JE589NOV09 - Exército

PROPRIEDADE
DO ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO
Direcção, Redacção e Administração
Largo de S. Sebastião da Pedreira
1069-020 Lisboa
Telef: 213 567 700
Fax Civil: 213 567 791 Militar: 414 091
E-mail: jornal.do.exercito@mail.exercito.pt
E-mail: jornal.exercito@sapo.pt
E-mail − Intranet: Jornal do Exército
Home page: www.exercito.pt
DIRECÇÃO
Director
Coronel de Infantaria
José Custódio Madaleno Geraldo
Secretária
Ass Técnica Teresa Felicíssimo
Soldado Condutor RC Pedro Ferreira
REDACÇÃO
Chefe
Tenente-Coronel J. Pinto Bessa
Redactores
Tenente RC Paulo Moreira
Tenente RC Rico dos Santos
Alferes RC Nelson Cavaco
1º Sargento Anjos das Neves
Mauro Matias
Operadoras Informáticas
Ass Técnica Elisa Pio
Ass Técnica Guiomar Brito
CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO
Chefe
Major Augusto Correia
Operadores Informáticos
Ass Técnica Tânia Espírito Santo
2.º Cabo Gonçalo Silva
Biblioteca
Ass Técnica Joana Moita
SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Operador Informático
Sargento-Ajudante João Belém
Distribuição e Publicidade
Sargento-Ajudante Luís Silva
Ass Operacional Filomena Remédios
SECRETARIA
Sargento-Chefe Costa e Silva
COLABORAÇÃO FOTOGRÁFICA
Lusa - Agência de Notícias
de Portugal, SA
Centro de Audiovisuais do Exército
RCRPP/GabCEME
EXECUÇÃO GRÁFICA
Europress, Lda
Rua João Saraiva, 10-A − 1700-249
Lisboa
Telef 218 444 340 − Fax 218 492 061
Europress@mail.telepac.pt
Tiragem − 6 000 exemplares
Sumário
Ano L - N.º 589 - Novembro de 2009
Secções
Hospital Militar Principal
Um legado de 175 anos
Alocução do Director 18
Comemorações
do Dia do Exército 24
Exercício ORION 09 40
Suplemento
VII – D. João I
e a Tomada de Ceuta
Monumentos com História Militar – O Castelo de Braga – 4
Editorial – 5
Figuras e Factos – 8 a 17
Uniformes Militares – 37 a 39
Livros – 44 e 45
Passatempos de outros tempos – 46
Capa: Dia do Exército em Braga - Foto do Tenente Rico dos Santos
Revisão de texto a cargo do Professor Doutor Eurico Gomes Dias
Os artigos publicados com indicação de autor são da inteira responsabilidade dos mesmos, não reflectindo, necessariamente, o pensamento da Chefia do Exército Português
Depósito Legal n.º 1465/82
ISSN 0871/8598 ÓRGÃO DE INFORMAÇÃO, CULTURA E RECREIO DO EXÉRCITO PORTUGUÊS, CRIADO POR PORTARIA DE 14JUL60

4
MONUMENTOS COM HISTÓRIA MILITAR
O Castelo de Braga
A
actual Torre de Menagem, construída no século
XIII, durante o reinado de D. Dinis (1279-1325), é o
elemento arquitectónico que permaneceu até aos dias de
hoje do antigo Castelo de Braga. Fruto de várias
Foto do Regimento de Cavalaria n.º 5
intervenções ao longo da História, foi graças a este século
de intensa actividade construtiva militar que se edificou o
único elemento vivo que comprova a existência do Castelo.
A sua existência remonta ao século III, data em que se
identificou uma estrutura defensiva a cercar a cidade durante
o período da ocupação romana. A sua planta seria
poligonal, com uma área de muralhas entre 40 e 50 hectares,
reforçada por torreões de planta semi-circular.
Durante o período que decorre até ao século XI, as
informações existentes sobre a cidade não permitem
conclusões sobre a sua evolução, sendo apontado que a
estrutura apenas tenha sido mantida durante a ocupação
dos Suevos, que escolheram Braga como capital do seu reino.
No século XI sabe-se que uma segunda cerca estava em
construção. Aproveitando a antiga construção romana,
situada a Norte, esta nova fase estendia a cerca para Sul e
Oeste, complementado a cerca existente.
As alterações mais significativas aconteceram no século
XIII, período em que se abandonou a antiga cerca romana a
Norte e se deu um crescimento da urbe em torno da sua Sé-
Catedral. D. Dinis foi o responsável pela construção de uma
nova cerca, assim como a Torre de Menagem. Os relatos
existentes demonstram que esta nova cerca não se revelou
eficaz, permitindo a invasão da cidade por tropas de Castela
na vigência do reinado de D. Fernando (1367-1383). Tendo
em conta a defesa da cidade, nos dois séculos seguintes a
muralha foi alvo de melhoramentos, sendo reforçada com
várias torres de forma quadrangular. Do século XVI em diante
a cidade foi perdendo a sua função defensiva, surgindo
vários edifícios adossados à cerca pelo exterior.
Actualmente, e após a demolição do castelo em 1906, a
Torre de Menagem mantém vivo o testemunho do mesmo.
Apresenta uma forma quadrada (12x12 metros), de estilo
gótico e construída totalmente em granito, com cerca de 30
metros de altura e 3 pisos interiores. Nela pode ver-se
também as pedras de armas de D. Dinis, assim como uma
janela geminada no topo e matacães nos vértices.
Em 23 de Junho de 1910, a Torre de Menagem e alguns
troços da muralha medieval foram classificados como
Monumento Nacional.JE
Alferes RC Nelson Cavaco

O
Dia do Exército foi este ano comemorado em Braga. Esta bela e vetusta cidade é
uma das mais antigas de Portugal e uma das cidades cristãs mais antigas do
mundo, pois a sua fundação remonta ao tempo dos romanos como Bracara Augusta. Mais
de dois milénios nos separam da sua criação. Tomando, provavelmente, a actual designação
no século XI. É iniciada a construção da muralha da cidade e da Sé, por ordem do bispo D.
Pedro de Braga, sobre restos de um antigo templo dedicado à deusa Isis [deusa da maternidade
e da fertilidade]. A cidade desenvolveu-se então em torno da Sé, restringindo-se ao perímetro
amuralhado. D. Afonso VI de Castela oferece Braga, como dote, à sua filha D. Teresa, por
ocasião do seu casamento com D. Henrique de Borgonha, Conde portucalense.
S. Geraldo foi Arcebispo de Braga entre 1096 e 1108. Em 1100 viajou até Roma para obter
do Papa Pascoal II a dignidade metropolítica para a Sé de Braga a título definitivo. A autonomia
eclesiástica de Braga face a Santiago de Compostela constituiria um bom augúrio para a
independência do Condado Portucalense. No ano em que se celebram os nove séculos
sobre o nascimento de D. Afonso I, o Rei Fundador de Portugal e Patrono do Exército, a
oportunidade e a escolha desta cidade para as cerimónias comemorativas do Dia do Exército
são, na nossa modesta opinião, deveras óbvias e revestem-se de profundo significado
histórico e patriótico.
Quem esteve em Braga, ou quem teve oportunidade de acompanhar o evento pelos
órgãos da comunicação social, tirá conclusões semelhantes. O povo português de Braga
saiu à rua para apoiar, com admiração e respeito, o seu Exército, os seus soldados, os seus
filhos, os seus irmãos, os seus familiares e amigos, numa palavra os seus patrícios, que
juraram defender a Pátria de todos, mesmo com o sacrifício da própria vida! Ouviram-se
várias vezes os aplausos da multidão que enchia a Avenida da parada militar, destacando-se
dois momentos, após o Hino Nacional e durante o Desfile das Tropas. E aqui lembrámo-nos
do célebre desfile das tropas aliadas, em que também desfilaram tropas portuguesas [400
homens de Infantaria] sob o Arco do Triunfo, gloriosamente narrado, em poesia, por Lucien
Boyer com adaptação do Capitão J. M. Galhardo, intitulado “O Regresso”. Este desfile deuse
a 14 de Julho de 1919, após a assinatura do Armistício que pôs fim à I Guerra Mundial [às
11 horas do 11.º mês de 1918]. Dedicamos o seguinte texto a todos os militares do Exército
Português e dos restantes Ramos das Forças Armadas de sempre, ao serviço de Portugal e
da paz no Mundo:
“Agora Senhor meu – disse Flambeau [...]
Vão ali famosos regimentos,
A glória militar, indómitos soldados!...”
Cavaleiros, então avançam com ardor,
E ele anunciou – “Desfilam os dragões!...”
Estremecem no céu os áureos portões,
Que a voz do povo era um estrídulo clamor,
“-Mas isto nada é...”, Disse Flambeau atento.
“Olhai a Artilharia!...” Em enorme alarido,
Reboam saudações qual ciclone enfurecido,
Ascendendo em rajada até ao firmamento. [...]
“Agora Senhor meu - disse Flambeau ovante:
Vereis quando passar a nobre Infantaria...
Tenho medo que o Sol estoire e finde o dia.
E a noite eterna envolva a Terra num instante.
Serão aclamações estrondosas torrenciais [...]”
Era uma corte altiva, os tantos que ali iam,
Um grande, imenso mar de heróis que ali passava.
As quentes saudações que a multidão soltou
Silêncio se seguiu, silêncio e nada mais
O espanto avassalou as regiões siderais.
E Flambeau, indignado, agreste se expressou:
“Assim os recebeis, ó crua, ingrata gente?! [...]”
Os Infantes, semi-deuses, heróis em gesta,
Que a luz do Sol poente envolve e magnifica,
Marcham erectos, viris, o olhar altivo e ousado...
Fremente, perturbada, a imensa multidão,
Por um alto mandato ou estranha inspiração,
Havia ajoelhado.”
Também nós sentimos arrepios quando desfilam as Tropas Portuguesas!
5

8
FIGURAS e FACTOS
Professor Doutor Augusto Santos Silva – Ministro da Defesa Nacional
Nascido no Porto em 1956, casado, pai
de 3 filhos. Augusto Santos Silva é
doutorado em Sociologia, especialidade de
Sociologia da Cultura e da Comunicação, pelo
Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da
Empresa (1992). Em 1999 é agregado em Ciências
Sociais pela Faculdade de Economia da
Universidade do Porto.
Docente da Faculdade de Economia do Porto
desde 1981, actualmente com a categoria de Professor
Catedrático. Foi Presidente do conselho
científico da Faculdade de Economia do Porto em
1998-1999 e, simultaneamente, Pró-reitor da
Universidade do Porto. Entre 1996 e 1999 foi membro do
Conselho Nacional de Educação e representante português no
Projecto de Educação para a Cidadania Democrática do
Conselho da Europa (1997-1999).
É membro do Partido Socialista desde 1990, membro da sua
Comissão Nacional (desde 1998), da Comissão Política Nacional
XXXV Congresso Internacional de História Militar
O
XXXV Congresso Internacional de História Militar,
iniciativa anual da Comissão Internacional de História
Militar (CIHM), realizou-se no Centro de Congressos da
Alfândega do Porto, entre 31 de Agosto e 4 de Setembro. Para
o presente ano, a CIHM cometeu a organização do Congresso
à Comissão Portuguesa de História Militar (CPHM), a qual
contou com o apoio da Universidade do Porto e da Câmara
Municipal do Porto.
A cerimónia de abertura do Congresso, em 31 de Agosto,
decorreu na Sala Infante do Centro de Congressos da Alfândega
e foi presidida pelo Ministro da Defesa Nacional, contanto,
igualmente, com a presença do Presidente da Câmara Municipal
do Porto, do Reitor da Universidade do Porto, além, dos presidentes
das CIHM e CPHM e de diversas autoridades civis e
militares.
Associando-se às comemorações do segundo centenário
da 2.ª Invasão Francesa, o Congresso enquadrou-se no tema A
guerra no tempo de Napoleão. Antecedentes, campanhas
militares e impactos de longa duração, o qual haveria de se
revelar como muito atraente, acabando, o Secretariado Científico
do Congresso, por seleccionar 86 comunicações em
representação de 30 países. No total, contando também com os
congressistas que não apresentaram qualquer comunicação,
estiveram presentes delegações de 40 países.
A conferência inaugural, inserida na cerimónia de abertura,
foi proferida pelo Professor Doutor Luís António de Oliveira
Ramos, professor jubilado da Universidade do Porto e seu ex-
Reitor, a qual versou o tema A Europa contemporânea e as
campanhas napoleónicas.
No último dia do congresso, em 4 de Setembro, realizou-se
uma conferência de encerramento, proferida pelo Professor
Charles Esdaile, da Universidade de Liverpool, subordinada ao
(2002-2005, desde 2006) e do Secretariado
Nacional (desde 1998). Entre 2002 e 2005 foi
Coordenador do Grupo Parlamentar do PS para
as áreas de Cultura, Ciência e Ensino Superior e
Director da Acção Socialista (2002-2005).
No seu curriculum conta ainda com diversos
livros publicados e foi colunista no Jornal
Público (1992-1999, 2002-2005), Cronista da TSF-
Rádio Jornal (1997-1998) e colaborador da
Página Cultural do Jornal de Notícias (1978-
1986).
Ministro da Defesa Nacional do XVIII
Governo Constitucional desde 26 de Novembro
de 2009. Anteriormente, foi membro do XIV Governo
Constitucional, inicialmente como Secretário de Estado da
Administração Educativa (1999-2000), depois como Ministro
da Educação (2000-2001) e, por último, como Ministro da Cultura
(2001-2002). Entre 2005 e 2009 desempenhou o cargo de Ministro
dos Assuntos Parlamentares do XVII Governo Constitucional.
http://www.mdn.gov.pt/mdn/pt/mdn/mdn/
tema: As Guerras Napoleónicas num contexto global.
Paralelamente ao programa académico, desenvolveu-se um
programa de carácter turístico destinado aos acompanhantes,
programa esse que, além de dar a conhecer a cidade do Porto,
levou este grupo à Área Militar de S. Jacinto à cidade de Aveiro
e a um cruzeiro no rio Douro. Na quarta-feira, dia 2 de Setembro,
como é tradicional, a totalidade dos congressistas foram em
viagem pelo Minho, visitando Guimarães e Ponte de Lima. O
programa foi completado com recepções nocturnas oferecidas
pela CPHM (Serra do Pilar), pela Câmara Municipal do Porto e
pelo Exército Português (no quartel de Santo Ovídio), com um
jantar numa das caves de Vinho do Porto, em Vila Nova de Gaia,
encerrando-se a parte social do congresso com um jantar de
despedida, na Sala Arquivo da Alfândega do Porto.
Em regime opcional, o programa do Congresso prosseguiu
no sábado, dia 5 de Setembro, com dois “tours” pós-congresso,
um no rio Douro e outro com termo em Lisboa, visitando,
entre outras localidades, Buçaco, Coimbra, Fátima, Mosteiro
da Batalha e Campo de S. Jorge, Alcobaça, Mafra e Évora.

FIGURAS e FACTOS
Seminário de Política Europeia de Segurança e Defesa
Enquadrado na iniciativa europeia “Erasmus Militar”,
decorreu em Lisboa, entre 7 e 11 de Setembro, o
primeiro Seminário de Política Europeia de Segurança e
Defesa (PESD) destinado a alunos e docentes das Academias
Militares dos Estados-membros da União Europeia (UE). O
seminário, coordenado pela Academia Militar, foi realizado
em regime de cooperação académica com a Escola Naval e a
Academia da Força Aérea, tendo tido ainda o apoio do
Colégio Europeu de Segurança e Defesa.
A iniciativa teve a sua origem no segundo semestre de
2008 sob a presidência francesa da União, que à data lançou
o desafio de realização de um “Erasmus Militar”. Neste
âmbito, no primeiro semestre de 2009, Portugal − através do
Ministério da Defesa Nacional − propôs-se organizar o cursopiloto
para o qual convidou dois alunos por estado-membro,
iniciativa que veio a merecer o acolhimento de grande parte
dos países da UE, bem como o apoio do Alto-Representante
para a Politica Externa e de Segurança Comum, Javier Solana.
A cerimónia de abertura foi presidida pelo Ministro da
Defesa Nacional, tendo contado com a presença de
embaixadores e adidos de defesa dos estados-membros da
União Europeia acreditados em Portugal, altas
individualidades militares e ainda representantes das
comunidades académicas de ensino superior nacional.
A presente iniciativa designada “Erasmus Militar” pode
vir a constituir o embrião de um importante programa
formativo no âmbito do reforço e desenvolvimento da
21.º Aniversário do Regimento de Artilharia Antiaérea N.º1
Decorreu no dia 1 de Outubro, a cerimónia
comemorativa do 21.º aniversário do Regimento de
Artilharia Antiaérea N.º1 (RAAA1), em Queluz.
A cerimónia foi presidida pelo Tenente-General Artur Neves
Pina Monteiro, Comandante Operacional do Exército, contando
com a presença do Major-General Martins Ferreira, Comandante
da Brigada de Intervenção, entre outros ilustres convidados
militares e civis, tais como o General Loureiro dos Santos e o
Dr. Fernando Seara, Presidente da Câmara de Sintra.
O dia do RAAA1 decorreu com a habitual cerimónia militar,
destacando-se: a continência das forças em parada; a integração
do Estandarte Nacional; a homenagem aos militares mortos em
defesa da Pátria; imposição de condecorações; desfile das forças
em parada e os habituais discursos alusivos à cerimónia.
O Coronel Morgado Baptista, Comandante do RAAA1, na
sua alocução efectuou um balanço do ano transacto, realçando
os exercícios efectuados e a formação desenvolvida. Referiu a
importância de substituir os sistemas de artilharia antiaérea,
bem como a necessidade de adquirir um sistema de Comando e
Controlo Integrado.
O Tenente-General Pina Monteiro, na sua alocução enalteceu
a importância do RAAA1, descrevendo algumas das suas
importantes tarefas. Realçou a necessidade para reequipar o
identidade europeia dos Oficiais das Forças Armadas dos
estados-membros da UE. É de relevar o facto de Portugal
ter sido o país organizador do primeiro curso-piloto, neste
caso, sob a temática da Política Europeia de Segurança e
Defesa, o que muito orgulha todos aqueles que têm
encontrado no Ensino Superior Militar um dos importantes
suportes estruturais do prestígio internacional que o
Exército Português tem evidenciado ao longo de sucessivas
gerações.
RAAA1 de modo a actualizar o seu equipamento.
Após a actuação da Banda do Exército, seguiu-se a
inauguração e visita à exposição sobre “A Artilharia Antiaérea
e as suas capacidades”, no parque Felício Loureiro. Antes do
almoço de convívio ainda houve tempo para visitar a exposição
de viaturas militares, na Parada General Themudo Barata.
9

