JAMB CULTURA - Associação Médica Brasileira

Acervo do Museu da Medicina do Centro Médico de Ribeirão Preto
Jamb Cultura
Este caderno é parte integrante do Jornal da Associação Médica Brasileira (AMB) – Coordenação: Hélio Barroso dos Reis
Bimestral janeiro/fevereiro de 2012 – nº 13
Autor: Dr. Célio Ronchini Lima
Obra: Lóbulos Hepáticos Clássicos
Dimensões: 25 x 20 e 7 cm de altura
Técnica utilizada: papel
Ano: 2000
Boa Leitura
O
trabalho médico é árduo, incessante,
cansativo, mas muito gratificante.
Trabalhamos 60, 70 e até mais horas
por semana e nunca devemos ter em mente
que o mais importante é o foco nos nossos
queridos pacientes.
Nós médicos precisamos também estudar,
manter o ensino médico continuado, a atualização
profissional. Necessitamos ainda do convívio
com a família, com os amigos, do lazer.
O Jamb Cultura mostra bem o que nós médicos
também fazemos com muito prazer. Temos a
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104
Célio Ronchini Lima, nascido em Ribeirão Preto
– SP, 1932. Atualmente com 79 anos, formado
em Medicina em 1958 na Faculdade Nacional
de Medicina (Praia Vermelha), fez especialização
em coloproctologia pela Sociedade Brasileira
de Coloproctologia e pela Associação Médica
Brasileira (1960); membro jubilado dessa
sociedade e membro da Sociedade Brasileira da
História da Medicina. Utiliza a escultura desde os
anos 60 em materiais plásticos (argila, durepoxi
e outros) para representar esquematicamente
estruturas anatômicas e anatomopatológicas,
as quais foram motivos para várias exposições
realizadas em congressos de cirurgia e de coloproctologia,
em diversas cidades do Brasil. É o
responsável pelo Museu da Medicina do Centro
Médico de Ribeirão Preto, desde a sua criação
em 2000. Nesse museu encontram-se mais de
400 esculturas que representam áreas da medicina
como: biologia celular, embriologia, morfologia,
patologia e hepatologia. Na foto, a peça
faz parte de uma coleção de ortopedia.
oportunidade de aqui ver af lorar muitos valo-
res, de vermos a divulgação do que também
fazemos e muito bem.
Deleitemo-nos com essa prazerosa leitura,
que também diz muito do que somos, especialmente
sensíveis.
Vamos adiante, trabalhando e produzindo
(cultura também), para que vivamos mais e
melhor. Feliz 2012 a todos!
Florentino Cardoso,
Presidente da AMB
97

98
Jamb Cultura
Crônica
Tudo começou ao ser-me enviado um paciente
com um problema pulmonar, cujos clínicos não
haviam conseguido solucionar, necessitando de
uma biopsia pulmonar, cujo diagnóstico efetuado
pelo Dr. Matosinho França revelou tratar-se de
asbestose. Apresentei o caso no Congresso Nacional
de Pneumologia e Tisiologia da Bahia, que
acabou se transformando em um sucesso, ante a
singularidade da época, onde praticamente não
havia referências diagnósticas em nossas estatísticas.
Fui, em seguida, procurado pelo presidente
da maior firma do mundo ocidental (estávamos em
plena era da guerra fria) para colaborar na aplicação
dos meios possíveis à prevenção da eventual
doença pulmonar derivada da inalação do pó, em
sua fábrica em Guarulhos. Somente o gigantesco
aspirador para as áreas onde havia pó custara na
época a bagatela de um milhão de dólares. Já nesta
ocasião proliferavam-se as temidas “litigations” na
América do Norte, daí seu temor. Além de impormos
os índices preconizados pelas recomendações
do departamento de trabalho americano, exigia-se
dos funcionários máscaras, uniformes especiais,
banho após a jornada de trabalho, armários diferenciados
para a roupa de trabalho e a de uso pessoal,
proibição absoluta de fumar, umidificação constante
nos locais onde havia pó, apresentação de um
audiovisual educativo em que se explicava o trabalho
com o amianto, a fim de conscientizar os operários
para o risco. Pesquisávamos constantemente
a quantidade de fibras de amianto por volume de
ar, controle periódico radiológico e funcional dos
pulmões. Resolvemos introduzir uma nova linha
de pesquisa no ambiente de trabalho, solicitando a
colaboração dos professores Donato de Prospero e
Carlos Andretta, da Faculdade de Ciências Médicas
da Santa Casa de São Paulo, com a aquiescência
dos operários. Assim, cada um recebia no início da
jornada de trabalho um frasco de boca larga, preso
à cintura, no qual expectoravam durante toda a
jornada de trabalho. Este frasco era trocado todos os
dias nos subsequentes três dias. Foram pesquisados
corpos asbestiformes, corpos ferruginosos e célula
de câncer. Estas últimas nunca foram encontradas,
mas nos outros dois itens percebemos coisas curiosas.
