TRADUÇÃO - POLTRONA SL-A08 corrigido 1 CAPA - Cadeira de ...

MANUAL DE INSTRUÇÕES
SL - A08

Obrigado por comprar o nosso produto.
Por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para saber
usá-lo corretamente antes da operação.
Por favor, atenção as questões de segurança importantes que são
mencionadas neste manual
Mantenha sempre a mão o manual para uso futuro.
Nota: Nossa Companhia reserva o direito para revisar o desenho e
descrição deste produto sem qualquer notificação.
CONTEÚDO
Segurança e Manutenção
Nome e função dos componentes
Função e Eficácia
Modo de Uso
Especificações do Produto
01
02
03
03
04
09

Importante
Advertência de Segurança Segurança e manutenção
1. Recomendações
Não permita que as crianças toquem as partes móveis deste produto.
Use corretamente a fonte fornecida com este produto.
Desligue a poltrona da tomada depois de usar ou antes de limpar, evitando
danificar o produto.
Opere este produto de acordo com as instruções contidas neste manual.
Não use acessórios que não são recomendados.
Não use este produto ao ar livre.
Leia este manual cuidadosamente antes de usá-lo.
Qualquer outro uso que não é descrito neste manual de instrução é proibido.
São recomendados 15 minutos de uso para cada seção.
Não use a poltrona se o couro estiver rasgado.
Não use a poltrona se a cobertura estiver quebrada.
Não use a poltrona se a abertura de ventilação estiver coberta ou bloqueada.
Não derrube objetos, comida ou bebida neste produto.
Não durma na poltrona enquanto ela estiver ligada principalmente quando os
massageadores estiverem em funcionamento.
Não use a poltrona se estiver embriagado ou indisposto.
Não use a poltrona antes de uma hora após ter feito qualquer refeição.
Não opere a poltrona de massagem em seu limite máximo por tempo prolongado
para evitar danos.
2. Ambiente para uso.
Não use a poltrona em condições de temperatura alta ou ambientes úmidos como
banheiro.
Não use a poltrona imediatamente quando a temperatura ambiente mude
drasticamente.
Não use a poltrona em ambientes sujos.
Não use a poltrona onde não há bom espaço físico e com pouca ventilação.
3. As pessoas pelas quais não devem usar este produto para massagear o corpo:
Pessoas que estão sofrendo de osteoporose.
Pessoas com problemas cardíacos e (ou) estejam usando equipamento médico
eletrônico como marcapasso.
Pessoas com febre.
Mulheres grávidas ou mulheres que estão em período do ciclo menstrual não devem usar
este produto.
As pessoas com doença de pele não devem usar este produto.
Crianças com menos de doze anos ou as pessoas que não podem operar os comandos da
poltrona não devem usar este produto.
Pessoas com os corpos molhados não devem usar este produto.
Pessoas sensíveis a calor não devem usar este produto.
02
4. Segurança.
5. Manutenção.
6. Solução de mau funcionamento.
Confira a voltagem antes de ligar a poltrona seguindo as especificações deste
produto.
Não desligue a poltrona da tomada com a mão molhada
Não borrife água na poltrona para evitar choque elétrico ou danos ao produto.
Não mude os circuitos da poltrona.
Não use pano molhado para limpar as partes elétricas da poltrona como interruptor e
tomada.
Não se mantenha sentado ou deitado na poltrona em caso de corte de energia para
evitar qualquer dano caso a energia volte repentinamente.
Não use a poltrona caso ela não esteja funcionando corretamente.
Consulte o seu revendedor caso haja alguma anormalidade no funcionamento.
A manutenção da poltrona só deve ser feita por pessoa qualificada.
Não esqueça de desligar a poltrona após o uso.
Não use a poltrona se qualquer peça estiver solta.
Não use a poltrona próximo ao fogo e evite mantê-la por longo tempo exposta a luz do
sol direta para evitar ressecamento do revestimento.
Só limpe a poltrona com pano seco. Não use produtos químicos como,
benzeno, álcool, detergente ou outros produtos que possam danificar o revestimento e
outras partes da poltrona.
Não arraste, role ou puxe a poltrona sobre pisos desiguais, ela deverá ser erguida antes
de ser movida.
Por favor, não use os massageadores intermitentemente; não faça uso prolongado dos
massageadores para evitar danos aos componentes.
É comum o motor produzir barulhos durante o uso dos massageadores.
Se o controle não funcionar normalmente, por favor confira se a tomada está fortemente
conectada à energia elétrica e tenha certeza que a chave LIGA/DESLIGA esta acionada
na posição ON.
Quando o tempo de funcionamento programado terminar, o controle se desligará
automaticamente.
Se a poltrona trabalhar continuamente por tempo prolongado, o protetor de temperatura
fará os massageadores desligar automaticamente, neste caso os massageadores só
deverão ser usados novamente depois de uma hora.

