O Infinito - Departamento de Matemática da Universidade do Minho

A Biblioteca de Babel Capítulo 6
“(…) que a Biblioteca é total e que as suas estantes registam todas as possíveis
combinações dos vinte e tal símbolos ortográficos (número embora vastíssimo, não
infinito) ou seja, tudo o que nos é dado exprimir: em todos os idiomas. Tudo: a história
minuciosa do futuro, as autobiografias dos arcanjos, o catálogo fiel da Biblioteca,
milhares e milhares de catálogos falsos, a demonstração da falácia desses catálogos, a
demonstração da falácia do catálogo verdadeiro, o evangelho gnóstico de Basilides, o
comentário desse evangelho, o comentário do comentário desse evangelho, o relato
verídico da tua morte, a versão de cada livro em todas as línguas, as interpolações de
cada livro em todos os livros”. (Borges, 1941)
A ficção de Borges reside em “o universo (a que outros chamam a Biblioteca)
compõe-se de um número indefinido, e talvez infinito, de galerias hexagonais”(Borges,
1941), que contêm em quatro das suas paredes um total de vinte estantes. “A cada uma
das suas paredes de cada hexágono correspondem cinco prateleiras; cada prateleira
contém trinta e dois livros de formato uniforme; cada livro é de quatrocentas e dez
páginas; cada página, de quarenta linhas; cada linha de umas oitenta letras de cor
negra”. (Borges, 1941)
Na Biblioteca de Babel nenhum livro é igual a outro, alguns podem apenas diferir
num ponto ou numa vírgula. Tudo o que foi dito, tudo o que se dirá e tudo o que é dito
encontra-se escrito nos livros da Biblioteca de Babel e um deles contém a explicação de
todos os outros.
Na história começa-se por afirmar que “o universo (a que outros chamam de
Biblioteca)”, ou seja, a Biblioteca de Babel proposta por Borges é o próprio universo. O
universo é formado por galerias hexagonais idênticas, que se interligam por vestíbulos e
escadas, não havendo mais nada para além disso. O universo está nas possibilidades
infinitas, capazes inclusive de predizer o destino de qualquer pessoa.
Uma das teorias, criadas aqui por Borges, traz à tona a importância de se saber o que
se procura e onde, evitando tempo perdido. A eterna busca do catálogo dos catálogos –
sugerida através de um método regressivo: “para localizar o livro A, consultar
previamente um livro B que indique o sítio de A; para localizar o livro B, consultar
52