10
FIGURAS e FACTOS
Dia do Regimento de Cavalaria N.º 3
“
Ao longo dos últimos seis séculos, Estremoz e a região
envolvente foram palco de importantíssimos
acontecimentos militares decisivos para o curso histórico de
Portugal. As Batalhas de Atoleiros no séc. XIV, Linhas de Elvas,
Ameixial e Montes Claros no séc. XVII são exemplo do quão
importante foi a acção militar na região.
Na Praça Marquês do Pombal, no coração de Estremoz,
onde Nuno Álvares Pereira reuniu as suas tropas antes de
marchar para Atoleiros, em 1384, foi realizada a Parada militar
comemorativa dos 302 anos do Regimento de Cavalaria N.º3
(RC3), junto do povo estremocense.”
(Extracto do discurso do Comandante do RC N.º 3)
A data de 15 de Setembro evoca o combate de Fuente de
Cantos, travado a 15 de Setembro de 1810, no período final das
Invasões Francesas, onde os militares portugueses pertencentes
ao RC N.º3 se distinguiram de forma notável, merecendo um
especial elogio do Marechal Beresford, publicado na Ordem do
Dia de 3 de Novembro de 1811, segundo a qual, “Raríssimas
vezes acontece haver na guerra uma conduta mais brilhante”,
frase que passou a constituir o lema do Regimento.
De acordo com as palavras do Comandante, Coronel Pedro
Miguel da Fonseca Lopes, ao longo do último ano, o saber e a
dedicação dos militares e civis do Regimento incidiu nas duas
tarefas essenciais da sua Missão: “aprontar um Esquadrão de
Reconhecimento e formar militares na área da condução”.
Paralelamente, tanto no campo das tradições e evocação
histórica, de onde sobressaiu a presença de forças do Regimento
nas comemorações das Batalhas das Linhas de Elvas, Atoleiros,
Albuera e Montes Claros, e da Liga dos Combatentes, como
nas vertentes cultural e desportiva, ou na constante interacção
com a sociedade civil local, em todas estas actividades, a
participação dos militares do RC N.º3 trouxe resultados
dignificantes para a imagem da Arma de Cavalaria, do Exército e
da Instituição Militar.
O Esquadrão de Reconhecimento da Brigada de Reacção
Rápida, componente operacional da Unidade, constituiu a
primeira prioridade, face à necessidade de o manter pronto para
actuar em qualquer Teatro de Operações adequado às suas
características ou da necessidade do seu emprego efectivo nos
exercícios ou cerimónias militares, como foi, por exemplo, o Dia
de Portugal, em Santarém.
Foi sublinhado o enorme esforço deste Esquadrão, como
consequência da recente entrega das viaturas M 11 para o
contingente nacional que, em Janeiro de 2010, partirá para o
Afeganistão, somadas às 18 VBL M11 desta Unidade que, desde
Março de 2005, se encontram no Kosovo.
No âmbito da formação, o RC N.º 3 deu ao Exército, desde
Setembro do ano passado, 850 novos condutores repartidos
pelas categorias “A” (motos), “B” (ligeiros e viaturas de todoo-terreno)
e “C” (pesados), habilitados com certificado de
condução, o que espelha a dimensão da tarefa e a inerente
responsabilidade. No total, as viaturas de instrução percorreram
cerca de 80 mil km sem registo de acidentes.
Ainda no capítulo da formação e no âmbito da interacção
com a sociedade civil, merece realce o estabelecimento de
protocolos com a Associação para o Desenvolvimento do
Alentejo, Inovação e Valorização (INOVAL) para um curso de
carpintaria de 15 meses, a decorrer no Regimento, e com a Escola
Secundária Rainha Santa Isabel de Estremoz, através da recente
cedência de infra-estruturas do Regimento para a frequência de
aulas a três turmas dos 10.º ao 12.º anos, e Cursos de Formação
Profissional de nível III durante o presente ano lectivo. De
salientar igualmente a ligação com o Centro de Novas
Oportunidades de Estremoz, que permitiu aos militares e civis
do Regimento o registo de 60 inscrições para obtenção de diplomas
do 9.º e 12.º anos de escolaridade.
Destaque também para a componente de apoio social,
através do incremento da hipoterapia, com aulas ministradas a
crianças deficientes de Escolas de Estremoz e de Sousel, e uma
representação na Semana Equestre Militar, em Mafra.
Na área funcional da logística foi relevada a resposta do
escalão superior às persistentes solicitações do Regimento,
contribuindo ao longo do ano para a modernização de
equipamentos informáticos, prioritariamente atribuídos à
formação, para o aumento de viaturas tácticas destinadas à
condução TT e para a preservação das infra-estruturas básicas
do Regimento, com reflexos directos no moral dos militares.
Já no campo desportivo, de referir o grande dinamismo e a
diversidade de modalidades praticadas, objecto da organização
de torneios, provas ou campeonatos, alguns abertos à
participação de civis, como passeios de todo terreno, BTT ou
orientação, e a digna participação das equipas do Regimento
nos Campeonatos Desportivos Militares do CID, ocupando o
1.º lugar isolado, depois de realizadas as provas de orientação,
tiro, triatlo e pentatlo militar.
Em relação ao futuro próximo, o Regimento de Cavalaria
N.º3 continuará a dirigir o seu esforço para manter o Esquadrão
de Reconhecimanto bem treinado e equipado, com capacidade
para intervir, quando solicitado, no quadro dos nossos
compromissos internacionais, capaz de motivar os seus
soldados e de incentivar o recrutamento de novos militares
para as suas fileiras. Neste sentido, aguarda-se com intensa
expectativa a inclusão dos militares desta subunidade na FND
que em Março próximo iniciará o seu aprontamento para integrar
a Kosovo Force (KFOR) no TO do KOSOVO.
Coronel Fonseca Lopes

Lançamento do Livro “Alcácer Quibir
−1578. Visão ou Delírio de um Rei?”
Decorreu a 6 de Outubro nas Caves Manuelinas do
Museu Militar, em Lisboa, a apresentação pública
da obra “Alcácer Quibir - 1578. Visão ou Delírio de um Rei?”,
da autoria do Dr.º Luís Costa e Sousa. A apresentação do
livro coube ao Professor Doutor Dias Farinha, contando
com a presença do Doutor Pedro de Avillez, editor da Tribuna.
Entre os distintos presentes, militares e civis, relevo para
a presença do Chefe do Estado-Maior do Exército, General
José Luís Pinto Ramalho.
O livro problematiza os pormenores inerentes à Batalha
de Alcácer Quibir, contextuando o panorama do norte de
África na ofensiva de D. Sebastião.
Apresentação do ponto de situação
da Directiva de Comando
Decorreu dia 7 de Outubro na Escola de Sargentos
do Exército (ESE) a apresentação do ponto de
situação da Directiva de Comando do General José Luís Pinto
Ramalho, Chefe do Estado-Maior do Exército (CEME), aos
adjuntos do Comando das Unidades, Estabelecimentos e
Órgãos (U/E/O) do Exército.
A referida apresentação decorreu no auditório da ESE
durante cerca de uma hora e foi feita pelo próprio CEME.
Estiveram presentes para a apresentação cerca de 100
Sargentos-Mor/Sargentos-Chefe das diversas U/E/O do
Exército.
Dia da Inspecção-Geral do Exército
R ealizou-se dia 7 de Outubro, no Salão Nobre do
Palácio Vilalva, em Lisboa, a Cerimónia Comemorativa
do Dia Festivo da Inspecção-Geral do Exército (IGE).
A Cerimónia foi presidida pelo Tenente-General Vaz
Antunes, Inspector-Geral do Exército.
A Cerimónia contou com a leitura da resenha histórica
da IGE, a alocução do Inspector-Geral e a Imposição de
Condecorações. A Cerimónia encontrou o seu terminus com
o habitual porto de honra.
A escolha do Dia Festivo da Inspecção-Geral do Exército,
decorre da publicação em 7 de Outubro de 1959, do Dec.-Lei
n.º 42564 que estabelece a organização geral do Ministério
do Exército e que integra, pela primeira vez, a Inspecção-
Geral do Exército.
FIGURAS e FACTOS
11

12
FIGURAS e FACTOS
Homenagem ao Alferes Henrique Ferreira de Almeida
O Alferes Henrique Ferreira de Almeida é o segundo à direita
“…foi chamado a exercer o comando da Companhia,
funções que desempenhou com notável acerto, espírito de
sacrifício, lealdade e fé inquebrável no cumprimento da
missão.”
(in Resenha Histórico-Militar das Campanhas de
África (1961-1974);5º Volume, Tomo IV, pág.57; Comissão
para o Estudo das Campanhas de África (1961-1974),
Direcção de História e Cultura Militar, Lisboa 1994)
O
Exército Português, juntamente com os camaradas
de curso do Alferes Henrique Ferreira de Almeida,
prestaram homenagem em sua memória numa cerimónia
celebrada na Abrunhosa, concelho de Sátão, em 3 de
Outubro.
“Jovem, mas de marcada personalidade…”, “elevado
espírito de missão”, “tenacidade”, “coragem”, entre
outros, são alguns dos adjectivos que se podem encontrar
em documentos militares para definir um militar que, a
título póstumo, foi condecorado com a Cruz de Guerra de
2.ª Classe.
Iniciou a sua comissão na Guiné em 26 de Janeiro de
1968, desempenhando as funções de adjunto de Comandante
de Companhia e, cerca de 3 meses depois, passou a comandar
a Companhia − por ferimento do respectivo comandante −
aquando do apoio da sua unidade à construção do
aquartelamento Gandembel. Finda a missão, deslocou-se para
Cabedú, onde a 13 de Julho de 1968 ocorreu o fatídico ataque
ao aquartelamento que resultou no seu falecimento ao serviço
da Pátria. O ataque do inimigo iniciou-se cerca das 24h,
descrito como vigoroso e com um grande potencial de fogo,
durando aproximadamente 15 minutos. Durante o mesmo,
sabe-se que o homenageado se mostrou incansável no
incentivo ao seu pessoal, pelo que o seu louvor demonstra
claramente o seu espírito de comando: “… dirigiu-se debaixo
de fogo a todos os locais mais ameaçados, incitando e
orientando o seu pessoal e, com palavras esclarecedoras,
conseguiu incutir em todos um espírito agressivo e uma
vontade férrea de pôr termo ao ataque, acção esta que fez
com que o fogo inimigo diminuísse francamente de
intensidade.” O ataque acabou por se revelar fatal, falecendo
aos primeiros minutos do dia 14 de Julho dentro do abrigo
do posto de comunicações.
No decorrer da cerimónia foi lido um discurso do
Coronel José Pereira da Costa, no qual incorreu pela
biografia e pelas memórias que mantém presentes da sua
vivência com o Alferes Ferreira de Almeida, relembrando
que “Traz-nos aqui a vontade de conservarmos a memória
de um jovem que morreu com um sofrimento que nem a
ciência consegue descrever. Os técnicos podem especular,
mas não são capazes de nos dizer inequivocamente o que
se sente naquelas alturas”.
A cerimónia registou a presença de várias entidades
militares, assim como o Presidente da Câmara Municipal
de Sátão, Dr. Alexandre Vaz, sendo presidida pelo Chefe
do Estado-Maior do Exército (CEME), General José Luís
Pinto Ramalho, que recebeu as honras militares das tropas
destacadas para o local. Terminada a leitura do discurso,
o CEME descerrou a placa de homenagem colocada na
fachada da habitação onde a 10 de Janeiro de 1947 havia
nascido o Alferes Ferreira de Almeida. Seguidamente, foi
descerrada uma segunda placa, numa homenagem que a
Câmara Municipal de Sátão efectuou ao atribuir o nome
do Alferes Ferreira de Almeida a uma das ruas da
localidade.
A colocação de uma coroa de flores no cemitério de São
Miguel de Vila Boa, onde está a campa do homenageado,
uma acção que contou com a presença do Capelão Chefe do
Exército, Cláudio Correia Ferreira, concluiu a cerimónia
dedicada a “um oficial de quem muito havia a esperar e que
pela sua acção muito prestigiou a sua Unidade e o Exército”,
conforme se pode ler no seu louvor.

FIGURAS e FACTOS
Inauguração do Centro de Simulação Médica do Exército
Inserido no 175.º aniversário do Hospital Militar (HMP),
foi inaugurado pelo Chefe do Estado-Maior do
Exército, General José Luís Pinto Ramalho, o Centro de
Simulação Médica do Exército.
A valência recentemente adquirida pelo Exército foi
apresentada com a “colaboração” de um boneco que foi
apelidado de Simão. Este simulador imita as funções vitais
dos seres humanos, respirando, pulsando, sangrando,
possibilitando o seu entubamento e, como qualquer outro
paciente, pode também ser sujeito a intervenções críticas e à
administração de medicamentos. O erro aqui não se paga
caro, pelo contrário, serve de lição para futuras simulações,
dado que tudo o que se faz é registado pelo sistema que
permite, a posteriori, analisar os resultados.
O sistema é uma poderosa ferramenta para a preparação
de equipas médicas para ambientes de campanha, simulando
acontecimentos clínicos sob a forma de cenários
interactivos que podem variar desde procedimentos
evasivos, até casos mais complexos que implicam a tomada
de decisão e liderança.
Este sistema é dos mais sofisticados que existem sendo
idêntico ao que as Forças Armadas Americanas utilizam para
preparar as suas equipas médicas, constituindo um suporte
essencial para o treino dos profissionais de saúde militar. A
medicina operacional do Exército − militares do serviço de
saúde prontos para actuar em qualquer teatro de operações
e a qualquer momento −, obtém uma mais-valia que forma e
treina, individualmente ou em equipa, militares para futuro
emprego em contexto operacional e/ou situações críticas e Hospital de Campanha. Este recurso responsável pelo apoio
complexas.
médico à distância vai permitir que os profissionais de saúde
Com o objectivo de melhorar os Hospitais de Campanha, nos teatros de operações tenham acesso à estrutura
este inovador Centro de Simulação Médica, associa-se hospitalar da retaguarda para aconselhamento e
também à Telemedicina, uma valência não disponível no acompanhamento de situações.
Academia Militar promove Seminário sobre Defesa
A
Academia Militar promoveu o seminário “Collaboration:
Building Network-Enabled Communities”, que
decorreu do dia 12 a 14 de Outubro, integrado nas
iniciativas associadas aos estudos pós-graduados em
Guerra de Informação/Competitive Intelligence.
Proferido pelos Phd Margaret Daly Hayes e Phd Richard
E. Hayes, especialistas dos E.U.A., o seminário abordou
temas vocacionados para questões de defesa face a
situações de emergência, desastres, manutenção da paz e
operações de estabilização, assim como relações de
colaboração entre entidades civis e militares
Os palestrantes abordaram os temas na perspectiva da
globalização e a necessidade de colaboração entre as
referidas entidades, recorrendo à apresentação de case
studies e à realização de exercícios em pequenos grupos
13

14
FIGURAS e FACTOS
R ealizou-se dia 28 de Outubro, na sala do conselho
académico da Academia Militar, em Lisboa, o
Lançamento do Livro “Em Nome da Pátria”
lançamento do livro “Em Nome da Pátria”, da autoria do
Tenente-Coronel João José Brandão Ferreira.
A apresentação da obra coube ao Professor Doutor
Adriano Moreira, contando com a presença da editora Dom
Quixote, da Dr.ª Maria João Costa, e o Comandante da
Academia Militar, o Tenente-General Fernando Manuel
Paiva Monteiro.
O livro procura responder à questão da sustentabilidade
da guerra do Ultramar e às questões inerentes à sua
desistência, englobando o enquadramento geopolítico e
geoestratégico de Portugal na altura.
Antes da apresentação se dar por concluída, o cantor
João Campos e Sousa encantou a superlotada sala de
conselho com três músicas que se enquadraram na perfeição
com o espírito do livro.
A apresentação contou com a presença dos mais
ilustres convidados militares e civis, destacando-se a
presença do Chefe do Estado-Maior do Exército, General
José Luís Pinto Ramalho.
Inauguração do Museu Militar de Elvas
A
cidade de Elvas acolheu o novo espaço museológico
do Exército Português, inaugurado pelo Chefe do
Estado-Maior do Exército (CEME), General José Luís Pinto
Ramalho, numa cerimónia decorrida em 30 de Outubro.
O museu alberga um conjunto de espaços onde se insere
o Convento de São Domingos, a Muralha Fernandina e as
Muralhas Abaluartadas da Cidade, que atestam a forte
presença militar que a cidade sempre conheceu ao longo da
sua história.
Elvas, ao longo de muitos séculos, foi apelidada de
“Claves Regnii”, pela sua importância estratégico-militar, e
tem o seu nome associado a momentos marcantes como a
Batalha de Linhas de Elvas, as Cortes de Elvas, a Batalha do
Salado e, entre outras, revestiu-se de grande importância na
Guerra da Restauração (1640 - 1668).
A abertura do museu militar preserva a importância militar
da cidade de Elvas, que albergou diversas unidades militares
desde a construção do Quartel do Casarão em 1767. Aí
aquartelaram Regimentos de Cavalaria e de Lanceiros,
Regimentos de Infantaria, tropas de Artilharia e funcionou
um Centro de Instrução de Condução Auto.
O Regimento de Infantaria n.º 8 − última unidade que
aquartelou em Elvas −, encerrou em 2007 e, em Janeiro de
2008, por Despacho do General CEME, determinou-se a
criação do Museu Militar de Elvas.
Fruto do legado histórico-militar de Elvas, o Exército
Português cria um museu que permite mostrar parte do
acervo museológico e patrimonial nas temáticas da “História
do Serviço de Saúde do Exército”, “Viaturas do Exército” e
“Hipomóveis e Arreios Militares no Exército”. Ficou
igualmente decidida a criação de duas áreas de estudo e
investigação: o Centro de Estudos sobre a Fortificação de
Elvas e o Centro de Interpretação sobre a Guerra do Ultramar
Português.
Na sua colecção pode encontrar-se o primeiro carro de
combate do país, uma cozinha de campanha de 1948 e uma
mesa de operações do período de 1950, entre outras peças
expostas.
A cerimónia contou com a presença de altas entidades
militares e civis e contemplou uma Homenagem aos Mortos
das unidades que estiveram aquarteladas em Elvas, uma
sessão solene, o descerramento da placa de inauguração
pelo General CEME, uma visita às exposições e terminou
com a assinatura do Livro de Honra.

4º Torneio de Golfe do Exército
Português
No âmbito das comemorações do Dia do Exército,
decorreu no Belas Clube de Campo, no dia 31 de
Outubro, o 4º Torneio de Golfe do Exército Português.
A cerimónia foi presidida pelo Chefe do Estado-Maior
do Exército, General José Luís Pinto Ramalho.
Seguiu-se a cerimónia de entrega de prémios da ordem
de mérito do clube de golfe do Exército 2009, tendo como
primeiro classificado do Gross, o Coronel Ormonde Mendes
e como primeiro classificado do Net, o Coronel Santos
Matias.
Os vencedores do 4.º torneio de Golfe do Exército foram:
1.º Gross Exército, Tenente-Coronel José Domingos Silva.
1.º Net Exército, Tenente-Coronel José Carlos Augusto.
1.º Gross Convidados, Patricia Vasconcelos.
Longest Drive, Doutor António Sobral.
Nearest to The Pin, Major David Gaspar.
FIGURAS e FACTOS
15

16
FIGURAS e FACTOS
“Warm Up Orion” no Comando Operacional das Forças Terrestres
O
Centro de Operações do Comando Operacional das
Forças Terrestres (COFT), apresentou em 9 de Outubro,
o “Warm Up Orion”, enquadrado no Exercício “Orion 09”.
A apresentação, realizada a partir do Centro de Operações,
Abertura do Curso de Defesa Nacional
que tem como tarefas gerais, conduzir as actividades de
preparação e treino operacional das Forças Terrestres, supervisionar
a execução dos planos e ordens, entre outras, serviu
para demonstrar o modus operandi do referido centro, colocando
em contacto simultâneo os comandos das Forças Nacionais
Destacadas no Kosovo, Afeganistão e Líbano, assim como os
comandos das brigadas e zonas militares dos Açores e Madeira.
Foi, deste modo, apresentado perante o Chefe do Estado-
Maior do Exército, General José Luís Pinto Ramalho, o Vice-
Chefe do Estado-Maior do Exército, Tenente-General Mário de
Oliveira Cardoso e o Comandante Operacional do Exército, Artur
Neves Pina Monteiro, o plano de acção do exercício “Orion
09”, cujos objectivos passam por exercitar o Centro de Operações
Terrestres e pelo treino dos militares na execução de missões
integrando uma Força Multinacional.
Como finalidade, o “Orion 09” pretende “testar as capacidades
da componente operacional do sistema de Forças Nacional
− Exército, no âmbito de uma operação de resposta a crises.”
Cerimónia de Apresentação dos
Novos Oficiais ao Exército Português
Decorreu no dia 1 de Outubro, no Museu Militar, em
Lisboa, a Cerimónia de Apresentação dos Oficiais que
terminaram os cursos da Academia Militar e da Escola Superior
Politécnica do Exército que agora ingressam no Quadro
Permanente como Oficiais do Exército.
A cerimónia foi presidida pelo o Chefe do Estado-Maior do
Exército, General José Luís Pinto Ramalho, tendo como objectivo
assinalar o ingresso no Quadro Permanente dos 72 novos
oficiais, através da entrega da respectiva espada, símbolo do
Comando que materializa a responsabilidade de que são investidos.
Este acto solene ocorreu perante a Estrutura Superior do
Exército e teve como testemunhas os familiares e amigos dos
novos Oficiais que se fizeram sentir, como é habito, em grande
número, neste momento marcante da vida destes Oficiais.
O
Professor Doutor Augusto Santos Silva, novo
ministro da Defesa, presidiu à sessão solene de
abertura do Curso de Defesa Nacional no dia 2 de Novembro,
garantindo que as reformas no sector da Defesa, iniciadas pelo
anterior Governo, são para continuar.
No seu primeiro discurso oficial apelou a um consenso sóciopolítico
nas questões de Defesa e elogiou os militares pela sua
capacidade de inovação e modernização.
Na tribuna estiveram os antigos presidentes da República
General Ramalho Eanes e Dr. Jorge Sampaio, o Chefe do Estado-
Maior das Forças Armadas, General Luís Valença Pinto, o
Tenente-General Cabral Couto, o Director do Instituto de Defesa
Nacional Professor Doutor António Telo.