Nome e Função dos Componentes Função e Eficácia
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
17
FUSE
ON /O FF
18 19 01 20 21
03
8
9
10
1. ENCOSTO DE CABEÇA ( ALMOFADA )
2. CONTROLE DAS FUNÇÕES
3. FONE DE OUVIDO
4. BRAÇO
5. ASSENTO
6. ENCAIXE PARA AS PERNAS
7. ENCAIXE PARA OS PÉS
8. ENCOSTO
9. ENCAIXA PARA BRAÇOS
10. LUZ DE JADE
11. COBERTURA TRASEIRA
12. BASE DO CONTROLE
13. PLAYER (MP3) - ( MP3 BOX )
14. RODA TRASEIRA
15. CONEXÃO PARA LUZ DE JADE
16. CONEXÃO PARA FONE DE OUVIDO
17. CABO & CONECTOR DE ENERGIA
18. CONEXÃO PARA FONE DE OUVIDO
19 . C O N E X Ã O PA R A E N E R G I A
20. LIGA E DESLIGA
21. CAIXA DE FUSÍVEL
Função
1- O mecanismo de massagem é composto por mecanismo de mãos mecânicas
3D desenvolvida para se mover para cima e para baixo silenciosamente, são
locomovidas por meio de quatro rodas que se movimentam silenciosamente.
2- Possui modo automático para checar a posição do pescoço e ajustes das
funções, isso conforme as curvas do corpo e a pressão dos dedos nos pontos. O
mecanismo pode ser ajustado automaticamente para cima e para baixo tornando a
massagem mais humanística e científica
3-Programado com quatro tipos especiais de massagem: fácil, confortável,
redução de dores e melhorar a fadiga.
4- Desenvolvido com massagem automática para parte superior do corpo
(pescoço, ombros, costas e quadris)
5-Desenvolvido com a função de massagem manual para a parte superior do
corpo: todo o corpo, parte dele e pontos fixos. Também pode ser selecionado
outros modos de massagem: pressão nos ombros, socos, tapas, além do modo
shiatsu e sincronia entre socos e tapas, e massagem 3D. Também há cinco modos
de velocidades; As bolas massageadoras podem ser ajustadas com cinco opções
de modos de extensão quando o modo de tapas ou o modo de pressão estiverem
selecionados.
6-A função de massagem nos braços é realizada por 36 airbags, com opção de 3
modos de intensidade de pressão de ar.
7-A função de pressão de massagem de ar para a parte inferior do corpo (47
airbags), com três modos e três opções de intensidade
8-Função de vibração nas pernas e nádegas, possui duas opções de intensidade
9-Função de música mp3: liga, desliga, sistema regulagem da música anterior e
posterior, aumentar e diminuir o volume
10-Equipado com aquecimento de luz com 5 bulbos de hélio que utiliza 5 jades
como emissores de infravermelho. A temperatura pode ser ajustada entre 40º a
70ºC
11-A função de calor nas costas possui adaptadores de fibra de carbono que emite
calor
12-Possui três estágios de memórias para massagem
13-A extensão do descanso para os pés pode ser ajustada em diferentes
tamanhos
14-O descanso para os pés e para as costas pode ser regulado para cima e para
baixo livremente
15-As função são restabelecidas automaticamente quando o equipamento é
ligado
16-Tela LCD
17-Equipado com mp3 player, fone de ouvido e mesa de apoio.
Eficácia
Dispersa a fadiga.
Ativa a circulação do sangue.
Alivia fadiga dos músculos.
Relaxa os músculos tensos.
Alivia dores dos nervos.
Alivia dores dos músculos.

