Catálogo de frio. - Siemens

Catálogo de frio. 

Abril 2012 

www.siemens-home.pt 

Siemens. O futuro está aqui.

Para todas as necessidades. 

Para todos os alimentos. 

Actualmente, os aparelhos de frio para conservar os seus alimentos frescos marcam 

presença em todos os lares, o que não quer dizer que tenha de escolher um aparelho 

convencional. A Siemens dispõe de uma vasta e diversificada gama de frigoríficos e 

combinados, dando-lhe assim a oportunidade única de escolher as características 

que melhor se adaptam à sua cozinha e necessidades. Quaisquer que sejam as suas 

prioridades – elevada flexibilidade na facilidade de utilização, ou caixas individuais 

de conservação para alimentos perecíveis, quer deseje uma configuração interior 

bem organizada ou um design especialmente apelativo - todas as nossas linhas 

de aparelhos aliam um desempenho de excelência com um consumo de energia 

reduzido. Todos eles possuem um circuito de refrigeração altamente eficiente, com 

electrónica inteligente, o que aumenta a eficácia e a eficiência energética. Descubra 

com a Siemens a nova gama de modernos aparelhos de frio, e talvez também esteja 

em condições de afirmar, em breve: 

Siemens. O futuro está aqui. 

2

08 Frigoríficos 

Americanos 


coolPerfect 

22 Combinados vitaFresh 

23 Combinados portas em vidro 


coolFresh 

30 Combinados noFrost 

37 Frigoríficos 2 portas noFrost 


coolEfficiency 

46 Combinados lowFrost 

48 Frigoríficos 2 portas lowFrost 


e congeladores 

de uma porta 

53 Frigoríficos de 1 porta 

55 Congeladores verticais 

58 Arcas congeladoras 

60 vinoTeca 

3

Alimentos frescos. 

Eficiência energética garantida. 

4 

Os bons frigoríficos e congeladores mantêm uma frescura ideal dos alimentos, 

optimizando também o consumo de electricidade. Os aparelhos de frio estão ligados 

24 horas por dia, sendo responsáveis por cerca de 20% da electricidade consumida 

na habitação. Por isso é muito importante investir em novos electrodomésticos. 

Os electrodomésticos eco PLUS A++ e A+++ da Siemens, são extremamente 

eficientes e mantêm os alimentos frescos, possibilitando uma poupança de energia. 

A Siemens equipou-os com todas as inovações tecnológicas necessárias à sua função, 

tais como um isolamento altamente eficaz e novos compressores de baixo consumo. 

Desde 1995 a esta parte que a Siemens tem conseguido reduzir o consumo médio de 

energia, por exemplo, nos combinados, em até 69%.

Alterações no consumo 

de energia nos aparelhos 

de refrigeração Siemens 

entre 1997 a 2012. 

Aparelhos de refrigeração, energia 

c onsumida por 100 l em 24 horas* 

0,31 kWh 

1997 

até 

42% 

Frigorífico 

KU15RA65 

0,18 kWh 

2012 

0,55 kWh 

1997 

até 

55% 

Congelador 

GS36NA32 

0,25 kWh 

* Comparação dos consumos dos aparelhos KU15RA65, GS36NA32 e KG36EAI40 com aparelhos Siemens equivalentes com 15 anos. 

2012 

0,45 kWh 

1997 

até 

69% 

Combinado 

KG36EAI40 

0,14 kWh 

2012 

5

A nova etiqueta energética. 

Em média, os electrodomésticos são responsáveis por 

cerca de metade do consumo da energia doméstica. 

Devido aos custos crescentes da energia, isto não só 

desgasta o ambiente, como também absorve grande 

parte do orçamento doméstico. Ao usar electrodomésticos 

novos e energeticamente eficientes, pode economizar 

dinheiro ao longo do tempo de vida do seu aparelho. 

Aconselha-se os consumidores a terem atenção aos 

valores de consumo de energia e de água aquando da 

compra de um electrodoméstico novo. 

Esta é, precisamente, a informação apresentada pelas 

etiquetas energéticas europeias desde 1995, com 

indicação padronizada dos valores de consumo de 

energia e água para os electrodomésticos. No entanto, 

os progressos técnicos levaram a uma situação em que 

a maior parte dos aparelhos actuais estão classificados 

nas melhor classe de energia A (A+ e A++ para aparelhos 

de frio), embora sejam muito mais eficientes do que o 

limite da melhor classe. As máquinas de lavar loiça super 

eficientes são 30% mais eficientes do que o valor limite 

para a classe de eficiência A e as nossas máquinas de lavar 

6 

loiça mais eficientes são 50% mais eficientes do que o 

limite da classe de eficiência A. Desta forma, a etiqueta 

energética deixou de ser uma ferramenta útil na decisão 

de compra e obrigou a uma revisão. 

A nova etiqueta energética continua a classificar as 

classes de eficiência através de 7 barras coloridas, desde 

o vermelho para baixa eficiência a verde para eficiência 

alta. As novidades são a adição de três novas classes 

(A+, A++ e A+++) à classe de eficiência A. Além disso, os 

textos específicos de cada país foram substituídos por 

pictogramas neutros. Outra nova característica é que, no 

futuro, a etiqueta deve indicar um valor para emissões 

de ruído. Os valores de consumo de energia e de água 

das várias categorias de produto serão apresentados em 

valores anuais. 

Desde o início de 2011, a nova etiqueta energética para 

as máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar loiça e 

aparelhos de frio pode ser voluntariamente aplicada. 

Dentro de um ano, a nova etiqueta energética será 

obrigatória para todos estes produtos dentro da UE.

➐ 

➏ 

➎ 

➊ Supplier’s name or trademark and 

model identifier 

➋ Energy efficiency classe 

➌ Annual energy consumption in kWh (based 

on standard test results for 24 hours) 

➍ Noise emissions in decibels 

➎ Sum of storage volume of all frozen-food 

storage compartments 

➏ Sum of storage volume of all storage 

compartments without a star-rating 

➐ Numbering of the regulation 

➌ 

➍ 

➊ 

➋ 

at full load and partial load and of the standard 40°C 

cotton programme at partial load. Additionally, the power 

consumption in the off-mode and the left-on mode 

are considered. 

A nova etiqueta energética para frigoríficos e congeladores. 

A etiqueta energética actual para aparelhos de frio já apresentava as classes de 

eficiência A+ e A++, sendo acrescentada agora a classe A+++. Um aparelho de frio 

➊ 

da classe de eficiência A++ necessita de menos 40% de energia do que um aparelho 

equivalente da classe de eficiência A. Um aparelho classificado como A+++ poupa 

60% mais em comparação com um equivalente classificado como A. 

➋ 

1 marca/nome do fabricante, descrição do modelo 

2 classe de eficiência energética 

3 consumo de energia em kWh/ano (medido em 

condições normais) 

4 emissão de ruído em potência sonora 

dB (re 1 PW) 

5 capacidade útil total de todos os 

compartimentos de alimentos congelados 

(compartimento com classificação ➐ por ➏ estrelas) ➎ 

6 capacidade útil total de todos os compartimentos 

(compartimento sem classificação por estrelas) 

7 Identificação da regulação 

➑ 

➊ Supplier’s name or trademark and 


➋ Energy efficiency class 

➌ Annual energy consumption in kWh (based 

on 220 standard wash cycles per year) 

➍ Acoustical noise emissions in decibels during 

the washing and spinning phases, for the 

standard 60°C cotton programme at full load 

➎ Spin-drying efficiency class 

➏ Capacity in kilograms 

➐ Water consumption in litres per year 

(based on 220 standard washing cycles) 

➑ Numbering of the regulation 

➌ 

➍ 

the power consumption 

mode are also considere 

➊ Supplier’s name or 


➋ Energy efficiency c 

➌ Annual energy con 

(based on 280 stan 

➍ Acoustical noise em 

➎ Capacity in standa 

➏ Drying efficiency c 

➐ Water consumption 

(based on 280 stan 

➑ Numbering of the 

7 

➐ 

➑ 

➏

Os novos frigoríficos americanos noFrost coolDuo da Siemens oferecem mais espaço, com uma 

melhor eficiência energética A+. A nova gama está repleta de características práticas e funcionais, 

como o dispensador de água e gelo, o homeBar, as prateleiras easyLift, a iluminação LEDs, entre outras. 

Toda a gama possui dois circuitos de frio para uma regulação independente da temperatura de 

cada compartimento. Evita a mistura de odores e aumenta a conservação das propriedades dos 

alimentos, mantendo-os frescos por mais tempo. 

8

Frigoríficos americanos noFrost 

coolDuo da Siemens. 

Bebidas frescas sempre à mão: 

o dispensador de água e gelo. 

Completamente integrado na porta 

do congelador, em aço inox e iluminação 

através de LEDs. Com um simples toque 

pode encher o seu copo com água, 

cubos de gelo ou gelo picado. É ligado 

directamente à rede de água e está 

equipado com um filtro de água, que 

deve ser trocado de 6 em 6 meses, de 

acordo com indicação no visor. 

Capacidade para conservar 2 kg de 

cubos de gelo. 