Mesmo os mais novos, com todos os recursos já
mencionados, apresentavam entre os fumantes fora
do ambiente de trabalho, maior incidência daquelas
variáveis, em contraste com funcionários mais
velhos não fumantes. Isto mostrava o grande perigo
Num curso de inglês
da associação amianto e fumo. O trabalho teve
repercussão, especialmente no meio específico,
tendo então sido convidado a participar de
um simpósio sobre a matéria, em Denver, nos
Estados Unidos, e na cidade de Asbestos, onde
se localizavam as minas Jeffrey, as maiores do
mundo ocidental, no Canadá. Surpreso com o
convite, mas sabendo de minhas deficiências
naquela língua, fui obrigado a fazer um curso
intensivo. Recomendaram-me uma escola, que
só pelo nome já me deixara cativo: “West Side
School”, recordando a opereta americana, travestida
com a célebre história de Romeu e Julieta,
entre duas gangues na parte mais problemática
de Nova York, na peça de Arthur Laurents,
musicada brilhantemente por Leonard Bernstein,
pontificando entre outros a belíssima, cativante
e inesquecível Nathalie Wood, a “Julieta”
local. Entre os trabalhos, além da prática oral,
deveria criar textos e traduzir obras consagradas.
Foi uma destas, que tinha a ver com o fundo
daquele bairro problemático da cidade de Nova
York, que me encantei com o enredo, que verti
ao nosso vernáculo:
A Verdadeira pátria de Saburo
Cordelia Baird Gross
Tradução – M.I.Rollemberg
Há muitos anos, fui professora de um grupo
de rapazes problemáticos em um colégio da
cidade de Nova York. Eram altos, fortes, barulhentos,
com péssimo comportamento. Ocasionalmente
aparecia um bom estudante. Um dia,
um rapaz japonês, Saburo Yamasaki, foi registrado
em minha classe. Era pequeno e frágil. A
única coisa mais sólida em Saburo eram suas
grossas lentes e uma enorme maleta de documentos
de cor preta. Ao entrar na sala curvou-se
com extrema reverência, e os rapazes na classe
imediatamente passaram a imitá-lo fazendo
pequenas reverências uns aos outros. Como estivesse
apressada quanto aos detalhes da admissão
de Saburo, grunhidos e ruídos estranhos
começaram a vir dos outros estudantes.
Quando levantei os olhos e os fixei raivosamente,
vários rapazes levantaram a pele junto a
seus olhos a fim de produzir um efeito oriental.
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104

Felizmente, Saburo estava olhando para mim e não
percebeu estas mímicas.
Não havia lugares vagos. Assim, a fim de
arranjar-lhe lugar, pedi a Dino para sentar-se com
Gregor. Tão logo Saburo sentou-se, seus vizinhos
fingiram estar sentindo mal. Comecei então rapidamente
a lição, e determinei que fosse feita em voz
alta. Para cada rapaz foi solicitado dissertar sobre
um pequeno trecho. Com a continuação, os rapazes
mais perto de Saburo o olhavam fixamente e
poucos olhares eram amistosos. A maleta de Saburo
desapareceu debaixo de sua carteira. Vi perfeitamente
quando Gregor deu um chute na mesma.
Esta era uma velha gozação que deliciava a classe.
Esperando cessar as hostilidades crescentes, decidi
pedir a Saburo que falasse a respeito de si próprio.
Saburo dirigiu-se à frente da classe. Dino imediatamente
esparramou um punhado de tachinhas
sobre o banco que Saburo havia deixado. Procurei
lembrar a mim mesma para removê-las antes que
Saburo retornasse a ela.
“Professora e caros colegas”, Saburo iniciou no
inglês mais preciso e excelente que havia ouvido
até então naquela sala, “nasci nesta cidade, mas
devido aos meus traços - como vocês vêm, não sou
como vocês – ninguém pensava que fosse americano.
Quando comecei a ir à escola, os meninos
jogavam pedras em mim e me chamavam japonês.
