Literaturas africanas de expressão portuguesa - Centro Virtual ...

ios, correndo na planície do teu corpo,
banhando as tuas mãos,
dádiva à terra onde nasceste.
Eis-me agora aqui,
Mãe! 134
Embora com dois livros traduzidos para o russo
(Pesnya istinnoj l’yubgi, 1959) com o pseudónimo de
Lilinho Micaia, sendo o outro prefaciado por Nzim
Hikmet (1962), é reduzida a sua produção em
português.
Neste grupo destacam-se ainda dois nomes. Rui
Nogar, também um dos que ainda não publicou
nenhum livro, e com uma escassa produção literária
conhecida, nem por isso deixou de se impor, logo de
início, como um dos poetas mais representativos de
Moçambique, incluindo o facto de ter sido dos
pouquíssimos a tentarem construir uma gramática
poética pessoal que se fundamentava na fala dos
subúrbios laurentinos ou de outras zonas urbanas: «eu
bebeu suruma/dos teus ólho ana maria/eu bebeu
suruma/e ficou mesmo maluco» e agora «ana maria
minha amor» «é mulher de todo gente/é mulher de todo
gente/todo gente todo gente/menos minha amor» 135.
O campo semântico da sua poesia é o da denúncia
possível num tempo incómodo, lá onde as «pombas
brancas tingiram-se de vergonha». Preso na década de
sessenta na Cadeia Central da Machava, em 1966, aí
escreveu alguns poemas que supomos continuarem
ainda inéditos e num deles: «Da última ceia» se afirma
em derradeiro verso: «Porque nós dizemos
não/Alimentaremos a revolução» 136. Outro poema
78