O ambiente ideal para os seus 

alimentos: a freshProtectbox. 

A freshProtectbox é a suite de luxo do 

seu frigorífico. Aqui a temperatura pode 

ser regulada, independentemente da 

temperatura existente no restante espaço 

de refrigeração: 4ºC, 2ºC ou 0ºC. 

É, por isso, ideal para alimentos 

que necessitam de um tratamento 

especial de c onservação. 

Suporte para garrafas. 

Uma garrafeira em aço inox com design 

apurado e capacidade para 4 garrafas. 

Conforto flexível: 

as prateleiras de vidro easyLift. 

Com a prateleira ajustável em altura, 

é possível organizar a disposição dos 

a limentos de forma simples e rápida, 

de acordo com as necessidades que 

surgem. É possível fazê-lo mesmo com 

a prateleira cheia de alimentos e sem 

o incómodo de a retirar por completo 

ou os alimentos que nela se encontrem. 

Apenas com uma mão pode ajustar 

a prateleira para cima ou para baixo. 

9

Frigoríficos americanos noFrost 

coolDuo da Siemens. 

10 

! 

! 

! 

! 

Maior conforto e poupança de energia: 2 sistemas de frio i ndependentes; 

2 evaporadores. 

Nos novos frigoríficos americanos coolDuo, a temperatura de ambos compartimentos 

é regulada de forma independente. A humidade no interior do frigorífico mantém-se 

e a frescura dos alimentos é prolongada. 

Tudo ao seu alcance: homeBar. 

Para quê abrir a porta do frigorífico se tem tudo o que precisa ao seu alcance? 

O compartimento homeBar permite a remoção fácil e rápida das bebidas no frigorífico 

sem que haja desperdício de frio e energia. Para além disso, este compartimento 

pode ser utilizado para gelar copos. 

Porta em vidro brilhante preto que acompanha as novas tendências. 

Os novos frigoríficos americanos coolDuo aliam tecnologias de frio inovadoras 

ao design perfeito, seguindo as mais recentes tendências de cor: preto. 

Puxadores elegantes, frente em vidro de fácil limpeza e laterais em inox cromado. 

Marcam a diferença pelo design e ainda se destacam pela classificação energética A+. 

Tecnologia noFrost. 

Os combinados noFrost descongelam automaticamente. O seu sistema de 

circulação de ar conduz a humidade interior para um recipiente de evaporação 

externo. Para além disso, o calor é rapidamente retirado, por forma a que os 

alimentos sejam congelados de forma mais rápida e cuidada. Consequência 

agradável: não necessita fazer a descongelação manual, os alimentos já não congelam 

juntos e não se formam camadas de gelo no compartimento de congelação. 

multiAirflow. 

O frio seco é injectado para o interior de cada compartimento através de múltiplas 

saídas de ar. O controlo electrónico regula a temperatura mediante quatro sensores 

de temperatura independentes. Em função das condições exteriores (temperatura 

seleccionada pelo utilizador e outros parâmetros como o número de aberturas da 

porta), a electrónica regula a entrada de ar frio e estabelece as temperaturas 

adequadas para cada compartimento. Uma turbina, situada entre o refrigerador e o 

congelador, distribui o ar frio pelo compartimento através de saídas estrategicamente 

localizadas.

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 

(A x L x P em cm) 

Frigoríficos Americanos coolDuo 

Frigorífico Americano coolDuo Frigorífico Americano coolDuo 

KA62DP91 fullInox “anti-dedadas” KA62DS51 Portas em vidro preto, laterais prateadas 

■ PRVP c/IVA 3.479,00 € 

■ Taxa REEE c/IVA 6,91 € 

■ Preço final 3.485,91 € 

■ Tecnologia noFrost 

■ Filtro airFresh 

■ Dispensador de água, gelo picado, cubos de gelo, filtro de 

água, visor com segurança para crianças, iluminação por 

LEDs e aviso de mudança de filtro de água no visor 

■ Filtro de água incluído 

■ Produção de cubos de gelo: 1,7 kg / 24 h 

■ Ligação fixa da água com mangueira de água, 3m, pessão 3/4“ 

■ Visor LCD integrado na porta 

■ Modo Económico e Função férias 

■ 2 sistemas de frio independentes 

■ Regulação individual para frigorífico e congelador 

■ Alarme óptico e acústico de aumento de temperatura, 

Função memória e alarme acústico de porta aberta 

■ Sistema multiAirflow 

■ Função “super refrigeração“ com desligar automático 

■ 4 prateleiras de vidro das quais 3 ajustáveis em altura, 

2 prateleiras de vidro easyLift 

■ Suporte para garrafas cromado 

■ 1 gaveta para alimentos delicados, com railes telescópicos 

■ 1 gaveta de legumes com railes telescópicos 

■ 1 freshProtectbox com railes telescópicos e capacidade para 19 lt. 

■ Iluminação interior por LEDs 

■ Função “super congelação“ com desligar automático 

■ 3 Prateleira de vidro, das quais 2 ajustáveis em altura 

■ 2 gavetas transparentes, incluíndo 1 bigBox 

■ 4 Compartimentos na porta, dos quais 3 basculantes 


■ Classe de eficiência energética: A+ 

■ Consumo de energia anual: 464 kWh/ano 

■ Capacidade bruta/útil total: 657/528 litros 

■ Capacidade útil do frigorífico: 351 litros 

■ Capacidade útil do congelador: 177 litros 

■ Capacidade de congelação: 12 kg em 24 horas 

■ Cap. autonomia em caso de anomalia: 16 horas 

■ Classe climática: SN-T 

■ 175,6 x 91 x 72,5 (79,1 cm c/ puxador) 

■ PRVP c/IVA 3.209,00 € 










■ Ligação fixa da água com mangueira de água, 3m, pessão 3/4” 










1 prateleira easyLift 





■ Iluminação interior (2x40W) 














■ 175,6 x 91 x 72,5 (79,1 cm c/ puxador) 

Acessórios ■ 2 acumuladores de frio ■ 2 acumuladores de frio 

11

Frigoríficos Americanos coolDuo 

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


12 

Frigorífico Americano coolDuo Frigorífico Americano coolDuo 

KA63DA71 inoxDoor “anti-dedadas” KA62DA71 inoxDoor “anti-dedadas” 

■ PRVP c/IVA 3.199,00 € 




■ Homebar incorporado na porta da direita 















■ Função “super refrigeração” com desligar automático 








■ Função ”super congelação” com desligar automático 













■ 175,6 x 91 x 76,1 (79,1 cm c/ puxador) 

■ PRVP c/IVA 2.949,00 € 







































■ 175,6 x 91 x 72,5 (79,1 cm c/ puxador) 

Acessórios ■ 2 acumuladores de frio ■ 2 acumuladores de frio

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

Frigorífico Americano Frigorífico Americano 

KA60NA45 inoxLook KA58NA45 inoxLook 

■ PRVP c/IVA 2.519,00 € 




■ Dispensador iluminado de água fria, cubos de gelo e gelo 

picado 

■ Segurança para crianças 

■ homeBar incorporado na porta da direita 

■ Tubo de ligação com 7,0 m e 3/4” 

■ Filtro para água incluído 

■ Rodas dianteiras e traseiras 

■ Regulação electrónica e independente da temperatura do 

frigorífico e congelador. Indicação digital da temperatura 

■ Descongelação automática do frigorífico e congelador 

■ Alarme acústico de porta aberta no frigorífico e no 

congelador 


■ Função “super refrigeração” 

■ 3 prateleiras em vidro inquebrável, 2 amovíveis 

e reguláveis em altura 

■ 3 recipientes próprios para alimentos frescos com regulador 

de temperatura e humidade 

■ 4 compartimentos na porta 

■ Compartimento para manteiga/queijo 

■ Iluminação interior 

■ Função “super congelação” 

■ 3 prateleiras de plástico 

■ 2 gavetas transparentes 

■ 4 compartimentos na porta, dos quais 3 basculantes 










■ 180 x 90,3 x 67,45 (73,45 cm c/ puxador) 

Frigoríficos Americanos 

■ PRVP c/IVA 2.469,00 € 




■ Dispensador iluminado de água fria, cubos de gelo e gelo 

picado 

■ Segurança para crianças 

■ Tubo de ligação com 7,0 m e 3/4” 

■ Filtro para água incluído 

■ Rodas dianteiras e traseiras 

■ Regulação electrónica e independente da temperatura do 

frigorífico e congelador. Indicação digital da temperatura 

■ Descongelação automática do frigorífico e congelador 

■ Alarme acústico de porta aberta no frigorífico e no 

congelador 



■ 3 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura, 

incluíndo 1 prateleira extensível 

■ 3 recipientes próprios para alimentos frescos com regulador 

de temperatura e humidade 

■ 4 compartimentos na porta 




■ 3 prateleiras de plástico 


■ 4 compartimentos na porta, dos quais 3 basculantes 










■ 180 x 90,3 x 67,45 (73,45 cm c/ puxador) 

13

A refrigeração nunca foi tão bela. 

