Pensar é transgredir
Pensar é transgredir Pensar é transgredir
Juntos fazem a vida valer a pena – mas isso não é coisa para os medrosos nem para os apáticos, que perdem a felicidade no matagal dos preconceitos, onde rosnam os deuses melancólicos da acomodação. _________________________ Lya Luft – Pensar é transgredir 45
_________________________ Lya Luft – Pensar é transgredir 12 Nós, os brasileiros Uma editora européia me pede que traduza poemas de autores estrangeiros sobre o Brasil. Como sempre, eles falam da floresta amazônica, uma floresta muito pouco real, aliás. Um bosque poético, com “mulheres de corpos alvíssimos espreitando entre os troncos das árvores, e olhos de serpentes hirtas acariciando esses corpos como dedos amorosos”. Não faltam flores azuis, rios cristalinos e tigres mágicos. Traduzo os poemas por dever de ofício, mas com uma secreta – e nunca realizada – vontade de inserir ali um grãozinho de realidade. Nas minhas idas (nem tantas) ao exterior, onde convivi sobretudo com escritores ou professores e estudantes universitários – portanto, gente razoavelmente culta –, fui invariavelmente surpreendida com a profunda ignorância a respeito de quem, como e o que somos. – A senhora é brasileira? – comentaram espantados alunos de uma universidade americana famosa. – Mas a senhora é loira! 46
- Page 2 and 3: _________________________ Lya Luft
- Page 4 and 5: Copyright © Lya Luft, 2004 Projeto
- Page 6 and 7: 25. Não somos santas 26. A velhinh
- Page 8 and 9: Não inventei ao dizer que meu leit
- Page 10 and 11: - Eu ia dizer que você me faz “m
- Page 12 and 13: _________________________ Lya Luft
- Page 14 and 15: Alegre. A gente passava de carro so
- Page 16 and 17: Que se começo a chorar sem motivo
- Page 18 and 19: _________________________ Lya Luft
- Page 20 and 21: no urso de pelúcia e prosseguir, n
- Page 22 and 23: _________________________ Lya Luft
- Page 24 and 25: - Não, filho, Deus fez brotar a se
- Page 26 and 27: _________________________ Lya Luft
- Page 28 and 29: O que sonha, na redoma da sua desme
- Page 30 and 31: _________________________ Lya Luft
- Page 32 and 33: Que seja vital: isso me parece uma
- Page 34 and 35: _________________________ Lya Luft
- Page 36 and 37: Meu pai se droga, minha mãe se pro
- Page 38 and 39: determinadas - feito hâmsteres que
- Page 40 and 41: nas lajes, e tudo o que fala muito
- Page 42 and 43: Use-o para pesquisar, para se comun
- Page 44 and 45: _________________________ Lya Luft
- Page 48 and 49: Depois de ler num congresso de escr
- Page 50 and 51: _________________________ Lya Luft
- Page 52 and 53: Os dois sabíamos aonde ia levar aq
- Page 54 and 55: _________________________ Lya Luft
- Page 56 and 57: indevidas cobranças, entender que
- Page 58 and 59: asileira quanto minha amiguinha Ros
- Page 60 and 61: _________________________ Lya Luft
- Page 62 and 63: - Mas ninguém tem a originalidade
- Page 64 and 65: _________________________ Lya Luft
- Page 66 and 67: Há pouco veio me falar, com olhos
- Page 68 and 69: perdas forma em parte a nossa human
- Page 70 and 71: _________________________ Lya Luft
- Page 72 and 73: Criar personagens trágicos não si
- Page 74 and 75: Corte, mas algumas davam cursos pú
- Page 76 and 77: Questionar é um bom começo. Para
- Page 78 and 79: “Não conta pra sua mãe que queb
- Page 80 and 81: fiquei um pouco aliviada: os meus p
- Page 82 and 83: antigos. A Idade Média. As Cruzada
- Page 84 and 85: _________________________ Lya Luft
- Page 86 and 87: Por que uma velha dama não pode mo
- Page 88 and 89: Será pior ter mais equilíbrio, ma
- Page 90 and 91: _________________________ Lya Luft
- Page 92 and 93: Dois holofotes azuis como só menin
- Page 94 and 95: lamuriosas, frívolas e agitadas, c
Juntos fazem a vida valer a pena – mas isso não <strong>é</strong><br />
coisa para os medrosos nem para os apáticos, que<br />
perdem a felicidade no matagal dos preconceitos,<br />
onde rosnam os deuses melancólicos da acomodação.<br />
_________________________<br />
Lya Luft – <strong>Pensar</strong> <strong>é</strong> <strong>transgredir</strong><br />
45
Change language