Isto me tornava muito infeliz.” A classe pareceu
estar ouvindo sem nenhum interesse. “Minha mãe
morreu”, disse Saburo” e meu pai enviou-me para
ficar com meus avós, os quais nunca tinha visto e
que moravam no Japão. Antes que pudesse retornar
aos Estados Unidos, começou a guerra entre
os dois países. Fui então encaminhado à escola do
vilarejo. Lá os meninos jogavam pedras em mim e
chamavam-me de gringo. Era então muito infeliz.”
O magrinho Saburo, com sua voz alta, apresentava
uma tonalidade impessoal. À proporção que
falava, sorria como um velho homem lembrandose
de sua juventude. “A guerra prosseguiu e coisas
desagradáveis foram acontecendo comigo. Na
casa de meus avós eu sempre ouvia que a América
estava perdendo batalhas e isto me entristecia. Na
escola, meus colegas não queriam sequer comer
comigo. Nenhum tinha interesse em tirar alguma
coisa de mim. Simplesmente gritavam comigo,
chamando-me como se fosse um demônio, o que
significava “o cabelo avermelhado”, embora meu
cabelo fosse preto. Comecei então a me afastar da
escola. Ficava escondido atrás das árvores e rezava.
Algumas vezes chorava. Às vezes pensava em
matar-me. Imaginava que não seria bem recebido Fig. Ponte do Brooklyn – Nova York
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104
em nenhum lugar da Terra.” Quando Saburo
parou um momento, vi Dino discretamente retirar
as tachinhas que havia colocado em sua cadeira.
“Certa manhã”, continuou, meu tio – a única
pessoa que foi gentil comigo – pegou sua bicicleta
para trabalhar em Hiroshima. Esta era sua rotina
diária. Novamente fui me esconder entre as árvores.
Subitamente houve uma luz fantástica, uma
explosão violentíssima e depois um silêncio aterrador.
Em seguida, caiu uma avalanche de neve.
Pensei naquele momento que o mundo estivesse
morrendo.” A voz de Saburo parou subitamente
e ele lançou seu olhar através da classe com uma
expressão de terror. Depois, continuou rapidamente
“haverei de me lembrar de todos estes detalhes
durante toda minha vida. Meu tio nunca mais
voltou, mas logo a guerra acabou. Agora finalmente
retornei à minha verdadeira pátria. Da mesma
forma ela mudou, porém parece mais bela que
nunca, e não jogam mais pedras em mim. Agora,
apesar de apresentar os mesmos traços de antes,
todos me chamam americano.” Houve então um
desconcertante silêncio como nunca acontecera
naquela classe. Imediatamente Gregor levantouse
e dirigiu a Saburo um cumprimento através de
uma pequena reverência. Logo em seguida todos
os rapazes levantaram-se num salto e suavemente,
quase com ternura, começaram a aplaudir calorosamente
enquanto Saburo caminhava de volta à
sua carteira. Sorriu a todos e sentou-se, pegando
sua maleta embaixo de sua carteira, que ali estava
como a havia deixado.
M. I. Rollemberg,
Cirurgião Torácico,
São Paulo/SP
99

100
Jamb Cultura
Crônica
Numa linda noite de outono, um enamorado
estava sozinho em uma favela; a porta do barraco /
era sem trinco /mas a lua furando o seu zinco / salpicava
de estrela o seu chão e “enfeitava a noite do seu
bem”.
Enquanto isso, no centro da cidade, um homem
magro e abatido caminhava vagarosamente. De repente,
estava ali “um corpo estendido do chão”. Para na
contramão, atrapalhando o trânsito”.
É socorrido e logo recupera a consciência e mesmo
no tumulto, é reconhecido por um amigo
- “Olá, como vai?”
- “Eu vou indo, e você?”
Apesar da relativa melhora, o amigo decide levá-lo
de ônibus a um pronto-socorro. Assim, “vão rodando
a cidade a procurar’’. Encontra um hospital cheio, com
uma fila imensa e tenta sem sucesso ser atendido na
frente, mas é impedido por uma funcionária da portaria
“com nervos de aço / sem sangue na veia / e sem
coração”. Não iria desistir. Desse modo, ainda levemente
tonto e muito estressado, gritava: “ Se eu perder
esse ônibus que sai agora às onze horas, só amanhã de
manhã.’’