Os crescentes requisitos colocados na nossa alimentação 

fazem-nos pensar na melhor forma de conservar 

os nossos alimentos. Com a série coolPerfect da 

Siemens, é evidente desde logo que se trata de algo 

especial - evidente na qualidade perfeita do seu design, 

construção e características. Os elegantes painéis 

de vidro atraem imediatamente o olhar em qualquer 

cozinha. A construção precisa tem uma classe única, e 

as características são excepcionais pela sua qualidade 

ímpar e inovação. Além disso, os nossos aparelhos têm 

14 

um desempenho surpreendente e níveis de economia 

extraordinários. Todos os aparelhos coolPerfect têm, sem 

excepção, a classe de eficiência energética A+. Assim, 

ajuda a preservar o ambiente e a reduzir os seus custos 

de electricidade. Mas não reduzimos na inovação. Pelo 

contrário, com o vitaFresh garantimos que as frutas, 

legumes, peixe e carne mantêm a sua frescura até 3 vezes 

mais tempo e preservam os seus sabores. 

Siemens. O futuro está aqui.

Mantenha a frescura dos alimentos por 3 vezes mais: vitaFresh. 

Quando falamos de conservação de alimentos frescos, a temperatura não é o único factor a 

considerar. No passado um frigorífico tinha apenas a função de refrigerar, mas hoje os seus 

alimentos são atribuídos ao seu compartimento de luxo: as gavetas vitaFresh da Siemens. 

Enquanto que o peixe e carne permanecem frescos por mais tempo a uma humidade mais baixa, 

as frutas e legumes necessitam de mais humidade. Embora ambos compartimentos possuam uma 

temperatura idêntica de 0°C, existe uma diferença ténue mas importante. Como resultado, os seus 

alimentos retêm os nutrientes, sabor e cor até 3 vezes mais tempo. Por exemplo, as costeletas 

de borrego agora permanecem frescas durante 7 dias e não apenas durante 2 dias. As nectarinas 

mantêm a sua frescura durante 28 dias e não apenas durante 7, a alface permanece fresca durante 

20 dias em vez de 5 e a truta mantém a sua frescura durante 3 dias e não apenas durante 1 dia. 

16

A forma elegante de manter a 

frescura dos seus alimentos 

3 vezes mais tempo. 

Ideal para legumes e fruta: a área 

“húmida” vitaFresh. 

Até 90% de humidade, a zona “húmida” 

vitaFresh mantém a frescura e sabor de 

frutas e legumes altamente perecíveis, 

por muito mais tempo. 

Ideal para carne e peixe: a área “seca” 

vitaFresh. 

A 50% de humidade, a zona “seca” 

vitaFresh zone mantém a frescura de 

peixe e carne por mais tempo. 

Design capaz de conquistar qualquer 

avaliação. 

Ficará fascinado. Diversos júris na área 

do design reco nheceram diversos 

aparelhos da série coolPerfect com 

porta de vidro, entre eles o prémio de 

design Red Dot e o prémio de design de 

produto IF. 

A combinação perfeita entre conceito 

e design: 

coolPerfect com porta de vidro. Quer 

seja um aparelho de 70 ou 60 cm de 

largura ou um combinado - os 

coolPerfect com porta de vidro incluem 

a tecnologia inteligente da Siemens que 

funciona através de vidro de elevada 

qualidade. Com o fantástico acabamento 

exterior frontal em vidro, chamam a 

atenção de todos. As portas de vidro 

de alto brilho em duas cores elegantes 

- preto e branco - são o destaque da sua 

cozinha mas também de fácil limpeza. 

As paredes laterais prateadas marcam 

uma presença graciosa. Descubra o 

design, tecnologia e eficiência envoltos 

em perfeição coolPerfect. 

As três principais características da 

Siemens: 

■ Controlo óptimo e automático da 

humidade a 90% através de um 

controlo especial da humidade; 

■ Circuito de refrigeração adicional e 

separado para a zona vitaFresh; 

■ Sensores adicionais de temperatura 

externa para assegurar a manutenção 

da temperatura ideal no interior do 

frigorífico ou congelador. 

17

Mantenha a frescura dos a limentos 

por 3 vezes mais tempo. 

Os seus alimentos mantêm a sua frescura por 3 x mais tempo, e retêm as suas vitaminas e características. 

18 

Vegetais Vitaminas 

Tempo de 

conservação/dias* 

frio con- no 

vencional vitaFresh 

Espargos B1, C, ácido fólico, K 5 14 

Brócolos 

A, B2, B6, C, ácido 

fólico, K 

5 14 

Couves 

A, B1, B2, B6, C, ácido 

fólico, K 

20 90 

Cenouras A, B1, B2, C, D, E 14 150 

Couve-flor 

A, B1, B2, B6, C, E, 

ácido fólico, K 

12 30 

Alho-francês 

B1, B2, B6, C, E, ácido 

fólico 

12 60 

Alface (branca, 

lisa, frisada) 

A, E, ácido fólico, K 5 20 

Cogumelos 

(brancos) 

B1, B2, D, K 3 7 

Cebolas A, B1, B2, C, E 30 80 

Ervilhas 

A, B1, B2, C, E, ácido 

fólico 

5 14 

Couve-roxa A, C 7 21 

Rabanetes B1, B2, B6, C 7 14 

Espinafres 

A, B1, B2, B6, C, E, 

ácido fólico, K 

Carne Vitaminas 

5 14 





Carne (bife tenro) B6, B12, niacina 2 7 

Fígado 

A, B2, B6, B12, C, 

D, E, K, niacina 

2 5 

Frango 

B1, B2, B6, 

niacina 

3 5 

Pato (fresco, 

meio gordo) 

B1, B6, niacina 3 5 

Carne de caça B1, B2, B6, B12 2 5 

Carne picada 

B1, B6, B12, 

niacina 

0.5 1 

Borrego (costoleta) 

B1, B6, B12, 

niacina 

2 7 

Porco (costoleta) 

B1, B6, B12, 

niacina 

2 5 

Perú 

B6, B12, E, 

niacina 

3 5 

* Dependendo da frescura e qualidade de origem do alimento. 

Fruta Vitaminas 





Maçãs A, B1, B2, C, E, biotina 60 180 

Alperces A, B1, B2, E 7 21 

Amoras B1, B2, C, K, ácido fólico 3 5 

Cerejas B1, B2, B6, C 7 14 

Figos (frescos) A, C, biotina 3 14 

Uvas C, E, ácido fólico 14 40 

Kiwis A, C, K 14 50 

Nectarinas A, B1, B2, E, niacina 7 28 

Pêssegos B1, B2, B6, E 30 90 

Pêras B1, B2, B6, E, K 10 21 

Ameixas B1, B2, B6, E, K 10 21 

Framboesas A, B6, C, ácido fólico 2 5 

Morangos B1, B2, C, K, ácido fólico 3 7 

Peixe e 

Marisco 

Vitaminas 





Peixe gato A, B1, B2, niacina 1 3 

Bacalhau 

(0.6% gordura) 

Linguado 


A, B2, B3, B6, B12, 

D, E 

1 3 

A, B2, B12, D, E 1 3 

Lagosta B2, B6, B12, D 2 3 

Tamboril A, B2, B12, D 1 3 

Mexilhão B2, B12, ácido fólico 1 2 

Ostras A, B2, B12, D 3 5 

Perca 


A, B2, B12, D, E 1 3 

Peixe vermelho 


A, B2, B12, D, E 1 3 

Salmão A, B2, B6, B12, D, E, H 1 3 

Vieiras B2, B12, D 3 5 

Lagostins B2, B12, E 2 3 

Camarão B2, B12, E 2 3 

Solha A, B2, B12, D 1 2 

Truta 


A, B2, B12, D, E 1 3

Algumas pessoas encaram-nos 

como inovadores. Para nós, 

trata-se da evolução natural. 

Diga adeus à descongelação: noFrost. 

O gelo e a acumulação de gelo no congelador aumento 

o consumo de energia de um aparelho, enquanto que a 

tarefa de descongelar fá-lo gastar tempo e electricidade. 

Todos os aparelhos coolPerfect têm tecnologia noFrost, 

com um sistema de ventilação para extracção da humidade 

do interior. Assim, previne-se o gelo e a formação 

de gelo nos alimentos. Desta forma, poupa muito tempo 

e energia e os seus alimentos permanecem frescos por 

muito mais tempo. 

Belo, e simplesmente belo: definição da temperatura 

com touchControl. 

O elegante visor electrónico para controlo da temperatura 

está bastante visível a partir do exterior do aparelho, 

integrado na porta frontal. O que torna este visor tão 

especial é o facto de lhe permitir controlar e monitorizar 

as temperaturas do frigorífico e congelador em separado. 

Pode, deste modo, vigiar a temperatura e controlá-la 

continuamente. O novo e simples touchControl para 

regulação da temperatura é um extra inovador que se 

tornou um componente padrão em todos os modelos 

coolPerfect. Com um simples toque pode seleccionar a 

função desejada. 

Iluminação: luzes LED de vanguarda. 

Tudo o que se insinua no design exterior também se 

reflecte no interior do aparelho, onde as novas luzes 

LED de elevada duração proporcionam uma iluminação 

prática e agradável, consumindo pouca electricidade (até 

10x menos de energia). A sua perfeita integração nas 

laterais do interior oferece uma iluminação equilibrada e 

perfeita no interior sem incidir directamente nos olhos. 

