Untitled - FALE - UFMG

O bicho Ponguê quis, de novo, matar a menina. Mas ela pediu-lhe
que a deixasse ao menos chegar à porta de sua irmãzinha casada. Foram:
Lá chegando, a coitadinha cantou:
Me abre a porta,
Candombe-serê,
Minha irmãzinha,
Candombe-serê,
Que o bicho Ponguê,
Candombe-serê,
Quer me comer,
Candombe-serê.
A irmã respondeu-lhe, pela mesma toada, que não.
O bicho avançou para a menina, que lhe rogou para que a deixasse chegar
à porta da tia. Novo canto e nova negativa da tiazinha. A menina pede para bater à
porta da sua avozinha. Chegam. O bicho já estava impaciente, e a menina pôs-se
a cantar. A avó respondeu-lhe que bem lhe dizia que o bicho Ponguê a havia de
comer. O bicho deu então um salto para devorar a menina. Ela chorando, ainda lhe
pediu que a deixasse chegar à porta de sua mãezinha. Caminharam. Chegando,
a menina cantou, com as lágrimas nos olhos e soluçando que fazia dó:
Me abre a porta,
Candombe-serê,
Minha mãezinha,
Candombe-serê,
Que o bicho Ponguê,
Candombe-serê,
Quer me comer,
Candombe-serê.
A mãe ouvindo a vozinha de sua filhinha correu a abrir a meia folha da
porta, por onde entrou a menina. O bicho deu um salto. Ainda arranhou-a num dos
ombros, deixando-a muito ferida. Mas teve de recuar, porque a porta se fechou.
Quando os irmãos da menina se levantaram, de madrugada, para o
trabalho, deram com o bicho Ponguê dormindo debaixo de uma árvore, em
frente da casa, à espera da menina. Foram muito devagarzinho apontaram
as armas e o mataram.
A menina, daí por diante, nunca mais se demorou, quando ia aos
mandados de sua mãezinha ou da avozinha.
30 Fugas e ataques
O bicho cumunjarim
Era um dia um homem casado que tinha uma porção de filhos. No lugar
onde ele morava, havia um quibungo, que, quando encontrava uma casa
só com mulheres e crianças, com a porta aberta, de noite, entrava para
comer os meninos.
De uma feita, o homem saiu para viajar, recomendando muito à
mulher que não deixasse a porta aberta de noite, para o bicho não comer
os filhinhos deles. Assim mesmo ela fazia; mas, uma noite estava tão
atrapalhada com aquele bandão de meninos – um grita, outro chora, outro
choraminga, lava pé de um, deita outro… – que se esqueceu de fechar a
porta da rua. Quando ela olha, lá está o quibungo, com os olhos arregalados
para dentro da casa. Os meninos, coitados, ficaram para morrer de
medo. Uns esconderam-se debaixo da cama, outros agarraram-se à saia
da mãe, chorando.
O quibungo entrou, fechou a porta, pegou num dos meninos, e
perguntou à mulher:
De quem é este menino?
Cumunjarim,
Cumunjarim gombê, humm.
Respondeu a pobre, tremendo:
Tornou o quibungo:
Esse menino é de meu marido,
Cumunjarim,
Cumunjarim gombê, humm.