Abertura do Ano Lectivo do Colégio Militar
O
Colégio Militar realizou em, 16 de Outubro, a
Cerimónia da Abertura Solene do ano lectivo 2009/
2010.
A cerimónia teve início nos Claustros, onde o Batalhão
Colegial se apresentou ao Comandante de Instrução e Doutrina
do Exército, Tenente-General Maia de Mascarenhas.
Seguiu-se a integração do Estandarte Nacional, a imposição
de condecorações e a apresentação dos novos alunos do
Colégio.
De acordo com a tradição, o aluno Comandante do Batalhão
Colegial fica encarregue de desejar as boas vindas aos novos
alunos, numa alocução que faz antes da cerimónia atingir o seu
ponto alto: o abraço do aluno do Batalhãozinho. Este tradicional
abraço é precedido pela entrega do símbolo de comando, a
réplica da espada do Rei D. Carlos, e serve para vincar o desejo
de boas vindas aos novos alunos do colégio, o espírito de
camaradagem e o sentido de protecção com que podem contar
por parte dos alunos mais velhos.
As entidades militares e civis que assistiram à cerimónia
presenciaram, ainda, ao desfile do Batalhão Colegial na Parada
Nova.
Abertura do Ano Lectivo da Academia Militar
O
Chefe do Estado-Maior do Exército, General José
Luís Pinto Ramalho, presidiu à Cerimónia de
Abertura do Ano Lectivo 2009-2010, na Academia Militar,
no dia 5 de Novembro.
De índole essencialmente académica, apresenta um
balanço do ano lectivo transacto e enuncia as linhas
orientadoras para o novo ano.
A cerimónia decorreu no auditório principal da instituição
com a realização do Cortejo Académico e a Sessão Solene que
contou com a alocução do Comandante da Academia Militar,
Tenente-General Fernando Manuel Paiva Monteiro.
Seguidamente, o Tenente-Coronel Mendes Dias proferiu a
Lição Inaugural subordinada ao tema “Geopolítica e o Espaço
Exterior”. Seguiu-se a entrega das Cartas de Curso e Diplomas,
dos Prémios Escolares e dos diplomas do Curso de Pós-
Graduação em Guerra da Informação/Competitive Intelligence.
Estiveram presentes altas entidades militares e os titulares
de instituições de ensino superior universitário e militar
nacional.
TABELA DE PREÇOS PARA 2009
FIGURAS e FACTOS
A cerimónia terminou com um Porto de Honra no átrio do
edifício dos auditórios.
PREÇO DE CAPA • 2,00
ASSINATURA ANUAL (11 números)
VIA SUPERFÍCIE - Portugal Cont. Madeira e Açores • 20.00
VIA AÉREA - Países europeus • 45,00; Restantes Países • 65,00
NOTA: As assinaturas devem ser pagas antecipadamente
NÚMEROS ATRASADOS - 1960 a 1969 • 4,00; 1970 a 1979 • 4,00; 1980 a 1989 • 3,00; 1990 a 2001 • 2,50; 2002 a 2008 • 2,00
Os preços incluem IVA à taxa de 5%
N.B.: Os pedidos de envio pelos CTT serão acrescidos de portes segundo os códigos postais: 1000/2000 • 4,21; 3000/8000 • 5,79; Açores e Madeira • 6,56.
17

texto e fotos do Major-General
Esmeraldo Alfarroba
No passado dia 6 de Outubro comemoraramse
175 anos sobre o início da actividade
hospitalar no Hospital Militar Principal.
A distância histórica a que estamos desse ano
de 1834, em que foi internado o primeiro doente,
revela só por si a persistência, esforço e bom
desempenho que permitiram a manutenção desta
estrutura de saúde do Exército ao longo dos vários
contextos políticos, militares e sociais do passado.
18
Talvez não fosse de todo alheio o facto do Hospital
ter sido edificado sobre dois bastiões de
tradição milenária: a Igreja que primeiro lhe
emprestou a casa, a abnegação e a caridade e depois
a Instituição Militar, onde o Hospital revê a sua
identidade e acção presente.
A Saúde Militar em Portugal tem a sua origem
mais precisa nos monges de S. João de Deus,
notabilizados na Guerra da Restauração.

Em 1851, a acção assistencial concentrou-se na área da Estrela
Consolidou-se após a Guerra Peninsular com
diversas estruturas que foram alicerces deste Hospital,
desenvolvidas em tempos difíceis, onde pouco
mais se podia fazer do que humanizar condições
precárias, de recursos terapêuticos e económicos
limitadíssimos.
Para além destas actividades, actualmente, um
Hospital Militar tem de atender outras vertentes,
determinadas pelas novas tecnologias.
É inútil afirmar o propósito de desenvolver aturado
esforço no sentido de potenciar a criação ou, melhor,
manter e desenvolver adequada massa crítica, a partir
da qual se possam produzir sinergias entre todas as
áreas funcionais do Hospital, com vista a eliminar em
permanência qualquer quebra de sinergia ou “ruptura
estrutural”.
A teoria e a experiência ensinam que toda a
Instituição tem uma elasticidade orgânica que não
pode ser excedida. Quando se atinge o limite da
elasticidade orgânica significa que os recursos se
esgotaram e, quando os recursos se esgotam, a missão
termina.
O Hospital Militar é uma organização hierarquizada,
flexível, ágil e hábil, criativa e empreendedora, baseada
na indispensável participação activa de quantos aqui
servem e impulsionado pela Missão fixada superiormente,
e respectivos objectivos explícitos e deduzidos.
A preparação, o planeamento e a condução do
Hospital Militar não podem dispensar tecnologias
permanentemente actualizadas como recurso-chave,
e não residual, atenta a probabilidade de, no quadro
A mensagem
deste artigo é
em especial para
os mais novos, herdeiros
de um legado que vindo
de trás procuramos
preservar, para que
se mantenha toda
a energia e frescura
da sua Essência.
da defesa dos interesses nacionais, o nosso País,
como vem acontecendo, ter que projectar forças-tarefa
para missões em ambiente de conflitos assimétricos,
ou para realização e, ou incrementação de tarefas
de cooperação, nomeadamente com os Estados do
19

20
O CEME General José Luis Pinto Ramalho presidiu às
cerimónias.
grande espaço da lusofonia, de que queremos ser
parte activa no sentido da sua consolidação,
aprofundamento e desenvolvimento.
Acrescem as tarefas de tempo de paz, também
elas imprescindíveis, como já vimos, a saúde dos
militares no activo e das suas famílias e, bem assim,
dos militares na reserva ou na reforma e respectivos
familiares, sem esquecer, antes relevando o dever de
significativo esforço que temos de continuar a manter
e incrementar com os deficientes em combate nos
Teatros de Operações das derradeiras Campanhas de
África, tanto mais sabemos que as Guerras só terminam
quando morre o último homem que nelas participou.
A saúde indispensável e decisiva para o moral e
bem-estar das tropas, integra-se no princípio de
coesão imprescindível à Instituição militar, sendo, por
isso mesmo, um factor crítico do potencial de combate.
A abrangência indiscriminada dos cuidados de
saúde às famílias dos militares no activo e aos militares
na reserva e na reforma e respectivos familiares
constitui um multiplicador do moral e bem-estar das
tropas activas, e, por conseguinte, do potencial de
combate, tornando-as totalmente disponíveis para as
difíceis ou muito difíceis tarefas operacionais, na exacta
medida em que as liberta psicologicamente de
preocupações e ameaças de constrangimentos
presentes e futuros, pelo menos, quanto à doença.
Hoje em dia, e em rápido crescendo, qualquer
organização não baseada em inovações tecnológicas
constantemente actualizadas, torna-se obsoleta e, por
isso, inapta para actuar em ambiente de decisão sob
incerteza, isto é, onde a ausência de informação acerca
de determinada acção, é quase uma certeza.
Sabemos que as necessidades em bens de saúde
crescem, quantitativa e qualitativamente, a um ritmo
mais do que proporcional aos recursos disponíveis, o
que necessariamente impõe rigorosa observância do
princípio da economia de meios, apelando, por
conseguinte, ao aumento da produtividade para um
dado nível de meios disponíveis.
Estamos a falar nos chamados ganhos de
produtividade que, de entre outros, resultam de
factores ligados à alteração na organização do
trabalho, ao aumento da qualificação dos recursos
humanos, através da formação formal e informal
(formação na função), da duração dos equipamentos
através da aturada manutenção e da sua
modernização.
Dos ganhos de produtividade resultam
necessariamente maior eficiência, eficácia e
efectividade, traduzindo-se, pois, em benefícios
qualitativa e quantitativamente acrescidos.
Sendo a análise da situação do Hospital um
processo diário, semanal, mensal, e com outras
periodicidades, não podemos, deixar de, fazer a breve
síntese da situação, recente e actual, abordando a
preparação, o planeamento, os objectivos e os
resultados alcançados, que para nós apenas
constituem um degrau, ou base segura do upgrading
que queremos e temos de atingir.
Nesse sentido, dos profissionais de saúde
militares do Hospital de Campanha, espera-se
excelência no desempenho, pois vão acorrer aos que
tudo dão pela Pátria.
Apesar do Hospital de Campanha estar atribuído
ao HMP a prontidão só é possível por ter em Ordem
de Batalha elementos de todos os outros Hospitais
Militares e Centros de Saúde do Exército, numa
distribuição regrada e equilibrada.
A presença próxima dos Shelters de Bloco
Operatório e Unidade de Cuidados Intensivos neste
HMP permitiu aprontá-los, podendo o Exército e o
País contar com esta Unidade que pode acorrer a
qualquer situação de campanha, mas também ser
preciosa em caso de qualquer calamidade que afecte
a população ou em operações de apoio à paz ou a
desalojados.
Os meios de formação e treino prévios ao
desempenho das Unidades e Células Sanitárias foram
também acautelados através do Centro de Simulação
Médica do Exército.
Finalmente, a Telemedicina, expoente das novas
tecnologias facilitadoras do contacto entre equipas
médicas ou cirúrgicas à distância, na frente ou em
locais isolados, para obviar à falta de especialistas
nas diversas áreas, permitindo o contacto com o
Centro Hospitalar, socorrendo-se dos elementos em
serviço na Urgência ou de chamada.
Esta é de facto a nossa Luta, que nos absorve e
mobiliza por inteiro.
Àqueles que têm por missão o nosso Comando e
orientação doutrinária sensibilizamos para a atenção
e cuidado no apoio a um sistema por vezes tão frágil.
Estarão assim criadas as bases estruturais de um
novo conceito de Hospital, seremos, pois, mais uma
vez, Hospital Militar Principal.
O Serviço de Cardiologia é um Serviço onde
também se realizam muitos exames complementares
de Diagnóstico, maioritariamente, electrocardiogramas
mas também outros, tal como se pode avaliar pela
análise da Figura 4.

Por último, relativamente
ao internamento hospitalar, a
Figura 5 mostra-nos a distribuição
dos 5.062 doentes
internados no mesmo período
de um ano atrás referido.
É nosso orgulho e não
imodéstia, o reconhecimento
de quem nos procura e motivo
de estímulo que nos leva
sempre a continuar.
Mas o Hospital Militar tem
outras componentes que
cumpre pôr em relevo, pois a
Medicina Castrense encontra
aqui o terreno propício à sua
praxis:
- A Medicina de Avaliação,
traduzida nas Juntas Médicas,
para estimativa de capacidade
física e mental em ordem às
promoções, cursos para Forças
Especiais, avaliação do dano
corporal após acidentes em
serviço e outros.
- Outra área a considerar é
a relacionada com os Deficientes
das Forças Armadas,
resultado de 13 anos de guerra
em África, para onde a juventude
há 48 anos atrás foi chamada
e acorreu de forma
generosa, lutando denodadamente
por aquilo que era
considerado interesses nacionais.
- Depois, no âmbito da
Cooperação Técnico-Militar, a
excelência assistencial dos
Serviços e das instalações
permite dar resposta a quem
nos procura, e o levantamento
recente do Serviço de Saúde
de Moçambique feito por
elementos do nosso Hospital,
bem como o que se perspectiva
para Angola, poderão concretizar,
em breve, projectos
que consubstanciam todo o
espírito de solidariedade e
fraternidade que nos anima.
Na Figura 1 podemos
observar a distribuição por
especialidades médicas das
79.826 consultas efectuadas
no período dos últimos 12 meses.
A Figura 2 representa a distribuição por
subsistemas dos doentes que procuraram o HMP no
mesmo período.
A Figura 3 discrimina os tipos de exames efectuados
no Serviço de Imagiologia, no mesmo período de 1 de
Outubro de 2008 a 1 de Outubro de 2009.
Mentes esclarecidas, de largos horizontes,
edificaram, por fim, um novo Bloco Hospitalar de 12
andares, inaugurado em 1973, moderno e mais
confortável para os doentes.
Se a todos os títulos se tratou de uma obra
fascinante, em que os critérios de Engenharia
Hospitalar andaram de braço dado com as
necessidades assistenciais, o nome com que o
designaram é pleno de significado - chamaram-lhe Casa
de Saúde da Família Militar.
Estávamos, de novo, em guerra e a saúde dos
militares e dos seus familiares exigia redobrados
cuidados.
Equipas médicas desenvolveram a Medicina e a
Missa de Acção de Graças
integrada nas Cerimónias
do Dia do HMP
Q uis Sua Ex cia Reverendíssima o Senhor
D. Januário, Bispo das Forças Armadas,
presidir à habitual Missa que integrou as
cerimónias do 175.º aniversário do Hospital
Militar Principal, para rezar por todos os doentes
e pessoal de saúde e os que os antecederam,
nesse “local de grande sofrimento para todos
os militares”, tal como mencionou.
O Director do HMP frisou “Estamos cientes
da impossibilidade de curar todas as doenças,
mas continuaremos com humildade e
perseverança a tratar doentes, numa luta
permanente contra a morte e a dor, em que
tantas vezes saímos vencidos.
Vencidos, mas não derrotados, porque logo
adiante, mais alguém precisa e espera por nós”.
21

22
Cirurgia, outros desenvolveram
a preciosa Reabilitação.
Fazendo um balanço
retrospectivo, ressalta o
pioneirismo neste Hospital,
de algumas técnicas como
a angiografia, a ecografia e
mais recentemente a cirurgia
laparoscópica.
Actualmente localizado
numa zona distinta e de
fáceis acessos em Lisboa,
detentor de uma grande área, permitindo optimização,
urge adequar as acessibilidades entre as diversas
áreas funcionais.
Mas ao longo das últimas décadas criaram-se
raízes, constituíram-se equipas que se pretendem
eficazes e coesas, interagindo de forma harmónica,
permitindo a melhoria da qualidade assistencial e
implicitamente dignificando a Saúde Militar.
De facto, foi possível preservar e fazer crescer
uma identidade muito própria, herança de quem nos
precedeu e é com gosto que, na cerimónia solene do
dia do Hospital se registou a presença de antigos
Directores, pilares que formaram esta vontade de ser
e existir.
Sentimo-nos honrados e orgulhosos, convictos
de que os objectivos só são atingidos com esforço e
trabalho de equipa, para prosseguimos esta acção,
actualizando de forma permanente os meios, as
pessoas e os fins deste legado histórico, que
pretendemos preservar, mantendo o quotidiano que
nos orgulha e justifica.
Foi a uma malha diversificada de profissionais,
não abundantes em número, que ficou a dever-se a
resolução qualificada dos problemas próprios da
complexidade do Hospital.
Salientamos o esforço dos jovens socorristas
e demais soldados, que há muito nos habituaram
à sua generosidade, altruísmo e boa vontade.
Nos últimos anos, recebemos o contributo de
pessoal feminino, que, conjuntamente com as
auxiliares de acção médica, elas também maioritariamente
mulheres, acrescentam uma jovialidade
e carinho muito próprios nos cuidados prestados
aos nossos doentes.
Os enfermeiros e técnicos de diagnóstico e
terapêutica, detentores de bons conhecimentos,
mantiveram uma permanência e acompanhamento
em que ressaltou o brio e a boa qualidade dos
procedimentos.
Os médicos e farmacêuticos,
de excelente e inexcedível
competência, efectuam o
melhor e mais correcto seguimento
dos pacientes a seu
cargo.
Finalmente o enquadramento
militar, com a colaboração
de elementos civis
numa integração equilibrada,
é, em regra, levado a cabo por
pessoal empenhado,
zeloso e célere
na resolução
dos
problemas.
Deste
modo é possível
uma
gestão dos
recursos humanos e materiais optimizada, saudando,
também, de forma amiga, todos aqueles que nos
vêm ajudando com a sua palavra e a sua acção,
por integrarem, de uma forma activa, o Hospital na
comunidade em que está inserido.
É na total identificação com o querer comum,
que nos fundimos com o mais humilde daqueles
que trabalham no HMP, misturando-nos com a
parcela e contributo do esforço e da luta que nos
coube, mas é com orgulho que mostramos o que
todos fizemos e nos propusemos fazer.
Ser arauto e tornar público a Obra de tantos é
responsabilidade acrescida, mas é também
desafio e Obrigação, pelo que apresentamos, de
forma resumida, as nossas actividades e
resultados.
Já bem consolidado como Hospital Geral e
Principal do nosso Exército, suportou os anos
difíceis das evacuações da frente da Flandres na
I Grande Guerra.
Longe iam já os dias esquecidos das
enfermarias e dos monges de S. João de Deus
quando o advento dos antibióticos criou em
todos uma euforia de vitória, possibilitando a

individualização dos diversos Serviços Clínicos,
de acordo com a evolução da Medicina e da
Cirurgia.
Médicos de grande prestígio estão ligados a
este Hospital: Lembro Guilherme Enes, Carlos
França, Sacadura Botte, Batista de Sousa, Diogo
Furtado, Barata Salgueiro, Mário Moutinho,
Henrique Moutinho, Carlos Champalimaud,
Ricardo Horta, Sousa Caixeiro, Freire de Andrade,
Rocha da Silva, Ferreira Ribeiro, Manuel Henrique
Botelho e, mais recentemente, Carrilho Ribeiro,
para só citar estes.
O Hospital, neste pólo da Estrela era
inicialmente dividido em duas partes, a Principal
(em que se encontra a magnífica Capela) e a Cerca,
envolvendo as traseiras da Basílica.
Em meados do Século XX, ocorreu a cedência
da Alameda entre os Pavilhões da Cerca para
rasgar a Av. Infante Santo, dividindo a Cerca em
duas partes, o que, com o aumento do trânsito
automóvel, transformou os fáceis acessos do
passado em dificuldade actual acrescida.
JE
A usente da cerimónia, por doença, o
Major-General Director de Saúde (DS)
foi referido, pelo seu colega e camarada Director
do HMP, do seguinte modo:
“O Ex mo Senhor Major-General DS, Professor
Doutor Lopes Henriques fez connosco a sua
carreira, de Interno a Cirurgião, de Tenente
Médico a Major-General, e quis ser tratado na
doença no seu Hospital.
É timbre dos nossos grandes Generais na
necessidade de se submeterem a intervenções
médico-cirúrgicas, dizerem:
“Se é aqui, no Hospital Militar, onde os meus
soldados são tratados, aqui será o meu local
de tratamento”.
Esta elevação de cumplicidade de intenções
e de vida, dá-nos a dimensão da grandeza de
alma de quem dirige a Saúde do Exército”.
23

“Como uma Instituição Nacional única,
garantimos a defesa militar da Pátria
e construímos a Paz e o Desenvolvimento
noutros países, com as nossas Forças Nacionais
Destacadas e com a Cooperação Técnico-Militar.
Este é o Exército de Portugal.
Estamos ao serviço de todos os Portugueses.”
General José Luís Pinto Ramalho
Chefe do Estado-Maior do Exército
25