19

Combinados coolPerfect 

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Zona vitaFresh 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

20 

Combinado vitaFresh, 60 cm de largura 

KG39FPI23 inoxDoor “anti-dedadas” 

■ PRVP c/IVA 1.539,00 € 



■ Tecnologia vitaFresh - alimentos frescos por 3x mais tempo 

■ Tecnologia noFrost - descongelação automática 

■ Regulação independente da temperatura para todas as zonas 

■ Sistema de frio de 3 níveis - 3 circuitos de frio independentes 

■ Visor LCD integrado na porta: 

Função férias 

Modo Económico 

Segurança para crianças 

Indicação do estado 

BottleTimer 

■ Alarme óptico e acústico de porta aberta e de aumento de temperatura desajustado 



■ Suporte para garrafas adicional 

■ 3 Prateleiras de vidro, ajustáveis em altura 


■ 2 prateleiras na porta 

■ 2 gavetas vitaFresh (cerca 50% humidade), com railes telescópicos, ideal para carne e peixe 

■ Gaveta vitaFresh “húmida” (cerca 95% humidade), com railes telescópicos, ideal para legumes 


■ Função “super congelação” com desligar automático 


■ Calendário de congelação 





■ Capacidade útil da zona vitaFresh: 92 litros 


■ Capacidade de congelação: 14 kg em 24 h 


■ Sentido de abertura da porta à direita, reversível 


■ Nível de ruído: 42 dB (re 1 pW) 

■ 200 x 60 x 65 

■ 2 acumuladores de gelo

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Combinados coolPerfect 

Combinado noFrost, 70 cm de largura Combinado noFrost, 60 cm de largura 

KG49NS50 Portas em vidro Preto, laterais prateadas KG36NS21 Portas em vidro Branco, laterais prateadas * 

KG36NS51 Portas em vidro Preto, laterais prateadas ** 

■ PRVP c/IVA 1.984,00 € 




■ Filtro airFresh com antiBacteria 

■ Visor LCD Touch Control por trás do vidro: 




bottleTimer 

■ Controlo individual para frigorífico e congelador 

■ Alarme óptico e acústico de porta aberta e de aumento 

de temperatura desajustado 



■ Gaveta hydroFresh, com novos railes easySlide 

■ coolBox: gaveta de longa conservação (perto dos 0ºC), 

com novos railes easySlide 



■ 4 prateleiras de vidro, das quais 3 ajustáveis em altura 




■ 3 gavetas de congelação 












■ 200 x 70 x 65 

■ PRVP c/IVA 1.754,00 € * / 1.754,00 € ** 

■ Taxa REEE c/IVA 6,91 € * / 6,91 € ** 

■ Preço final 1.760,91 € * / 1.760,91 € ** 



■ Visor LCD Touch Control por trás do vidro: 




bottleTimer 








com novos railes easySlide 



















■ 185 x 70 x 65 

Acessórios ■ 2 acumuladores de gelo ■ 2 acumuladores de gelo 

21

Manter a frescura 

dos alimentos 

significa mais do 

que manter o frio. 

Quando falamos em refrigeração, falamos em muito 

mais do que apenas temperaturas baixas. Por exemplo, 

como pode manter a frescura dos seus alimentos 

como se tivesse acabado de os comprar. Com a série 

coolFresh, temos à sua disposição aparelhos de frio 

especializados em manter os alimentos frescos. Fruta e 

legumes frescos, peixe ou carne frescos - a hydroFresh 

e a coolBox foram desenvolvidas para armazenar todos 

os alimentos perecíveis, mantendo-os visivelmente 

frescos por mais tempo. Isto inclui a preservação da 

qualidade dos seus alimentos sem um consumo acrescido 

de energia. A inovadora tecnologia do compressor, 

electrónica inteligente, e os benefícios da tecnologia 

noFrost garantem que todos os modelos coolFresh são 

exemplares em termos de funcionamento eficiente. 

Todos eles têm classificação A+ e A++, que representa 

um consumo de menos 20% e 40% respectivamente, 

do que um aparelho com classe energética A. 

Exclusivos coolFresh, da Siemens. 


23

Alimentos frescos: a hydroFresh. 

Agora pode manter os seus legumes frescos por mais tempo, na nova hydroFresh. Pode ajustar 

a humidade dentro da gaveta hydroFresh de acordo com as suas necessidades, garantindo assim 

uma climatização constante e um nível de humidade óptimo. E a superfície ondulada garante uma 

distribuição equilibrada da humidade. A condensação permanece nas ranhuras e os alimentos 

mantêm a sua frescura. O resultado: sabor, frescura e vitaminas e nutrientes dos legumes 

preservados por muito mais tempo. 

24

Muito espaço para tudo. 

Excepto para o gelo. 

Diga adeus à descongelação: 

tecnologia noFrost. 

Uma camada de gelo no interior do 

congelador aumenta o consumo de energia 

do aparelho, e diminui o seu tempo 

disponível com a tarefa de descongelar. 

Os novos modelos coolFresh com noFrost 

têm um sistema de ventilação que extrai 

a humidade do ar dentro do congelador 

e redirecciona-o para um canal externo 

de evaporação. O aparelho descongela-se 

automaticamente e em intervalos regulares, 

sem ter de ser descongelado manualmente. 

Resultado: o ar permanece seco, prevenindo 

de forma fiável a acumulação de gelo 

nas paredes interiores e nos alimentos, e 

mantendo simultaneamente um consumo 

de energia consistentemente reduzido. 

Posição fechada ou “humidade” Posição aberta 

A zona de frio é um espaço “cool“: 

a coolBox. 

A temperatura na coolBox é cerca de 

2°C a 3ºC mais baixa do que no resto do 

frigorífico (normalmente perto dos 0ºC). 

Assim, este compartimento individual 

e transparente é ideal para conservar 

alimentos extremamente perecíveis tais 

como carne e peixe. Este compartimento 

preserva as qualidades dos alimentos por 

mais tempo e previne a transferência de 

odores para outros alimentos no frigorífico. 

Controlo de humidade 

A gaveta hydroFresh dispõe de um inovador sistema de controlo da humidade, que permite controlar o nível de 

humidade no interior através do comando hydroControl, dependendo do tipo de alimento armazenado. Na posição 

“humidade” não existe circulação de ar no interior, permitindo alcançar um nível de humidade relativa de cerca de 

90%, óptimo para a maioria dos legumes e vegetais. 

Exemplos de conservação de frutas e legumes na gaveta hydroFresh 

Frutas Legumes 

Kiwi Pêssego Pêra Bróculos Cenouras Espinafres 

Gaveta convencional 14 dias 7 dias Até 30 dias 5 dias 20 a 40 dias 2 a 5 dias 

Gaveta hydroFresh* Até 50 dias Até 15 dias Até 50 dias Até 10 dias Até 80 dias Até 10 dias 

* Estudo realizado por CNTA. Tempo de conservação num frigorífico com uma temperatura aproximada de 4ºC 

25

Menor necessidade de limpeza: anti-dedadas. 

As superfícies em aço inoxidável de elevada qualidade no exterior do frigorífico possuem um 

revestimento especial “anti-dedadas“ que põe um fim às dedadas no aço inoxidável. 

26

Quando o assunto é comodidade, 

os mais pequenos detalhes contam. 

Novo visor touchControl digital 

integrado na porta. 

NOVIDADE COMBINADOS 

A gama de combinados hydroFresh conta 

com uma nova tecnologia electrónica 

digital de alta qualidade incorporada na 

porta, que permite visualizar as 

temperaturas do frigorífico e do 

congelador, sem necessidade de se abrir 

a porta. Um controlo mais cómodo e 

eficiente, com perdas de calor mínimas. 

Além do novo design, o novo visor 

proporciona uma visualização numérica 

da temperatura e um controlo muito 

preciso da mesma, já que permite 

controlar grau a grau, e de uma forma 

independente, as temperaturas de 

ambos compartimentos. 

Uma grande facilidade de uso, acompanhada 

por funções muito úteis como: 

• “Super congelação” e “super 

refrigeração”: recomenda-se a 

activação destas funções entre 4 a 

6 horas antes de se introduzir uma 

grande quantidade de alimentos. A sua 

activação evita um aumento indesejado 

da temperatura interior do frigorífico 

ou do congelador com a colocação de 

alimentos frescos recém-comprados. 

• Função memória: apresenta a 

temperatura máxima alcançada no 

congelador, possibilitando assim 

saber se algum alimento se possa ter 

deteriorado caso o aparelho sofra 

algum corte de energia. 

• Alarme óptico e acústico: um sinal 

luminoso e sonoro alerta o utilizador 

para qualquer descuido, como uma 

porta aberta, uma avaria ou uma 

subida de temperatura. 

Novos railes easySlide de abertura fácil. NOVIDADE COMBINADOS 

Estes novos railes telescópicos, incorporados nas gavetas hydroFresh e coolBox da 

gama de combinados noFrost, contribuem para um maior conforto, pois permitem 

abrir e fechar as gavetas sem esforço. 

