me perco no vazio
da minha solid„o. Como seria bom se ao invÈs de
acordar sÛ, vocÍ estivesse ao meu lado acordando
comigo, dando-me amor, carinho, colo, calor e me
fazendo feliz, pois te amo tanto e n„o saberia o que
fazer se n„o fosse vocÍ, o alguÈm que tanto amo.
Amor quando estou triste, comeÁo a pensar em
vocÍ, daÌ vem o medo de te perder, de um dia
acordar e saber que n„o mais terei vocÍ. Espero
que esse dia n„o chegue t„o cedo, pois n„o vivo
sem teu cheiro, sem teu amor, sem vocÍ. Sinto-me
sÛ Quando n„o estou ao seu lado, Quando est·s
longe, Quando n„o te vejo, Mas me sinto feliz,
Quando me chama de paix„o E atÈ mesmo quando
me irrita. Porque tudo o que vem de vocÍ faz sentirme
/. realizada.
Se em muitas palavras eu pudesse demonstrar
o quanto gosto de vocÍ,
Diria milhares delas, mas encontrei trÍs que
traduzem o que sinto por vocÍ: EU TE AMO!
Maria Apa~ecida da Silva Barboza
N˙cleo 03 --Guanabara
15

. A essÍncia do amor
Quem nunca amo¸? Quem nunca teve
sentimentos Que dividem o coraÁ„o e dilaceram
a alma?
Quem nunca quis optar pela emoÁ„o Ao invÈs
da raz„o?
Quem nunca quis dizer que odeia, mas
infelizmente diz o tempo todo que ama?
Quem nunca quis ter dois coraÁıes Para
colocar seus dois amores?
Quem nunca quis viver o melhor da vida
Sem se preocupar se ama uma ou duas
pessoas
ou ficar apenas com aquela que te faz mais feliz?
Que quando vocÍ vÍ seu coraÁ„o dispara, Suas
m„os suam, Seu olhar transmite mais luz do que as
estrelas?
Quem disse que nunca amou Ou que nunca sentiu
todos esses sintomas da paix„o, Realmente nunca
provou a verdadeira essÍncia do amor.
Andrea de Moraes Carvalho
N˙cleo 03 - Guanabara
16
~
-,
~
~
~
-----.
~"
.
.
--..

Ser jovem È...
Descobrir faÁanhas e encantos
MÈtodos subliminares de cada idade … descobrir o
primeiro amor Sentir o gosto bom de gostar pela
primeira vez. … sentir a dor da perda do grande amor.
Ser jovem È... Viajar com amigos Para o ,mais
improv·vel dos lugares E esquecer o cotidiano …
fazer loucuras Ser rebelde uma vez que seja
… sentir-se um peixe fora d'·gua … estar cercado de
amigos e ainda assim, se sentir
abandonado, renegado... … sentir-se incompreendido
… estar indeciso
… estar confiante … ser alegre … ser infeliz … ser notado
… passar despercebido … ter boas idÈias … ser
ignorado
. … pensar no futuro
, E viver apenas o hoje
E tambÈm viver das duas formas e escolher quais
desses caminhos nos far„o mais felizes. Mas o bom
mesmo, … provar dos dois lados. … acredite: Temos o
tempo que quisermos, Sabe por quÍ? Porque temos
toda a vida para ser jovem.
Liliane Kelly de Souza
N˙cleo 03 - Guanabara
17

Amar È...
… dar tudo de si Se entregar de corpo e
alma. Viver intensamente o momento
propÌcio
Sempre ajudar o companheiro que vive ao seu
lado. Perdoar apesar das falhas.
Um sentimento inexplic·vel e ˙nico em nossas
vidas. Simplesmente, um sentimento bom que
pode proporcionar alegrias e tambÈm muitas
desilusıes.
Rafael de Jesus Falc„o
N˙cleo 03 - Guanabara
1
8

Don't lie
it does not lie the truth the times is hard but it
prefers a hard truth a candy lie He is not coward
that one that says that never it loved does not
know what it is to live therefore alone loving is
that somosfelizes and complete then it loves, it
suffers exactly and if suffering you to obtain
either happy therefore exactly that you it suffers
it never leaves to love therefore to leave itself to
love ali we will be cowards.
N„o minta
N„o minta! A verdade, ‡s vezes, È dura, mas prefira
uma dura verdade a uma doce mentira. N„o seja
covarde! Aquele que diz que nunca amou n„o sabe
o que È viver, pois sÛ amando È que somos felizes e
completos ent„o ame, sofra e se mesmo sofrendo
vocÍ n„o conseguir seja feliz, pois mesmo que vocÍ
sofra nunca deixe de amar, pois se deixarmos de
amar to{jos nÛs seremos covardes.
Maria Rita Silva do R. dos Santos
N˙cleo 03 - Guanabara
1
9