26
Tenente RC Paulo Moreira
D
. Afonso Henriques, Patrono do Exército,
nasceu há 900 anos no Condado de seu pai,
Henrique de Borgonha, Conde de Portucale, súbdito
do Reino de Leão. Provavelmente, nasceu e cresceu
em Guimarães. Com ele, que desde cedo se mostrou
grande demais para as fronteiras do condado e para o
jugo leonês, nasceu também a primeira ideia de Portugal.
Em 1143, após algumas acaloradas batalhas pela
independência, é reconhecido, no Tratado de Zamora,
como Rei de Portugal, e é já nessa condição que,
quatro anos mais tarde, entra triunfante em Lisboa,
depois de derrotar os ocupantes mouros.
Estas datas e estes episódios foram determinantes
para que, neste ano de 2009, Braga fosse a cidade
escolhida para acolher as comemorações do Dia do
Exército, celebrado a 25 de Outubro. Para a decisão
contribuiu ainda, com significativo peso, a evocação
dos 300 anos do Regimento de Cavalaria n.º 6, sediado
naquela cidade.
Evocação e Homenagem
a D. Afonso Henriques
Em Coimbra, na Igreja de Santa Cruz, teve lugar, a
24 de Outubro, a Evocação e Homenagem a D. Afonso
Henriques. Nesta igreja, que ele próprio fundou em
28 de Julho de 1131, repousam os seus restos mortais,
de frente para o túmulo do seu filho, D. Sancho I.
Ambos os túmulos foram para ali trasladados no
séc. XVI, durante o reinado de D. Manuel I. Foi,
aliás, no acto da trasladação – que ocorreu a 25 de
Outubro de 1515 ou a 16 de Julho de 1520, segundo
a Crónica dos Cónegos Regrantes de Santo
Foto: CAVE
Agostinho de D. Nicolau de Santa Maria ou a opinião
de D. Timóteo dos Mártires –, entre a pompa da época,
que se achou incorrupto o corpo do rei e igualmente
preservadas as suas vestes.
O Fundador foi ali lembrado, numa eucaristia
presidida pelo Bispo das Forças Armadas e de Segurança,
D. Januário Torgal Ferreira, à qual compareceram
as mais altas entidades, militares e civis, que se
associaram a estas comemorações. Entre os presentes
encontravam-se o Chefe de Estado-Maior do
Foto: CAVE

Exército, General Pinto Ramalho, o Vice-Chefe de
Estado-Maior do Exército, Tenente-General Oliveira
Cardoso, e o Presidente da Câmara Municipal de
Coimbra, Dr. Carlos Manuel de Sousa Encarnação.
Braga
O palco das comemorações de mais um aniversário
de uma das mais antigas instituições nacionais
foi, este ano, a cidade mais antiga de Portugal e uma
das cidades cristãs mais antigas do mundo, com cerca
de dois mil anos de história – Braga.
No Vale do Cávado repousam indícios de aglomerados
humanos que remontam ao Neolítico, embora
os mais evidentes datem já da Idade do Bronze e da
Idade do Ferro, altura em que ali foram construídos os
primeiros castros, nos pontos mais elevados do relevo
minhoto. Antes da chegada dos Romanos à península,
habitaram por ali os Brácaros, um povo de cultura
celta, de cuja linguística parece ter derivado o próprio
nome da cidade, evoluindo a partir do elemento –
briga que significava “povoado fortificado”. Por volta
de 16 a.C., com a expansão do Império Romano até
àquelas paragens, começa a ser ali edificada Brácara
Augusta, a mando e em honra de César Augusto. Já
sob domínio suevo, realizou-se ali, entre os anos de
561 a 563, o Concílio de Braga, de onde resultou a
abolição de termos pagãos da língua comum, como a
designação dos dias da semana, sendo assim Lunae
dies, Martis dies, Mercurii dies, Jovis dies, Veneris
dies, Saturni dies e Solis dies substituídos por Feria
secunda, Feria tertia, Feria quarta, Feria quinta,
Feria sexta, Sabbatum, Dominica Dies. Depois,
passaram por lá os Godos e, em 716, chegaram os
Mouros que, considerando a relevância religiosa da
cidade, lhe causaram uma devastadora destruição. Foi
só com Afonso III, Rei das Astúrias, que a região
regressou a mãos cristãs, tendo entretanto
atravessado um longo período de guerras. Mais tarde,
Afonso VI de Leão e Castela oferece Braga, como
dote da sua filha, D. Teresa, pelo seu casamento com
D. Henrique de Borgonha, os pais de D. Afonso
Henriques. Braga foi ainda cenário de alguns conflitos
durante as Invasões Francesas, destacando-se o
episódio da Batalha do Carvalho d’Este, quando o
General José António Botelho de Sousa a recupera
para o poder português.
Com o decorrer do tempo e das tradições, Braga
foi sendo conhecida por vários cognomes, nascidos
de características particulares da cidade e que bem
ilustram, não só a sua importância histórica e cultural,
como também a sua diversidade e abertura: a Cidade
dos Arcebispos, a Cidade Romana ou a Roma
Portuguesa, a Cidade Barroca, a Capital do Minho
ou o Coração do Minho e a Cidade dos Três Sacro-
Montes. Todas estas designações têm por trás uma
história que, com certeza, vale a pena descobrir.
As Comemorações
Sendo, naturalmente, o dia 25 de Outubro o ponto
alto das comemorações do Dia do Exército, o evento
marcou presença em Braga desde o dia 19,
desdobrando-se em actividades e iniciativas de grande
visibilidade, nas mais diversas áreas da cultura e em
vários pontos da cidade. As várias iniciativas levadas
a cabo procuraram ser a face visível da modernidade e
operacionalidade, da força, da determinação e da
excelência da instituição. O Presidente da Câmara
Municipal de Braga, Eng.º Mesquita Machado,
acolheu com satisfação estas comemorações,
associando-se ao evento desde o início, confiante na
adesão participativa dos seus munícipes.
27

28
No âmbito do Programa D. Afonso Henriques
esteve patente na Biblioteca Lúcio Craveiro Alves,
entre os dias 19 e 24 de Outubro, uma exposição
colectiva de pintura subordinada ao tema “O Exército
e as Artes”. Inaugurada pelo Tenente-General Lima
Pinto, Comandante do Pessoal, a exposição contou
com a participação de 16 artistas, na sua maioria
militares, quer no activo, quer nas situações de reserva
ou reforma, alguns já com um vasto curriculum.
Também em exposição, entre 21 e 25 de Outubro,
estiveram alguns materiais, equipamentos e os Pólos
de Excelência do Exército. Assim, na Avenida Central
da cidade, foi possível encontrar e, em alguns casos,
experimentar várias actividades demonstrativas da
diversidade de acção e da qualidade técnica dos
profissionais militares ao serviço de Portugal e da
população. Ali estavam presentes, entre outros, o
Centro de Psicologia Aplicada do Exército, o Instituto
Geográfico do Exército e a Direcção de Saúde, diversas
viaturas militares, a Torre Multiusos e um stand de
Foto: CAVE
Recrutamento, onde os mais jovens puderam
esclarecer dúvidas e satisfazer curiosidades sobre a
especificidade das carreiras militares e as formas de
prestação de serviço no Exército. Ainda na Avenida
Central, no dia 24 de Outubro, teve lugar a
Demonstração de Capacidades e Meios, onde
participou, especialmente, a Associação Napoleónica
Portuguesa, no âmbito das Comemorações do Bicentenário
das Guerras Peninsulares. Os bracarenses puderam
ali assistir a uma actuação da Banda Militar do
Porto, a uma demonstração gímnica e de mesa alemã,
a uma actividade de cinotecnia, à demonstração de
uma Força Auto-comandada e de uma actividade
operacional, e a saltos de Pára-quedismo. Infelizmente,
devido ao mau tempo que se fez sentir, não foi
possível, no dia 23, a actuação da Reprise do Exército,
que teria oferecido aos presentes, como é seu
apanágio, um belíssimo espectáculo equestre.
Numa vertente mais académica, realizaram-se, no
dia 23, no Campus de Gualtar da Universidade do
Minho, fruto de uma parceria entre esta instituição e a
Academia Militar, as Jornadas Académicas, nesta
ocasião abordando o tema da «Guerra da Informação».
As Jornadas Académicas ficaram ilustradas com uma
exposição subordinada ao mesmo assunto em
discussão.

No dia 24 de Outubro, à noite, no Theatro Circo
de Braga, acturam, em conjunto, a Banda Sinfónica
do Exército, com 105 elementos em naipes de cordas,
percussão e sopro, e o quarteto de cordas Corvos. As
entradas foram gratuitas, registando-se que os
ingressos e a sala de espectáculos não foram
suficientes para acolher todos os que desejavam
presenciar a actuação. Os aplausos e os elogios que
marcaram a noite, dentro e fora do Theatro, foram
prova da satisfação geral e da excelência da iniciativa.
O apogeu das Comemorações do Dia do Exército
chegou, finalmente, no dia 25 de Outubro. Pelas 10
horas da manhã, na Sé Catedral de Braga, foi
celebrada uma eucaristia, ministrada pelo Bispo das
Forças Armadas e de Segurança, D. Januário Torgal
Ferreira, transmitida em directo pela RTP. Às 11h05
já se ouvia, na Avenida da Liberdade, o Toque de
Formar para as Forças em Parada, aguardando-se,
a partir das 11h30, a chegada dos convidados e das
Altas Entidades. Ali receberam Honras Militares o
General Ramalho Eanes; o Chefe da Casa Militar da
Presidência da República, Tenente-General Carlos
Alberto de Carvalho dos Reis; o Chanceler das
Antigas Ordens Militares, General Vasco Joaquim
Rocha Vieira; o Comandante-Geral da Guarda
Nacional Republicana, Tenente-General Nelson dos
Santos; e os Vice-Chefes dos Estados-Maiores dos
Ramos, o Vice-Almirante Telles Palhinha, da Armada,
o Tenente-General Oliveira Cardoso, do
Exército, e o Tenente-General Palma de Figueiredo,
da Força Aérea.
Estando completa a Parada com a integração
do Bloco de Estandartes, foi dada a vez a um dos
momentos mais aguardados do dia que, pela sua
importância, simbolismo e valor documental, vai
integrado neste artigo do Jornal do Exército, transcrito
na totalidade: a alocução do Chefe de Estado-
Maior do Exército, General José Luís Pinto Ramalho.
Depois da imposição das condecorações Grã-
Cruz da Ordem Militar de Avis: Tenente-General
Mourato Nunes; Medalha de Serviços Distinto
Grau Ouro: Coronel de Infantaria Fernandes
Henriques; Medalha de Serviços Distintos Grau
Prata: Coronel de Cavalaria Ferreira de Sousa;
Medalha de Mérito Militar 4.ª Classe: Sargento-
Ajudante Parracho Diniz; Medalha de D. Afonso
Henriques – Mérito do Exército 4.ª Classe: Cabo-
Adjunto Ramalheira Moreira; Medalha de D.
Afonso Henriques – Mérito do Exército 4.ª Classe:
Assistente Administrativa Especialista Maria
Ermelinda Silva Moreno, deu-se início ao desfile
das Forças em Parada, que concluiu a Cerimónia
Militar Comemorativa do Dia do Exército. O Major-
29

30
General Pereira Agostinho, Comandante das Forças
em Parada, colocando-se no início do dispositivo,
deu a ordem de marcha, fazendo desfilar, perante a
tribuna e o público expectante, a Banda do Exército,
chefiada pelo Sargento-Chefe Rui Direitinho, o Bloco
de Estandartes, comandado pelo Major Manuel
Marchã, e uma Escolta de Honra, comandada pelo
Capitão José Barradas; seguiram-se, integrados no
Grupo de Comando, o Batalhão dos Estabelecimentos
Militares de Ensino, comandados pelo aluno Ricardo
Correia, do Colégio Militar, e o Batalhão de Alunos da
Academia Militar, comandado pelo Tenente-Coronel
Nunes Silva; depois, passou o Grupo de Carros de
Combate, da Brigada Mecanizada, comandado pelo
Tenente-Coronel Jorge Pedro, o 1.º Batalhão de
Infantaria, da Brigada de Intervenção, comandado pelo
Tenente-Coronel Fernando Teixeira, e um Batalhão da
Brigada de Reacção Rápida, comandado pelo Tenente-
Coronel José Ruivo; seguiu-se a Banda do Exército,
comandada pelo Major Lemos Botelho. A Força
Motorizada, comandada pelo Tenente-Coronel Carlos
Godinho, fez-se representar por um Módulo de Apoio
de Combate, de Fogos e de Comunicações, um
Eucaristia presidida pelo Bispo das Forças Armadas e de
Segurança, D. Januário Torgal Ferreira.
Módulo de Engenharia, um Módulo Logístico e um
grupo de Viaturas Tácticas. A encerrar o desfile,
comandada pelo Coronel João Marquilhas, mostrouse
uma força da Brigada de Reacção Rápida equipada
para combate.
Discurso do General Chefe
de Estado-Maior do Exército
«Excelentíssimo Senhor General Ramalho Eanes.
Meu General, a sua presença nas cerimónias
que marcam o Dia do Exército, mantêm viva a
imagem do antigo Presidente da República, antigo
Comandante Supremo das Forças Armadas e,
também, de antigo Chefe de Estado-Maior do
Exército, em período especialmente difícil.
Mas, mais do que isso, constitui oportunidade
também para, os militares do Exército lhe
manifestarem o muito respeito e admiração pelo
exemplo, das mais elevadas virtudes militares, que
para nós representa.
Excelentíssimos Senhores Deputados da
Assembleia da República.
A presença de Vossas Excelências, que o Exército
agradece e aprecia, entende-as como uma manifestação
de confiança que traduz o modo
empenhado, aberto e convergente como a relação
institucional entre o Exército e os seus responsáveis
políticos directos se tem pautado na edificação das
melhores soluções para o Exército e para a Defesa
Nacional, na defesa dos interesses do Estado.
Excelentíssimo Senhor Presidente da Câmara
Municipal de Braga.

Excelentíssimo Senhor Governador Civil de Braga.
Um agradecimento especial pela disponibilidade
e apoio manifestados por Vossas Excelências, desde
o momento da decisão de se realizarem em Braga as
cerimónias do Dia do Exército, atitude que evidencia
a excelência das relações de proximidade e de mútua
parceria que aqui existem, entre o Exército e a cidade,
as suas autoridades, entidades e população.
Excelentíssimos Senhores Generais, antigos
Chefes de Estado-Maior do Exército.
É muito grato ao Comandante do Exército, neste
dia tão significativo para a nossa Instituição, ter a
presença de Vossas Excelências, materializando não
só um espírito de pertença, mas sobretudo de
contínua observação e preocupação, pelos
objectivos que perseguimos.
Saúdo toda a obra realizada pelos meus
antecessores, obra que constitui um legado de
acção responsável, sempre marcada pelas vicissitudes
do momento, mas sempre guiada pelos
superiores objectivos e valores do Exército e ao
serviço da Pátria.
Excelentíssimo Senhor Tenente-General,
Chefe da Casa Militar de Sua Excelência o
Presidente da República.
Excelentíssimo Senhor Chanceler das Antigas
Ordens Militares.
Excelentíssimo Senhor Tenente-General,
Comandante da Guarda Nacional Republicana.
Excelentíssimo Senhor Vice-Almirante, Vice-
Chefe de Estado-Maior da Armada.
Excelentíssimo Senhor Tenente-General, Vice-
Chefe de Estado-Maior da Força Aérea.
A presença de Vossas Excelências, que muito
nos honra, é a expressão visível e pública da coesão
das Forças Armadas, alicerçada nos seus valores,
nas mesmas preocupações e objectivos de serviço
ao País, mas também de grande camaradagem e
solidariedade, que a Condição Militar nos transmite.
Ilustres Autoridades e Entidades Convidadas.
Oficiais Generais, Oficiais, Sargentos, Praças
e Funcionários Civis do Exército.
Minhas Senhoras e Meus Senhores.
O dia 24 de Outubro marca a data da Tomada de
Lisboa, efeméride assumida como Dia do Exército,
em paralelo com a homenagem realizada ao nosso
patrono, D. Afonso Henriques, primeiro Rei e
primeiro Chefe Militar, a quem se deve a afirmação
da Nação e da Pátria Portuguesa, nascida no Campo
de Batalha de S. Mamede, em 1128.
O Exército agradece a presença de Vossas
Excelências nesta Cerimónia Militar que assinala
mais um aniversário. A vossa presença constitui
para nós o reconhecimento do insubstituível
desempenho que homens e mulheres prestam no
Exército, ao serviço de Portugal, afirmando o nosso
País no quadro das Alianças e Organizações de
que fazemos parte.
O Exército afirmou-se nesse dia; é uma
Instituição Nacional nascida com a Fundação da
Nacionalidade, presente em todos os grandes
momentos da nossa História, que sendo obra
colectiva dos Portugueses, o é de modo destacado
dos seus Soldados.
Caracterizado pelo patriotismo, o esforço militar
tem sido determinante na construção, na preservação
e na afirmação da independência e da soberania
de Portugal, realidade imortalizada na Carta de
Mouzinho de Albuquerque ao Príncipe Luís Filipe,
ao afirmar que: “este Reino é obra de Soldados”.
Revemo-nos nas acções dos nossos
antepassados, na sua abnegação e patriotismo e
fazemos desses valores, os fundamentos da
personalidade colectiva da Instituição, do carácter
individual dos seus Soldados e da afirmação dos
nossos mais profundos valores castrenses,
congregados na Condição Militar.
Condição Militar que nos diferencia dos demais
servidores do Estado, pela acrescida responsabilização,
no quadro de deveres e de renúncia de
direitos de cidadania, conscientemente assumidos,
sem paralelo na sociedade nacional e que nos
confere a legitimidade para comandar homens e
31

32
mulheres, nas situações de risco da própria vida e
de, em conjunto, assumirmos os maiores sacrifícios,
na defesa dos interesses nacionais.
No cumprimento das missões do Exército, hoje
como ontem, releva o elemento humano, centro de
todas as realizações; o reconhecimento desta centralidade
evidencia no Exército a sua dimensão abrangente
que para além dos militares do activo integrantes
dos Quadros Permanentes e do Regime de Voluntariado
e de Contrato, engloba e se revê nos seus
militares na Reserva e na Reforma, nos ex-combatentes
e em todos quantos connosco cumpriram obrigações
militares, ao serviço de Portugal.
Presto sentida homenagem à memória de todos
os militares que nos antecederam, em particular, aos
que ao longo da História tombaram no campo da
honra, no supremo sacrifício pela Pátria e a todos os
Deficientes das Forças Armadas, credores do nosso
respeito, apoio e solidariedade.
Presto igualmente homenagem à Família Militar
pelo generoso apoio de retaguarda, nem sempre
reconhecido e que é indispensável factor moral e
psicológico de coesão e disponibilidade do cidadão
militar e afirmo também a responsabilidade inalienável
do Comando do Exército, no que se refere ao apoio
social que lhe é devido, assim como no acompanhamento
da efectiva acção do IASFA, nesse domínio.
Durante este último ano de actividade, o Exército
continuou a afirmar Portugal, contribuindo para a
segurança e para a estabilidade internacionais através
da sua participação em operações de Paz e
Humanitárias na Bósnia-Herzegovina, no Kosovo, no
Líbano e no Afeganistão, para além das missões de
Cooperação Técnico-Militar nos PALOP e em Timor,
assim como assegurou uma presença permanente nas
estruturas das Organizações Internacionais e Alianças,
de que o País faz parte.
No futuro próximo, o Exército vai reforçar a sua
presença no Afeganistão com uma Companhia de
Intervenção para a Reserva da ISAF e reforçar o
Batalhão presente no Kosovo, com capacidades de
Reconhecimento e de Operações Especiais.
Saúdo assim todos os militares em missões fora
de Portugal, nas Forças Nacionais Destacadas, nos
Quartéis-Generais Multinacionais e em missões de
observação, de ligação e em acções de cooperação
técnico-militar, pelo seu profissionalismo, dedicação
e patriotismo, como têm representado o Exército e
dignificado o País.
Somos hoje um Exército moderno, projectável, apto
do ponto de vista operacional; um Exército que conta,
no quadro internacional, no seio da OTAN, da União
Europeia e também das Nações Unidas; é importante
pois, que sejam garantidos através da Lei de
Programação Militar e do Orçamento, os recursos
Foto de Tenente-Coronel Bartolomeu
necessários para que os militares, em especial os das
Forças Nacionais Destacadas, disponham do
equipamento que lhes é devido e do treino adequado
às missões que irão desempenhar.
Temos, no domínio da formação e do treino, os
padrões mais elevados, constituindo para nós uma
prioridade, como forma de garantir não só o êxito das
missões atribuídas, mas também a segurança e a
sobrevivência das Forças empregues; os resultados
alcançados e o reconhecimento dos nossos Aliados
e Parceiros, comprovam que estamos no caminho
certo.
É contudo no domínio dos recursos humanos que
o Exército tem o seu primeiro e mais valioso recurso,
sendo urgente a aprovação dos diplomas que
concretizem o Regime de Contracto Especial, para os
militares RV/RC e o relativo às Carreiras, como forma
de dar coerência ao diploma publicado sobre os Novos
Efectivos do Quadro Permanente.