Ar com 

bactérias e odores 

Filtro airFresh Ar limpo 

Filtro airFresh com antiBacteria. 

NOVIDADE COMBINADOS 

O filtro, situado na conduta de 

refrigeração, consiste numa nova 

membrana adicionada ao filtro de carvão 

activo, que permite reter e destruir os 

microrganismos existentes no ar. Desta 

forma, evitam-se os maus cheiros e a 

contaminação dos alimentos, mantendo 

a sua frescura durante mais tempo. 

Iluminação no escuro: luz LED 

no frigorífico. 

O interior dos aparelhos coolFresh 

está perfeitamente iluminado por luzes 

LED de longa duração, integradas nas 

paredes laterais. A luz está ligeiramente 

inclinada para o interior para que não 

incida directamente nos olhos nem seja 

tapada por alimentos. É a iluminação mais 

eficiente uma vez que consome até 10x 

menos do que uma lâmpada tradicional. 

27

Combinados noFrost coolFresh 

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 



KG49NAZ22* fullInox “anti-dedadas“ KG46NAW22* Branco 

■ PRVP c/IVA 1.749,00 € 





■ Regulação electrónica da temperatura através de novo 

visor digital no exterior 

■ vitaControl - temperatura constante através da tecnologia 

de sensores inteligentes 


■ Alarme óptico e acústico de porta aberta 

■ Alarme óptico e acústico de aumento de temperatura 

desajustado 




■ coolBox: gaveta de longa conservação 

(perto dos 0ºC), com novos railes easySlide 


















■ 200 x 70 x 65 

■ PRVP c/IVA 1.449,00 € 



































■ 185 x 70 x 65 


28 

Novo Novo 

* Substitui o KG49NH90 * Substitui o KG46NH10

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 




KG39NAZ22* fullInox “anti-dedadas“ KG36NAI32* inoxDoor “anti-dedadas” 

Novo Novo 

■ PRVP c/IVA 1.549,00 € 




















■ 3 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura 








■ Capacidade útil do frigorifico: 223 litros 







■ 200 x 60 x 65 

■ PRVP c/IVA 1.599,00 € 

























■ Classe de eficiência energética: A++ 










■ 185 x 60 x 65 


* Substitui o KG39NH90 * Substitui o KG36NH76 

29


Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

30 

Combinado noFrost, 60 cm de largura 

KG36NAI22 inoxDoor “anti-dedadas“ 

Novo 

■ PRVP c/IVA 1.349,00 € 





■ Regulação electrónica da temperatura através de novo visor digital no exterior 

■ vitaControl - temperatura constante através da tecnologia de sensores inteligentes 



■ Alarme óptico e acústico de aumento de temperatura desajustado 




■ coolBox: gaveta de longa conservação (perto dos 0ºC), com novos railes easySlide 


















■ 185 x 60 x 65 

■ 2 acumuladores de gelo

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 




KG39NAI20 inoxDoor “anti-dedadas” KG36NAI20 inoxDoor “anti-dedadas” 

■ PRVP c/IVA 1.269,00 € 





■ Regulação electrónica da temperatura através de visor 

LEDs exterior 


■ Alarme acústico de porta aberta 





■ coolBox - gaveta de longa conservação (perto dos 0ºC), 

ideal para carne e peixe 

■ 2 gavetas para legumes 


















■ 200 x 60 x 65 

■ PRVP c/IVA 1.199,00 € 





■ Regulação electrónica da temperatura através de visor 

LEDs exterior 



























■ 185 x 60 x 65 


31


Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

32 


KG36NVI30 inoxDoor “anti-dedadas” KG36NVW20 Branco 

■ PRVP c/IVA 1.259,00 € 




■ Regulação electrónica da temperatura, através de visor 

de LEDs 




■ crisperBox - gaveta com regulação de humidade, 

ideal para frutas e legumes 


















■ 186 x 60 x 65 

■ PRVP c/IVA 929,00 € 


■ Preço final 935,91 € 


























■ 186 x 60 x 65

Frigoríficos de duas portas 

noFrost coolFresh 

34 

Controlo preciso da temperatura. 

Os novos aparelhos de frio noFrost da Siemens incorporam até 4 sensores distintos 

capazes de detectar a mínima variação de temperatura e de activar a electrónica do 

f rigorífico para a estabilizar. Deste modo, nada pode afectar as condições internas do 

aparelho. 

Funções “super refrigeração” e “super congelação”. 

Sempre que é necessário recuperar a temperatura inicial, depois de se ter introduzido 

novos alimentos ou de se ter deixado a porta aberta, ou ainda se se desejar arrefecer 

ou congelar um alimento de forma rápida. As funções “super refrigeração” e “super 

congelação” permitem um incremento extra de ar frio no refrigerador e congelador, 

respectivamente. Passado algum tempo, o desligar automático desta função fará o 

sistema retomar o funcionamento normal. 

Tecnologia noFrost. 

Os frigoríficos noFrost descongelam automaticamente. O seu sistema de circulação 

de ar conduz a humidade interior para um recipiente de evaporação externo. Para 

além disso, o calor é rapidamente retirado, por forma a que os alimentos sejam 

congelados de forma mais rápida e cuidada. Consequência agradável: não necessita 

fazer a descongelação manual, os alimentos já não congelam juntos e não se formam 

camadas de gelo no c ompartimento de congelação. 

quickFreezer. 

O ar frio acede directamente ao 

compartimento do congelador, permitindo 

uma congelação mais rápida dos 

alimentos. 

iceBox. 

Novo dispensador interior de cubos de gelo disponível no KD46NAI20. Muito fácil 

e cómodo de utilizar – retire o recipiente e encha de água. Quando os cubos 

estiverem prontos, ficam facilmente disponíveis na caixa de suporte. 

Twist iceBox. 

Uma rotação do comando e os cubos 

de gelo caem no tabuleiro inferior, 

podendo extrair -se tantos quantos se 

desejem,enquanto se continuam a 

produzir mais cubos. 

Suporte para garrafas. 

Sem armação, com elegantes perfis 

com acabamento em aço inoxidável: 

um design cuidado que contribui 

para melhorar a capacidade de 

armazenamento.

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

Frigoríficos de duas portas noFrost coolFresh 

Frigorífico de duas portas noFrost, 70 cm de largura Frigorífico de duas portas noFrost, 70 cm de largura 

KD46NAI20 inoxDoor “anti-dedadas” KD46NVW20* inoxDoor “anti-dedadas” 

■ PRVP c/IVA 1.149,00 € 





■ Visor LEDs Touch Control na porta 

■ Regulação electrónica da temperatura 


■ Alarme óptico e acústico, de aumento de temperatura 







■ 3 prateleiras de vidro de segurança, 2 ajustáveis em altura, 

1 extensível 



■ Caixa pequena para queijos e enchidos 



■ quickFreezer: compartimento de congelação ultra rápida 

■ Dispensador interior de cubos de gelo - iceBox 











■ 185 x 70 x 65 

Novo Disponibilidade: Junho 2012 

■ PRVP c/IVA 999,00 € 




■ Regulação electrónica da temperatura do congelador, 

através de visor de LEDs 




■ 3 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura, 1 extensível 

■ 1 gaveta para legumes 




■ Dispensador interior de cubos de gelo - twist iceBox 

■ Classe de eficiência energética: A+; 









■ 185 x 70 x 65 

* Substitui o KD40NX11 

35

Frigoríficos de duas portas noFrost coolFresh 

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

36 

Frigorífico de duas portas noFrost, 60 cm de largura Frigorífico de duas portas noFrost, 60 cm de largura 

KD30NX73 inoxDoor “anti-dedadas“ KD30NX10 Branco 

■ PRVP c/IVA 859,00 € 



■ Tecnologia NoFrost - descongelação automática 











■ Dispensador interior de cubos de gelo 










■ 170 x 60 x 65 

■ PRVP c/IVA 794,00 € 



■ Tecnologia NoFrost - descongelação automática 











■ Dispensador interior de cubos de gelo 










■ 170 x 60 x 65

A eficiência nunca foi tão real. 

Todos os modelos frio coolEfficiency da Siemens 

consomem o mínimo de energia, e todos têm classe 

de eficiência energética A++ ou mesmo A+++. E tudo 

isto sem ter de abdicar de rigorosamente nada. O 

nosso conceito de eficiência não fica pela eficiência 

energética, abrangendo também a ideia de uma 

utilização mais eficiente e flexível do espaço, de 

eficiência na conservação da frescura dos alimentos e de 

descongelação. Pode contar com o mais elevado nível 

de design e tecnologia em todos os nossos modelos 

coolEfficiency, desde o elegante design do exterior até 

ao interior. A gaveta crisperBox, para frutas e legumes, 

e a gaveta coolBox, para peixe e carne, prolongam o 

tempo de conservação dos alimentos. As características 

e opções de conservação são flexíveis, por isso pode 

configurar o seu frigorífico de acordo com as suas 

necessidades pessoais. O coolEfficiency representa o 

conceito de aparelho de frio que dá prioridade às suas 

elevadas exigências de eficiência. 