Happiness
Someone beat in my door.
I vacillated did not want to opett, I thought that
it was the longing wanting to pursue me. It beat
again, but it did not insist went down the stairs
in silence It went out forever it left leaving on
the door
these fatal words: .
"I am happiness And I will not never come
back".
TraduÁ„o: A
felicidade
Bateu alguÈm ‡ minha porta.
Vacilei, n„o quis abrir.
Pensei que fosse a saudade querendo me
perseguir. Bateu de novo, mas dessa vez n„o
insistiu, Desceu as escadas em silÍncio E para
sempre partiu, Partiu deixando na porta Essas
palavras fatais: "eu sou a felicidade, e n„o
voltarei jamais."
Maria Aparecida da Silva Barboza
N˙cleo 03 - Guanabara
20

~
.,....
-'
Been like this
if you could be only mine.
if your smile smiled just to me. if your
kiss kissed just my mouth.
if your hands touched iust my' body.
if your heart had love insld just love me.
WiII it be so happy' as me? Been like
tnis, Love, Kiss,
Smile, Touch mouths and
bodies Wich your feelings permit. At
last... Be happy.
traduÁ„o
Sendo assim
Se tu pudesses ser sÛ meu. Se teu sorriso sorrisse
sÛ para mim.
Se teus beilos beijassem sÛ minha boca.
Se tuas maos tocassem sÛ meu corpo.
Se teu coraÁ„o tivesse dentro dele amor so para me
amar.
Ser· que seria t„o feliz quanto eu?
Sendo assim,
, Ame,
Beije,
Sorria, Toque bocas e corpos
Que todo teu sentimento permitir.
Enfim,
Seja feliz.
AndrÈa de Moraes Carvalho
N˙cleo 03 - Guanabara
2
1

AlguÈm
Olhei para os seus olhos
Percebi que estava feliz
Tinha ao meu lado O amor
que tanto quis
Eu sempre a procurei
Bem de longe a segui
Agora que a achei
Em seus braÁos me perdi
… sorrir, a todo instante.
Ohl Felicidade constante...
AlguÈm que gosto de ter
Sempre ao meu lado ver
Do jeito que realmente sou
Encontrei quem me aceitou
Carlos Lima Junior N˙cleo 04
- Nicolau AntÙnio Taunay -
22
-....
....
,"

A AntÌtese do amor
¿s vezes me pego a pensar...
Ele nos faz rir ou chorar? … bom
ou ruim? ConstrÛi ou destrÛi?
Ele vem do coraÁ„o? Ou sua
origem È a raz„o?
O amor È algo bizarro Como
vivenci·-Io? … o ˙nico no presente e
passado, Ou nunca se amou de
verdade?
Palavras voam ao vento Ele
deve ser demonstrado Que
dure, seja infinito. … por
todos desejado!
Priscila Dias
N˙cleo 04 - Nicolau AntÙnio Taunay
23

Amo-te
Vai, percorre o mundo. VÍ se
l· tu encontras AlguÈm que
muito te ame.
Ao sentir uma leve brisa
Mergulhar na tua face Ohl
N„o chora... Lembra:
Ter·s no cÈu, Deus que te guia. E
na terra eu que te amo.
Luciana da Silveira N˙cleo 04
- Nicolau AntÙnio Taunay
2
4

Do amor nada se oculta
Por mais que queira esconder O
amor aparece do nada E nos
faz parar de sofrer
Muito a Deus eu agradeÁo Por
mostrar-me como fui tola
Amando-te como louca
Iludindo-me sem pensar
Mas vocÍ n„o mereceu Ser· que
vocÍ n„o compreendeu? Eu sÛ queria
ser amada. No entanto fui enganada.
Pelo muito que chorei
Jamais eu esquecerei!
Valdirene Aguiar Celestino N˙cleo
04 - Nicolau AntÙnio Taunay
25

