Um amplo conhecimento do mercado faz toda a diferença - Ibercisa
Um amplo conhecimento do mercado faz toda a diferença - Ibercisa
Um amplo conhecimento do mercado faz toda a diferença - Ibercisa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Um</strong> <strong>amplo</strong> <strong>conhecimento</strong> <strong>do</strong> merca<strong>do</strong><br />
<strong>faz</strong> <strong>toda</strong> a <strong>diferença</strong><br />
FABRICADA<br />
CONFORME AS<br />
NECESSIDADES E<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
DO CLIENTE<br />
MAQUINARIA<br />
DE<br />
CONVES
A QUALIDADE<br />
E NOSSO<br />
COMPROMISSO<br />
<strong>Um</strong>a trajetória de sucesso desde 1969<br />
Nascida em Vigo em 1969, a <strong>Ibercisa</strong> se tornou uma referência<br />
mundial em pouco mais de 40 anos no setor da maquinaria<br />
naval, diversifican<strong>do</strong> tanto sua produção como seus merca<strong>do</strong>s<br />
e objetivos. A Companhia vende atualmente seus produtos em<br />
mais de 45 países.
“ A <strong>Ibercisa</strong> é uma empresa integrada<br />
verticalmente, líder <strong>do</strong> merca<strong>do</strong> em<br />
sistemas marinhos e maquinaria de convés<br />
Guincho de reboque tipo cascata<br />
Navio: Rigel<br />
País: Itália<br />
“
Referencia Mundial<br />
Atuan<strong>do</strong> em Cinco<br />
Continentes<br />
Fortalecen<strong>do</strong>-nos<br />
Desde o início da sua atividade, a <strong>Ibercisa</strong><br />
dispôs de mão de obra qualificada. Nossos<br />
trabalha<strong>do</strong>res são um pilar fundamental da<br />
estrutura da companhia e possuem uma<br />
ampla experiência profissional.<br />
A maquinaria é desenhada em cooperação<br />
com nossos clientes, desde o esboço inicial<br />
de um projeto até sua instalação. A <strong>Ibercisa</strong><br />
oferece ajustes personaliza<strong>do</strong>s nas suas<br />
máquinas consoante as condições de<br />
funcionamento e as capacidades, bem como<br />
para o funcionamento a bor<strong>do</strong>.<br />
Melhoran<strong>do</strong> no dia-a-dia<br />
Porque deveria se interessar<br />
nos equipamentos da <strong>Ibercisa</strong><br />
OFFSHORE E NAVIOS AHTS/PSV/ROV/<br />
Stand by<br />
Guinchos de reboque tipo cascata<br />
Guinchos multi-propósito<br />
Guinchos de reboque<br />
Guinchos de armazenamento<br />
Guinchos Seasoar/Streamer/<strong>Um</strong>bilicais<br />
Tugger<br />
Molinetes de âncoras<br />
Cabrestantes<br />
REBOCADOR/Reboca<strong>do</strong>r portuário/Escort tug<br />
Guinchos de reboque tipo cascata<br />
Guinchos de reboque de proa e popa<br />
Guinchos de reboque combina<strong>do</strong>s<br />
Guinchos de armazenamento<br />
Tuggers<br />
Cabrestante<br />
Centrais hidráulicas<br />
Respeitan<strong>do</strong> o ambiente<br />
A Companhia integrou o respeito pelo<br />
ambiente na fabricação e no sistema<br />
administrativo. Somos conscientes da<br />
importância da política ambiental no mun<strong>do</strong><br />
atual e, por esse motivo, nossa adesão aos<br />
requisitos legais vai além <strong>do</strong> que nos é<br />
exigi<strong>do</strong>. A <strong>Ibercisa</strong> obteve o Certifica<strong>do</strong> <strong>do</strong><br />
Lloyd's Register conforme a norma UNE-ISO<br />
14001:2004 que garante o cumprimento<br />
pela Companhia de especificações<br />
internacionales na administração da<br />
qualidade ambiental. Deste mo<strong>do</strong>, a<br />
Companhia incluiu na sua rotina diária os<br />
aspectos ambientais requeri<strong>do</strong>s na sua<br />
atividade. A Norma ISO 14001 baseia-se na<br />
