O Infinito - Departamento de Matemática da Universidade do Minho

A Biblioteca de Babel Capítulo 6
nos volumes as estampilhas indicativas da linguagem em que estão escritos, a bem
ordenada Biblioteca de Cantor converte-se na caótica e cíclica Biblioteca de Babel.
Na última página Borges refere, em nota de rodapé, que Letizia Álvarez de Toledo
teria observado que esta Biblioteca seria inútil. Bastaria um único livro, de formato
comum, impresso em corpo nove, ou em corpo dez, que tivesse um número infinito de
folhas infinitamente finas. Acrescentando em parênteses que, no século XVII, Cavalieri
disse que todo o corpo sólido é a sobreposição de um número infinito de planos. E ainda
que o manejo de tal livro não seria cómodo: cada folha desdobrar-se-ia noutras análogas
e a inconcebível folha central não teria reverso.
56