Literaturas africanas de expressão portuguesa - Centro Virtual ...

livro tenham sido levadas a cabo ao jeito de um certo
amadorismo. No que respeita a Cabo Verde, a
peculiaridade da sua literatura oral está em que os seus
contos tradicionais, em grande parte, são um sinal
curiosíssimo da fusão do substracto cultural africano no
estrato cultural português ou vice-versa (Vide Elsie
Clews Parsons – Folclore do arquipélago de Cabo Verde,
1968) 173.
Não queremos, de igual modo, deixar de mencionar,
uma outra vez, aquela face da literatura africana de
expressão portuguesa acontecida no campo da luta
armada. Guerrilheiros que assinam poemas ou poetas
combatentes que se tornaram guerrilheiros. É uma
poesia dada a conhecer através dos Serviços Culturais
do M.P.L.A., (Ndundumba Woé Lepi [Costa Andrade?]:
Poetas angolanos. Col. Homem Novo, 2. Luraka (Zâmbia),
M.P.L.A., Serviços de Cultura, 1973, XXVIII + 160 p.),
da FRELIMO, do P.A.I.G.C. Copioso não será este
capítulo, mas naturalmente que se cumpriu de harmonia
com as disponibilidades que o empenhamento na luta
armada permitiu.
Os intervenientes destas literaturas são negros,
mestiços e brancos. Brancos nascidos em África e que
se grudaram ao seu destino histórico 174. Brancos que
tendo ido para África de tenra idade ou na sua
juventude dela fizeram sua terra de adopção e, agora,
após a independência, sua pátria 175. E, na hora da
verdade, na hora de libertação, homens de pele branca
ocupam postos de governação. Mercê de uma
deliberada adesão e de um suporte ideológico
consequente, muitos escritores brancos alcançaram uma
inegável integração, através de uma persistente
reformulação cultural. E tanto assim que muitos destes
108