39

Eficiente. Mais eficiente. 

coolEfficiency. 

40 

Os benefícios da eficiência 

energética: coolEfficiency 

Aparelhos de frio com a classe A+++. 

Em média, os aparelhos de frio são 

responsáveis por cerca de 20% do consumo 

de energia numa residência. A classe de 

eficiência energética de um frigorífico 

tem uma grande importância. Todos 

os aparelhos coolEfficiency possuem a 

classe de eficiência energética A++ ou 

A+++. Isto significa que eles consomem 

incrivelmente 50% menos electricidade do 

que os aparelhos comparáveis da classe A+. 

A chave desta eficiência ímpar dos nossos 

aparelhos coolEfficiency reside na sua 

combinação única de tecnologia especial, 

dois circuitos de frio independentes para 

o frigorífico e o congelador, isolamento 

melhorado, um compressor de design 

muito eficiente e um inovador sistema de 

evaporação. E o melhor desta tecnologia 

é que esta eficiência elevada não se faz 

ouvir, porque todos os aparelhos de frio 

coolEfficiency são super silenciosos, 

funcionando no máximo a 38 dB. 

A flexibilidade adapta-se às 

necessidades de espaço: a flexShelf. 

Esta prateleira foi concebida especialmente 

para a série coolEfficiency. O que torna a 

flexShelf única é o facto de ser constituída 

por duas prateleiras interligadas. A 

prateleira superior é feita de vidro 

inquebrável e a prateleira inferior está 

ligada à superior através de suportes de 

metal. Esta prateleira inferior tem um 

puxador para que possa ajustá-la para 

baixo quando necessário. Assim, terá um 

compartimento adicional para garrafas, 

tábuas de queijos ou um prato para bolos. 

Quando não precisar deste compartimento, 

pode voltar a mover a flexShelf de novo 

para cima, na direcção da prateleira 

superior e terá um espaço único e com mais 

volume, ideal para saladeiras, por exemplo. 

Carne e peixe frescos durante 2x mais tempo: a coolBox. 

A coolBox garante a frescura de carne e peixe por mais tempo – 2 x mais. Para criar estas condições de 

frescura óptima, a temperatura nas gavetas é mantida perto dos 0ºC. O material transparente permite 

uma visualização perfeita do seu conteúdo, e graças aos railes telescópicos, a coolBox é totalmente 

extraível - quer esteja cheia ou com apenas alguns alimentos.

Fruta e legumes frescos durante mais tempo: a crisperBox. 

As frutas e legumes frescos necessitam de condições especiais de conservação 

para manterem a sua frescura. O frio não é, por si só, suficiente - a humidade e o 

controlo desta são também dois factores a considerar. 

A crisperBox proporciona a climatização óptima para estes alimentos. Na conservação 

de morangos, bróculos ou alface, o nível de humidade pode ser ajustado de forma 

perfeita através de um regulador. Este mantém os alimentos estaladiços, frescos, 

ricos em vitaminas e nutritivos por mais tempo, reduzindo a possibilidade de estes 

se deteriorarem. A partir de agora, está ao seu alcance controlar quando quer 

consumir a sua fruta e legumes frescos, e não o contrário. 

41

No interior e no exterior: 

tudo à vista. 

42 

Tudo ao alcance: as prateleiras 

de vidro extensíveis. 

Para uma maior comodidade ao adicionar 

ou retirar alimentos, as prateleiras de 

vidro podem agora ser puxadas até 15 cm 

nos railes laterais. Desta forma consegue 

visualizar claramente o seu conteúdo e 

nada fica escondido. Estas prateleiras 

deslizam facilmente e são muito estáveis 

para que possa puxá-las para fora mesmo 

quando estão cheias. As prateleiras sem 

moldura são feitas de vidro robusto e de 

elevada qualidade. 

Iluminação perfeita: luz LED no frigorífico. 

Todos os modelos coolEfficiency estão 

equipados com uma luz LED igualmente 

eficiente, duradoura e agradável. A sua 

integração elegante na parte superior do 

frigorífico ilumina o interior de forma 

perfeita, desde o topo até à base. E como 

está direccionada para o interior, evita que 

a luz incida directamente nos olhos ou 

que seja tapada pelos alimentos. 

É a iluminação mais eficiente uma vez 

que consome até 10x menos do que uma 

lâmpada tradicional. 

Ajuste em altura para uma utilização 

flexível: a prateleira da porta easyLift. 

Quer se trate de garrafas pequenas ou 

garrafas de 2 litros, a utilização eficiente 

do espaço para refrigeração de garrafas 

é uma arte - ou uma tarefa para a flexível 

prateleira da porta easyLift. Esta prateleira 

pode ser ajustável em altura até 21 cm, 

adaptando-se a garrafas de todos os 

tamanhos. Outra característica adicional: 

a prateleira da porta easyLift é ajustável 

mesmo quando cheia, não necessitando 

de retirar os alimentos e voltar a colocá-los 

na prateleira. Pode, deste modo, utilizar as 

prateleiras da porta de acordo com as suas 

necessidades e organizar a disposição das 

garrafas mais altas de forma fácil e rápida.

Descongelação rápida mais fácil: tecnologia lowFrost. 

Quando existe muito gelo, os aparelhos de frio gastam mais electricidade. Graças à inovadora 

tecnologia lowFrost incluindo a evaporação especial nos novos aparelhos coolEfficiency, a formação 

de gelo é muito menor e mais uniforme; a descongelação é também mais rápida do que nos sistemas 

convencionais e não necessita de a fazer com frequência. A vantagem reside no facto de se formar 

muito pouco gelo nas paredes interiores do aparelho, e os alimentos ficarem protegidos contra depósitos 

de gelo, para além de se registar uma redução no consumo de energia. E devido à tecnologia de 

condensação se situar fora do congelador, tem mais espaço disponível para acondicionar alimentos. 

powerVentilation System. 

O novo sistema de ventilação proporciona uma refrigeração rápida e homogénea da zona do frigorífico. 

Desta forma os alimentos arrefecem mais rapidamente, com humidade necessária para se manterem 

frescos durante mais tempo. 

Precisão, simplicidade e inovação: regulação da temperatura em separado com touchControl. 

Ajustar a temperatura nunca foi tão fácil e preciso. Em todos os modelos coolEfficiency, as funções do 

frigorífico são controladas através do painel touchControl. Todas as funções de que necessitar, tais como 

alarme e definição de função férias, podem ser accionadas com um simples toque. É muito prático. Uma 

vez que o frigorífico e o congelador têm circuitos de frio separados, as suas temperaturas podem ser 

controladas de forma independente e exacta. O visor electrónico de elegante acabamento prateado 

está integrado no painel superior. 

Ideal para alimentos congelados 

de grande dimensão e muito mais: 

a gaveta bigBox. 

Uma perna de borrego, várias caixas de 

pizzas ou uma grande embalagem com 

amoras frescas - necessita de um espaço 

de grandes dimensões para armazenar 

alimentos de grandes dimensões. A gaveta 

bigBox tem 23,7 cm de altura, deixando-lhe 

muito espaço para armazenar e conservar 

tudo. E se necessitar de ainda mais espaço, 

todas as gavetas e prateleiras podem ser 

facilmente retiradas do frigorífico, 

deixando rapidamente todo o espaço da 

área de refrigeração à sua disposição. 

43

Combinados ventilados coolEfficiency 

Informação 

geral 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


44 

Combinado lowFrost, 70 cm de largura Combinado lowFrost, 60 cm de largura 

KG49EAI30 inoxDoor “anti-dedadas” KG36EAI40 inoxDoor “anti-dedadas” * 

KG36EAW40 Branco ** 

■ PRVP c/IVA 1.379,00 € 



■ Regulação electrónica da temperatura através 

de visor digital 


■ Função férias 



■ powerVentilation System - refrigeração dinâmica 


■ coolBox - gaveta com temperatura perto dos 0ºC, 





■ flexShelf - prateleira multifunções basculante 

■ 4 prateleiras de vidro de segurança, incluindo 

2 prateleiras extraíveis 

■ 1 prateleira da porta easyLift 


■ lowFrost - menor criação gelo; descongelação rápida 



■ Prateleiras de vidro removíveis, entre cada gaveta 












■ 201 x 70 x 65 (69 cm c/ puxadores) 

Siemens - Selo performance ambiental 85x110 Março 2012.indd 1 05-04-2012 14:45:28 

■ PRVP c/IVA 1.349,00 € * / 1.209,00 € ** 

■ Taxa REEE c/IVA 6,91 € * / 6,91 € ** 

■ Preço final 1.355,91 € * / 1.215,91 € ** 
























■ Classe de eficiência energética: A+++ 










■ 186 x 60 x 65 (69 cm c/ puxadores)

Informação 

geral 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Combinados ventilados coolEfficiency 

Combinado lowFrost, 60 cm de largura Combinado lowFrost, 60 cm de largura 

KG36EAW30 Branco * 

KG36EAI30 inoxDoor “anti-dedadas” ** 

■ PRVP c/IVA 999,00 € * / 1.189,00 € ** 

■ Taxa REEE c/IVA 6,91 € * / 6,91 € ** 

■ Preço final 1.005,91 € * / 1.195,91 € ** 


































■ 186 x 60 x 65 (69 cm c/ puxadores) 