Só desta forma será possível propiciar um
desenvolvimento equilibrado entre QP/RV-RC, que
garanta o enquadramento e a operacionalidade do
Sistema de Forças Nacional, a par de uma normal
progressão de carreira dos Oficiais e Sargentos do
Quadro Permanente.
Como forma de estimular o recrutamento e corrigir
assimetrias, relativas a outras carreiras de referência,
é igualmente necessário proceder-se à publicação do
diploma dos Suplementos Remuneratórios e a uma
reavaliação do Sistema Remuneratório, que valorize,
decididamente, a Condição Militar e as Carreiras de
Oficial e Sargento.
O Exército tem vindo a colaborar na qualificação
dos cidadãos e na validação e melhoria das competências
profissionais e académicas, através do seu
Centro de Novas Oportunidades definindo o processo
de ajustamento dos referenciais de curso,
estabelecendo mecanismos que permitam o
reconhecimento de equivalências com os sistemas
nacionais de formação e qualificação, garantindo a
validação da qualidade da formação ministrada no
Exército e, simultaneamente, alargando o leque de
oportunidades profissionais aos militares voluntários
e contratados.
Prosseguiu-se na acreditação de toda a estrutura
de Formação do Exército e o trabalho de ajustamento
dos cursos militares ao Catálogo Nacional de
Qualificações que se constitui como instrumento de
oferta formativa de dupla certificação, para os cursos
de nível não superior, num quadro de formação modular,
abrindo-se desta forma o Exército às necessidades
da sociedade actual.
No domínio do ensino Exército assume e
acompanha com grande proximidade a missão dos
seus Estabelecimentos Militares de Ensino – o
Instituto de Odivelas, o Colégio Militar e o Instituto
Militar dos Pupilos do Exército, como instituições de
reconhecida qualidade, alicerçada por um quadro de
valores e de princípios que servem a Sociedade.
No âmbito estrutural o Exército considera
concluído o processo de optimização da Força Operacional,
com a organização equilibrada das Brigadas
Mecanizada, de Intervenção e de Reacção Rápida,
materializando uma opção possível entre forças mais
pesadas, com maior poder de fogo e protecção e forças
ligeiras, altamente projectáveis e com grande
capacidade de empenhamento em combate.
As Brigadas poderão receber meios adicionais de
Força, a partir das Unidades de Apoio Geral, ampliando
o seu apoio de fogos, de combate e de serviços, assim
como a garantia de apoios específicos provenientes
do Batalhão ISTAR (em levantamento), do Elemento
de Defesa Biológico-Químico e do Elemento de Guerra
da Informação.
É uma Força Operacional apta para o emprego
efectivo em todo o espectro da conflitualidade actual
e para fazer face às novas ameaças, constituindo uma
opção estruturante, que corresponde, de facto, a
critérios de necessidade, utilidade e proporcionalidade
33

34
face à realidade e às expectativas, constituindo a única
garantia da possibilidade de ajustamento a alterações
de um cenário de emprego mais provável, para um
cenário operacional mais exigente.
De uma forma realista é necessário ter presente
que, no quadro das actuais restrições orçamentais,
capacidades eliminadas, dificilmente serão reconstituídas
e nunca no curto prazo, quer no domínio dos
sistemas de armas, quer na preparação e aptidão dos
recursos humanos, quer ainda na própria doutrina de
emprego.
No domínio da Segurança, o resultado final das
situações conflituais onde temos Forças Nacionais
Destacadas, joga-se nos Teatros de Operações
Terrestres, para o que concorrem também as acções
no âmbito do Desenvolvimento e da Boa Governação.
É indispensável o apoio aéreo às operações
terrestres, assim como é indispensável a utilização
das Linhas de Comunicações Marítimas; é contudo
no terreno, com efectivos, material e treino adequados,
que as Forças Terrestres combatem a insurreição
e a violência directa, actuando cada vez mais no seio
das populações e num ambiente urbano.
É assim necessária uma visão político-militar
esclarecida para orientar investimentos, no âmbito na
Lei de Programação Militar, para projectos que
possibilitem às Forças Terrestres ampliar a sua
capacidade de Comando e Controlo, Mobilidade
Táctica, quer aeromóvel quer com protecção blindada,
poder de fogo, capacidade de intervenção,
sobrevivência e protecção no campo de batalha.
Para a Revisão da Lei de Programação Militar, o
Exército mantém a coerência das suas opções no
domínio da modernização e do reequipamento,
enunciadas para o triénio 2007/2009 – o Comando e
Controlo, a Interoperabilidade, a Projecção de Forças
e a Sustentação Logística; paralelamente, mantêm-se
os nichos de excelência, nas Forças Especiais, na
Defesa Biológica e Química e na Guerra de Informação.
Os Objectivos de Forças da OTAN, em coerência
com as exigências da conflitualidade actual e os
aspectos concretos de modernização expressos pelo
Exército, reconhecidos também pela Aliança,
justificam um esforço adicional de reorganização e
racionalização das Unidades Operacionais de
Engenharia, reagrupando-as num Batalhão de Apoio
Geral e a optimização e rendimento dos vários
sensores existentes e previstos para a componente
operacional, no Batalhão ISTAR.
A determinação e responsabilidade do Exército
constata-se na mais elevada taxa de execução da LPM
dos últimos anos e na utilização total dos recursos
disponibilizados no âmbito do PIDDAC, como
resultado da inovação de processos e procedimentos
logísticos, conseguidos através da implementação de
adequados sistemas de informação e controlo que,
permitindo gerar economias, possibilitaram também o
arranque do ciclo de renovação do parque de viaturas
tácticas e administrativas do exército, cuja idade e
estado de uso há muito o exigiam.
Está igualmente estabilizado o Dispositivo Territorial
no Continente e Ilhas, com o assumir pleno das
respectivas responsabilidades territoriais, administrativas,
operacionais e de instrução, pela Escola
Prática de Infantaria, que recebeu o Centro de
Formação Geral de Praças, pelo Centro de Tropas
Comando, que foi transferido para a Carregueira e
pelo Regimento de Infantaria n.º 1, sedeado em Tavira.
Não será possível transformar a organização e o
funcionamento do Exército sem a requalificação das
suas infra-estruturas. Com a publicação da Resolução
do Conselho de Ministros n.º 58/2009, de 18 de Junho,
estão criadas as condições para se concretizar o
projecto de racionalização do Comando do Exército
(COSEX), projecto estruturante reactivado em
Dezembro de 2006, que se materializará com a
deslocalização para a Amadora, de todos os
Comandos Funcionais do Exército, libertando um
número significativo de Prédios Militares em Lisboa
e no Porto.
Constituem projectos estruturantes e integrados
no mesmo conceito de racionalização e modernização,
a transferência do Regimento de Lanceiros N.º 2 para
a área da Unidade de Apoio Amadora-Sintra e a
transferência, para infra-estrutura a construir e a
disponibilizar ao Exército, na modalidade “Chave na

mão”, das Oficinas Gerais de Material de Engenharia,
para junto do Depósito Geral de Material de Guerra,
em Benavente.
No quadro da Transformação e Modernização do
Exército o Exercício ORION 2009 testou e consolidou
os desenvolvimentos alcançados, quer com vista à
certificação de um Comando de Brigada para a OTAN
e UE, neste caso, da Brigada de Intervenção, quer o
nível de digitalização do Exército, através da utilização,
pela primeira vez, do Centro de Operações Terrestres,
totalmente automatizado e projectável.
Paralelamente, testou-se o emprego do Elemento
de Guerra de Informação, com a sua valência táctica
no quadro da “cyber-war”; do elemento de Defesa
Biológica-Química, associado à capacidade de
Inactivação de Engenhos Explosivos e ao Hospital
Militar de Campanha, unidade fundamental da
medicina operacional, recentemente reorganizada e
potenciada, através da aquisição de modernos
módulos que o habilitam a cumprir as missões de role
2 que lhe forem determinadas.
Militares do Exército.
A realidade dos actuais conflitos, o seu carácter
urbano, inter-estatal e o seu envolvimento com as
populações, obriga a que os Exércitos treinem e se
organizem como se prospectiva que combatam e que
sejam capazes de lidar com a surpresa e a incerteza – é
necessário habilitar as tropas e os Comandantes dos
baixos escalões, a lidar com a ambiguidade e a fomentar
o espírito de iniciativa e de autonomia de decisão, no
quadro do objectivo final das operações e das
campanhas.
É indispensável continuar a estimular a competência,
o profissionalismo, o rigor e os valores castrenses
dos nossos quadros e tropas, pois o adversário
continuará, como sempre, a tirar partido e a capitalizar
na nossa fraqueza humana e material e nos nossos
erros, designadamente naqueles que possam provocar
danos colaterais, potenciando a sua acção.
É importante e necessário que a Formação e o
Treino se desenvolvam neste quadro de violência,
mas que não se perca de vista a experiência acumulada
pelo Exército, em treze anos de guerra subversiva
nos Teatros Africanos, a par da recentemente adquirida
nos Teatros Europeus dos Balcãs.
Tem de ser feita a síntese entre estas experiências
e as lições aprendidas, a par da recuperação dos
fundamentos da Táctica e dos Princípios da Guerra,
adaptando-os à nova realidade conflitual. Continuam
a ser verdades incontornáveis: só há manobra com
apoio de fogos; só há sincronização das operações,
com efectivo Comando e Controlo; face à compressão
dos níveis de decisão e de actuação estratégica,
operacional e táctica, os erros tácticos podem
comprometer uma campanha.
Constituem desafios para o Exército, no curto
prazo, o projecto de reestruturação das Oficinas Gerais
de Fardamento e Equipamento e da Manutenção
Militar; a dinamização das estruturas de Recrutamento
que permitam atrair e ampliar o universo de Voluntários
e Contratados, designadamente em Praças, assim
como estimular a sua permanência nas fileiras; a
concretização dos projectos estruturantes de
Reequipamento, que conferem coerência ao Sistema
de Forças Nacional e os que materializam os requisitos
operacionais urgentes para as Forças Nacionais
Destacadas.
Relativamente à integração no Comando da
Logística das Oficinas Gerais de Fardamento e
Equipamento e da Manutenção Militar, a alteração
estrutural que isso representa e a necessidade de
manter o apoio que aqueles órgãos fornecem
diariamente ao Exército, implica que, previamente, se
resolvam as questões financeiras e legais que se
relacionam, quer com o passivo existente, quer com o
futuro dos trabalhadores civis e ainda com o fluxo
normal de contratação de pessoal civil e de bens e
serviços que será necessário garantir no futuro, a par
do reforço orçamental para as actividades de operação,
manutenção e investimento, que não eram suportados
pelo Exército.
Quanto ao Recrutamento, subsistem dificuldades
com a motivação de jovens para ingressar nas fileiras,
em Regime de Voluntariado e de Contrato, que
decorrem da pouca atracção do Regulamento de
Incentivos à prestação do Serviço Militar naqueles
regimes, designadamente na alteração restritiva,
introduzida pelo Decreto-Lei 320/2007, assim como
uma maior dificuldade no ingresso nos serviços e
organismos da administração central, regional e local,
incluindo os serviços centrais do Ministério da Defesa
Nacional.
De igual modo, considera-se ser do interesse
nacional, a reintrodução do regime de exclusividade
dos candidatos militares, aos concursos para ingresso
na Guarda Nacional Republicana e a afectação de
cotas de preferência mais alargadas para ingresso na
Policia de Segurança Pública e Serviços Prisionais.
Por último, no domínio do Reequipamento, constituem-se
como lacunas mais urgentes: a concretização
da capacidade aeromóvel e a definição dos dez
helicópteros ligeiros para o Exército; as viaturas
blindadas 4X4; a arma ligeira; a opção contratual
relativa às 33 viaturas MGS 105 mm; os meios de
Vigilância do Campo de Batalha e de protecção
Antiaérea e a capacidade de Comando e Controlo,
esta última ainda insuficiente para garantir os
objectivos de “Ligação em Rede” e da completa
digitalização dos sistemas de informação em todo o
Exército.
35

36
Ilustres Convidados.
Militares e Funcionários Civis do Exército.
Minhas Senhoras e meus Senhores.
O Estado resulta da conjugação de múltiplos
factores e define-se por múltiplas dimensões. Mas
não há Estado sem Território e sem População.
É por referência aos espaços da nova soberania e
aos cidadãos nacionais, que se identificam e
constroem os objectivos supremos de Segurança e
Defesa que dão missão ao Exército.
O Exército é uma Instituição Nacional antiga de
mais de oito séculos, mas assume-se, na actualidade,
como uma organização, flexível, moderna,
internacional e com padrões de funcionamento
extremamente exigentes e elevados. Produzimos
Segurança, Defesa e Paz.
Somos uma referência de estabilidade e segurança,
pronta e disponível no plano nacional, na
resposta às novas ameaças, projectando para as novas
fronteiras estratégicas as capacidades operacionais,
na defesa dos interesses nacionais, afirmando
Portugal na cena internacional.
Contribuímos para o desenvolvimento e para a
coesão nacional, através das Outras Missões de Interesse
Público; Temos presença efectiva no Continente,
nas Ilhas e em mais de vinte países, com os nossos
Adidos Militares, nos Quartéis-Generais Internacionais
e com as nossas Forças Nacionais Destacadas.
Para produzir mais Segurança e Defesa, esta Instituição
modernizou-se; dispomos de melhor tecnologia,
temos uma estrutura adequada e apostamos na
qualidade a nossa primeira prioridade e o treino.
Temos, em permanência, Oficiais e Sargentos em
formação no Estrangeiro. Reforçamos assim o valor
da Força que colocamos ao serviço do País.
Para além da nossa missão constitucional, estamos
sempre disponíveis para apoiar os portugueses,
cooperando nas emergências e nas catástrofes,
realizamos acções culturais e cívicas.
Colaboramos na afirmação e na garantia da
identidade nacional, colocando as nossas capacidades
ao serviço dos portugueses; contamos para isso
com pessoal altamente qualificado e motivado e por
isso afirmamos – os Militares e os Funcionários Civis
do Exército, são a nossa Força.
Como uma Instituição Nacional única, garantimos
a defesa militar da Pátria e construímos a Paz e o
Desenvolvimento noutros países, com as nossas
Forças Nacionais Destacadas e com a Cooperação
Técnico-Militar.
Este é o Exército de Portugal.
Estamos ao serviço de todos os Portugueses.
Ao terminar, o Comandante do Exército agradece,
reconhecidamente, em nome de todos os seus militares
à população de Braga, que com a sua presença e
Mensagem do General CEMGFA
Mensagem de Sua Excelência o General Chefe do
Estado-Maior-General das Forças Armadas, por
ocasião do Dia do Exército Português, em 24 de
Outubro de 2009.
“Na qualidade de Chefe do Estado-Maior-
General das Forças Armadas, felicito o Exército
Português pela comemoração do seu dia festivo
saudando todos quantos, militares, militarizados e
civis, servindo nesta secular instituição, servem
Portugal.
Envio uma mensagem de saudação e incentivo
pelo valioso contributo, dedicação e espírito de
bem servir, que ao longo de gerações tem caracterizado
este Ramo das Forças Armadas.
No âmbito da execução de missões fora do
território nacional, é de enaltecer o serviço prestado
pelas mulheres e homens do ramo que, em
diversos Teatros de Operações, como o Afeganistão,
Líbano, Kosovo, Bósnia-herzegovina, Timorleste,
República Democrática do Congo ou Guiné-
Bissau, mantêm a valorosa e histórica contribuição
portuguesa para a promoção da paz e segurança
internacionais, sempre honrando a nossa Pátria.
Seja cumprindo as suas importantes missões
regulares ou extravasando a tarefa essencialmente
militar, executando outras missões de interesse publico,
de que são exemplo os relevantes serviços
prestados por militares do Ramo em prol do
combate a incêndios, tem o Exército prestado, ao
País, serviços relevantes e distintos, reforçando a
desejada e profícua ligação com a sociedade em
que nos inserimos e a quem temos a vocação de
servir.
Institucionalmente e também em meu nome
pessoal, associo-me às comemorações do Dia do
Exército e expresso o meu apreço e reconhecimento
pelo trabalho desenvolvido, exortando-vos a servir
Portugal e as Forças Armadas com o mesmo profissionalismo
e dedicação que tem sido apanágio do
Exército.”
O Chefe de Estado-Maior-General das Forças
Armadas Luís Valença Pinto, General.
(Transcrição da Msg de 25Out09 do General CEMGFA)
demais manifestações de apoio e carinho, participou
nas comemorações do seu Exército, dando acrescido
incentivo à forma como diariamente cumprimos a nossa
Missão.JE
Fotos do Tenente João Santos, com excepção de
algumas assinaladas no artigo.