Mesmo com todo o caos na saúde, a equipe do
pronto-socorro estava completa e antes que pudesse
imaginar, chega a sua vez. É recebido por um médico
de olhar sereno. Logo que entrou, foi dizendo: -
Doutor, “tire o seu sorriso do caminho / que eu quero
passar / com a minha dor”. O médico calmamente pede
ao paciente para sentar.
- Qual é o seu nome?
- João.
Uma Vida em Ritmo de MPB
- Bem, doutor, já perdi as contas de “quantas noites
não durmo / ao rolar-me na cama.’’ Além disso, o
“calor das cobertas / não aquece direito / não há nada
no mundo / que possa afastar / esse frio do meu peito.’’
O médico examina minuciosamente o paciente,
solicita um raio X de tórax e faz uma investigação
epidemiológica para tuberculose. Tudo negativo. Devido
a sua formação holística, decide interrogar seu João
sobre a sua família.
- Seu João, tem tido problemas em casa?
- Doutor, “sei que todos vão dizer / que é tudo
mentira / e que não pode ser / mas “já tive mulheres /
do tipo atrevida / do tipo acanhada / do tipo vivida /
casada / carente, solteira / feliz”, mas a atual foi como
“um rio que passou em minha vida / e meu coração se
deixou levar.’’ No começo, tudo era uma maravilha;
porém, com o passar do tempo, foram ‘‘tantas coisinhas
miúdas / roendo / comendo / arrasando aos poucos
com o nosso ideal.’’
Fiquei desempregado, “e sem o seu trabalho / o
homem não tem honra / e sem a sua honra / se morre /
se mata”. E para piorar “você sabe o que é ter um amor,
meu senhor / ter loucura por uma mulher / e depois
encontrar esse amor / meu senhor / nos braços de um
tipo qualquer.’’
Graça a Deus, “seu médico’’, não matei nem morri
de amor, mas a partir daquele dia, sempre que perguntarem
por mim, peço para dizer “que fui por aí / levando
o meu violão / debaixo do braço / em qualquer botequim
eu paro.’’
Hoje, não me alimentei direito e tomei “uns tragos”
a mais e passei mal. Por sorte, encontrei o senhor que
soube me ouvir e compreender que “o homem também
chora / também deseja colo / palavras amenas,/ precisa
de carinho,/ precisa de ternura,/ precisa de um abraço /
da própria candura.’’
Por tudo, muito obrigado. “Ah, se todos fossem
iguais a você”.
Roberto Passos do Amaral,
Pediatra,
Vila Velha/ES
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104

Crônica
Sexta-feira, 20 de janeiro de 2012. Onze horas da
manhã. Um radiante dia de verão. Acabo de sepultar
minha mãe. Estou elaborando a suprema e algoz mãe
de todas as dores, essa sombra que escurece a alma e
inunda tudo com um pesado vazio. Nunca necessitei
tanto da presença de minha mãe para suportar o cruel
sofrimento de sua ausência. Busco por ela em todos os
lugares e não mais a encontro. Meu peito se encolhe, sob
o peso dessa realidade, com medo do futuro e puxando
o oxigênio do passado para respirar. Meu alquebrado
coração arfa e grita no eco do vazio clamando uma
explicação, mas eu não sei o que responder para ele.
As horas correm céleres, em direção ao infinito,
deixando para trás aquela noite em que a grande protetora
de minha vida foi golpeada pela morte, termo de
todas as coisas. Eu ainda não consigo alcançar o tempo
que corre na minha frente. Perco as forças enquanto
navego na imensidão desse senhor dos acontecimentos.
Minha mãe enfrentou a mais árdua tarefa que
nos cumpre enfrentar: adormecer no frio repouso da
morte. Consola-me ter assistido essa passagem tão
temida, observando que minha mãe parou de respirar
sem angústia, como se tivesse ido dormir. O sono
é uma maneira de sentir a morte, que Deus nos mostra
no decurso da vida. Enquanto estamos dormindo, nada
tememos, pois nada podemos sentir sem a presença
do tempo. Graças ao Criador do Universo, que minha
mãe serviu durante sua longa existência, o tempo foi
demasiado curto no momento do seu passamento. Há
bastante tempo, sua vida vinha acumulando tempo.
Tive a sorte de ter uma genitora centenária. O longo
tempo que me brindou amá-la, foi curto para tomá-la
de mim. Observando a chama de sua vida queimando,
me causava apreensão o sofrimento que poderia estar
sendo reservado para ela. Embora perfeitamente lúcida,
três dias antes de partir, minha mãe disse: eu vou
morrer. Nesse momento senti que a vida estava suspensa
nos seus lábios avisando que ela iria me deixar só.