Modo de Uso Modo de Uso
04
I - Ligar o interruptor - Fonte de energia
ON /OF F
FUSE
Diagrama para alimentação de energia Diagrama com modo de ligação
II - Os ângulos do encosto da cadeira e dos encaixes para os pés, bem como
a sua posição devem ser ajustadas conforme a posição escolhida (Não deve
ser ajustada durante a massagem).
1 - Ajuste do ângulo do suporte do encosto
Tecla do suporte de encosto para baixo: pressionando essa tecla o suporte
levantará lentamente e liberado-a o movimento cessará.
Tecla do suporte do encosto para cima: pressionando essa tecla o suporte
abaixará lentamente e liberando-a o movimento cessará.
2 - Ajuste do comprimento do encaixe dos pés
Tecla de extensão : pressionando esta tecla a parte dianteira do
encaixe dos pés se extenderá, e liberando-a o movimento cessará.
Tecla de contração : pressionando esta tecla o encaixe dos pés será
empurrado para trás e liberando-a o movimento cessará
O encaixe para os pés parará de se movimentar e dará pequenos sinais
sonoros ao usuário, qdo ocorrerem obstáculos que impeçam sua extensão.
3 - Ajuste do ângulo do encaixe dos pés
Tecla do encaixe para cima: pressionando esta tecla o encaixe para os pés
levantará lentamente e liberando-a o movimento cessará, porém o comprimento
do encaixe se ajusta automaticamente
Tecla do encaixe para baixo: pressionando esta tecla o encaixe para os pés
abaixará lentamente e liberando-a o movimento cessará, porém o comprimento
do encaixe se ajusta automaticamente
Se ao abaixar o encaixe para os pés ocorrer algum obstáculo, o encaixe se
contrairá para a menor posição e continuará o abaixamento. Se existir
algum obstáculo na posição contraída, no momento em que o encaixe se
abaixa, o encaixe parará e dará pequenos sinais sonoros para avisar o
usuário.

Modo de Uso
III - Início da Massagem
1. Pressione a tecla vermelha para iniciar a massagem.
2. Por favor, espera até que a posição do encosto e os pontos pressionados sejam
detectados automaticamente
3. Se a posição do encosto detectar diferença com o real, a posição do encosto se
acomodará através do ajuste das teclas cima/baixo da posição do encosto. As
posições do encosto são divididos em 11 variações.
A posição dos massageadores de bola é ajustada para cima para
melhorar o conforto da posição do encosto.
A posição dos massageadores de bola é ajustada para baixo para
melhorar o conforto da posição do encosto.
Posição mais alta
Posição do massagiador
Posição mais baixa
4) Selecione a função desejada para realizar a massagem
a) Memória do modo de massagem
AJU STE EN COST O
AJ US TEENCO STO
As teclas de memória A, B e C irão brilhar para indicar a posição previamente
ajustada, pressionando qualquer uma das teclas, retornará
.
massagem armazenado nessa tecla e a o brilho da tecla cessará.
o modo de
b)Massagem personalizada automática, massagem automática da parte
superior do corpo, massagem da parte inferior do corpo
1.Massagem Confortável: ela relaxa todo o corpo
2.Massagem Leve: ela promove a circulação sangüínea
3.Massagem de Abrandamento de Dores: pressiona pontos
que são massageados fortemente para relaxar pontos de dores
do corpo
4.Massagem de Abrandamento do Cansaço: alivia o cansaço e
repõem a vitalidade do corpo humano.
05
STIFF
RECO-
-
FINE RELAX NESS
V ERY
STIFF
RECO-
-
FINE RELAX NESS
V ERY
STIFF
RECO-
-
FINE RELAX NESS
V ERY
STIFF
RECO-
-
FINE RELAX NESS
V ERY
Modo de Uso
Massagem Automática
A massagem do pescoço e dos ombros focam o
pescoço e os ombros.
A massagem das costas e da cintura focam as costas
e a cintura.
Massagem pneumática na parte inferior do corpo: a intensidade
da massagem pode ser ajustada em 3 variações focando os pés, as
pernas e as nádegas.
Massagem pneumática para os braços: a intensidade das
massagens podem ser ajustadas em 3 variações focando os braços.
Levantando e comprimindo os ombros: modos de massagens definidas,
velocidade e intensidade da massagem é ajustada.
Massagens pressionadas: 2 modos de massagens definidos, velocidade,
largura e intensidade da massagem são ajustadas.
Massagens amaciadas: 4 modos de massagens definidas, velocidade,
intensidade da massagem são ajustadas.
Massagens em batidas: 2 modos de massagens definidas, velocidade,
largura,intensidade da massagem são ajustadas.
Massagens amaciadas/batidas: 4 modos de massagens definidas, veloc.,
intensidade da massagem são ajustadas.
Velocidade: pode ser ajustada em 5 variações
Largura: pode ser ajustada em 5 variações
UPPER BODY
AUTOMTISM A
UPPER BODY
AUTOMTISM A
LOW ER
BODY
ARM AIR
c) Manual de massagem para parte superior e inferior do corpo
Manual de massagem na parte superior do corpo
Massagem de Relaxamento das Costas
Massagem em posições definidas
(pontos definidos)
Seções de Massagem em pequenas
regiões
Seções de Massagem em toda região
superior do corpo
Ajuste da posição da
massagem (partes da
região inferior e modos fixos)
Mãos mecânicas movem
para cima
Mãos mecânicas movem
para baixo
A1
A2
(todos os manuais de massagem,
com exceção do modo de massagem
pressionado e a amaciada
H 0
H 0