conhecida ISO 9001, que alargou seu<br />
compromisso para os aspectos ambientais.<br />
MARINHA/Aprovisionamento de<br />
combate/Fragata/Navio de patrulha/Porta aviões<br />
Molinetes de âncoras<br />
Guinchos de amarração<br />
Guinchos de aprovisionamento<br />
Guinchos multi-propósito<br />
Centrais hidráulicas<br />
Cabrestantes<br />
OCEANOGRÁFICO<br />
Guinchos de tração e estiva<strong>do</strong>res<br />
Tambores de rede<br />
Guinchos multi-propósito<br />
Guinchos seasoar/Streamer/<strong>Um</strong>bilical<br />
Pórticos<br />
Guinchos de sonda<br />
Guinchos de arrasto<br />
Guinchos de plâncton<br />
Guinchos de amostragem<br />
Extratores de testemunhos<br />
Guinchos CTD<br />
Molinetes de âncoras<br />
PESCA/Arrastão pela popa/Pelágico<br />
Guinchos de arrasto<br />
Adriça e guinchos auxiliares<br />
Tambores de rede<br />
Malheteiros<br />
Guinchos de copo e de largagem de copo<br />
Guinchos retriever<br />
Guinchos de sonda<br />
Molinetes de âncoras<br />
Guinchos de carga<br />
Melhoramos nosso rendimento<br />
A <strong>Ibercisa</strong> utilizou uma parte importante <strong>do</strong><br />
seu orçamento para atualizar os seus<br />
sistemas de produção. A aquisição de<br />
maquinaria é um investimento significativo<br />
para a Companhia, que está decidida a<br />
inovar e modernizar <strong>toda</strong>s as suas<br />
instalações.<br />
A Companhia possui maquinaria CNC como<br />
fresa<strong>do</strong>ras de cinco eixos ou um torno liga<strong>do</strong><br />
ao sistema CAD-CAM no gabinete técnico<br />
para obter maior precisão nos processos de<br />
usinagem.<br />
MERCANTE/Cargueiro/Ferry/Porta<br />
contentores/Petroleiros e quimiqueiros/Dragas<br />
Molinetes de âncoras<br />
Guinchos de carga<br />
Guinchos de amarração<br />
DRAGAGEM<br />
Guinchos de dragagem<br />
Guincho auxiliar âncoras<br />
Guinchos fall pipe<br />
Guinchos de carga<br />
Molinetes de âncoras e amarração<br />
Guinchos de amarração
Guincho Streamer<br />
Navio: Sarmiento de Gamboa<br />
Proprietário: CSIC
RE<br />
BOCA<br />
DOR<br />
Guinchos combina<strong>do</strong>s Escort e de reboque<br />
Navio: St Elmo<br />
País: Itália<br />
REFERÊNCIAS<br />
/PRODUTOS<br />
A <strong>Ibercisa</strong> também fornece centrais<br />
hidráulicas para acionar guinchos<br />
hidráulicos e outros produtos a bor<strong>do</strong>,<br />
tais como guindastes, passa<strong>do</strong>res de<br />
reboque, shark jacks, pórticos, etc., quer<br />
mediante o grupo eletrohidráulico quer<br />
mediante bombas ligadas ao PTO. Os<br />
tamanhos e potências se adaptam ao<br />
Mais de 300 reboca<strong>do</strong>res<br />
trabalhan<strong>do</strong> em to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong><br />
caudal de óleo e à pressão de trabalho<br />
no navio.<br />
O departamento técnico da IBERCISA<br />
encarrega-se de desenhar e emitir<br />
circuitos hidráulicos detalha<strong>do</strong>s, circuitos<br />
fecha<strong>do</strong>s ou abertos, com tamanhos de<br />
tubos, procedimentos de instalação,<br />
necessidades de fluxo, etc.<br />
As Centrais hidráulicas são instaladas em Navios Oceanográficos, Navios de Abastecimento, Reboca<strong>do</strong>res, AHT, etc.<br />
Guincho de reboque tipo cascata<br />
Navio: Fox<br />
País: Itália<br />
Conselho das Ilhas Shetland<br />
O Conselho das Ilhas Shetland adquiriu <strong>do</strong>is guinchos de<br />
reboque da <strong>Ibercisa</strong> para as suas construções C-471 e C-472.<br />
O guincho de Reboque tipo Escort de acionamento Elétrico<br />
foi instala<strong>do</strong> nos recentemente batiza<strong>do</strong>s ECO-TUGS.