Pedro Soares Branco *
O Uniforme de 1895 para Oficiais de Cavalaria
Em 1895, a cavalaria portuguesa era constituída por
uma Direcção Geral, pelo Estado-Maior da Arma, pela
sua Escola Prática e por dez regimentos: dois de Lanceiros, com
os números 1 e 2 e os restantes de Caçadores a cavalo, com os
números 3 a 10. Alguns destes regimentos eram portadores
de títulos honoríficos, quase sempre associados a um
comandante honorário. Era o caso do regimento de cavalaria
n.º 1, “lanceiros de Victor Manuel”, do n.º 2, “lanceiros de
El-Rei”, do n.º 4, “do Imperador Guilherme II da Alemanha” e
do n.º 8, “do Príncipe Real”. A estes veio juntar-se, em 1901, o
regimento de cavalaria n.º 3 “do Rei Eduardo VII de Inglaterra”.
Ao longo de todo o século XIX, os uniformes militares
sofreram constantes alterações e a cavalaria não foi excepção.
Até mesmo o plano de uniformes de 1885, que se pretendia
duradouro, tinha acabado por sofrer o mesmo destino dos
seus antecessores. Sujeito desde o início a uma série de
modificações, acabou por ser abolido em 1892, com a adopção
dum novo plano de uniformes. Este sofreu por sua vez diversas
alterações, uma das quais, respeitante aos uniformes da
cavalaria, foi aprovada por decreto de 6 de Junho de 1895,
publicado na Ordem do Exército n.º 11, de 7 de Junho do
mesmo ano.
Desde 1892, o capacete dos oficiais de Lanceiros era de
couro, com cimeira de marroquim e couro, aplicações de metal
dourado, distintivos em metal prateado, laço nacional em seda,
cordão em seda e penacho branco em “sedas de búfalo” (ou
seja, pelo de iaque). O capacete dos oficiais de caçadores a
Figura 1: capacetes para oficial de cavalaria, modelos de 1895.
Ambos os capacetes apresentam o guarda-nuca guarnecido com uma
virola de metal dourado. Notem-se as diferenças entre o capacete de
oficial do regimento de cavalaria n.º 1, “lanceiros de Victor Manuel”
(à esquerda) e o de oficial de caçadores a cavalo colocado no estadomaior
de cavalaria (à direita), com o novo “descanso de penacho”
adoptado em 1895. Os penachos eram usados em grande uniforme.
UNIFORMES MILITARES
cavalo era também de couro, com aplicações de metal dourado,
distintivos em metal prateado, laço nacional em seda e penacho
preto em “sedas de búfalo”. Em 1895, ambos os capacetes
foram guarnecidos com uma virola de metal dourado no
guarda-nuca. O capacete dos oficiais de lanceiros recebeu,
além disso, um novo cordão “de oiro” (ou seja, de fio dourado)
e o dos oficiais de caçadores a cavalo um elemento adicional
para suporte do penacho, que passou a ser branco, em “sedas
de búfalo” (figura 1).
Para além das alterações nos capacetes foram adoptados,
para oficiais de lanceiros e caçadores a cavalo, dois novos
barretes, designados como “primeiro” e “segundo”. O
“primeiro barrete” do modelo de 1895 (figura 2) era de pano
azul ferrete, cor tradicional do exército português, guarnecido
com duas listas de pano encarnado. Pano da mesma cor era
também usado para os vivos e para o revestimento dum botão
colocado no centro do tampo. Tinha pala de polimento preto e
francalete de “trancelim de oiro” (ou seja, de cordão dourado)
fixo com dois botões pequenos de metal dourado (figura 3). O
emblema era de metal dourado e prateado e os distintivos
(como o número do regimento ou a cifra do estado-maior) de
Figura 2: “primeiro barrete” para oficial de cavalaria, modelo
de 1895
Este exemplar, identificável pelo
padrão dos botões e pela letra
“R” colocada sobre o emblema,
pertenceu a um oficial de
lanceiros na reserva. A partir de
1902, a pala do primeiro barrete
dos oficiais superiores de
cavalaria passou a ter a orla
decorada com um bordado a ouro.
Figura 3: botões para oficial
de cavalaria do modelo em
uso em 1895.
Os botões usados pelos oficiais de
cavalaria a partir de 1885 deram
continuidade aos modelos usados
antes dessa data. Os botões dos
oficiais de lanceiros ostentavam
a legenda “morte” (simbolizada
pela caveira sobre dois fémures
cruzados) “ou glória”.
37

38
UNIFORMES MILITARES
Figura 4: “segundo barrete” para oficial de cavalaria do
modelo de 1895.
Pormenor das estampas anexas
ao decreto de 6 de Junho de 1895,
publicadas na Ordem do Exército
n.º 11, de 7 de Junho do mesmo
ano. A indicação precisa das
medidas destinava-se à melhor
orientação dos fabricantes.
metal prateado. O “segundo barrete” (figura 4) destinava-se
apenas a ser usado com o “segundo dolman”, no quartel, em
bivaques ou em manobras. Era de pano ou tecido de malha
azul ferrete, agaloado a seda preta, com laço nacional em cordão
de seda e distintivo em metal que o regulamento original
descreve como “branco” mas que era provavelmente prateado.
As modificações introduzidas em 1895 incluíram também
dois novos dolmans, designados como “primeiro” e
“segundo”. O “primeiro dolman” (figura 5) era confeccionado
em pano azul ferrete. Apertava ao meio do peito e possuía seis
Figura 5: “primeiro dolman” para tenente de caçadores a cavalo,
modelo de 1895.
Das três abotoaduras, apenas a central servia efectivamente para
abotoar. Para além da gola, o primeiro dolman dos oficiais de caçadores
a cavalo distinguia-se do dos oficiais de lanceiros pelo padrão dos
botões. A guarnição das costas, muito elaborada, apresentava dois
botões grandes, semelhantes aos das abotoaduras do peito.
Figura 6: S.M. El-Rei D. Manuel II, 1910.
Fotografado nos estúdios Lazarus, em Lisboa, em 19 de Junho de
1910, D. Manuel enverga o grande uniforme de coronel do regimento
de cavalaria n.º 2, lanceiros de El-Rei. Note-se o “primeiro dolman”
do modelo de 1895, com as casas de galão “fechadas” na gola e o
calção de mescla azul clara com duas listas encarnadas do modelo de
1892. Deste uniforme sobreviveu apenas o capacete, que se conserva
no paço ducal de Vila Viçosa.
alamares de cordão de torçal de seda preta com três fileiras de
botões grandes de metal dourado. Nas costas e nas mangas
apresentava guarnições de cordão igual ao dos alamares. A
gola era de pano encarnado, com vivos encarnados e casa de
galão dourado “fechada” para lanceiros e com vivos azul
ferrete e casa de galão dourado “aberta” para caçadores a
cavalo. Os canhões eram de pano encarnado com os
distintivos da patente, tendo cada um dois botões pequenos
de metal dourado e os bordos anterior, inferior e as aberturas
laterais eram avivados de pano encarnado. O “primeiro
dolman”, cuja adopção foi claramente influenciada pela moda
militar europeia da época, foi sem dúvida um dos mais
elegantes artigos de uniforme alguma vez usados no Exército
Português (figura 6). O “segundo dolman” ou “dolman de

Figura 7: Tenente de caçadores a cavalo, circa 1903.
O Tenente Jayme Raul de Brito Carvalho da Silva, enverga o “segundo
dólman” do modelo de 1895 e as calças de mescla azul-clara com duas
listas encarnadas do modelo de 1892. Como ajudante-de-campo do director
geral da secretaria da guerra, usa também cordões e agulhetas pendentes
do ombro esquerdo. Sobre a gola, ostenta casas de galão “abertas” e traz,
sobre o barrete, a capa branca para uso na "estação calmosa".
flanela” do modelo de 1895 (figura 7) era confeccionado em
flanela azul ferrete e apresentava algumas diferenças
relativamente ao modelo em uso desde 1892, entre as quais se
destacava a gola, que passou a ter casas de galão dourado
iguais às do “primeiro dolman”.
O talim adoptado em 1895 era de “polimento branco” (ou
seja, cabedal tingido de branco) e dispunha de passadores
para fixação de dois francaletes, do mesmo material, destinados
a suspender a bainha da espada, também ela modificada em
1895. Mais tarde, o talim foi adaptado à espada do modelo de
1902, que era suspensa através de uma corrente metálica (figura
8). O mesmo sistema continuou a ser usado após a adopção da
espada do modelo de 1905.
A bandoleira e a cartucheira eram do modelo adoptado em
1892. A bandoleira, de “polimento branco” com 5 cm de largura,
era usada a tiracolo, passando sobre o ombro esquerdo. A
cartucheira (figura 9) era de “polimento preto” com aplicações
UNIFORMES MILITARES
Figura 8: talim com espada e coldre, circa 1902.
Em 1902, o talim passou a ter apenas um passador, que se destinava a
fixar uma corrente metálica para suspensão da espada. O botão do fiador
permite atribuir este conjunto
a um oficial de
caçadores a cavalo. O coldre
do revólver “Abadie”
era de “polimento preto”.
O talim era colocado
por cima do dolman
sempre que o oficial usava
revólver.
Figura 9: cartucheira para oficial de caçadores a cavalo, modelo
de 1892.
O emblema da cartucheira,
colocado entre a grinalda e a
coroa real, era diferente para os
caçadores a cavalo e para os
lanceiros, que usavam respectivamente
duas espadas (com os
copos para baixo e para fora) ou
duas lanças cruzadas.
Figura 10: charlateiras para
oficial de caçadores a cavalo,
modelo de 1892.
As charlateiras dos oficiais de
cavalaria eram de metal dourado,
com seis escamas, assentes sobre
pano encarnado. Os botões eram
do padrão adoptado para os
caçadores a cavalo (caso destes
exemplares) ou para os lanceiros.
de metal dourado. A bandoleira e a cartucheira constituíam um
distintivo de serviço e faziam ainda parte do grande uniforme.
As charlateiras (figura 10), usadas com o “primeiro dolman”,
eram também do modelo adoptado em 1895.JE
Fotografias: Jaime Regalado (Colecção Particular)
* Médico. Membro da Academia Nacional de Belas Artes. Consultor
do Museu Militar.
Bibliografia:
Almanach do Exército referido a 31 de Dezembro de 1905,
Imprensa Nacional, Lisboa, 1906.
Colecção das Ordens do Exército do Anno de 1885, edição da
Revista Militar, 1885.
Colecção das Ordens do Exército do Anno de 1892, edição da
Revista Militar, 1892.
Colecção das Ordens do Exército do Anno de 1895, 1.ª Série,
Imprensa Nacional, Lisboa, 1896.
Colecção das Ordens do Exército do Anno de 1902, 1.ª Série,
Imprensa Nacional, Lisboa, 1902.
Kube, Jan K., Militaria − A study of German Helmets & Uniforms
1729-1918, Schiffer Military History, 1990.
Nobre, Eduardo: Família Real. Álbum de Fotografias. Quimera,
2002.
Regalado, Jaime: Cuamatos, 1907. Tribuna da História, 2004.
Soares Branco, Pedro, Coberturas Militares Portuguesas, 1740-
1918. Inapa, 2000.
Soares Branco, Pedro, Portugal Militar, 1740-1918. Inapa, 2003.
39

40
Tenente-Coronel Manuel Maria Barreto Rosa
Comando Operacional
“Estamos no bom caminho. O Exército Português,
em termos internacionais, no seio da NATO e União
Europeia, é um Exército a caminho da excelência”.
Chefe de Estado-Maior do Exército,
General Pinto Ramalho.
Entre 8 e 16 de Outubro de 2009, decorreu o
principal exercício anual do Exército −
ORION 09, planeado e conduzido com a finalidade
de exercitar e testar as capacidades das unidades da
Força Operacional Permanente do Exército. Comandado
a partir de um Centro de Operações renovado
e modernizado, localizado no Comando Operacional
do Exército em Oeiras, o exercício decorreu na
modalidade de CPX e envolveu toda a estrutura do
Exército, com principal destaque para as forças das
Brigadas Mecanizada, Intervenção e Reacção Rápida
e algumas das forças de Apoio Geral, que se constituíram
como audiências primárias de treino e participaram
com forças na modalidade LIVEX.
Para o exercício ORION 09 foram determinados
dois grandes objectivos: executar o treino dos planos
de segurança e de defesa das unidades, estabelecimentos
e órgãos do Exército; treinar a Força Opera-
cional Permanente do Exército na condução de operações
de contenção de acções terroristas, envolvendo
acções de estabilização, de natureza humanitária e
operações de alta intensidade associadas a operações
de informação centradas em rede, no âmbito de
uma Operação de Resposta a Crises.
Para o efeito foi criado um cenário fictício que
transformou a Península Ibérica em Península de
Condelândia e Portugal em Condugal. Com fronteiras
terrestres a Norte e Este com um país designado
por Castelão e limitado a Sul e Oeste pelo Mar Oceano,
Condugal vive num ambiente de guerra civil
que envolve duas etnias: os Cernes e os Alares. O
cenário de possível alastramento do conflito aos
países vizinhos determinou a necessidade da
implementação de uma missão multinacional de
imposição de paz em Condugal, a United Nations
Mission in Condugal (UNMICOND) e, consequentemente,
a projecção para Condugal de uma força
militar com a finalidade de fazer cumprir a Resolução
das Nações Unidas e impor a paz no território. A
Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN)
aceitou o convite das Nações Unidas para assumir
a componente militar da operação tendo, inicialmente,
a força militar sido designada por Condugal Im-

plementation Force (CONDIFOR). Com o evoluir
da situação a organização da componente militar
foi revista e a CONDIFOR rendida pela Condugal
Stabilization Force (CONDSFOR), encontrando-se
o Comando da Componente Terrestre desta força
sob liderança nacional e as unidades da Força
Operacional Permanente do Exército enquadradas
na estrutura da Componente.
À data de início do exercício, todas as forças se
encontravam em território nacional, em aprontamento
para a missão e a conduzirem todas as tarefas
inerentes à projecção da força para CONDUGAL.
Durante este período, membros mais radicais das
duas etnias assumiram uma posição de forte
contestação à decisão politica nacional de contribuir
com forças para a CONDSFOR e iniciaram um
conjunto actos de terrorismo, tumultos, sabotagens
a áreas sensíveis e infiltrações em unidades militares
nacionais, com vista a destabilizar e desacreditar a
capacidade militar nacional. Foi com base neste
cenário inicial que foram testados os planos de
segurança e de defesa das unidades, estabelecimentos
e órgãos do Exército, através da alteração
gradual dos estados de segurança e da simulação
de incidentes específicos. Nesta fase do exercício,
estiveram envolvidas todas as unidades do Sistema
de Forças Nacional - Exército tendo, durante a
implementação do Estado de Alerta DELTA, sido
empenhados cerca de 16500 militares.
Após esta fase inicial, de modo a concretizar o
objectivo de treinar a Força Operacional Permanente
do Exército no quadro de uma Operação de Resposta
a Crises, o cenário colocou todas as forças militares
nacionais da CONDSFOR no Teatro de Operações
de CONDUGAL.
Para a condução da Operação de Estabilização o
território foi dividido em três sectores: o sector Norte
foi atribuído à Brigada de Intervenção, o sector Centro
à Brigada Mecanizada e sector Sul a uma Brigada
Italiana. À Brigada de Reacção Rápida foi atribuída a
missão de reserva e o comando das operações foi
exercido a partir do Comando da Componente Terrestre,
localizado no Comando Operacional do Exército em
Oeiras. Durante esta fase do exercício, as principais
acções decorreram nas regiões de Figueira da Foz,
Tancos e Santa Margarida, onde ficou bem
evidenciada a capacidade do Exército para responder
a todo o espectro de missões: acções de estabilização,
acções de apoio às populações, acções de interposição
e acções de carácter convencional. Para além do treino
de procedimentos nos postos de comando das forças
que participaram no exercício e da tomada de decisão
dos comandantes aos vários níveis, merecem particular
destaque todas as acções que permitiram
consolidar a implementação de novas capacidades
41

42
O General José Luís Pinto Ramalho manifestou a sua satisfação com o
cumprimento dos objectivos definidos para o exercício.
no Exército, nomeadamente:
- Exercer o comando e controlo da Componente
Terrestre a partir do Centro de Operações Terrestres
do Comando Operacional do Exército e monitorizar
em tempo real a situação das Brigadas e das Zonas
Militares. Para atingir este objectivo de primordial
importância, foram utilizadas as novas funcionalidades
de Comunicações e Sistemas de Informação
(CIS) do Centro de Operações Terrestres (COT) e o
Sistema de Informação, Comando e Controlo do
Exército (SICCE).
- Testar um Comando de Brigada com a finalidade
de garantir a prazo a sua certificação OTAN e seu
posterior empenhamento operacional.
Para o efeito foi projectado
para a região da Figueira de Foz o
QG da Brigada de Intervenção e
testado o seu funcionamento
utilizando o Sistema de Informação
e Comunicações Táctico (SIC-T),
com equipamentos interoperáveis e
capacidade de ligação em rede.
- Testar as recém levantadas
capacidades no domínio Intelligence,
Surveillance, Target Aquisition
and Reconnaissance (ISTAR),
para apoiar uma unidade de escalão
Brigada. Para concretizar este
objectivo foram colocados no
terreno, sob controlo operacional
da Brigada de Intervenção, o
Comando do Batalhão ISTAR,
meios de aquisição de objectivos e
meios de guerra electrónica com capacidade de
radiolocalização móvel, meios de guerra de informação,
unidades de reconhecimento e operações
especiais.
- O Elemento da Guerra de Informação foi
empregue pela primeira vez nos exercícios da série
ORION, nas suas componentes de Elemento Coordenador
das Operações de Informação (Info Ops)
e de Computer Incident Response Capability (CIRC),
visando a obtenção da superioridade de informação
no campo de batalha a todas as unidades da força.
- Testar a capacidade do Elemento de Defesa
Biológica e Química (BQ) em acções de
reconhecimento e identificação de um possível
agente químico e acções de descontaminação.
- Exercitar o emprego das Forças de Operações
Especiais em missões de reconhecimento especial
e de acção directa para captura de um líder terrorista.
Durante o exercício ORION 09, o General José Luís
Pinto Ramalho, Chefe do Estado-Maior do Exército,
visitou o Comando da Componente Terrestre em
Oeiras, nos dias 9 e 14 de Outubro; acompanhado
pelo grupo de adidos militares acreditadas em Portugal
e alguns órgãos comunicação sociais nacionais e
o Comando das Brigadas Mecanizada, Intervenção e
Reacção Rápida, em 15 de Outubro, acompanhado
por entidades civis e militares.
Numa breve alocução realizada no decurso da
visita realizada às Brigadas, o General Chefe do
Estado-Maior do Exército, manifestou a sua
satisfação com o cumprimento dos objectivos
definidos para o exercício e o produto final atingido
em todas as acções desenvolvidas durante o mesmo.
Durante a sua intervenção, pediu a todos que
reflectissem “… no que foram os exercícios Orion em

2008 e 2009, e a verificarem os projectos em que o
Exército se envolveu e concretizou, durante o último
ano” .
Outras linhas de força do seu discurso foram a
do “… salto qualitativo verificado em áreas como o
Comando e Controle, a Guerra da Informação, …”,
“…o esforço que foi feito na Brigada de Intervenção
para colocar no terreno um QG pronto para certificação
nacional e emprego operacional fora do território
nacional…”, e “… que a excelência do produto
final atingido em todas as actividades em que o
Exército participa, em Território Nacional ou no exterior
do mesmo, só é possível atingir devido à
prioridade colocada pelo Exército na formação e no
treino, e com a dedicação e profissionalismo de todos
os militares que servem no Exército…”.
Com o final de mais um exercício da série ORION,
que correspondeu ao culminar de um ciclo de treino
operacional destinado a integrar as várias capacidades
das unidades operacionais do Exército, ficou
demonstrada a capacidade do Exército para actuar
em todo o espectro da conflitualidade e para responder
com prontidão às solicitações do presente
e aos desafios do futuro.JE
Fotos de CAVE
43

44
Livros
João José Brandão Ferreira − “Em
Nome da Pátria”
Dulce et decorum est pro patria mori, citado de
Horácio nas suas Odes, poderia ser um outro título
para este livro, cujo tema é, só por si, extremamente apelativo
e glorioso, porque nada é mais sagrado em termos humanos
do que aquela que consiste na mui nobre e séria arte de
fazer a guerra, na defesa da Pátria.
Brandão Ferreira descreve, de uma forma muito clara e
desinibida, numa obra com 588 páginas, o que foi e é Portugal,
cuja História foi feita muitas vezes com sangue derramado,
para que se pudesse cumprir. A primeira parte do livro faznos
recordar a História do séc. XX, acompanhada pelos
números que, pela sua objectividade, não enganam.
Portugal soube sempre estar na comunidade internacional,
muitas vezes contra os ventos que sopravam, alguns
violentos, contra a sua posição no mundo do pós-guerra,
onde tínhamos conseguido manter aquilo que na História
foi designado por territórios de além-mar, por colónias, por
províncias ultramarinas, e por Império no Estado Novo.
Mas esse Estado já vinha de longe. Estivemos envolvidos
em guerras nos finais do séc. XVI e quase todo o século
XVII. Portugal conseguia manter o seu estatuto de grande
País, cuja primeira fractura só ocorre com a perda do Brasil,em
1822, por iniciativa portuguesa.
O século XX começa mal, com as campanhas ultramarinas
face ao ultimato inglês, que nos obriga a ocupar e combater
em África. A 1.ª Grande Guerra, com os seus milhares de
mortos envolvidos nos teatros de operações em França e
Àfrica, contribuiram, apesar de tudo, para a vitória dos
Aliados, e o seu reconhecimento internacional no desfil da
vitória. A 2.ª Guerra passa-nos ao lado, mercê da extraordinária
actividade diplomática de Oliveira Salazar que, no final do
conflito, é um vencedor, sendo Portugal um dos países
fundadores da NATO, em 1949, e admitido nas Nações Unidas
em 1955.
Mas os ventos da História estavam a mudar e, com as
descolonizações do pós-guerra, depois da conferência de
Bandung, o inimigo era Portugal, que se atrevia a deter as
suas posições em África e na Índia! Era tudo uma questão
de tempo. Cai a Índia em1961 e, nesse mesmo ano, começa o
terrorismo em Angola, espalhando-se posteriormente por
Moçambique e pela Guiné. Mas, desta vez, as Forças Armadas
estavam preparadas para aquele que foi considerado o mais
longo teatro de operações alguma vez percorrido por um
país com pouco mais de nove milhões de habitantes, que
conseguiu, a determinada altura, ter quase 240 mil homens
disseminados por todo o Império.
O Tenente-Coronel Brandão Ferreira desmonta, com uma
clareza esmagadora, os principais mitos que se criaram,
designadamente a insustentabilidade da guerra, a solidão
de Portugal face ao mundo, a durabilidade da guerra, a
vontade de independência das populações etc., etc.
Mas o facto mais determinante e fracturante do século
XX é o golpe de estado do 25 de Abril de 1974, já lá vão 35
anos, que mudou o mundo em que vivíamos, que acelerou a
Guerra Fria e desencadeou fenómenos incontroláveis
naqueles territórios que detínhamos há 550 anos.
O que não se pode negar, de modo algum, é o facto mais
do que provado de que as nossas Forças Armadas souberam,
com denodo, coragem, abnegação, generosidade e
grandiosidade, cumprir Portugal até ao dia em que o poder
político emergente da revolução e os ventos da História as
obrigaram a desistir.
Brandão Ferreira escreveu um livro notável pelo tema e
pela história que nos dignifica e que demonstra, tal como o
signatário, sentir uma enorme honra por pertencer à mais
antiga instituição portuguesa, repositório das mais antigas
e nobres tradições.
Para as novas gerações, um livro de História Portuguesa,
para as mais antigas é uma recordação daquilo que
fomos no mundo.
Tenente-Coronel Pinto Bessa
FERREIRA, João José Brandão, Em Nome da Pátria, Livros
d`Hoje, Publicações D. Quixote, Mirandela, 2009, 588 páginas. Preço
15,00Euros

