1823 Sant'Ana do Livramento - Filhos de Santana

uruguaia do outro. Rivera e Santana do Livramento tipificam tais cidades. Em outras
comunidades gêmeas, a fronteira nacional é simplesmente um riacho ou um rio cuja travessia é
facilitada por uma ponte, como é o caso de Artigas e Quaraí.
Resumindo, é aparente, como explicou Prof. Elizaincín (1984), que “a história do
espanhol na zona interior do Uruguai é, na verdade, um exemplo de luta constante com o
português” (p. 93). Mas, uma vez mais, como Elizaincín et al. (1987) esclarece, “n~o se trata de
uma influência do português sobre o castelhano (já que não havia aqui nenhuma população
hispânica antes da chegada e estabelecimento dos brasileiros), mas, ao contrário, da influência
do castelhano sobre uma base portuguesa” (p. 8). Os colonos uruguaios com a sua cultura,
herança e língua espanholas, viram a necessidade de confrontar a influência da língua
portuguesa e da cultura brasileira oposta dentro de suas próprias fronteiras políticas.
Se a população brasileira falante do português já estava bem estabelecida na fronteira, antes
que os nacionalistas uruguaios falantes de espanhol começassem a se estabelecer em números
significativos na mesma área, então nós temos que aceitar que o dialeto de fronteira, ou
fronterizo, começasse a emergir e desenvolver como o é até hoje.
*fonte:Tese de doutorado de Michael T. Judd: Mestrado em Linguística Hispânica (2006), Bacharelado em Ensino de Espanhol, com especialização
menor em Português e Inglês como Segunda Língua pela Universidade de Brigham Young, em Provo, Utah, Estados Unidos.
O departamento e a cidade de Rivera
O departamento de Rivera com 9.370 km² - corresponde
5,3% da superfície total do país - foi criado a partir do
Departamento de Taquarembó em 1º de outubro de
1884. Sua denominação foi em homenagem ao
General Fructuoso Rivera, primeiro presidente do
Estado Oriental em 1830 que participou de numerosas
batalhas de independência contra os portugueses e nas guerras civis contra o Partido Nacional
uruguaio e seus aliados rositas argentinos. A cidade mais importante é Rivera, é a capital. As
cidades de maior relevância são: Tranqueras, Vichadero e Minas de Corrales. Depois vem:
Mandubí, La Pedrera, Santa Teresa e Lagunón.
Num começo difícil, primeiro foram as “Mesajerías de
Paysandu” que se conectavam com Livramento as
diligencias que vinham desde Salto; as que partiam de
Montevidéu e as prolongações, inclusive até Bagé em
território brasileiro, introduziram na sociedade a
influencia de novas ideias. “La Aurora Oriental” de D.
Pedro Carballo, que de pé e olhos imperiosos voou por
estas bandas por 50 anos. Rivera nasceu pela Lei de 07 de maio de 1862 com denominação de
1823 - Carlos Alberto Potoko - 35 -