Deixo aqui a gratidão pelo amor que recebi de
minha mãe durante toda minha vida. Continuarei
me nutrindo dele enquanto viver. A dor, essa velha
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104
Pranto
companheira do ser humano, nos ensina que a vida
cozinha suas alegrias nos temperos dos tormentos. A
morte se alimenta da vida. Essa é nossa última ceia.
Também sou grato ao destino por não me oferecer
nada além do que eu poderia suportar. Tive minha mãe
para vir ao mundo. Minha vida foi saudada pelas suas
lágrimas de alegria. Amparei minha mãe na corajosa
missão de deixar o mundo. Devolvo suas lágrimas,
guardadas durante 60 anos nos meus olhos e que tanto
foram usadas para regar minha esperança.
João Evangelista Teixeira Lima,
Clínico Geral e Gastroenterologista,
Vila Velha/ES
101

102
Jamb Cultura
espaço poético
Acróstico, com
versos em
redondilho
maior, para o
ortopedista:
Manlio Napoli
Mãos e mente de um gênio,
A serviço da ciência.
Noventa anos... um prêmio!
Legítima existência.
Inovou com a sua arte,
Operando e ensinando.
Na classe, um baluarte,
Amizades foi plantando.
Profícua vida de glória,
Obrigado PROFESSOR!
Louvamos a su história,
Inebriados de amor!!!
Arnóbio Moreira Félix,
Ortopedista
Belo Horizonte/MG
Aos oftalmologistas
Olhos d´Alma
Da minha terra e d´outros continentes
palmilharam meus pés lugares tantos
que levo, na memória, permanentes
painéis que sabe Deus somente quantos.
Neles, flores vicejam persistentes
na orgia viridente de seus mantos...
passam pássaros – ouço-lhes os cantos:
e seres, aos milhões, indiferentes:
Companheiros de história mundo afora
vivem em meu silêncio, só que agora
morando a solidão de minha calma...
Esse museu de imagens, que bendigo,
nas trevas que me cercam, vai comigo
para eu vê-lo com os olhos de minha alma:
Jurandyr Amadir
Jundiaí/SP
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104

espaço poético
Os psiquiatras
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104
O alcoólatra
A copos de aguardente dedicado,
de carraspanas célebres freguez,
era a imagem cruel da estupidez,
de uma cativa matula cercado...
Derretia-se em total desfaçatez
em seus diários porres o coitado...
da noção de ridículo privado,
era alguém de burlesca sordidez.
Aos conselhos fazia ouvidos moucos
e tachava seus críticos de loucos
e as dores da família triviais...
Como escravo exclusivo da bebida,
já sem mais compromissos com a vida,
querer voltar agora não dá mais:
Jurandyr Amadir
Jundiaí/SP
O Natal e o ano
findo
Mais um ano se passa
Depressa demais passou
No calendário o Natal chegou
Como costume dos anos
Trouxe o que era doce
E se acabou
Um novo vai chegar
Chegará com notícias de sempre
Nem doces, nem salgadas
Apenas caramelos por cima
O Papai Noel sempre de saco
Espera com sonhos de crianças
Minimizar fome e ignorância
O povo cantará cânticos natalinos
Sapatinhos e cartas ornam sonhos
E tudo ficará como está
Crianças na rua e o crack a rolar
Queimar e cheirar pra vida melhorar
Meu Deus é Natal!
Todos a comemorar
Promessas vão se realizar
O ano novo vai chegar
Pra novos sonhos sonhar
Por mais um ano esperar
Quando irá melhorar?
José Luiz Mestrinho,
Cirurgião Geral
Brasília/DF
103

104
Jamb Cultura
Dicas cuLturais
são Paulo/sP
Museu da Língua Portuguesa
No dia 26 de março, o Museu da Língua Portuguesa
abrirá para convidados a mostra “Universo de Jorge
Amado”, com cenografia de Daniela Thomas e curadoria
da Fundação Jorge Amado. A exposição, a partir da obra
do escritor, o primeiro da Bahia a ser homenageado no
museu, contará a vida e obra deste grande romancista
brasileiro, conhecido internacionalmente. Durante o
ano de 2012, o museu manterá seu horário expandido de
visita, permanecendo aberto até 22h nas últimas terçasfeiras
de cada mês.
