Augusto de Santa-Rita e a criação literária para a infância

Augusto de Santa-Rita e a criação literária para a infância
4.1 O Pim-Pam-Pum e o advento da Banda Desenhada em Portugal
Para ajudar a leitura do próprio texto, como já foi referido, muitos são os
desenhos que o acompanham, tornando esteticamente apetecível o objecto livro. A
ilustração de um texto é, na verdade, o meio através do qual o leitor, de forma mais
imediata, pode ser cativado. Segundo Miguel Tamen, as ilustrações de um texto, uma
vez que, por um lado não se relacionam com todas as palavras e, por outro, é possível
ilustrar um texto de vários modos, “só podem ilustrar porque suprimem (o inilustrável)
e acrescentam (o seu suplemento)”, daí a enorme força da ilustração que o autor
classifica de “retórica” (1984: 104).
Nesta linha, um outro género de literatura de evasão apareceu nos anos 20, a
banda desenhada. Esta não se define como uma mera sequência de desenhos
comentando um texto. A sua verdadeira natureza reside no tipo de relações que une
texto e imagem. O texto, na banda desenhada, deixou de estar sob a imagem, mas no
interior de “balões” que se inscrevem no desenho e permitem às personagens expressar-
-se directamente entre si. Se a imagem se tornou essencial não é apenas porque, sem ela,
o texto seria incompreensível, é porque o texto se incorpora num conjunto gráfico,
exactamente como o som num filme.
Esta forma de expressão artística de linguagem mista, com os seus códigos e as
suas regras, pululou no Pim-Pam-Pum e foi facilmente acessível ao grande público
porque era publicada em pequenas revistas vendidas a baixo preço, sendo as histórias
facilmente compreendidas pelos leitores, uma vez que eram contadas através de
imagens e o texto reduzido ao essencial. O público jovem e menos jovem aderiu
facilmente aos novos protagonistas destas histórias. Pela sua inteligência, astúcia ou
força, associada à transposição para o cinema, figuras como a do Tintin, do Super-
-Homem ou da Disney passam, posteriormente, a identificar-se como heróis.
Muito antes, porém, dessa fase, surgem neste suplemento infantil as produções
daqueles que irão ficar reconhecidos como os primeiros criadores da banda desenhada
em Portugal: Eduardo Malta, Cottineli Telmo e Tiotónio, autores já mencionados.
Augusto de Santa Rita surge como autor de grande parte dos textos que acompanham