KG39VVI30S inoxDoor “anti-dedadas” 

Novo 

■ PRVP c/IVA 1.069,00 € 



■ Regulação electrónica da temperatura, através 

de visor de LEDs 

■ Puxadores verticais integrados na porta 
























■ 201 x 60 x 65 

45

Combinados e Frigorífico de 2 portas ventilado coolEfficiency 

Informação 

geral 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


46 

Combinado lowFrost, 60 cm de largura Frigorífico de duas portas lowFrost, 60 cm de largura 

KG36VVW30S Branco * 

KG36VVL30S inoxLook ** 

KG36VVI30S inoxDoor “anti-dedadas” *** 

■ PRVP c/IVA 869,00 € * / 949,00 € ** / 999,00 € *** 

■ Taxa REEE c/IVA 6,91 € * / 6,91 € ** / 6,91 € *** 

■ Preço final 875,91 € * / 955,91 € ** / 1.005,91 € *** 



























■ 186 x 60 x 65 

KD33EAI40 inoxDoor “anti-dedadas” 

■ PRVP c/IVA 1.159,00 € 

















■ 4 prateleiras de vidro das quais 2 ajustáveis em altura 

■ 4 prateleiras na porta, incluíndo 1 prateleira easyLift 




■ 1 prateleira de vidro 

■ Classe de eficiência energética: A+++ 










■ 176 x 60 x 65 (69 cm c/ puxadores)

Informação 

geral 

Frigorífico 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Frigoríficos de 2 portas ventilados coolEfficiency 

Frigorífico de duas portas lowFrost, 60 cm de largura Frigorífico de duas portas lowFrost, 60 cm de largura 

KD33VVW30 Branco * 

KD33VVL30 inoxLook ** 

■ PRVP c/IVA 779,00 € * / 879,00 € ** 

■ Taxa REEE c/IVA 6,91 € * / 6,91 € ** 

■ Preço final 785,91 € * / 885,91 € ** 























■ Nível de ruído: 39 dB(A) (re 1 pW) 

■ 176 x 60 x 65 

KD29VVW30 Branco 

■ PRVP c/IVA 699,00 € 



■ Regulação electrónica da temperatura, através de visor de 

LEDs 










■ Função “super congelaçăo” 











■ Nível de ruído: 39 dB(A) (re 1 pW) 

■ 161 x 60 x 65 

47

Frigoríficos e congeladores Twin 

da Siemens. 

Visor touchControl na parte superior. 

NOVIDADE TWIN 

O elegante visor touchControl, 

incorporado na parte superior do 

interior dos frigoríficos e congeladores 

Twin, proporciona um controlo mais 

cómodo e preciso da temperatura do 

congelador e do frigorífico. Inclui as 

funções “super congelação” e “super 

refrigeração”, assim como o alarme 

óptico e acústico (nalguns modelos), 

que alerta para a possibilidade de perda 

de temperatura no interior causada por, 

por exemplo, deixar a porta aberta. 

Iluminação interior LEDs. 

Os novos frigoríficos de 1 porta da 

Siemens estão p erfeitamente iluminados 

com luzes LEDs. As luzes estão 

totalmente integradas na lateral do 

aparelho e estão d ireccionadas para 

o interior, evitando que a luz incida 

directamente nos olhos ou que seja 

tapada por alimentos. É a iluminação 

mais eficiente uma vez que consome 

até 10x menos do que uma lâmpada 

tradicional. 

Aço inoxidável com tratamento 

“anti-dedadas“. 

Para conservar a beleza do aço inoxidável 

basta passar um pano húmido. G raças 

aos materiais de elevada qualidade 

Siemens, o seu frigorífico estará sempre 

p erfeito, sem dedadas. 

Temperatura 

ºC 

Sistema multiSensor. 

NOVIDADE TWIN 

multiSensor 

outros sistemas 

Tempo 

Este sistema consiste em sensores de 

temperatura, localizados no interior e 

exterior dos frigoríficos e congeladores 

Siemens, que adaptam o funcionamento 

e asseguram que a temperatura de cada 

compartimento seja sempre precisa 

e estável. Desta forma, garante-se a 

frescura e a conservação óptima dos 

alimentos. 

49

Conforto é uma questão de técnica. 

50 

Design portas planas. 

NOVIDADE TWIN 

O design portas planas para os novos 

frigoríficos e congeladores Twin, as suas 

dobradiças ocultas e as grelhas de 

ventilação invisíveis não só acompanham 

as tendências actuais em design de 

cozinhas, como também facilitam a sua 

limpeza. A Siemens desenvolve funções 

que m elhoram a ergonomia e o uso dos 

seus frigoríficos e congeladores. 

Ângulo de abertura de 90º. 

NOVIDADE TWIN 

Com o novo sistema de abertura, 

a porta gira sobre si mesma, pelo que 

na instalação já não é necessário deixar 

um espaço adicional até ao móvel. 

Graças ao ângulo perfeito de abertura 

da porta, o frigorífico pode ser instalado 

directamente ao lado da parede sem 

perder espaço e mantendo o acesso 

total ao interior das gavetas. 

Sistema airFlow avançado. 

NOVIDADE TWIN 

Os congeladores verticais Twin noFrost 

da Siemens incorporam o sistema 

airFlow avançado, que permite que 

o ar frio seja dirigido, sistematicamente, 

a cada gaveta, evitando perdas de água. 

Desta forma, garante uma nova 

canalização do ar por todo o congelador. 

O sistema airFlow avançado proporciona 

um frio mais uniforme e potente, com 

um menor consumo de energia, e 

permite congelar todos os alimentos 

em condições estáveis. 

Sistema pressureBalance. 

NOVIDADE TWIN 

A Siemens incorpora nos seus 

congeladores um novo sistema que 

facilita a sua abertura. O sistema 

pressureBalance equilibra as diferenças 

de pressão entre o interior e o exterior 

do congelador, permitindo que a porta 

se abra sem exercer mais força do que a 

habitual. O sistema encontra-se oculto 

no rodapé dos congeladores. 

powerVentilation System. 

O novo sistema de ventilação proporciona uma refrigeração rápida e homogénea 

da zona do frigorífico. Desta forma os alimentos arrefecem mais rapidamente, com 

humidade necessária para se manterem frescos durante mais tempo.

Onde existe espaço para flexibilidade 

existe espaço para todos os alimentos. 

iceTwister. NOVIDADE TWIN 

Os congeladores Twin integram uma 

gaveta com dispensador de cubos de 

gelo. Este depósito, que se enche com 

total segurança e sem risco de derrame, 

permite obter até 20 cubos de cada vez, 

apenas com um suave movimento. 

Além disso, caso necessite de ter mais 

capacidade no interior da gaveta, pode, 

facilmente, retirar este depósito. 

iceTwister 

Ar com 

bactérias e odores 

Filtro airFresh com antiBacteria. 

NOVIDADE TWIN 

Filtro airFresh Ar limpo 

O filtro, situado na conduta de 

refrigeração, consiste numa nova 

membrana adicionada ao filtro de carvão 

activo, que permite reter e destruir os 

microrganismos existentes no ar. Desta 

forma, evitam-se os maus cheiros e a 

contaminação dos alimentos, mantendo 

a sua frescura durante mais tempo. 

Gavetas bigBox. 

A gaveta bigBox dos congeladores 

Siemens é a solução perfeita para 

congelar alimentos de grande dimensão. 

No caso dos novos congeladores Twin, 

os modelos de 186 cm de altura, 

dispõem de 2 gavetas bigBox. 

Prateleiras de vidro no congelador. 

Pela primeira vez, alguns congeladores 

estão equipados com m o d e r n a s 

prateleiras de vidro entre cada gaveta 

e c ompartimento. Não se torna a p e n a s 

mais elegante, como também é mais 

fácil de limpar. 

51

Frigoríficos de uma porta 

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

52 

Frigorífico de uma porta, 60 cm de largura Frigorífico de uma porta Twin, 60 cm de largura 

KS38RS52 Porta em vidro preto, laterais inox cromado KS36VAI30 inoxDoor “anti-dedadas” 

■ PRVP c/IVA 1.934,00 € 



■ Descongelação automática 

■ Pés frontais antiderrapantes 

■ Puxador vertical com abertura fácil 

■ Faz conjunto side-by-side com congelador GS32NS52. 

Acessório de ligação: KS12Z596 



■ Frio dinâmico 

■ 7 prateleiras de vidro de segurança, 6 ajustáveis em altura 

■ Caixa multifunções 


■ 1 gaveta para legumes com controlo de humidade 

■ Caixa pequena para queijos e enchidos 







■ Abertura de porta no sentido esquerdo, não reversível 


■ 186 x 60 x 65 

Novo 

■ PRVP c/IVA 1.349,00 € 






■ Faz conjunto side-by-side com congelador GS36NAI30. 

