Literaturas africanas de expressão portuguesa - Centro Virtual ...

2. NARRATIVA
Tal como a poesia, a narrativa angolana vem do século
XIX. Não a narrativa colonial cuja notícia encerrámos
nas primeiras páginas, mas sim a ficção angolana.
Conforme referimos chegaram até aos nossos dias, pelo
menos, dois escritores: Pedro Félix Machado e Alfredo
Troni. A intriga desenvolvida pelo primeiro, em O filho
adulterino (1892, 2.ª ed.) é substancialmente a
manipulação dos ingredientes da sociedade europeia
luandense. No entanto, segmentos dessa narrativa são
fundamentais para a compreensão das estruturas da
sociedade angolana coeva, com destaque para o capítulo
III, pp. 28-37 que nos remete para o tráfico de escravos,
o que por si só a valoriza, tão escassamente esta questão
nos é revelada em textos ficcionais da época, para não
dizermos inexistente. Nga Mutúri [i. e., «Senhora Viúva»]
de Alfredo Troni é de um outro teor. A história
entretece-se de estratos da pequena burguesia mestiça
luandense, penetrando no cerne de um sector
significativo de uma sociedade urbana afectada pela
miscigenação étnica e cultural. Linguagem de excelente
recorte literário, a lembrar, por exemplo, um Almeida
Garrett das Viagens na minha terra» «Nga Mutúri» traz
outra virtude: a de um certo convívio linguístico e a
entrosão de palavras das línguas-mãe («a pagar os quituxi
dos tios»; «a mucama do senhor»; «a ricanza de bordão»,
etc.).
Vão ser necessárias algumas décadas, tal como na
poesia, para reencontrarmos o veio angolano da ficção
angolana, iniciada no século XIX. E deve-se a A. Assis
Júnior (1878-1932), que não estaria muito identificado
com a política oficial, e por isso sofreu mais do que uma
50