Literaturas africanas de expressão portuguesa - Centro Virtual ...

More documents

Recommendations

Info

INTROITO No volume anterior, para além da Introdução geral («Descobertas e Expansão» e «Literatura colonial») e de uma ideia global da actividade literária do século XIX («Sentimento Nacional») em todos os novos países africanos de expressão portuguesa, desenvolvemos, tanto quanto nos permitiu o espaço, a referenciação da literatura africana em Cabo Verde, S. Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau. Vamos agora abordar, neste volume, as literaturas de Angola e Moçambique. Dada a necessidade da separação do trabalho em dois volumes, cremos que esta estrutura encontra umas tantas razões que a justificam. Razões geográficas ou políticas ou históricas ou culturais ou linguísticas, algumas delas comuns a grupos de dois países ou simultaneamente a três países. Constitucionalmente, Cabo Verde e Guiné-Bissau são uma unidade. Por outro lado, Cabo Verde e S. Tomé e Príncipe além de serem arquipélagos da costa ocidental africana, segundo Francisco José Tenreiro, e conforme já assinalámos, tiveram uma evolução conjunta até meados do século XIX. Por outro lado, S. Tomé e Príncipe e Cabo Verde são países bilingues: a língua 6
oficial (o português) e a língua-mãe (o dialecto), embora sejam notórias as diferenças entre um e outro, mas ambos com a mesma raiz na língua portuguesa. E é ainda este elemento que ajuda a reunir a Guiné-Bissau àqueles dois países, uma vez que, embora este último país seja plurilingue, tem a cobrir algumas das suas áreas o dialecto crioulo, parente do dialecto de Cabo Verde, facto que de igual modo deixámos dito para trás. Razões de peso ou não (tudo depende) são razões e responsáveis por esta estrutura. 7
Page 1 and 2: Biblioteca Breve SÉRIE LITERATURA
Page 3 and 4: MANUEL FERREIRA Literaturas African
Page 5: ÍNDICE Pág. Intróito............
Page 9 and 10: 1. LÍRICA Já vimos anteriormente
Page 11 and 12: mas, tendo nos claros olhos, o olha
Page 13 and 14: esforço sincero numa adesão, se d
Page 15 and 16: definitivo em Portugal. A Ermelinda
Page 17 and 18: de há um quarto de século como ne
Page 19 and 20: Brasil... Vozes dos engenhos dos ba
Page 21 and 22: dum continente,/aqui está o drama
Page 23 and 24: Mãe-África! ... ... ... ... ... .
Page 25 and 26: afiguram reais. No fundo, é um pro
Page 27 and 28: Ora então bom dia minha gente sadi
Page 29 and 30: O sol da minha terra Às vezes é t
Page 31 and 32: ou Repousem as memórias descanse o
Page 33 and 34: acontece noutros para a consumaçã
Page 35 and 36: Império, em 1965, proibição da s
Page 37 and 38: Benguela, ali traça o seu destino
Page 39 and 40: Jofre Rocha, embora em «tempo de c
Page 41 and 42: suspensões significativas nos povo
Page 43 and 44: a separação histórica com a épo
Page 45 and 46: Jornal de Luanda, suplemento dirigi
Page 47 and 48: esperança, a fraternidade, a denú
Page 49 and 50: «desmumbundaram nossas dibanzas»,
Page 51 and 52: prisão, terminando por ser mandado
Page 53 and 54: Portugal. Mas a ele se fica devendo
Page 55 and 56: sem procuradas violências transgre
Page 57 and 58:
(Cacimbo em Angola, 1966). Curta a
Page 59 and 60:
na análise das relações entre co
Page 61 and 62:
Filipe, que teria utilizado o regis
Page 63 and 64:
MOÇAMBIQUE 63
Page 65 and 66:
Época de transição, tempo histó
Page 67 and 68:
areia//Pés negros/pisam tristes ca
Page 69 and 70:
chorando contigo nossos irmãos neg
Page 71 and 72:
De facto, «a grandeza nova que tra
Page 73 and 74:
[portos, saciaram generosamente fom
Page 75 and 76:
Em A. dos Santos Abranches, apesar
Page 77 and 78:
estrada real da poesia de Moçambiq
Page 79 and 80:
intitula-se «Da fruição do silê
Page 81 and 82:
elas como falos de ouro erectos no
Page 83 and 84:
que nem sempre leva a qualquer desc
Page 85 and 86:
evidente, e à medida que o seu ver
Page 87 and 88:
últimos anos da sua existência ho
Page 89 and 90:
levanta-te e vem que soam as marimb
Page 91 and 92:
vencer o imperialismo/O meu sangue/
Page 93 and 94:
imediato propósito de construir um
Page 95 and 96:
Texto de elaboração consciente, i
Page 97 and 98:
sentido: romper o silêncio. Silên
Page 99 and 100:
enquadrado num sistema colonialista
Page 101 and 102:
eficaz, de que o autor aliás parec
Page 103 and 104:
Então a crença numa literatura af
Page 105 and 106:
das quais se pretende equacionar e
Page 107 and 108:
Restará ainda acrescentar algumas
Page 109 and 110:
se tornaram escritores africanos t
Page 111 and 112:
escritores vão encontrar as condi
Page 113 and 114:
NOTAS 113
Page 115 and 116:
14 Monandengue (1973), é o reencon
Page 117 and 118:
54 Idem, «Poemas ao sol» II in Ku
Page 119 and 120:
96 Idem, idem, p. 25. 97 Armindo Fr
Page 121 and 122:
134 Marcelino dos Santos, «Oferend
Page 123 and 124:
171 Sensivelmente neste período, u
Page 125 and 126:
pela carga que a palavra adquiriu n
Page 127 and 128:
BIBLIOGRAFIA PASSIVA (selectiva) No
Page 129 and 130:
ERVEDOSA, Carlos Roteiro da literat
Page 131 and 132:
MONTEIRO, Adolfo Casais «Castro So
Page 133 and 134:
VICTOR, Geraldo Bessa Intelectuais
Page 135 and 136:
222 pp. [Tece alguns comentários s
Page 137 and 138:
ÍNDICE DE AUTORES, OBRAS E TEMAS 1
Page 139 and 140:
«A uma africana»: 10 A última na
Page 141 and 142:
«As tuas dores»: 90 Ao som das ma
Page 143 and 144:
Capim verde: 52 Capricórnio (cader
Page 145 and 146:
Cruz, Viriato da: 14, 18, 115 Cubat
Page 147 and 148:
Europa: 9, 38, 59, 111 Evaristo, Vi
Page 149 and 150:
Graciano: 56 Grade, Fernando: 124 G
Page 151 and 152:
L L’Afrique: 110 L’Afrique dans
Page 153 and 154:
Luuanda: 55 Lusotropicalismo: 128 L
Page 155 and 156:
Música ausente: 67 Musseques: 23,
Page 157 and 158:
O coronel Sardónia: 57 «Oferenda
Page 159 and 160:
Poema para um ritmo bíblico: 57 Po
Page 161 and 162:
Quilanduquilo: 52 Quimbundo: 10, 23
Page 163 and 164:
Século XX: 9, 51, 64, 119 Sena, Jo
Page 165 and 166:
V Vagabundo na cidade: 99, 100 Vale
show all

Literaturas africanas de expressão portuguesa - Centro Virtual ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?