Literaturas africanas de expressão portuguesa - Centro Virtual ...

Restará ainda acrescentar algumas notas finais a este
excurso. A primeira seria para recordar que vimos de
considerar apenas a literatura escrita. E aos leitores que
porventura não sejam africanos ou tenham um
conhecimento precário das estruturas africanas,
deixaremos aqui consignado o seguinte: para além da
literatura escrita, que é de facto moderna (até à chegada
dos europeus ao continente africano as populações eram
ágrafas, com excepção para as de cultura islâmica), há a
literatura oral africana que é riquíssima. É das ciências
sociais que a literatura tradicional desempenha um papel
relevante no seio dos povos. Mas nas populações
ágrafas, e foi até há pouco o caso do continente africano
ao sul do Sara, o significado da literatura tradicional
adquire uma nova dimensão porque ela desempenha
também o papel que cumpre aos compêndios da
história, geografia, aos monumentos, aos museus, à
imprensa, ou, seja, preenche a função que normalmente
cabe à cultura erudita nos países com tradição escrita.
Várias são as obras de tomo de real valia, compostas de
textos recolhidos nas ex-colónias portuguesas, embora
muitas recolhas avulsas e algumas reunidas mesmo em
107