A IBERCISA fabrica guinchos para reboca<strong>do</strong>res<br />
Oceânicos e portuários (reboca<strong>do</strong>r portuário e Escort)<br />
com capacidade até 350 toneladas de arrasto direto,<br />
guinchos combina<strong>do</strong>s e de reboque tipo cascata. As<br />
dimensões, capacidade de arrasto e configuração são<br />
adaptadas às necessidades <strong>do</strong> cliente.<br />
Maquinaria fabricada conforme as especificações <strong>do</strong> cliente<br />
Máquinas fortes, precisas e confiáveis; de manobra fácil. Nossa gama de produtos<br />
na área <strong>do</strong>s Reboca<strong>do</strong>res é usada para reboca<strong>do</strong>res portuários e Escort. Na<br />
IBERCISA desenhamos os nossos produtos em estreita colaboração com nossos<br />
clientes, segun<strong>do</strong> as suas necessidades tanto de tamanho como de arrasto e<br />
posicionamento a bor<strong>do</strong>.<br />
“Know-how”<br />
Companhias de to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong> confiam na experiência, qualidade e “know-how”<br />
da IBERCISA. Reboca<strong>do</strong>res da Turquia, Espanha, Brasil, Singapura, Itália ou<br />
Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s da América incorporam a nossa última tecnologia I+D+i em<br />
guinchos de armazenamento, guinchos de amarração e reboque e cabrestantes.<br />
A última tecnologia incorpora guinchos de reboque de acionamento elétrico com<br />
controle dinâmico de arrasto.<br />
Rimorchiatori Laziali<br />
O arma<strong>do</strong>r Itáliano Rimorchiatori Laziali recebeu equipamentos da IBERCISA para o seu<br />
Reboca<strong>do</strong>r Escort de 37 m de 100 TBP. as máquinas entregues incluiram um guincho<br />
de reboque com corrente de Ø30 mm, um guincho de reboque tipo cascata, com<br />
capacidade para 1000 m de cabo e 100 toneladas de arrasto direto, e um barbotin para<br />
uma corrente de Ø64 mm. Este pedi<strong>do</strong> inclui a central hidráulica e um gancho de reboque.<br />
Guincho de reboque tipo cascata<br />
Navio: Rigel<br />
País: Itália<br />
Guincho de reboque tipo cascata<br />
Navio: Statia Sunrise/Proprietário: Seabulk<br />
País: Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s da América<br />
2 Guinchos de reboque<br />
Navios: "Shackleton" & "Beaufort"/Proprietário: Dublin Harbour<br />
País: Irlanda<br />
NOVOS<br />
CONTRATOS<br />
Guincho Escort de reboque elétrico<br />
Navios: Bonxie & Solan/Proprietário: Conselho das Ilhas Shetland<br />
País: Ilhas Shetland<br />
REBOCADOR/<br />
Reboca<strong>do</strong>r portuário/Reboca<strong>do</strong>r Escort<br />
Guinchos de reboque tipo cascata<br />
Guinchos de reboque de proa e popa<br />
Guinchos de reboque combina<strong>do</strong>s<br />
Guinchos de armazenamento<br />
Tuggers<br />
Cabrestantes<br />
Centrais hidráulicas<br />
15 reboca<strong>do</strong>res para VALE DO RIO DOCE - Brasil<br />
construí<strong>do</strong>s em Detroit Brasil para atividades portuárias<br />
- Guincho de reboque combina<strong>do</strong> de proa<br />
14 reboca<strong>do</strong>res para a ACP (Autoridade <strong>do</strong> Canal de<br />
Panamá) construí<strong>do</strong>s en Estaleiros Armón: Guinchos<br />
de reboque de proa.