Folha em branco
Em uma folha em branco
Encontrei um rabisco Eu
me comovi Estava escrito
assim:
Nasci na favela Vivo
dentro dela E sofro
crescendo E nela
convivendo.
Colhendo a dura realidade
De querer ser alguÈm
Almejando, desejando Uma
escola que n„o vem.
Filho por m„e chamando
M„e chorando Pais
aconselhando. Filho sem
ouvir
Joguei ao tempo meu lamento
Meu sorriso e sentimento
gritando para toda gente Eu
tentei ser diferente!
Hoje na beira da morte Continuo
tentando a sorte
Vivo na favela Vou morrer dentro
dela. Edison Noberto da Silva N˙cleo
04 - Nicolau AntÙnio Taunay
26

o Verdadeiro amor
o amor È um sentimento puro, mas ·s vezes nos
traz constrangimento. Com o tempo, quando esse
amor È efÍmero, vai se desgastando, vai se
acabando: Surgem as desconfianÁas, as brigas,
ci˙me e tudo mais. Ame como Deus nos amou,
sem d˙vidas, seja feliz nem que seja por um dia,
essa È a verdade. Ah, talvez quem sabe, por toda
eternidade... SÛ Deus È quem sabe, o anjo
confirma, por isso È que se diz: Seja eternamente
feliz.
Fabiana Santos Oliveira N˙cleo
04 - Nicolau AntÙnio Taunay
- 27

Tempestade
No telhado a chuva cai. Os raios cortam o cÈu e
Clareiam minha memÛria. Meus pensamentos
Voam longe e correm distantes, em busca de
vocÍ. A saudade atormenta Por vocÍ n„o me ver.
Queria poder te negar e n„o me apaixonar Mas
n„o consigo, n„o posso. VocÍ È uma
tempestade: encharca minha alma, engana
meu coraÁ„o, deixando-o doente. Doente de
paix„o.
Josiv‚nia Mendes de Sousa
N˙cleo 04 - Nicolau AntÙnio Taunay
28
"""'

My Dream
A fuI! night of stars with a pretty moon shining
over our planet; I hear the sound of the great
waves, With a pretty girl sailing near me in this
immense crystal sea.
It is very good to have dreams with the stars, the
moon and the sea. This is the prettiest dream that I
desire to carry through.
TraduÁ„o
Meu sonho
Em uma noite estrelada com uma linda lua
resplandecendo nosso planeta; OuÁo o som das
grandes ondas, Com uma linda garota velejando
comigo neste imenso mar cristalino.
… muito bom sonhar com as estrelas, com a lua
e com o mar; Este È o mais lindo sonho que
desejo realizar.
Carlos Alberto L. Junior N˙cleo
04 - Nicolau AntÙnio Taunay
29

My Notebook
My
reports,
NOTEBOOK has many
Of my memory, It has a little
of everything, That I keep in
It has my a song, heart. Part of
my iIIusion, That is the
best Fruit, Of my
imagination.
TraduÁ„o
Minha Agenda
Minha AGENDA tem muitos relatos, Da
minha recordaÁ„o, Tem um pouco de
tudo, Que guardo em meu coraÁ„o.
Ela tem uma canÁ„o,
Parte da minha ilus„o,
Que È o mais belo fruto,
Da minha imaginaÁ„o.
Jaqueline dos Santos N˙cleo
04 - Nicolau AntÙnio Taunay
30

Proyoung
Project that was born to grow in my life, As
a river that runs to the sea, It expanded my
horizons, Helping me to learn more, So, I
see my past being backwards. The days
are finishing, My hope increasing, With
PROYOUNG's aid, My diplome I am
obtaining.
TraduÁ„o
Projovem
Projeto que nasceu pra crescer na minha vida,
Como um rio que corre para o mar; Expandiu
meus horizontes, Fazendo-me aprender mais.
Assim, vejo o meu passado ficando para tr·s. Os
dias est„o findando,
Minha esperanÁa aumentando, Com ajuda do
PROJOVEM, Meu diplol)1a estou levando. Grace
Kelly de Carvalho N˙cleo 04 - Nicolau AntÙnio
Taunay
31

