Augusto de Santa-Rita e a criação literária para a infância

2.2. O Bem/O Mal
Augusto de Santa-Rita e a criação literária para a infância
De entre as produções de maior fôlego, destinadas a um público infantil, a figura
que talvez desperte maior curiosidade é a Princesa Babel 40 .
Comparada logo no início do texto aos elementos da natureza, “linda como as
estrelas” e “perversa e má como as cobras da selva”, surge de imediato como um ser
contraditório que, logo pelo nome próprio, deixa antever confusão e falta de equilíbrio.
A sua beleza celestial confere-lhe desde logo uma ligação a forças superiores, qualidade
que, seguida de atributos tão maléficos como „perversa‟ e „má‟, fazem com que se
identifique com forças negativas, pérfidas. Também a sua maldade, ao ser comparada
com uma serpente, não deixa grandes dúvidas relativamente ao seu carácter. Este réptil
esconde mistérios e, habitualmente, toma a forma feminina. É também enigmático e
secreto e, de acordo com uma leitura simbólica, esses são atributos inquestionáveis na
figura de Babel que, ao longo de toda a história, se revelará imprevisível, até mesmo
quando lhe é dada a possibilidade de se redimir.
A imagem revelada, após a ingestão da água junto à fonte, não deixa margem
para dúvidas. Confirmando os indícios, surge, então, com “uma figura horrível,
angulosa e de garras aduncas” (p.13), proferindo palavras “numa voz cava e rouca” (p.
15) que confirmam o seu aspecto detestável – “noutra vida, / já fui bruxa!” (p. 15).
Desesperada pela sua incompatibilidade com a rival, pela primeira vez age de acordo
com a sua natureza, agredindo Flor na testa.
Esta personagem sem alma e sem amor-próprio ficará votada à dispersão, como
castigo das suas atitudes, o que será dado a conhecer pelas próprias palavras de quem
decide o seu futuro. No final é Flor quem diz: “- Deixai-a ir, como uma bruxa, vaguear
pelos caminhos desertos, até que o arrependimento corrija a própria imperfeição” – p.
49).
A Princesa Babel funciona, então, ao longo da história, como o anteros, o
princípio da separação, do desequilíbrio e da solidão. A mentira, a imprudência e o
sarcasmo conduzi-la-ão à desgraça. Contudo, e até ser desmascarada, Babel é sempre
40 Personagem de A Bolinha Mágica.