Modo de Uso
Massagem pneumática manual na região inferior do corpo
A intensidade da massagem pode ser ajustada em 3 variações
para massagear a parte inferior do corpo
A intensidade da massagem pode ser ajustada em 3 variações
para massagear os pés
A intensidade da massagem pode ser ajustada em 3 variações
para massagear as nádegas
d) Outras funções de massagem manual
Massagem
por
Vibração
A intensidade de vibração pode ser ajustada dentro
de 2 variações para massagem das solas
A intensidade de vibração pode ser ajustada dentro
de 2 variações para massagem das nádegas
A intensidade do ajuste da massagem da região superior do corpo
(5 variações de ajustes)
Tecla (+):para aumentar a intensidade da massagem
na parte superior do corpo
Tecla (-):para diminuir a intensidade da massagem
na parte superior do corpo
Terapia térmica para as costas: terapia térmica para as costas utilizando
ondas contínuas de infravermelho, o aquecimento é proporcionado
após 3 minutos
Tecla (+): para aumentar a intensidade da massagem
pneumática da parte inferior do corpo
Tecla (-): para diminuir a intensidade da massagem
pneumática da parte inferior do corpo
Terapia térmica para as costas: terapia térmica para as costas
utilizando ondas contínuas de infravermelho, o aquecimento
é proporcionado após 3 minutos
Terapia
Térmica
utilizando
aparelhos
eletrônicos
A tecla da terapia térmica por equipamento eletrônico para
tem o padrão de temperatura iniciando após os 55ºC
O aumento de temperatura da terapia térmica, por
equipamentos eletrônicos,tem seu valor máximo em 70ºC
com um aumento em torno de 5ºC.
A diminuição de temperatura por equipamentos eletrônicos,
tem seu valor mínimo de 40ºC com uma decréscimo em
torno de 5ºC.
06
55
70
40
Modo de Uso
Música
Música ligada, desligada
Voltar
Próximo
Aumentar o volume
Abaixar o volume
IV - Tecla de energia desligado e massagem parada
1.Pressione a tecla vermelha durante a massagem para parar toda as funções
da massagem, e o encosto da cadeira, e o encaixe dos pés cessaram
automaticamente.Pode ocorrer que no horário demarcado para o tempo de
massagem, todas as funções cessam, porem o encosto da cadeira e dos pés
podem não cessar.
2.Teclas de memórias A, B e C brilham para indicar seus respectivos modos,
pressionando qualquer das teclas durante a massagem, salvará o modo de
massagem representado, e [Memory Set On] irá demonstrar na tela de controle.
A tecla vermelha é pressionada ou para desligar o equipamento eletrônico ou
para reiniciar a mão mecânica. O equipamento cessará automaticamente em
10s ou a mão mecânica se reiniciará.
ON /OF F
FUSE
Memory set on
3. Tecla de força desligado (Diagrama de força do aparelho eletrônico)
Diagrama de força do aparelho Diagrama força desligado