Tudo È nada sem )(tocÍ
Muitas vezes eu vivi amor assim, mesmo tudo t„o
escuro deu para ver a beleza de um corpo sÛ para
mim. para quem ontem ainda estava t„o sozinha
precisando de um pouco de carinho, te encontrei.
Hoje deu uma vontade de viver o que apenas numa
noite me mostrou; me senti t„o dependente de
vocÍ, acho que meu coraÁ„o se apaixonou. Foram
tantas as aventuras nessa vida, sÛ que esta me
pegou para valer. A saudade que estava escondida,
hoje eu sinto de vocÍ. Vem, vem me tirar desse
castigo, o tudo È nada sem vocÍ! Tentei seguir
seus passos, n„o desatei nossos laÁos, eu me perdi
nos teus braÁos, È impossfvel te esquecer!
Vanessa Santos de Menezes
N˙cleo 06 - Liberato
3
2

o amor È como o tempo
Quanto mais passa,
Mais causa sofrimento. .
Do sofrimento vem a ang˙stia,
Da ang˙stia, a ilus„o
o meu coraÁ„o sofrido
N„o ag¸enta tanta paix„o.
A paix„o pode matar
Quem n„o puder se cuidar
Mas È melhor morrer tentando Do
que sofrer se lamentando.
Daniele GraÁa dos Santos
N˙cleo 06 - Liberato
3

Morte apÛs a morte
¿s vezes, ‡ noite, Ponho-me a
chorar, Pois me lembro do meu
passado Que jamais ir· voltar.
Vida apÛs a morte ImpossÌvel ser
vivida, Pois a lembranÁa do que
passou, Jamais ser· esquecida
Saudade infinita saudade,
Saudade do que passou,
Saudade que magoa a gente,
Que aqui infelizmente ficou.
Carla Cristina Lima de Oliveira
N˙cleo 06 - Liberato
3
4

Proyoung
Now I am happier I have more
perception Therefore, I keep
PROYOUNG In my small heart.
TraduÁ„o
PROJOVEM
Agora sou mais feliz; Tenho mais
percepÁ„o, Guardo, portanto, o
PROJOVEM, Em meu pequeno
coraÁ„o.
Carla Cristina L. de Oliveira
N˙cleo 06 - Liberato
r 3 5

Proyoung
PROYOUNG is as the sun,
That is born in the horizon,
Shining the plains, /
Arriving until the mounts.
. Today I am better,
I have more discernment,
PROYOUNG is helping me
To be part of this evento
TraduÁ„o
Pro jovem
o PROJOVEM È como o sol,
Que nasce no horizonte,
Brilhando nas planÌcies.
Chegando atÈ os montes.
Hoje estou melhor, Tenho mais
discernimento, O PROJOVEM est·
fazendo-me Ser parte deste
evento.
Vanessa Santos Menezes
N˙cleo 06 - Liberato
36

Noite linda
Amo noite de luar Adoro o sol junto ao
mar N„o quero nem pensar, Vendo o
cÈu querendo brilhar E meu amor que
est· pra chegar. Quando o cÈu
estrelado ficar, Quero estar curtindo a
noite de luar. E com meu amor, Junto
quero ficar SÛ para poder beijar.
M·rcia Cristina da Mattos Vieira
N˙cleo 08.. JK
3
7

Sofrer
Por que sofrer? Por quem sofrer? Ser· que, por que
e por quem sofremos, vale a pena? AtÈ onde e
quando, iremos sofrer? Sofrer por amor Sofrer por
perd„o Sofrer pra viver Sofrer, sofrer, sofrer. Mas
podemos aprender com nosso sofrimento. Na
verdade, aprendemos com o sofrer, Com o passar
do tempo, ficamos mais fortes e criamos resistÍncia
Para encarar todas as adversidades que aparecem
em nossa vida.
Ros‚ngela Maria das Dores
N˙cleo 08 - JK
3
8

Amiga
De vocÍ, minha grande amiga,
';Eu nunca me esquecerei. De
amigo vocÍ me chama,
De amor te chamarei. Para vocÍ
minha grande amiga, Dou uma
rosa com ardor Espero que essa
rosa Seja o fruto danasso amor.
Estarei ‡ sua espera, Entre flores e
sorrisos, Em tempo de primavera,
Acharei o paraÌso.
DÈlcio dos Santos Gomes
N˙cleo og. JK
3
9

Amizade
Ser amigo È uma responsabilidade muito
grande.
Temos que saber dividir o nosso tempo Devemos
saber a hora de brincar e de falar sÈrio Temos que
saber do que se gosta e do que n„o se gosta
Devemos ser amigos nas horas boas e ruins A
amizade È uma pedra muito valiosa SÛ a tem, quem
realmente È amigo Se houver falsidade, ela, por si
mesma, se quebra. Esse sentimento È a arma fatal
Para o fim de uma amizade. Temos que nos
orgulhar de nossos amigos
Pois eles s„o muito especiais em nossas vidas.
Wellington Machado Candido
N˙cleo 08 - JK
40