OFF<br />
SHORE<br />
E AHTS<br />
REFERÊNCIAS<br />
/PRODUTOS<br />
Maquinaria de até 600<br />
toneladas de capacidade<br />
de travagem<br />
País.<br />
Itália<br />
Cliente.<br />
Ocean s.r.l.<br />
GUINCHO SUPER AHTS<br />
Guincho aciona<strong>do</strong> por motores eletricos PM<br />
A <strong>Ibercisa</strong> está finalizan<strong>do</strong> o desenho e a fabricação de <strong>do</strong>is guinchos de reboque<br />
tipo AHT, modelo MR-E/930/2/2500-89 para serem instala<strong>do</strong>s nos navios<br />
AHTS em construção para a Heerema Marine Contractors.<br />
A máquina elétrica tem <strong>do</strong>is tambores tipo<br />
cascata, cada um com capacidade para 2.500<br />
m de cabo de 89 mm de diâmetro. Os motores<br />
elétricos são <strong>do</strong> tipo imã permanente com<br />
binário eleva<strong>do</strong> e baixas revoluções.<br />
Molinete de âncoras<br />
com corrente e de amarração combinada<br />
Navio: Lay Vessel North Ocean 105<br />
Proprietário: McDermott<br />
País: Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s da América<br />
País.<br />
Noruega<br />
Cliente.<br />
Ocean Team<br />
País.<br />
Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s<br />
da América<br />
Cliente.<br />
McDermott<br />
País.<br />
Brasil<br />
Cliente.<br />
Muliceiro<br />
Dan<strong>do</strong> 350 t a 10 m/min ao primeiro tambor,<br />
com o mesmo arrasto, a velocidade aumenta<br />
até 50 m/min quan<strong>do</strong> o afrouxamento é contra<br />
o freio dinâmico.
O fato da <strong>Ibercisa</strong> ser especializada na fabricação<br />
de grande maquinaria pode ser verificada nas<br />
fotos ao la<strong>do</strong>, e AHTS com equipamentos de<br />
grande tamanho, mas compactos.<br />
Acionamento elétrico<br />
O acionamento elétrico na maquinaria destinada a esta frota permite<br />
redução de forma significativa nos custos e <strong>faz</strong> com que o navio seja<br />
mais eficiente e de manobra mais fácil.<br />
A IBERCISA submete <strong>toda</strong>s as peças a<br />
cálculos por elementos finitos na fase<br />
de desenho.<br />
Estas poderosas ferramentas ajudam a<br />
otimizar os critérios de desenho, tais<br />
como pesos, reforços, materiais,<br />
qualidades, etc., garantin<strong>do</strong> tanto ao<br />
cliente como ao opera<strong>do</strong>r que o guincho<br />
e as suas partes foram submetidas a<br />
grandes forças, tensões etc., e<br />
analisa<strong>do</strong>s e testa<strong>do</strong>s antes da sua<br />
fabricação.<br />
País.<br />
Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s<br />
da América<br />
Cliente.<br />
Chouest<br />
País.<br />
Itália<br />
Cliente.<br />
Tripmare s.r.l<br />
País.<br />
Holanda<br />
Cliente.<br />
Fairplay<br />
Guincho de amarração<br />
Navio: Lay Vessel North Ocean 105<br />
Proprietário: McDermott<br />
País: Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s da América<br />
2 Guinchos de reboque de 500 m ø 70mm<br />
Navio: Baltic<br />
País: Alemanha<br />
Guincho de reboque tipo cascata<br />
2x1000 m ø64 mm<br />
OFFSHORE e AHTS / PSV /<br />
ROV /Navios stand by<br />
Guinchos de reboque tipo cascata<br />
Guinchos multi-propósito<br />
Guinchos de reboque<br />
Guinchos de armazenamento<br />
Guinchos seasoar/Streamer/<strong>Um</strong>bilical<br />
Tugger<br />
Molinetes de âncoras<br />
Cabrestantes<br />
"Lay Vessel North Ocean 105" da McDermott<br />
A <strong>Ibercisa</strong> forneceu maquinaria de convés para o «Lay Vessel<br />
North Ocean 105», para a empresa norte-americana McDermott.<br />
O fornecimento inclui molinetes de âncoras combina<strong>do</strong>s para<br />
corrente de 60 mm de diâmetro, maquinaria de guinchos de<br />
amarração e cabeços de cabrestante de acionamento por pedal.<br />
A capacidade <strong>do</strong> freio estático é de 600 t em cada tambor,<br />
dividi<strong>do</strong> entre <strong>do</strong>is freios de fita diferenciais.<br />
Para uma maior versatilidade, cada motor elétrico funciona<br />
com uma redutora, acoplada entre cada um por uma transmissão<br />
de desembraiagem que permite o trabalho em simultâneo de<br />
ambos os tambores, reduzin<strong>do</strong> o arrasto à metade.<br />
O armazenamento <strong>do</strong> cabo realiza-se mediante 4 rolos que<br />
giram de forma independente, permitin<strong>do</strong> que o seu movimento<br />
tenha lugar com a guia <strong>do</strong> cabo ou se desloque em direções<br />
opostas para permitir a passagem às manilhas e ligações<br />
através deles. Cada rolo é impulsiona<strong>do</strong> por correntes acopladas<br />
a barbotins, acionadas por motorredutores elétricos.<br />
O peso final <strong>do</strong> guincho será de cerca de 280 toneladas.
