Quadrilha.pdf

QUADRILHA
Edição e Pesquisa de Lenise Resende
Conhecida também como dança caipira, a quadrilha é dançada em todo o
país. Tem suas raízes em um bailado palaciano praticado nas cortes européias
desde o início do século XIX. Chamado na Inglaterra de country dance, chegou até a
França e Portugal e, dali, ao Brasil. Apesar de ter modificado-se bastante no
decorrer do tempo, sua essência permanece.
A quadrilha é dançada por um número par de casais que varia muito. O
tamanho do local da dança é que costuma determinar a quantidade de participantes.
A quadrilha tradicional, porém, exige o mínimo de 16 pares. O primeiro par de cada
grupo representa o guia, através do qual os demais se orientam. A pessoa que
comanda a quadrilha é o marcador. Ele fica dizendo os passos da dança a serem
executados pelos participantes e costuma usar palavras portuguesas e
afrancesadas. Os passos são batizados com nomes que remetem às origens
européias e cada marcador tem uma maneira própria de dizer o mesmo comando.
Ex: Damas, saudação!; Cumprimento de damas! ou Travessê de damas!
A música vem de sanfona e de instrumentos de percussão, como a zabumba
e o triângulo. As versões mais modernas da festa utilizam música gravada ou até
mesmo instrumentos eletrônicos.
Exemplo de marcação para a quadrilha:
1.ª Parte: Caminho da festa! Aos seus lugares! Damas para um lado e cavalheiros
para o outro! Balancê! Balancê com seu par! Balancê vis-à-vis! Balancê! Ao centro!
Beija-flor! Voa andorinha! Voa gavião! Aos seus lugares! Balancê! Cavalheiros,
saudação! Damas, saudação! Saudação geral! Damas e cavalheiros, trocar de lado!
Primeiras marcas ao centro! Balancê! Giro! Aos seus lugares! Segundas marcas ao
centro! Balancê! Giro! Aos seus lugares!
2.ª Parte: Passeio! Trocar de dama! Mais uma vez! Mais uma vez! Passar três!
Passar uma! Mais uma vez! Trocar de cavalheiro! Mais uma vez! Mais uma vez!
Passar três! Passar um! Mais uma vez! Dança da vassoura! Trocar de dama!
Destrocar de dama! Anavan tur! Mais uma vez! Passar dois! Passar um! Mais uma
vez! Mais uma vez! Grande passeio! Damas à direita, cavalheiros à esquerda!
Passeio dos namorados!
3.ª Parte: Caminho da roça! Olha a cobra! É mentira! Segue caminho da roça! Olha a
chuva! Já passou! Segue caminho da roça! Olha o buraco! Já consertou! Segue
caminho da roça! Caracol! Enrolar! Desvirar! Segue caminho da roça! Cestinha de
flores! Desfazer cestinha de flores! Preparar o changê! Changê! Preparar o
caranchê! Caranchê! Desfazer o caranchê! Preparar para o túnel! Olha o túnel! Aos
seus lugares!
4.ª Parte: Primeiras marcas ao centro! Primeiras marcas pra direita! Segundas
marcas, preparar! Segundas marcas pra esquerda! Preparar estrela! Estrela pra
direita! Estrela pra esquerda! Desfazer estrela! Aos seus lugares! Grande roda! Pra
direita! Pra esquerda! Damas ao centro! Damas e cavalheiros pra direita! Damas e
cavalheiros pra esquerda! Arco-íris! Damas pra direita, cavalheiros pra esquerda!
Damas pra esquerda, cavalheiros pra direita! Coroa de rosas! Descoroar!
1