Acessório de ligação: KSZ36AL00 

■ Electrónico touchControl - regulação electrónica 

da temperatura, através de visor digital 

■ vitaControl - temperatura constante através 

da tecnologia de sensores inteligentes 




■ Função "super refrigeração" 

■ Gaveta hydroFresh 

■ Gaveta adicional com railes telescópicos 



■ 7 prateleiras de vidro de segurança, 5 ajustáveis 

em altura e 4 extensíveis 

■ 5 prateleiras na porta, 1 easyLift 





■ Abertura de porta no sentido esquerdo, reversível 



■ 186 x 60 x 65 (69 cm c/ puxador)

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

Frigoríficos de uma porta 

Frigorífico de uma porta Twin, 60 cm de largura Frigorífico de uma porta Twin, 60 cm de largura 

KS36VVW30* Branco KS33VVW30* Branco 

Novo Novo 

■ PRVP c/IVA 999,00 € 






■ Faz conjunto side-by-side com congelador GS36NVW30. 

Acessório de ligação: KSZ36AW00 


da temperatura, através de visor LEDs 





■ Gaveta crisperBox 




em altura e extensíveis 









■ 186 x 60 x 65 (69 cm c/ puxador) 

■ PRVP c/IVA 929,00 € 






■ Faz conjunto side-by-side com congelador GS33NVW30. 








■ Gaveta crisperBox 




em altura e extensíveis 









■ 176 x 60 x 65 (69 cm c/ puxador) 

* Substitui o KS38RV11 * Substitui o KS34RV11 

53

Congeladores verticais 

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Congelador Vertical noFrost, 60 cm de largura Congelador Vertical Twin, noFrost, 60 cm de largura 

GS32NS52 Porta em vidro Preto, laterais inox cromado GS36NAI30 inoxDoor “anti-dedadas” 

■ PRVP c/IVA 1.964,00 € 






■ Faz conjunto side-by-side com frigorífico KS38RS52. 

Acessório de ligação: KS12Z596 






■ 2 gavetas com abertura basculante 





■ Capacidade brutal/útil do congelador: 276/244 litros 



■ Sentido de abertura da porta à direita, não reversível 



■ 186 x 60 x 65 

■ PRVP c/IVA 1.399,00 € 






■ Faz conjunto side-by-side com frigorífico KS36VAI30. 

Acessório de ligação: KSZ36AL00 


da temperatura, através de visor digital 






■ Sistema pressureBalance - facilita abertura da porta 

■ Função "super congelação" com desligar automático 



■ 6 prateleiras de vidro entre as gavetas 

■ iceTwister - dispensador de cubos de gelo, removível 

■ Iluminação interior LED 




■ Capacidade brutal/útil do congelador: 255/237 litros 






■ 186 x 60 x 65 (69 cm c/ puxador) 


54 

Novo 

iceTwister

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 



Congelador Vertical noFrost, 70 cm de largura Congelador Vertical Twin, noFrost, 60 cm de largura 

GS36NA32 Branco GS36NVW30* Branco 

■ PRVP c/IVA 1.304,00 € 












■ 1 gaveta com abertura basculante 






■ Capacidade bruta/útil do congelador: 337/293 litros 






■ 170 x 70 x 75 

Novo 

■ PRVP c/IVA 1.129,00 € 






■ Faz conjunto side-by-side com frigorífico KS36VVW30. 






















■ 186 x 60 x 65 (69 cm c/ puxador) 


* Substitui o GS32NV23 

55


Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

56 

Congelador Vertical Twin, noFrost, 60 cm de largura Congelador Vertical, 60 cm de largura 

GS33NVW30* Branco GS26VV23 Branco 

Novo 

■ PRVP c/IVA 1.049,00 € 






■ Faz conjunto side-by-side com frigorífico KS33VVW30. 






















■ 176 x 60 x 65 (69 cm com puxador) 

■ 2 acumuladores de frio 

* Substitui o GS28NV23 

■ PRVP c/IVA 814,00 € 









■ 1 gaveta com abertura basculante 











■ 156 x 60 x 65

Informação 

geral 

Congelador 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

Arcas congeladoras 

Arca Congeladora, capacidade: 225 litros Arca Congeladora, capacidade: 315 litros 

GT26MA00 Branco GC28MAW30 Branco 

■ PRVP c/IVA 629,00 € 



■ Isolamento reforçado 

■ Modo Económico 

■ Porta autocompensada 

■ Fechadura 

■ Divisória amovível, podendo ser usada para recolha 

da água de descongelação 

■ Saída para a água de descongelação 


■ 2 cestos 

■ Alarme visual 




■ Capacidade bruta: 230 litros 

■ Capacidade útil total: 225 litros 



■ Classe climática: SN-ST 

■ 88,5 x 112 x 64,2 (69,2 cm com puxador) 

Novo Disponibilidade: Maio 2012 

■ PRVP c/IVA 769,00 € 



■ Isolamento reforçado 

■ Porta autocompensada 

■ Fechadura 

■ Saída para a água de descongelação 

■ Função Eco 


■ 2 cestos 

■ Alarme visual 

■ Iluminação interior (1x15 W) 



■ Capacidade bruta: 315 litros 

■ Capacidade útil total: 311 litros 




■ 91,6 x 118 x 74,3 (79,3 cm com puxador) 

57

vinoTeca 

Informação 

geral 

Conforto 

e segurança 

Frigorífico 

Informação 

técnica 

Medidas 


Acessórios 

58 

vinoTeca, 60 cm de largura 

KS38WA40 Porta de vidro com perfil em metal, laterais prateadas 

■ PRVP c/IVA 2.239,00 € 



■ Pés frontais ajustáveis em altura e rodas na parte de trás 

■ Fechadura exterior 

■ Filtro de carvão activo 

■ Controlo electrónica da temperatura 

■ Regulação da Temperatura entre +5°C e +22°C 

■ Frio dinâmico 


■ 3 termómetros interiores digitais 

■ Iluminação do compartimento (1 x 15W) 



■ Abertura da porta à direita, não reversível 



■ 186 x 60 x 60 (66 cm com puxador)

Esquemas de instalação 

1031 

343 

24 

160° 

65 

90° 

766 

700 

24 

90° 

610 

25 

464 

160° 

1159 

280 

610 

KA62DP91 / KA63DA71 / KA62DA71 / KA62DS51 Medidas em mm 

mín. 10** 

600 674,5 

mín. 5* mín. 5* 

* Se o aparelho for colocado 

junto a um fogão, a distância lateral 

não pode ser inferior a 76 mm. 

** Caso a ligação da água seja efectuada 

directamente atrás, ter em atenção a 

profundidade do conector. 

300 

1589 

900 

90° 

135° 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

KA58NA45 / KA60NA45 Medidas em mm 

KA38WA40 Medidas em mm 

Frio 

Nota: 

O consumo de energia anual é calculado com base nos resultados do exame padrão de 24 horas. O consumo real depende da utilização/localização do aparelho. 

Para que o consumo de energia declarado seja alcançado, deve utilizar os distanciadores adicionais do aparelho. Assim, aumenta a profundidade do aparelho em cerca 

de 3,5 cm. No entanto, o aparelho é completamente funcional sem aplicação dos distanciadores, tendo apenas um consumo de energia um pouco mais elevado. 

1144 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

387 

~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 ~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

~700 

90° 90° 

394 

Com a porta totalmente aberta, 

é possível remover os recipientes. 

Com a porta 

aberta 90°, é 

possível puxar 

os recipientes 

para fora. 

910 

515 

* (regulável entre 

1747 e 1762) 

1792 

1756* 

903 

381,5 

514,5 

92 

700 

76 

910 

mín. 38,5 

máx. 53,5 

Ligação de água 

no aparelho 

100 

ligação 

da água 

no aparelho 

300 

674,5 

+ pega 60 

1800 

59

Assistência Técnica 

A Assistência Técnica da Siemens cumpre os requisitos 

da norma NP EN ISO 9001: 2008, encontrando-se 

certificada no âmbito da Qualidade por uma entidade 

externa e independente. As auditorias anuais realizadas 

desde 2002, comprovam a sua consistência e capacidade 

de resposta relativamente ao referencial adoptado. 

Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos 

qualificados. 

A nossa rede de Serviços Técnicos Autorizados assegura 

em todo o país a assistência aos aparelhos da Siemens, 

regidos pelos mesmos conceitos de qualidade, eficiência 

e profissionalismo. 

Para pedidos de reparações, por favor contacte: 

707 500 545 (das 08H00 às 24H00, 7 dias por semana) 

(Rede fixa: 0,10€/min; Rede móvel: 0,25€/min) 

Para pedidos de acessórios e peças de reparação, 

por favor contacte: 

707 500 557 (das 08H00 às 24H00, 7 dias por semana) 

(Rede fixa: 0,10€/min; Rede móvel: 0,25€/min) 

BSHP Electrodomésticos, Lda. 

Rua do Alto do Montijo, n.º 15 

2790-012 Carnaxide 

www.siemens-home.pt 

Siemens no Facebook em 

http://www.facebook.com/siemenselectrodomesticos 

Linha de Informação ao Consumidor (infoline) 

21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30) 

© 2012 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 

Código: CAT. FRIO.04.2012.PI.3000 

Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.

Catálogo de frio. - Siemens

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?