PES<br />
CA<br />
2 Guinchos de arrasto elétricos<br />
3400 m Ø 34 mm 450 kW<br />
Navio: Northern Eagle<br />
País: Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s da América<br />
Proprietário: American Seafood<br />
REFERÊNCIAS<br />
/PRODUTOS<br />
2 Guinchos de arrasto elétricos/2 Tambores de rede elétricos<br />
2 Adriças/2 Guinchos top line<br />
Navio: Willem/ Alyda/Franciska<br />
Proprietário: Van Der Zwan<br />
País: Holanda<br />
Mais de 100 pesqueiros de arrasto<br />
em to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong> estão usan<strong>do</strong><br />
guinchos de arrasto principais da<br />
<strong>Ibercisa</strong><br />
Merca<strong>do</strong>s<br />
Hoje em dia, a <strong>Ibercisa</strong> tem um papel muito importante na Rússia,<br />
na Noruega e na Islândia, três nações pesqueiras importantes que<br />
estão apostan<strong>do</strong> com força na tecnologia melhorada para os navios<br />
de pesca.
A <strong>Ibercisa</strong> iniciou suas atividades, em 1969, trabalhan<strong>do</strong> no setor de pescas,<br />
fabrican<strong>do</strong> ala<strong>do</strong>res para a pesca de cerco. Graças à qualidade <strong>do</strong>s seus produtos<br />
e à melhoria nas operações de pesca, começou a alargar a sua quota de merca<strong>do</strong><br />
aos grandes arrastões e aos navios pelágicos. Desde então, a empresa diversificou<br />
o seu merca<strong>do</strong> e os seus produtos. Hoje em dia, um <strong>do</strong>s melhores avanços<br />
tecnológicos é o acionamento elétrico para maquinaria de convés, que permitiu<br />
à IBERCISA entrar nos merca<strong>do</strong>s internacionais mais exigentes.<br />
A maquinaria é desenhada em cooperação com o arma<strong>do</strong>r e o mestre <strong>do</strong> navio de pesca,<br />
para conseguir que <strong>toda</strong> ela tenha as operações de pesca sob controle. O acionamento<br />
elétrico e a variação <strong>do</strong> controle de frequência implicam em um melhor controle para cada<br />
um <strong>do</strong>s tambores, dependen<strong>do</strong> da sua função nesse momento, permitin<strong>do</strong> ao opera<strong>do</strong>r<br />
aproveitar ao máximo a eficiência <strong>do</strong> arrasto e a velocidade necessária para cada operação.<br />
A maquinaria pode funcionar mediante coman<strong>do</strong> à distância desde a ponte.<br />
NOVOS<br />
CONTRATOS<br />
9 arrastões pelágicos para a Pacific Andes - CHINA<br />
Guinchos de arrasto para o proprietário da Kodiak Enterprise, Trident<br />
Seafood-ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA<br />
NOVOS CONTRATOS PARA NORUEGA: pacote completo de guinchos<br />
para arrastões novos de 74 m.- Proprietários: Volstad, Andenesfiske e Rem<br />
Maritime. Guinchos elétricos AC com unidades AFE e regeneração.<br />
A IBERCISA desenha maquinaria de<br />
acionamento elétrico, sem qualquer dúvida<br />
um <strong>do</strong>s maiores avanços neste campo. O<br />
sistema afeta enormemente o rendimento <strong>do</strong><br />
navio e os custos de funcionamento, reduzin<strong>do</strong><br />
as despesas com o combustível. O<br />