Cavalheiros ao centro! Arco-íris! Damas pra direita, cavalheiros pra esquerda!
Damas pra esquerda, cavalheiros pra direita! Coroa de espinhos! Descoroar!
Esquisito! Reformar a grande roda! Direita! Galope! Despedida!
Quadrilha – Histórico
2
por Domingos Demasi
De origem francesa, a quadrilha era dançada, na Europa, por várias dezenas
de pares. No tempo do Império, em nosso país, era executada nos grandes bailes
realizados na corte. Com o tempo, tornou-se uma dança folclórica. O comando é
dado com palavras afrancesadas como "balancê" (balancer) e "otrefoá" (autrefois).
Ela é um dos pontos altos da festa provocando risos e brincadeiras. Na época das
festas juninas, uma das diversões mais tradicionais é a quadrilha. Mas nem sempre
foi assim.
A quadrilha não era uma dança de São João, mas teve origem nobre nos
salões reais e acabou popularizando-se de tal maneira, que acabou nos terreiros.
Em qualquer país europeu no início do século XIX, principalmente na França, era a
quadrilha que abria os bailes da aristocracia, e no Brasil, na época da regência, ela
fez o maior sucesso ao ser introduzida por maestros franceses. Era tanta a
preferência por esse tipo de música e dança que, em 1852, foram dançadas nada
menos que 20 quadrilhas.
Da mesma forma como viria a acontecer com o samba - de início um ritmo
restrito aos morros e que acabou ganhando as ruas - a quadrilha, pelo seu ritmo
sincopado e suas marcações dançantes, acabou perdendo o formalismo dos salões
e virou uma mania popular que atingiu todos os recantos do país. Aos poucos, foi
ganhando um tempero brasileiro e logo surgiram compositores dedicados a esse tipo
de música, como o flautista carioca Joaquim Antônio da Silva Calado, que também
ficou famoso por suas polcas e lundus.
Com a popularização a quadrilha ganhou também, na forma de dançar e no
acompanhamento musical, várias adaptações pelo País. O "saruê" do Brasil central,
por exemplo, não esconde a sua origem francesa, pois a palavra é uma variação de
"soirêe" e as marcações da dança são bastante semelhante às da quadrilha. Apesar
de ser um outro tipo de dança o "fandango" do Rio Grande do Sul tem marcações
nitidamente inspiradas na quadrilha. E o mesmo acontece com a "cana verde",
bailado de origem portuguesa muito comum nas regiões centro e sul do Brasil. Mas
é a "mana-chica", dança típica do Estado de Rio de Janeiro - mais especificamente
da região de Campos - que mantém a tradição da quadrilha popular do século
passado. Nela, os participantes se colocam em fila opostas e executam sete
movimentos: o "balancê", o "chemin de dames", os "volteios", a "grande chaîne" e as
repetições dos volteios, do "chemin de dames" e novamente dos volteios,
terminando tudo com marcações de sapateados. Tradicionalmente, o
acompanhamento é feito apenas com violas e pandeiros, e os nomes que recebe
variam de acordo com a região. A "mana-chica" também é conhecida por
"andorinha", "marreca", "mana-joana" etc.
Os trajes típicos também sofreram a influência das roupas usadas pelos
camponeses brasileiros. O tipo de música tocado nas festas - quadrilha e forró -
assim como os instrumentos utilizados - sanfona, zabumba, triângulo etc - são da
mesma forma contribuições da cultura brasileira às festas de origem européia. Com

o crescimento das cidades, a quadrilha passou a ficar restrita ao campo ou aos
bairros mais distantes. Entretanto, por causa de sua grande aceitação popular e
coreografia, a quadrilha acabou fazendo parte também do universo cultural urbano,
só que de maneira diferente. A quadrilha que conhecemos na cidade é mais um
"casório na roça", uma encenação bem humorada em que as pessoas imitam os
habitantes do campo, com seus costumes simples e vestimentas. (Fonte: Globinho
Pesquisa)
Fonte: www.lendorelendogabi.com (acesso em: 19/05/2010)
3

Saiba os comandos mais tradicionais da quadrilha
1. Balancê
Forma-se uma fileira de damas e outra de cavalheiros. Uma, diante da outra,
separadas por uma distância média de 2,5 m. Cada cavalheiro fica exatamente em
frente à sua dama. Começa a música. Balancê é o primeiro comando, quando os
casais começam a dançar forró.
2. “Cumprimento às damas” ou "Cavalheiros cumprimentam suas damas"
Os cavalheiros, balançando o corpo, caminham até as damas e cada um
cumprimenta a sua parceira, retirando o chapéu e quase se ajoelhando em frente a
ela.
3. “Cumprimento aos cavalheiros” ou "Damas cumprimentam seus cavalheiros"
As damas, balançando o corpo, caminham até os cavalheiros e cada uma
cumprimenta o parceiro, levantando levemente a barra da saia.
4. Damas e cavalheiros, trocar de lado
Os cavalheiros, de mãos dadas, dirigem-se para o centro. As damas fazem o
mesmo. Ao se aproximarem, todos se soltam. Com os braços levantados, giram pela
direita. Soltam-se as mãos, dirigem-se ao lado oposto. Os cavalheiros, de mãos
dadas, vão para o lugar antes ocupado pelas damas. E vice-versa.
5. Primeiras marcas ao centro
Antes do início da quadrilha, os pares são marcados pelos números 1 ou 2. Ao
comando "Primeiras marcas ao centro", apenas os pares vão ao centro,
cumprimentam-se, voltam. Estando no centro, ao ouvir o marcador pedir balanceio
ou giro, executar com o par da fileira oposta. Ouvindo "aos seus lugares", os pares
de número 1 voltam à posição anterior. Ao comando de "Segundas marcas ao
centro", os pares de número 2 fazem o mesmo.
6. Grande passeio
As filas giram pela direita e se emendam em um grande círculo. Cada cavalheiro dá
a mão direita à sua parceira. Os casais passeiam em um grande círculo, balançando
os braços soltos para baixo, no ritmo da música.
7. Trocar de dama
Cavalheiros à frente, ao lado da dama seguinte. O comando é repetido até que cada
cavalheiro tenha passado por todas as damas e retornado para a sua parceira.
8. Trocar de cavalheiro
O mesmo procedimento. Cada dama vai passar por todos os cavalheiros até ficar ao
lado do seu parceiro.
9. O túnel
Os casais, de mãos dadas, vão andando em fila. O casal da frente levanta os
braços, voltados para dentro, formando um arco. O segundo casal passa por baixo e
4