Se...
Se sentires saudades, me procure, Que serei as
gotas de l·grimas A deslizar no teu rosto. Serei o
fogo ardente queimando a sua alma Quando o vulc„o
que esta dentro de mim, entrar
em erupÁ„o .
Serei as estrelas que iluminar„o o teu cÈu Serei a
melhor e.a mais preciosa pedra Serei a flor mais
cheirosa e a ˙nica do Teu jardim que crescer· para
ser Teu amor Serei, ascenderei e tirarei vocÍ da
escurid„o Serei apenas a paz que acalmar· A guerra
que existe em vocÍ Serei o canto suave sussurrando
no Teu ouvido Terei todos os motivos para te fazer
feliz porque eu te amo!
Suellen Ferreira da Silva
N˙cleo 08 - JK
4
1

Pro-jovem
o pro-jovem È amizade, … respeito ao
prÛximo,
… di·logo consigo mesmo, … mais que irm„o, …
mais que saber, … mais que uma famÌlia, …
um conjunto De pessoas unidas Pelo mesmo
propÛsito De conseguir um futuro Melhor para
mim, para vocÍ Para todos nÛs. Isso È a fam
Ìlia Pro-jovem Amor, amizade, respeito,
di·logo e uni„o.
F·tima Soares da Silva
N˙cleo 08 - JK
42

o CoraÁ„o
o coraÁ„o È uma droga Por mais que
a gente N„o queira se apaixonar Ele
nos trai e acabamos Caindo na
tentaÁ„o E essa paix„o tem outra
paix„o E ai ficam apenas l·grimas No
nosso coraÁ„o De uma paix„o que foi
pura ilus„o.
T·bata Amara Monteiro
N˙cleo 08 - JK
43

Love
Love never ends When it is
true It only falls asleep Later
on, it wakes up such a Volcano
eruption And burns like
Theflames of passion.
TraduÁ„o
Amor
o amor n„o termina
Quando È verdadeiro
Ele sÛ adormece Depois
acorda como Vulc„o em
erupÁ„o E arde como As
chamas da paix„o.
Joseane Oliveira
N˙cleo 08 - JK
44

Feeling
when you feellonely, remember me and 1 will be near you. If you miss
me, look for me and will help you. If you feel afraid, call me and I will
calm you down. If you want to cry, cry and I will be in each tear. If you
feel pressure in your heart, contide in me and you will feel better. If you
want to shout a lot, shout, I will hear you. If you feel a drop of rain touch
your face, remember that I am crying because ofyou. If you want to die,
don't forget there is someone somewhere in the world who would die of
love because of you. This is the way I always get to heve you near me.
TraduÁ„o
Sentir
Quando se sentir sozinho pense em mim, que eu estarei por perto. Se
vocÍ sentir saudade, me procure que serei a paz. Se vocÍ sentir medo,
me chame que lhe acalmarei. Se vocÍ sentir vontade de chorar, chore
que estarei em cada gota de l·grima. Se vocÍ sentir um aperto no
coraÁ„o, desabafe que sÛ assim
ter·s alÌvio. Se vocÍ sentir uma vontade
louca de gritar, grite que te ouvirei. Se vocÍ sentir uma gota de chuva
bater no seu rosto, lembre-se
que sou eu chorando por vocÍ. Se vocÍ sentir
vontade de morrer, lembre-se que h· alguÈm em algum lugar do
mundo que morreria de amor por vocÍ. Essa È a forma que consigo ter
vocÍ sempre perto de mim.
Suellen Ferreira da
Silva N˙cleo 08 - JK
4
5

Winners
Winners are those are convinced that effort
and hard work always ends up bringing the
results they wished for, even though they
don't believe they are the best.
TraduÁ„o
Os vencedores
Os vencedores s„o os que se convencem de
que o esforÁo e a perseveranÁa sempre acabam
trazendo os resultados desejados,
embora n„o acreditem que sejam os melhores.
Patricia Paula Silva de Oliveira
N˙cleo 08 - JK
46

-
"....
r'
r-
"....

.OGRAMA NACIONAL DE
INCLUsAo DE ..JOVENS
o
-.
U
u
~
........
;:;;:<
~ ~
"".....
~ ~
l.... ~
>o.J
~
81
......
~
~.
v
""",. I
~
"""
'I.....
.
'"'"
V
""'"
0
"'""'1
0
""'"
""'"