Endereço: Praça da Luz, s/nº - Luz - São Paulo-SP - Tel.:
(11) 3326-0775
Funcionamento: de terça a domingo, das 10h às 18h
Ingressos: R$ 6 e meia-entrada – pagamento somente
em dinheiro. Entrada gratuita aos sábados
http://www.museudalinguaportuguesa.org.br
Museu do Futebol
A partir de janeiro, em parceria com a Federação
Paulista de Futebol, ingressos de partidas de futebol
darão desconto para entrada de visita ao Museu.
Endereço: Praça Charles Miller, s/nº - Estádio Paulo Ma-
Colaboração
O Jamb Cultura é um espaço aberto que estimula
a literatura e valoriza as manifestações culturais do
Brasil. Para isso, convidamos os médicos a enviar artigos,
crônicas, poesias, textos sobre cultura e história da
Medicina para o Conselho Editorial.
A/C Hélio Barroso dos Reis (Diretor Cultural): Rua São
Carlos do Pinhal, 324 – Bela Vista – São Paulo/SP -
CEP: 01333-903 - ou pelo e-mail: cultural@amb.org.br
Participe e colecione!
Normas para publicação de artigo no Jamb Cultura
1) ser médico(a) associado (a) à Associação Médica Brasileira,
através da Federada de sua região.
2) texto de aproximadamente 1 lauda, em arial 12.
3) se houver fotografias, favor identificá-las, colocar o cré-
dito e enviar em 300 dpi, anexadas fora do texto (JPG).
4) o material será apreciado pelos membros do Conselho
Editorial antes de sua publicação.
5) ao enviar ao Conselho, informar autorização de
publicação.
6) assinar o artigo com: nome, especialidade, cidade,
estado e endereço para correspondência.
chado de Carvalho - Pacaembu - São Paulo-SP - Tel.: (11)
3664-3848
Funcionamento: de terça a domingo, das 9h às 17h (bilheteria
e entrada até as 17h)
Ingressos: R$ 6 e meia-entrada para estudantes com
carteirinha, idosos, aposentados e professores da rede
pública (estadual e municipal). Entrada gratuita às
quintas-feiras
http://www.museudofutebol.org.br
Museu da Casa Brasileira
Ameaçados – Lugares em Risco no século 21
A exposição apresenta o ensaio documental do fotógrafo
Érico Hiller, que percorreu cinco locais do planeta que
podem desaparecer neste século em função das ações
do homem e das mudanças climáticas. Visitação: 8 de
fevereiro a 25 de março
Endereço: Av. Brigadeiro Faria Lima, 2,705 - Jardim Paulistano
- São Paulo-SP - Tel.: (11) 3032-3727 / 3032-2564
Funcionamento: de terça a domingo, das 10h às 18h
Ingressos: R$ 4 e meia-entrada para estudantes e aposentados.
Entrada gratuita para crianças até 10 anos e idosos
acima de 60 anos. Entrada gratuita aos domingos
http://www.mcb.sp.gov.br
JAMB CULTURA
Edição Bimestral | janeiro e fevereiro de 2012
www.amb.org.br | cultural@amb.org.br
Presidente: Florentino de Araújo Cardoso Filho
Coordenador e Diretor Cultural: Hélio Barroso dos Reis
Diretora de Comunicações: Jane Maria Cordeiro Lemos
Diretor de Marketing: José Carlos Vianna Collares Filho
Conselho Editorial (2011-2014): Antonio Roberto Batista (Campinas/SP - região Sudeste)
Armando José China Bezerra (Brasília/DF - região Centro-Oeste)
Carlos David Araújo Bichara (Belém/PA - região Norte)
Gilson Barreto (Campinas/SP – região Sudeste)
Giovanni Guido Cerri (São Paulo/SP – região Sudeste)
Guido Arturo Palomba (São Paulo/SP – região Sudeste)
Hélio Barroso dos Reis (Vitória/ES – região Sudeste)
José Luiz Gomes do Amaral (São Paulo/SP – região Sudeste)
Murillo Ronald Capella (Florianópolis/SC – região Sul)
Roque Andrade (Salvador/BA – região Nordeste)
Yvonne Capuano (São Paulo/SP – região Sudeste)
Apoio cultural: Departamento de Comunicações da AMB
Secretária: Denilia Dias
Revisão: Natália Cesana
Projeto Editorial: Sollo Comunicação
O Jamb Cultura somente publica matérias assinadas, as quais não são de responsabilidade
da Associação Médica Brasileira
J a m b C u l t u r a 2012; 2(13): 97-104