Modo de uso
MÉTODO PARA CARREGAR MÚSICAS DE Mp3
1. Desligue a poltrona de massagem e abra a cobertura da caixa do MP3 na
parte de atrás da poltrona de massagem.
2. Aperte o cartão de SD suavemente e ele saltará para fora do tocador de
Mp3, então retire-o.
3. Insira o cartão de SD no adaptador de USB.
4. Insira o adaptador de USB com o cartão de SD no seu Computador na
porta USB ( Conexão de USB ) com sistema operacional (Windows XP /
Windows 2000 / Windows NT).
5. O Windows irá mostrar que o cartão de SD está igual a um disco móvel.
Grave sua(s) cançõe(s) favorita(s) em MP3 no cartão de SD (disco móvel).
6. Remova o USB (Disco móvel) ou ( Dispositivo de Armazenamento em
massa (disco móvel) do seu PC seguramente com a opção Ejetar ou Remover
hardware com segurança.
7. Retire o adaptador de USB com o cartão de SD do seu PC.
8. Insira o cartão de SD no MP3 BOX ( Caixa de Mp3 ) da poltrona e certifque
que ele foi colocado corretamente.
9.O procedimento de instalação do SD de MP3 esta finalizado e agora a
poltrona de massagem pode ser ligada novamente.
10. Se o tocador de MP3 não pode ser iniciado, por favor formate o cartão de
SD no seu PC. Isto deve ser feito seguindo novamente os passos acima para
retirar e recolocar o cartão de SD na poltrona de massagem.
ATENÇÃO
NÃO REMOVA QUALQUER PARTE OU DESMONTE O ADAPTADOR DE
USB E A CAIXA DE MP3 ( MP3 BOX ).
SÓ O CARTÃO DE SD PODE SER REMOVIDO DA CAIXA DE MP3 (MP3
BOX ) OU DO ADAPTADOR DE USB.
07
Modo de uso
Mp3 Player
3
TAMPA DO ADAPTADOR USB
ADAPTADOR USB
1
USB USB

Modo de Uso
3.Adicionando almofadas nas costas agregam a operação
O uso de almofadas pode reduzir o amaciamento do pescoço e dos ombros.
Sua utilização ou não na massagem depende do usuário (recomenda-se que
se utilize almofadas)
As costas da almofadas são ligadas atrás por um zíper (1) a almofada é
unida por um adesivo especial
Advertência: Não levante as costas da almofada para usá-la, pois pode
machucar o usuário.
4.Instalação e utilização do controlador
1 2
Instale o controlador na haste da cadeira de massagem (1) Insira o
controlador no seu suporte (2) O controle deve rodar livremente e
verticalmente (3) O controle deve rodar livremente e horizontalmente (4).
1 2
08
Modo de Uso
3 4
4.Procedimentos Proibidos
- Quando os artefatos do braço estiverem conectados ao suporte, o eixo não
ser adicionado com lubrificante
- É proibido perfurar os air bags com agulhas ou outros objetos pontiagudos
- É proibido oscilar os air bags pois pode ocasionar desencaixe dos utilitários
Aplicação
- Quando o eixo do air bag é rosqueado no meio de sua extensão e a cadeira é
ligada, a indução do equipamento recebe um sinal e inicia a alimentação de ar.
Quando o eixo é rosqueado por inteiro, não haverá ar entrando na junção e o
air bag começa a trabalhar.
- Quando os artefatos do air bag são retirados, porém não completamente, é
comum que o ar entre nas junções.
- Quando for esticar o grupo de eixos, por favor , cheque se os mesmos se
movem para cima e para baixo livremente.
- A rotação da mão pode ser prejudicada se for virada do lado esquerdo e
esticado ou se for virado para o lado direito e levantado, bem como sua
flexão pelos lados continuamente.
- Para evitar que haja colisão dos air bags o controlador deve ser colocado
em frente aproximadamente uns 20º como demonstrado nas Figuras (1)
e (2).
1 2

Modo de uso
6. PROTEÇÃO DO PISO
Precaução:
Colocar a poltrona de massagem sob um piso de madeira por muito
tempo pode danificar o piso, então por favor coloque a poltrona de
massagem sob um tapete ou outro objeto para evitar este tipo de dano.
Não mova a pol trona de massagem com suas rodas sob um piso de
madeira, chão áspero ou em um espaço estreito. Para mudar a poltrona
de massagem de lugar levante a poltrona. São exigidas duas pessoas
para erguerem a poltrona de massagem.
Especificações do Produto
Nome: Poltrona de Massagem Ágata
Voltagem : AC110-120V 60Hz
Entrada máxima: 260W
Estrutura da Segurança: Tipo 1
Material: PVC, PA, aço
MATERIAL PU COURO TECIDO MADEIRA
09