Untitled - FALE - UFMG

A todo bicho que passava, o quibungo pedia para lhe cortar os cipós
que o prendiam ao toco. Mas nenhum quis fazer-lhe o favor, dizendo:
– Eu não. Para, quando acabar, tu ires comer meus filhos...
Por fim, passou o cupim e ele pediu com voz de choro:
– Cupim, me dá aqui nestes cipós, cupim…
– Eu não. Para, quando acabar, tu ires comer meus filhos.
– Me solta, cupim, que eu não como mais, não!
Tanto pediu, tanto rogou, até que o cupim ajuntou todos os companheiros
e num instante roeram os cipós.
Assim que o quibungo se viu solto, foi logo em procura da aranha,
que já andava muito longe.
Passado algum tempo, houve uma seca muito grande e os bichos
reuniram-se para fazer uma fonte. Então o quibungo pensou logo em pegar
a aranha. Todos os dias ficava de sentinela na fonte, para ver se lhe punha
a mão em cima, quando ela fosse beber água.
A aranha ficou matutando um meio de ir beber na fonte, sem ser
reconhecida pelo quibungo. No final das contas, achou o couro de um veado
que havia morrido esturricado de sede. Meteu-se dentro dele e saiu
por ali afora, toda borocochó, cai aqui, cai acolá, sem poder com o peso
do couro, até que deu na fonte. Chegando lá, o quibungo perguntou-lhe:
– Oh! Amigo veado, o que foi que você teve, que ficou seco assim
desse jeito?
Respondeu a aranha, de dentro do couro, dando um suspiro muito
comprido:
– Ai! Amigo quibungo… hum! Quem me pôs assim neste estado, que você
está vendo, foi aquela malvada da aranha caranguejeira, aquela excomungada!
– O quê? A aranha caranguejeira? Ah! Amigo veado, se você soubesse
o que aquela peste me fez…
Aí contou-lhe o que se passara, arrematando:
– Mas deixe estar, que eu pego ela aqui e dou-lhe o troco.
A aranha desceu, chegou à beira da fonte, bebeu água, tomou
banho e raspou-se. Quando já estava um bocado distante, saiu de dentro
do couro do veado, subiu numa árvore bem alta e gritou:
– Quibungo! Ôi! Quibungo!... Sou eu, olha.
O quibungo ficou fulo de raiva, porém, não pode agarrá-la.
56 Conversas com quibungos
O Quibungo e a cachorra
“ Foi um dia uma cachorra cujos filhos, todas as vezes que ela paria, eram
comidos pelo Quibungo. Então para poder livrar os novos filhos do Quibungo
que queria comê-los, meteu-os num buraco e ficou sentada em cima, vestida
com uma saia e um colar no pescoço. Chegando o Quibungo e vendo
a cachorra assim vestida, a desconheceu e teve medo de aproximar-se.
Então passando o Cágado, ele perguntou-lhe:
Ótavi, ótavi, longôzôê
ilá ponô êfan
i vê pondêrêmunhôtô rô men i cós
assenta ni ananá ogannê sô arôrô ale nuxá.
Né só arorô ale nuxa?
O Cágado respondeu: “Não sei, Quibungo”.
Passou a raposa. Quibungo fez a mesma pergunta cantando, e a
raposa respondeu que não sabia. Passou então o coelho e o Quibungo
fez-lhe ainda a pergunta; foi quando este disse: “Ora Quibungo, você
não conhece a cachorra vestida de saia com o colar no pescoço?” Ah, o
Quibungo correu atrás da cachorra para matá-la, e esta atrás do coelho.
Nesta carreira entraram pela cidade. Os homens mataram o Quibungo e
a cachorra matou o coelho. Entrou por uma porta e saiu pela outra, rei
meu senhor, que me conte outra”.