Versões e Ficções: O seqüestro da História - DHnet

PELA PORTA DOS FUNDOS
A idéia generalizante de uma esquerda caricata,
no livro, é construída cumulativamente, ao longo dos
diversos casos que narra. Como no filme, além de
tudo, Barreto e Serran dispõem de menos espaço/tempo
para sua narrativa, devendo construir a caricatura
em poucos episódios, o grotesco se revela mais rapidamente.
É também para suprir essa exigüidade de
espaço/tempo que eles, por exemplo, recrutam um
elenco de comediantes para protagonizar os jovens
militantes.
O encantamento dos espelhos
No segundo bloco (capítulo 15, que trata do
seqüestro do embaixador Elbrick), consumado o condicionamento
do leitor àquela lógica do teatro de revista,
a estrutura narrativa do livro se apoiará na idéia do duplo,
do simétrico, do simultâneo e do contraponto. É
com esse instrumental que o autor passará para o leitor,
entre outras, a idéia de que ele e o embaixador são dois
iguais
O texto do manifesto dos seqüestradores e duas cartas
de Elbrick à esposa são apresentados transcritos (e com
idêntico tratamento gráfico — o itálico), o que lhes confere
o mesmo nível de realidade e de importância. Além e
mais do que apresentar seu personagem e o do embaixador
como gente do mesmo coturno, num mesmo movimento,
o que Gabeira pretende e diz (sem escrever) é que
foi ele o autor do manifesto. A indução é feita também
cumulativamente e de vários modos. Destacamos três prin-
160