levanta os braços em arco. O terceiro casal passa pelos dois e faz o mesmo. O
procedimento se repete até que todos tenham passado pela ponte.
10. Anavantur
A dama passa a dançar com o cavalheiro da frente. O comando é repetido até que
cada dama tenha dançado com todos os cavalheiros e alcançado o seu parceiro.
11. Caminho da roça
Damas e cavalheiros formam uma só fila. Cada dama à frente do seu parceiro.
Seguem na caminhada, braços livres, balançando. Fazem o balancê, andando
sempre para a direita.
12. Olha a cobra
Damas e cavalheiros, que estavam andando para a direita, voltam-se e caminham
em sentido contrário, evitando o perigo. Vários comandos são usados para este
passo: “Olha a chuva”, "Olha a inflação", "Olha o (o que o marcador quiser)". A fileira
deve ir deslizando como uma cobra pelo chão.
13. É mentira
Damas e cavalheiros voltam a caminhar para a direita. Já passou o perigo. Era
alarme falso.
14. Caracol
Damas e cavalheiros estão em uma única fileira. Ao ouvir o comando, o primeiro da
fila começa a enrolar a fileira, como um caracol.
15. Desviar
É a palavra-chave para que o guia procure executar o caracol, ao contrário, até
todos estarem em linha reta.
16. A grande roda
A fila é única agora, saindo do caracol. Forma-se uma roda que se movimenta,
sempre de mãos dadas, à direita e à esquerda, como for pedido. Neste passo,
temos evoluções. Ouvindo “Duas rodas, damas para o centro”, as mulheres vão ao
centro, dando as mãos.
Na marcação "Duas rodas, cavalheiros para dentro”, acontece o inverso. As rodas
obedecem ao comando, movimentando para a direita ou para esquerda. Se o pedido
for “Damas à esquerda” e "Cavalheiros à direita” ou vice-versa, uma roda se desloca
em sentido contrário à outra, seguindo o comando.
17. Coroar damas
Volta-se à formação inicial das duas rodas, ficando as damas ao centro. Os
cavalheiros, de mãos dadas, erguem os braços sobre as cabeças das damas.
Abaixam os braços, então, de mãos dadas, enlaçando as damas pela cintura. Nesta
posição, se deslocam para o lado que o marcador pedir.
18. Coroar cavalheiros
Os cavalheiros erguem os braços e, ao abaixar, soltam as mãos. Passam a manter
os braços balançando junto ao corpo. São as damas agora, que erguem os braços,
de mãos dadas, sobre a cabeça dos cavalheiros. Abaixam os braços, com as mãos
5

dadas, enlaçando os cavalheiros pela cintura. Deslocam-se para o lado que o
marcador pedir.
19. Duas rodas
As damas levantam os braços, abaixando em seguida. Continuam de mãos dadas,
sem enlaçar os cavalheiros, mantendo a roda. A roda dos cavalheiros é também
mantida. São novamente duas rodas, movimentando, os dois, no mesmo sentido ou
não, segundo o comando. Até a contra-ordem!
20. Reformar a grande roda
Os cavalheiros caminham de costas, se colocando entre as damas. Todos se dão as
mãos. A roda gira para a direita ou para a esquerda segundo o comando.
21. Despedida
De um ponto escolhido da roda, os pares se formam novamente. Em fila, saem no
galope, acenando para o público. A quadrilha está terminada.
Fonte: www.jc.uol.com.br (acesso em: 19/05/2010)
6