“As Transmissões Militares − da
Guerra Peninsular ao 25 de Abril”, da
Comissão Portuguesa de História
Militar
“
As transmissões são tão velhas como as guerras, que
são tão velhas como a humanidade. A Arma de
Transmissões é a mais jovem do Exército Português. Foi
criada para a guerra colonial e nela se desenvolveu
cumprindo bem as missões que lhe competiam. Esteve
presente nos alvores de Abril. Foi decisiva na madrugada
libertadora.”
Nestas brevíssimas, mas tão profundas ideias, se
condensou um projecto que resultou agora em livro. Em As
Transmissões Militares − da Guerra Peninsular ao 25 de
Abril, a Comissão da História das Transmissões (criada adhoc
em 2006) propôs-se a investigar a história da Arma de
Transmissões, desde a génese das comunicações militares
até aos tempos modernos, demorando-se, no entanto, em
três importantes marcos do séc. XX português: a Primeira
Livros
Guerra Mundial, a
Guerra Colonial e o 25
de Abril de 1974. Os
autores, militares do
25 de Abril, traziam
ainda com eles um
alargado e experiente
conhecimento do período
abordado, sobretudo
desde a década
de 50 daquele
século, ao que se aliou
um fecundo espírito
de missão e capacidade
de trabalho,
de onde germinou
esta obra.
Pelo seu conteúdo,
mesmo tendo em conta a delimitação do tema, o livro
constitui um relevante documento de estudo e de interesse
para eruditos, historiadores e especialistas de várias
disciplinas.
AFONSO, Aniceto (Coord.), As Transmissões Militares − da
Guerra Peninsular ao 25 de Abril, Edição da Comissão Portuguesa de
História Militar, Lisboa, 2008.
Nuno Álvares Pereira
Nuno Álvares Pereira
nasceu em
Cernache do Bonjardim no
dia 24 de Julho de 1360,
décimo terceiro filho do prior
do Hospital, Álvaro Gonçalves
Pereira e o primeiro
de Iria Gonçalves do Carvalhal.
Jaime Nogueira Pinto
apresenta-nos, quase 600
anos após a sua morte,
uma biografia do homem e
da época, revelando o seu
carácter e o seu percurso
na história de Portugal.
A biografia actualizada do pajem, do cavaleiro, do chefe
militar e do homem de fé que foi Nun`Alvares, vivida na
Idade Média, uma época marcada por convulsões políticosociais
e pela Guerra dos Cem Anos são o ponto de partida
para a mesma, juntamente com documentos actualizados de
fontes tradicionais.
Foi Nuno Álvares Pereira quem guardou a nação
independente, preparando-a para o novo tempo português
de navegação e expansão além-mar.
PINTO, Jaime Nogueira, Nuno Álvares Pereira, Esfera dos Livros.
1ª Edição, Lisboa, 2009.
45

46
PASSATEMPOS DE OUTROS TEMPOS
in Jornal do Exército n.º 12 de Dezembro de 1960
Soluções deste número:
1 - Planta à esquerda; 2 - Divisas do cabo; 3 - Boca do cabo; 4 - Terreno atrás do carro de combate; 5 - Tinta na lata; 6 - Arma do inimigo;
7 - Polegar do homem à direita; 8 - Perna do homem à direita.
Pretendo assinar o Jornal do Exército
Para encomendar basta fotocopiar o cupão e enviar para ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO – Secção de
Logística, Rua dos Remédios, n.º 202 – 1140-065 LISBOA
Nome: ____________________________________________________ Profissão: _________________
Morada: ______________________________________________________________________________
Código Postal: __________________ Localidade: ___________________ Telefone: _______________
(Só para Militares) Posto: _________________ Ramo das FA: _______________ NIF: _____________
Assinatura Anual – Continente e Ilhas: € 20.00 - Via Aérea: Países Europeus € 45.00 - Restantes Países € 65.00
Para pedido de números atrasados, ou encadernações, contacte-nos para: Largo S. Sebastião da Pedreira - 1069-020 Lisboa,
Tel: 213 567 700 ou via email: jornal.exercito@sapo.pt
PARA PAGAMENTO DA MINHA ASSINATURA
TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA: Nacional 0781 0112 0112 0011 6976 9 – D.G.T.
CHEQUE: junto envio o Cheque n.º - ________________ s/Banco - ______________________ à ordem da
Secção de Logística do Estado-Maior do Exército.
VALE POSTAL: junto envio o vale postal n.º ______________ no valor de ___________________________

Cronologia
1357 (11Abril) – Nasce
em Lisboa.
1364 – Armado cavaleiro
por seu pai, o rei D.
Pedro; preenche a vacatura
do Mestrado da
Ordem de Avis.
1383 (Dezembro) –
Mata o Conde Fernandes
Andeiro; escolhido pelos
cidadãos de Lisboa para
regedor e defensor do
reino de Portugal e do
Algarve.
1384 – Resiste em Lisboa
ao apertado cerco desencadeado
por João I de
Castela (Maio-Setembro).
1385 – É escolhido para
rei nas Cortes de Coimbra
(6 de Abril). Vence o
Exército de Castela em
Aljubarrota (14 de Agosto).
1386 – Acordo de Ponte
do Mouro com o Duque
de Lencastre e acerto de
casamento com D. Filipa.
1389 – Cerca e toma Tui
(Agosto-Outubro).
1393 – Tréguas entre
Portugal e Castela por 15
anos (Maio).
1396 – Ataca e toma
Badajoz (12 de Maio).
1411 – Tratado de Paz de
Ayllón-Segóvia, com
Castela (31 de Outubro).
1415 – Desembarque
em Ceuta e tomada da
Praça (21 de Agosto);
início da Expansão
Portuguesa.
1418-1427 – Reconhecimento
do arquipélago da
Madeira e descobrimento
das ilhas açorianas.
1432 – Assina o Tratado
de Medina del Campo,
de paz perpétua, com
Castela (27 de Janeiro).
1433 (14 de Agosto) –
Morte de D. João I
(calendário religioso).
D. João I e a Tomada de Ceuta
O Comandante
Aos 11 dias do mês de Abril de 1357, presume-se,
nascia em Lisboa o pequeno
João, filho ilegítimo do rei D. Pedro e de uma
dama galega de nome Teresa Lourenço. Desde
cedo entregue aos cuidados do Mestre da
Ordem de Cristo, Nuno Freire de Andrade, com o
desígnio de ser orientado para a carreira
monástica militar, cresceu a pisar o tavolado da
casa de Avis, pois com apenas sete anos
preenche a vacatura do mestrado da ordem, por
morte de D. Martim de Avelar. Educado, então,
para dirigir uma das mais importantes ordens
religioso-militares, recebeu instrução aprimorada
que, além de conhecimentos da doutrina da
Igreja, compreendia noções de direito canónico,
de administração pública e, naturalmente, da
prática militar inerente à ordem.
Fundador da Dinastia de Avis, foi aclamado
regedor e defensor do reino pelo povo de Lisboa
na crise da sucessão de D. Fernando (1383),
tendo mais tarde, em 1385, sido eleito rei de
Portugal nas Cortes de Coimbra, depois de João
das Regras ter habilmente provado a ilegitimidade
dos filhos de Inês de Castro e argumentado que
dos filhos de D. Pedro I só o Mestre de Avis
tinha direito ao trono. Aliás, D. João I teve o
mérito de se rodear de homens de elevado valor:
o próprio João das Regras, expedito e astucioso
jurisconsulto, e o padrasto deste, Álvaro Pais,
grande mentor da revolta, além do ilustre Nuno
Álvares Pereira, homem de espada firme e
convicções profundas.
Segundo consta, a prudência (que alguns
erradamente apelidam de pusilanimidade) era a
sua principal característica; demonstrou-a como
mestre e rei, desde o cerco de Lisboa e
Aljubarrota a Ceuta, contribuindo para o clima de
paz que então Portugal atravessou, no meio de
uma profunda crise económica e demográfica e de
um enorme descalabro financeiro. Evidenciando,
no início, pouca apetência para a chefia,
aumentou e consolidou a sua autoridade ao
longo do reinado, em resultado das suas
competências na coisa pública, da elevada
capacidade de aprendizagem e da firmeza de
carácter, cioso em conservar o poder junto de si e
pouco atreito a contraditórios nas suas decisões.
Elevado à condição de herói militar pelos feitos
Autores
D. João I (estátua no Campo Grande, Lisboa).
em Aljubarrota e Ceuta, foi esta última que lhe
garantiu fama em toda a cristandade. Foi um
combatente que sempre condicionou as suas
batalhas a imperativos de ordem moral e de
interesse do Estado: durante o seu reinado, não
só se consolidou definitivamente a
independência, como se deu à Europa, pelo
exemplo português, uma nova imagem de
legitimidade do poder real; iniciaram-se as
navegações e as conquistas; Portugal tornou-se
respeitado em todas as cortes; criaram-se novas
estruturas sociais e mobilizou-se um povo inteiro
para a construção do futuro, numa união
exemplar entre a nação e o seu líder.
D. João I morre a 14 de Agosto de 1433 com 76
anos de idade, precisamente 48 anos após a
batalha de Aljubarrota, deixando um legado de
“boa memória” (o seu cognome). Rei justo,
vitorioso, devoto e culto, legou o projecto da
portugalidade na Ínclita Geração, os filhos do
seu casamento com D. Filipa de Lencastre, que
garantiram o devir da Nação.
61

62
Enquadramento
Político – Estratégico da Época
Contextualizar a batalha de Ceuta no período
correspondente ao final da Idade Média resulta
num exercício complexo, pois as inúmeras variáveis
em presença – de carácter político, estratégico,
económico e social –, e a distância temporal
dos acontecimentos, associada às variadas
interpretações históricas, dificultam uma análise
que se pretende sucinta. Para a clareza necessária,
interessa perceber lógicas nos espaços
europeu, ibérico e norte-africano vincando,
naturalmente, o espaço nacional, prima facie no
que concerne às razões da opção africana.
Na Europa, a conjuntura de então era marcada
por uma recessão económica com causas diversas,
como a peste negra, a fome, a falta de mãode-obra,
a crise agrícola, o arrefecimento climático
e, principalmente, a Guerra dos Cem Anos, conflito
entre a França e a Inglaterra, que envolveu o
continente e atingiu transversalmente todas as
classes, provocando profundas transformações
na vida social, política e económica. Além dos
escravos, necessários para suprir a falta de mãode-obra,
importantes matérias-primas escasseavam
– como o ouro, a prata, o trigo de África e
especiarias orientais –, aumentando exageradamente
o seu preço; a necessidade urgente de
adquirir directamente a riqueza nos mercados
internacionais estava limitada pelo monopólio
das rotas das especiarias e do ouro, detido pelos
mercadores italianos; havia enorme dificuldade
em atingir a Rota da Seda, que os àrabes fecharam
ao comércio cristão. Apesar de alguma experiência
de navegação no Mediterrâneo e de instrumentos
que já permitiam navegação astronómica,
faltava aprofundar os conhecimentos técnicos e a
construção naval que permitisse sulcar o oceano
e, assim, aceder às fontes de riqueza que se sabia
existirem no interior de África, nas Índias e no
Extremo Oriente.
Em território marroquino, no reino de Fez, sede do
império almóada da dinastia Marinida, vivia-se
também um período de recessão económica,
agravada pela decadência política iniciada com a
derrota na batalha do Salado (já tratada neste
Jornal); é um reino fragmentado e enfraquecido
pela ausência de unidade, em que cidades como
Fez, Ceuta, Tânger ou Marraquexe rivalizam entre
si. À época, Ceuta – uma das Colunas de
Hércules, a par de Gibraltar – era uma cidade de
elevada importância religiosa, económica e militar,
com inúmeras madrassas, um excelente porto,
terrenos agrícolas férteis, uma grande capacidade
defensiva e, fundamentalmente, uma enorme
importância estratégica em relação ao controlo do
estreito de Gibraltar.
No âmbito peninsular, após mais um período de
guerra ocorrido entre 1396-1398, as relações de
Portugal com Castela são marcadas por um
período de paz (Tratado de 1411) que, por um
lado, permitia retomar o espírito da reconquista
em favor de um ideal religioso comum e, por
outro, possibilitava à Monarquia Portuguesa
orientar os esforços na demanda de outros
horizontes, procurando, definitivamente, marcar
a sua individualidade e prestígio, enquanto
Nação importante da Europa cristã. Ainda na
Península, os muçulmanos iam conseguindo
sustentar o reino de Granada e, apesar de
perderem influência no território, controlavam o
estreito de Gibraltar, asfixiando a navegação
cristã no Mediterrâneo e no Atlântico.
Encravado entre os reinos da península e o
imenso «mar oceano», a localização privilegiada
de Portugal proporciona-lhe uma série de
vantagens que urgia aproveitar. Com a sua
enorme costa a Oeste e a Sul, o reino era ponto
de afluência de trajectórias comerciais de
diversa origem, desde a costa setentrional
africana ao Báltico, associando mercados
italianos, árabes e europeus. Paralelamente, a
sua relação com o mar permitia a Portugal deter
uma notável infra-estrutura de construção naval,
apoiada por importantes conhecimentos de
navegação e respectivos instrumentos,
cartografia e astronomia, aprendidos no
contacto com comerciantes e marinheiros das
diversas proveniências e na própria experiência.
Eixo natural de expansão, o mar afigurava-se
como factor de identidade talassocrático e, ao
mesmo tempo, de diferenciação em relação aos
outros reinos da Península, incorporando
plenamente a ideia de que um país que tem um
mar nunca é pequeno!
Das razões da opção africana (atlântica),
realçamos as de carácter político, religioso, social,
militar e económico que, no seu conjunto,
enformam os objectivos estratégicos de então.
Politicamente, interessava cunhar definitivamente
a soberania no contexto peninsular e granjear
prestígio internacional junto de outros reinos e
da Santa Sé, melhorando a imagem de um reino
pobre e periférico, marcado pela conturbada
subida ao trono de um rei bastardo. No âmbito
religioso, os argumentos da luta aos infiéis, da
expansão da fé cristã e o apoio à expulsão dos
mouros da península, sustentam o desejo e a

Rotas comerciais na África do Norte e do Centro no século XV.
necessidade de deter possessões no Norte de
África, prolongando o ideal da reconquista ao
aniquilar os mouros no seu próprio território. No
quadro social, a burguesia, a nobreza e o clero
partilhavam interesses económicos, religiosos e
militares, associando a já referida expansão da fé
cristã, as oportunidades de comércio em Ceuta e
a ocupação de uma nobreza guerreira em período
de paz com Castela, permitindo também saldar a
persistente aspiração dos príncipes em serem
armados cavaleiros em combate. Militarmente, o
controlo do estreito de Gibraltar e das vias
marítimas, o combate à pirataria e a posse de uma
testa-de-ponte em África, que facilitasse
eventuais acções ulteriores em direcção ao
continente africano ou mesmo em direcção à
própria Península, eram objectivos úteis,
Nova História Militar de Portugal, Vol. III
possíveis e galvanizadores do aparelho militar.
Do ponto de vista da economia interessava,
fundamentalmente, diversificar as fontes de
matérias-primas e de produção e aceder e
controlar novas rotas de comércio, mitigando
assim a recessão económica que então se vivia.
Para tal, Ceuta, afigurava-se uma óptima
oportunidade, não só porque aí abundavam
cereais (de que Portugal estava muito carente),
gado, peixe, minérios e têxteis, mas também
porque constituía um cobiçado centro de
afluência e passagem das rotas mercantis
oriundas do interior do continente africano –
principalmente do ouro e escravos que Portugal e
a Europa tanto necessitavam – e permitia
importantes receitas dos serviços de frete
envolvidos nas rotas comerciais.
63

64
Duas naus (séc. XIV e XV) e uma galé (séc. XIV e XV).
Arte da Guerra
e Aparelhos Militares
A arte da guerra e a componente terrestre do
aparelho militar português percebidas em 1415
não diferem muito dos anos precedentes, já
caracterizadas aquando da batalha de Atoleiros.
Interessa, por isso, aprofundar as
particularidades da época no que concerne à
componente naval. Os navios que existiam no
início do século XV – galés, galeotas, pinácias,
caravelas, barcas, urcas e naus – possuíam
características e finalidades diversas, desde o
combate ao apoio logístico. Como mais utilizados
nos combates permaneciam ainda as galés,
impulsionadas a remos, apesar de algumas já
disporem de uma pequena vela; as mais
possantes eram as de três andares de remadores
– os trirremes – mas também as havia de um só
andar, as galeotas. As naus, maiores e com um
velame mais desenvolvido, desempenhavam um
papel fundamental no âmbito do transporte
operacional e logístico. As restantes
embarcações serviam de apoio ou constituíam-se
como elementos de ligação. As principais
actividades militares dos meios navais
consistiam, em grande medida, no prolongamento
da componente terrestre, compreendendo o
transporte de exércitos, o bloqueio a portos e as
operações de pirataria ou de defesa dos piratas.
O processo de recrutamento para operar os meios
navais – remadores e marujos – era paralelo e
semelhante ao das tropas terrestres (a “gente de
guerra”, besteiros e infantes destinados ao
combate, que provinham dos concelhos), sendo a
sua base os chamados marinheiros do conto,
www.geocities.com/martinsbarata/naval/naviosCeuta.htm
homens que eram tirados dos barqueiros e
pescadores, encontrando-se todos matriculados
na organização designada por vintenas do mar,
assim chamada porque, quando as galés se
armavam, de cada vinte homens, um destinava-se
ao remo. Da responsabilidade do vintaneiro, o
recrutamento naval era um processo, nem sempre
fácil e por vezes violento, pois as condições
adversas a bordo e os enormes riscos inerentes à
navegação não favoreciam o voluntariado.
Também por isso, se recorreu amiúde à
convocação de indivíduos castigados ou fugidos
à justiça, parecendo certo que em Ceuta
participaram muitos homiziados, ao abrigo de
uma amnistia prometida por D. João I.
Caracterizada a componente naval, importa
abordar a dimensão táctica das operações de
cerco, uma constante da guerra medieval, já que o
domínio de um território implicava geralmente a
rendição das praças, numa altura em que as
fortificações expressavam o domínio sobre um
território e que a sua conquista apenas era
possível mediante a construção, ocupação ou
destruição dos seus castelos ou fortificações.
Dada a superioridade que os meios defensivos
tinham sobre os meios ofensivos, os assédios a
praças fortificadas tornavam-se frequentemente
numa operação difícil e prolongada, exigindo uma
programação cuidadosa. As formas que revestiam
essas operações podiam variar de uma forma
considerável, num raio que ia desde o assalto
rápido, subversivo, até ao bloqueio de larga
duração, com toda uma série de possibilidades
intermédias; de tal forma que as tácticas e
técnicas de expugnação e, sobretudo a
combinação delas, permitiam um amplo leque de
possibilidades. As três principais técnicas de

cerco eram o bloqueio, a expugnação “a furto”e à
força. Tendo em conta os riscos e limitações
técnicas dos assaltantes e as vantagens físicas
dos defensores, não é de estranhar que os chefes
militares procurassem fórmulas alternativas ao
assalto e à confrontação directa. Assim, o
objectivo do bloqueio era isolar a fortaleza do
exterior, impedir as saídas e entradas da mesma e
cortar as linhas de abastecimento e apoio externo.
O que se pretendia não era que a guarnição ou os
habitantes da cidade morressem de fome, mas sim
convencê-los de uma tripla realidade: nenhum
socorro, nem militar ou material, lhes podia
Bacinete de D. João I.
chegar do exterior; por isso, a capitulação era
uma questão de tempo; e que os sitiantes tinham
tempo. A expugnação “a furto” (operação que se
assemelha a um golpe de mão), era uma operação
Existente no Centro de Interpretação da Batalha de Aljubarrota.
em que pequenos grupos de combatentes,
conhecedores do terreno, actuavam em períodos
de visibilidade reduzida, com instrumentos e
técnicas de expugnação rudimentares, como
escadas de madeira. Era uma operação rápida e
como tal exigia pouco financiamento. Na
expugnação à força, realizava-se um ataque
frontal com todos os meios que se tivessem à
disposição, sendo considerado um modo de
expugnação rápido. O custo em vidas humanas
para os assaltantes podia ser muito alto, pelo
menos em relação à duração da operação mas, em
contrapartida, poupava-os do sofrimento de um
cerco prolongado e prevenia, em caso de
sucesso, contra a possibilidade de os defensores
puderem contar com um auxílio exterior. Era,
porém, difícil de executar e eram elevadas as
possibilidades de fracasso. A maioria dos cercos
tinha lugar durante a época de Verão, uma vez
que nessa altura os campos ofereciam maiores
possibilidades de sustento aos atacantes, ao
mesmo tempo que a secagem dos rios e das
fontes complicava a vida àqueles que defendiam.
Ceuta não foi excepção.
De acordo com diversas fontes, das que se realça
a análise efectuada pelo General Loureiro dos
Santos, a expedição militar que partiu para Ceuta
estava organizada em duas frotas, a do Porto e a
de Lisboa. O comandante-chefe era D. João I e o
segundo comandante era o príncipe herdeiro, D.
Duarte. A frota do Porto era capitaneada pelo
Infante D. Henrique e contava com sete galés e
um número desconhecido de naus e galeotas; a
de Lisboa era capitaneada pelo Infante D. Pedro,
tinha oito galés e também diversas naus e
galeotas. Em ambas as frotas seguiam
importantes fidalgos do reino (como o
Condestável, D. Nuno Álvares Pereira), que se
dividiam em funções de comando ou “estadomaior”.
O total dos navios rondaria os 240, dos
quais 15 eram galés, 5 galeotas e 88 naus; tinham
guarnições variáveis, com as galés necessitando
de mais gente (172 remadores por galé e 60 por
galeota). Muitos autores indicam um total de
cerca de 20.000 homens envolvidos na operação,
em que metade se destinaria ao desembarque.
Além do pessoal e dos abastecimentos,
transportava-se o armamento da época,
individual e colectivo, como os aparelhos de
cerco e artilharia (bombardas e trons). Apesar de
se levarem cavalos a bordo, julga-se que não
foram utilizados, sendo que os homens de armas
nobres (a cavalaria) combateram apeados. De
entre os restantes combatentes encontravam-se
vassalos do rei, besteiros, escudeiros e lanças.
65

