ANTIJESUÍTISMO EUROPEU: RELAÇÕES POLÍTICO ...

estenderam o seu Commercium Litterarum até Portugal. O seu
mérito reside na acção de mediação entre Portugal e a Baviera, no
séc. XVIII. 2 6 7
A correspondência recebida em Portugal encontra-se no Arquivo
Nacional da Torre do Tombo, em Lisboa 2 6 8; a correlativa dos correspondentes
portugueses está na secção de Manuscritos da Biblioteca
Nacional da Baviera. 2 6 9 As cerca de 90 cartas da extensa correspondência
vão ser submetidas, em seguida, a uma primeira avaliação
no que respeita à relacionação a investigar.
O impulso para a correspondência com os cónegos agostinhos
portugueses 2 7 1 não partiu de Polling. Principiou em 1763, entre
Lisboa e Paris. 2 7 2 Só em 1767, Töpsl iniciou os contactos, 273depois de,
através de Paris, ter recebido uma carta de Lisboa. 274 Enquanto nos
primeiros anos do Commercium Litterarum, as cartas chegaram a
Lisboa através Paris, nos anos 80 2 7 5 o transporte passou a ser feito
pelo comerciante Klefeker, de Hamburgo 276; e, de Portugal, através do
2 6 7 Hammermayer, Geschichte II 140; van Dülmen, Töpsl 116.
268 ANTI" MsL 1101 contém os originais de 36 cartas. A informação escrita, de
12.XII. 1989, foi-me concedida pela Dra. Maria José da Silva Leal, Arquivo Nacional
da Torre do Tombo.
2 6 9 BStB Clm 26451 contém um fundo particular de 49 cartas; encontram-se
cópias no Clm 26442, 26443.
2 7 0 Está planeada uma edição, empreendida pelo autor, do Commercium Litterarum
bávaro-português.
2 7' A partir do sec. XI em Portugal; os mais importantes conventos: Coimbra
(Santa Cruz) e Lisboa (São Vicente de Fora). Designados, em Portugal, por «Cónegos
Regrantes» ou «Cónegos Regulares»; Verbo I, Lisboa 1963-1980, 705-709.
2 7 2 Com o Convento originário dos cónegos agostinhos franceses. St. Geneviève,
em Paris, cultivavam os de Polling activos contactos: cf. van Dülmen, Töpsl
122-141. Cinco cartas dos cónegos franceses, Barré, Pingré, Luces e Mercier, para
Lisboa (1759-1768) encontram-se no ANTT MsL 1101. Como complemento, devem
ser publicadas, juntamente com duas cartas do cónego bolonhês Trombelli, na
projectada edição.
2 7 J ANTT MsL 1101, foi. 287r-288r, Töpsl para Fonseca, 22.X.1767.
2 7 4 BStB Clm 26451, foi. 119r-120v, Fonseca para Töpsl, 2.IV. 1768.
2 7 5 Cf., para o que segue, as referências à expedição das cartas: Töpsl para
Fonseca: 28.VIII. 1783; 14.11.1785; 24.111.1786. Fonseca para Töpsl: 10.XII.1788;
18.11.1789.
2 , 6 Um Martin Michael Klefeker é indicado como síndico e representante diplomático
(«Resident») de Hamburg em Haia: Pohl 24ss. Provavelmente, as cartas foram
transportadas, nos anos 80, através dos principais portos holandeses para as comunicações
marítimas com a Europa do Sul, Amesterdão e Roterdão: Kellenbenz 407.
2 7 0