68
Descrição da Batalha
Tomada a decisão da conquista de Ceuta,
importava preparar a expedição de forma
adequada e com o sigilo possível. Com grande
antecedência, convocaram-se tropas, produziramse
e reuniram-se mantimentos e munições,
aparelharam-se os navios, divulgaram-se
destinos e objectivos falsos para encobrir a
empresa e, a pretexto de uma embaixada à Sicília,
foi feito um reconhecimento à praça de Ceuta com
o propósito de analisar as condições de
desembarque e suas vulnerabilidades defensivas.
Apesar da morte da Rainha uns dias antes, a 25
de Julho, dia de Santiago e da Batalha de
Ourique, larga do Tejo uma armada com cerca de
240 navios (consoante as fontes, os números
variam entre 190 e 270), dividida em duas
capitanias – a das galés (ou navios armados), sob
comando do rei, e a das naus (ou embarcações de
transporte), comandadas pelo Infante D. Pedro.
Realiza uma primeira escala em Lagos, onde faz
aguada e os homens são finalmente informados
do destino e da finalidade da expedição; após
mais duas escalas, em Algeciras e Tarifa, a armada
avança incompleta sobre a baía de Ceuta, a 12 de
Agosto, pois devido a um intenso nevoeiro e às
fortes correntes alguns navios foram arrastados
na direcção de Málaga.
Os mouros, ao avistarem o que restava da armada
portuguesa, começaram a disparar trons e tiros de
bestas, sem no entanto a atingirem, e pediram
reforços às cidades vizinhas; alguns portugueses
desembarcaram na praia, iniciando-se pequenas
escaramuças com os defensores. D. João I,
impaciente com a demora das restantes naus,
decide mandar reunir toda a frota no outro lado
da cidade, frente à zona de Barbaçote, local
inicialmente escolhido para lançar o ataque.
Entretanto, a 15 de Agosto, levanta-se uma
grande tempestade que durou três dias,
dispersando novamente a frota, que só se
voltaria a juntar no dia 19 de Agosto, junto de
Algeciras, desperdiçando o efeito de surpresa e
baixando significativamente o moral das tropas. O
governador de Ceuta, Salah ben Salah, julgando
que a armada lusa debandaria com a tormenta,
ordenou aos reforços dos povos vizinhos, que
entretanto tinham acudido em seu favor, para
regressar às suas origens, diminuindo
significativamente a sua capacidade defensiva.
Reunido o conselho em Algeciras, as opiniões
dividiram-se entre regressar a Portugal, avançar
sobre Gibraltar ou manter o objectivo de Ceuta.
Decidindo por esta última opção, o rei dá o seu
Esquema da Batalha.
Adaptado de Santos, 2002
conceito de operação: o Infante D. Henrique, com
a frota proveniente do Porto, lançaria âncora em
frente a Almina, uma enseada a Oeste de Ceuta;
então, D. João I simularia um ataque em frente à
cidade para iludir os mouros quanto à localização
do ataque principal e, em resposta a um sinal
combinado, D. Henrique desembarcava e
conquistaria uma cabeça de praia;
posteriormente, o resto das tropas juntar-se-lheia
continuando o ataque em direcção à alcáçova
(castelo) do governador. Refira-se, de acordo com
Zurara, que este conceito não contava com o
apoio da maioria dos conselheiros, que pretendia
atacar por Leste, cortando eventuais reforços
vindos do continente.
E, assim, ao raiar de 21 de Agosto, iniciava-se o
ataque a Ceuta. O desembarque não foi realizado
de forma ordenada, conforme pretendia D. João I,
pois alguns homens precipitaram o desembarque
na praia ao avistarem os mouros “fazendo suas
maneiras, pelas quais punham grande alvoroço
na gente que estava em nos navios”, conforme
descreve Zurara. Imediatamente se lhe seguiram
outros em seu apoio, nomeadamente o Infante D.
Henrique acompanhado de mais alguns homens,
que avançam sem o sinal do rei, para reforçar o
contingente e manter o ímpeto. E assim, em
pouco tempo, havia já no areal cerca de 150
portugueses, que repeliram os mouros para
dentro da porta de Almina.
Com cerca de 300 homens já desembarcados,
incluindo o infante D. Duarte, a progressão faz-se
rapidamente chegando junto às portas da cidade
onde, de acordo com o plano inicialmente gizado,
se deveria consolidar a cabeça de praia e
aguardar por D. João I. No entanto, devido a uma

Combate à porta de Ceuta.
fraca resistência e percepcionando uma
vulnerabilidade que urgia ser explorada, o Infante
D. Henrique, aconselhado por D. Duarte, decide
continuar o ataque; com o ritmo de desembarque
a aumentar, os portugueses entram nas muralhas
e combatem rua a rua, ganhando progressivamente
terreno até chegarem a uma elevação, onde
consolidam as posições conquistadas e se
reorganizam. Sob intensa pressão, os mouros
retiram e Salah-ben-Salah, percebendo como
rapidamente se passou de escaramuças na praia
para um verdadeiro morticínio nas ruas da cidade,
mandou recolher ao castelo.
Confirmada a presença dos portugueses no
interior das muralhas, D. João I desembarca com
o grosso da expedição, iniciando-se a derradeira
fase da batalha, o assalto ao castelo, na qual o rei
participou directamente. Assiste-se a intensos
combates nas ruas e, no final do dia, os
portugueses ocupam toda a cidade até ao muro
que a separava do reduto do castelo. Salah ben
Salah reconhecendo que não tinha hipóteses de
sucesso, resolve abandonar a cidade.
Constatada a debandada da liderança moura, D.
Lith. da Comp. Nac. Editora
João I ordenou o derrube das portas do castelo e
o assalto imediato. No entanto, no interior das
muralhas, um biscainho e um genovês confirmam
que a fortaleza está deserta e que eles próprios
abririam as portas, não sendo necessário
“quebrá-las”. D. João ordenou, então, a João Vaz
de Almada que tomasse posse simbólica da
cidade, içando a bandeira de São Vicente na torre
do castelo. Travaram-se as últimas escaramuças e
iniciaram-se as normais actividades de saque. De
acordo com Zurara, os mortos da parte
muçulmana foram em número muito elevado, não
apenas durante os combates mas também
aquando do saque e da chacina; da parte
portuguesa, teriam sido apenas oito.
Enfim, os muçulmanos eram expulsos da sua terra
e de imediato eram enviados diversos emissários
dando conta do enorme sucesso da coroa
portuguesa. Quatro dias depois do final da operação,
dia 25, realizou-se a bênção da mesquita
maior; sagrada como igreja, estava pronta para o
acto mais esperado: a cerimónia em que os
infantes D. Duarte, D. Pedro e D. Henrique foram
armados cavaleiros por seu pai, o rei D. João I.
69

70
Análise da Batalha
Qualquer análise deve ser enformada por dados
relevantes e suficientes, abrangendo as
diversas partes envolvidas. A falta de relatos
da parte muçulmana – por exemplo,
relacionados com a não utilização da sua
Infante D. Henrique na conquista de Ceuta.
marinha – sendo uma lacuna impossível de
colmatar não deve retirar, no entanto, o mérito e
brilhantismo português no planeamento e
execução desta acção militar.
Desde logo, na fase de planeamento, é de
realçar a forma como se organizou toda a
expedição. A preparação exímia e atempada das
duas frotas, uma em Lisboa outra no Porto,
demonstra uma enorme capacidade de
organização, em que se conseguiram reunir a
galvanizar muitos recursos críticos, numa
época marcada por enormes dificuldades e
constrangimentos financeiros e tecnológicos.
O secretismo que foi posto na preparação e,
fundamentalmente, o modo como se conseguiu
mantê-lo, revela bem o engenho da liderança de
então, aliando elementos de contra-informação
à protecção dos Elementos Essenciais de
Informação das Forças Amigas (EEFI, Essential
Elements of Friendly Information). O
reconhecimento feito ao terreno, com o
propósito de analisar as condições de
desembarque e as vulnerabilidades defensivas
do inimigo, permite concluir que os estrategas
de então possuíam já uma noção avançada e
clara da necessidade da preparação do campo
de batalha através das Informações (IPB,
Intelligence Preparation of Battlefield).
Na fase de conduta, fica patente a excelente
capacidade de comando e liderança dos
responsáveis lusos. Apesar de as condições
meteorológicas terem dividido a frota e anulado
o efeito surpresa, a arte e o génio militar de D.
João I ficam indubitavelmente demonstrados na
forma como foi guisado o plano alternativo.
Maximizando o
princípio da
decepção ao simular
o ataque numa zona
diferente, conseguiu
manipular a
percepção do
inimigo, garantir a
segurança do grosso
da força e influenciar
significativamente a
modalidade de acção
do adversário, pois
este, ao deslocar
forças de um lado
para outro, criou um
ponto fraco no seu
Azulejos na Estação de S. Bento, Porto.
dispositivo.
Associado a este
princípio, também o
facto de escolher um único ponto de
desembarque, em Almina, demonstra bem a
utilização hábil do preceito ofensivo da
concentração de forças, ao conseguir penetrar
nas defesas onde estas eram mais fracas e
onde o terreno oferecia melhores condições.
Não menos importantes, a rapidez, o ímpeto e a
acção agressiva, contribuíram decisivamente
para a segurança da força atacante, mantiveram
o inimigo em desequilíbrio e degradaram a sua
capacidade de reacção, impossibilitando-lhe o
acompanhando do ritmo das operações. Um
momento chave da vitória portuguesa foi
também a oportuna decisão do Infante D.
Henrique junto às portas de Ceuta que,
interpretando correctamente a fraca resistência
e percepcionando uma vulnerabilidade que
deveria ser explorada agressivamente,
demonstrou uma audácia destinada apenas a
grandes líderes, corroborada posteriormente na
epopeia dos descobrimentos.
Enfim, foi talvez a primeira operação nacional
verdadeiramente conjunta, realizando e
maximizando o planeamento e a utilização
simultânea dos meios terrestres e navais com
elevada eficácia e mestria, permitindo assim
alcançar os objectivos definidos.

Padrão dos Descobrimentos, Lisboa.
Consequências da Batalha
Com a ponta da lança cravada em África, Ceuta
simboliza a chave das novas portas que se
abriram a um mundo novo, iniciando-se o tão
actual e propalado processo de globalização,
liderado pelo génio empreendedor português e
daí resultando a possibilidade de impor valores
ocidentais a outras civilizações.
Efectivamente, Ceuta é um marco fundamental da
identidade portuguesa. O seu domínio trouxe-lhe
enorme prestígio e importância em diversas
vertentes. No quadro da cristandade europeia de
então, reforçou claramente o seu poder inter
pares em relação a outras potências (com
expressão nas muitas bulas de privilégios
dirigidos pelo Papa Martinho V), mormente a rival
Castela, em que a vitória de Ceuta ampliava e
redimensionava Aljubarrota; perante ingleses,
aragoneses e italianos, Portugal passou a ser
considerado um actor fundamental e
incontornável pelo seu enorme peso geopolítico
no controlo do Mediterrâneo, até então couto
quase privado de catalães, genoveses e
venezianos; serviu ainda para legitimar a nova
dinastia de Aviz e o reino de Portugal, afirmandoo
definitivamente no concerto da Nações.
De carácter mais estratégico e securitário, Ceuta
passou a constituir uma base a partir da qual se
poderia atacar e combater o inimigo da fé cristã,
em África ou no reino de Granada (que ainda
resistia à reconquista) e, concomitantemente,
negar aos muçulmanos o seu tradicional eixo de
invasão e de reforço na Península, além de mitigar
Autores
as actividades corsárias muçulmanas na região.
Do ponto de vista económico, Ceuta não foi
aquilo que se esperava e, uma vez conquistada a
cidade, os mercadores árabes jogaram no boicote
e desviaram o tráfego para outras paragens.
Assim, as despesas inerentes à defesa e
conservação da praça tornaram-se demasiado
pesadas e sem contrapartida. Apesar de tudo,
Ceuta foi mantida e a ideia de uma expansão
militar no Norte de África foi uma das constantes
da política portuguesa até finais do século XVI.
Por fim, interessa realçar a importância de Ceuta
no âmbito do conhecimento, constituindo uma
verdadeira escola prática. Desta nova actividade
e do frequente contacto com os intrépidos
marinheiros mouros, com os seus conhecimentos
náuticos, com a sua arte de navegar, com os seus
vários tipos de navios, resultaram os primeiros
progressos reais para a rude marinha do Infante.
Às conhecidas e rotineiras naus, galés, galeotas,
fustas, barcas e bergantins, que os portugueses
usavam no mar, vinham juntar-se novos tipos,
barinéis, alaúdes, zavras, caravelas, albetoças
mais veleiros, mais maneiros, de exíguo porte e
guarnição reduzida, como convinha às arriscadas
empresas a que se destinavam. Por sua vez, se a
defesa de Ceuta permitia aos homens de armas
exercitarem as práticas de combate, a expedição
constituiu uma escola de larga e excepcional
aprendizagem náutica, possibilitando o
conhecimento de base para a empresa das
descobertas e para a epopeia dos capitães e
fronteiros de África, que se prolongaria por mais
de três séculos.
71

72
Curiosidades
Como em qualquer feito histórico significativo na
história de um povo, à época da batalha de Ceuta,
não faltam curiosidades relacionadas com as
pessoas ou com os acontecimentos.
Associados à figura de D. João I, são de realçar
diversos episódios e factos interessantes. Um
deles, ligado à mistificação da sua figura, é o
episódio em que no dia em que arma cavaleiro D.
João I, seu pai, D. Pedro, refere que “cá a mim
disseram que eu tenho um filho João, que há-de
montar muito alto, e por que o reino de Portugal
há-de haver mui grande honra”. Tendo dúvidas
de qual dos seus dois filhos João seria o da
profecia, esclarece-as quando refere que teve um
sonho em que “via todo Portugal arder em fogo,
de guisa que todo o reino parecia uma fogueira, e
estando assim espantado vendo tal coisa, vinha
este meu filho João, com uma vara na mão, e com
ela apagava aquele fogo todo”. D. João I foi o
autor de um Livro da Montaria, obra literária
notável do nosso século XV, composto depois de
1415. Aí, além do conhecimento perfeito da
técnica de montar e caçar a cavalo, o livro permite
inferir do carácter e da cultura que o rei possuía,
manifestados no conhecimento profundo de
diversas obras e autores importantes à época e o
seu gosto por variadas formas de divertimento e
de exercício físico, desde a montaria e a luta
corpo a corpo até à dança, jogos, música e xadrez.
Acrescente-se, ainda, que D. João I – o eleito do
povo e o mais nacional de todos os nossos reis,
como refere Almeida Garrett – foi um forte
impulsionador da língua portuguesa, mandando
usar dela em todos os actos e instrumentos
públicos, que até então se faziam em latim.
Zurara conta muitas peripécias e factos
interessantes que ocorreram no âmbito da
campanha a Ceuta. De entre eles realçamos apenas
Bandeira e Escudo de Ceuta.
Autores:
Tenente-Coronel Abílio Pires Lousada, Professor de História Militar do IESM.
Major Luís Falcão Escorrega, Professor de Estratégia do IESM.
Major António Cordeiro Menezes, Professor de Táctica do IESM.
http://gospain.about.com
alguns como aquele em que durante a batalha o
Infante D. Henrique foi dado como morto; quando
D. João foi informado do facto respondeu que não
se importava muito, “pois que morrera em seu
ofício”! Um outro episódio é aquele em que a
expedição esteve para ser abortada devido à peste,
a um sinistro acinzentar do Sol e à morte da
Rainha, em 19 de Julho. Reunido o conselho, o
resultado foi um empate (o Condestável, D. Nuno
Álvares Pereira estava contra), tendo o rei D. João
I acabado por decidir favoravelmente, com a
armada a partir a 25 de Julho.
Um aspecto significativo prende-se com a
influência portuguesa em Ceuta, que ainda hoje
se faz sentir na sua bandeira. Apesar de ter
passado para administração espanhola em 1668,
com o Tratado de Lisboa, que pôs fim à guerra
da Restauração, a cidade decidiu manter a
bandeira de São Vicente, à semelhança da de
Lisboa, ostentando ao centro o escudo
português, apenas com pequenas diferenças.
A enorme importância do feito em Ceuta
mereceu destaque e menção nos Lusíadas. O
seu autor, como é sabido, ficaria profundamente
marcado por essa praça pois aí, por volta de
1550, se bateu como soldado e, em combate,
perdeu o olho direito.
Bibliografia de Referência
– COELHO, Maria Helena da Cruz, D. João I, o que recolheu Boa Memória, Lisboa, Círculo de Leitores, 2005.
– DUARTE, Luis Miguel, África, in Nova História Militar de Portugal (dir. Manuel Themudo Barata e Nuno
Severiano Teixeira), Lisboa, Círculo de Leitores, Vol. III, 2004.
– MARQUES, A.H Oliveira, JOÃO I, D. (1357-1433), in Dicionário de História de Portugal (dirigido por Joel
Serrão), Lisboa, Iniciativas Editoriais, Vol. III, 1963-1971.
– SANTOS, José Loureiro, Ceuta, 1415: a Conquista, Lisboa, Prefácio, 2002.
– SELVAGEM, Carlos, Portugal Militar, Lisboa, INCM, 2006.
– ZURARA, Gomes Eanes, Crónica da Tomada de Ceuta, Mem Martins, Publicações Europa-América, 1992