acionamento elétrico nas máquinas não só<br />
reduz o espaço necessário para a instalação<br />
<strong>do</strong> sistema de funcionamento principal, mas<br />
também é mais leve e mais eficaz,<br />
proporcionan<strong>do</strong> melhores resulta<strong>do</strong>s em<br />
guinchos automáticos. Não obstante, estas<br />
não são as únicas razões para preferir um<br />
sistema de acionamento elétrico; também<br />
deve-se levar em consideração o seguinte:<br />
· Despesas de instalação mais reduzidas,<br />
da<strong>do</strong> que a máquina não tem tubagens.<br />
· Consumo de energia, manutenção e níveis<br />
de ruí<strong>do</strong> mais reduzi<strong>do</strong>s.<br />
· Maior rendimento da máquina (potência<br />
de entrada/saída) e regeneração de energia<br />
durante o aumento <strong>do</strong> consumo de energia<br />
<strong>do</strong> navio.<br />
· Controle mais preciso que o <strong>do</strong>s sistemas<br />
hidráulicos, com controle variável continuo<br />
de 2% a 100% máximo de rpm e to<strong>do</strong> o<br />
binário em qualquer nível de rpm.<br />
· Respeito o meio-ambiente: não são<br />
utiliza<strong>do</strong>s óleos e o navio preenche as<br />
condições<br />
Tambor de rede hidráulico<br />
Navio: Koman<strong>do</strong>r<br />
Proprietário: China Fisheries<br />
País: China<br />
Tambor de rede pelágico elétrico<br />
Navio: Garnys<br />
Proprietário: Baltic Atlant Shipping<br />
País: Rússia<br />
PESCA /<br />
Arrastão pela popa / pelágico<br />
Guinchos de arrasto<br />
Adriças e guinchos auxiliares<br />
Tambores de rede<br />
Malleteros<br />
Guinchos de copo<br />
e de largagem de copo<br />
Guinchos retriever<br />
Guinchos de sonda<br />
Molinetes de âncoras<br />
Guinchos de carga<br />
Maquinaria<br />
de acionamento<br />
eletrico<br />
Mais vantagens,<br />
menos custos<br />
A eficácia da maquinaria de acionamento elétrico é de cerca de 85 à 90%, enquanto que a <strong>do</strong>s sistemas hidráulicos é de 60%; proporciona um controle<br />
melhor que o <strong>do</strong> acionamento hidráulico, com uma velocidade variável de 2 à 100% máximo de rpm e to<strong>do</strong> o binário em qualquer nível de rpm.
OCEAN<br />
OGRA<br />
FICO<br />
Navios. “Ramón Margalef” e “Ángeles Alvariño”<br />
Proprietário. IEO<br />
País. Espanha<br />
Guinchos para navios de pesca e<br />
oceanográficos que incluem<br />
tambor de rede duplo e<br />
capacidade de 2 x 3 m 3 , os<br />
guinchos de arrasto principais com<br />
12 t e um guincho de sonda para<br />
2.500 m de cabo de 9,4 mm,<br />
to<strong>do</strong>s elétricos. A maquinaria<br />
REFERÊNCIAS<br />
/PRODUTOS<br />
oceanográfica inclui <strong>do</strong>is guinchos<br />
elétricos com capacidade para<br />
4.000 m e outro para 6.000 m e<br />
8 mm de diâmetro.<br />
A <strong>Ibercisa</strong> forneceu estas<br />
máquinas para navios de<br />
investigação oceanográfica em<br />
to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong><br />
Fornecimento a outros navios de<br />
investigação relevantes: Arni<br />
Fridiksson-Islândia, Cefas<br />
Endeavour-Reino Uni<strong>do</strong>, Miguel<br />
Oliver e Sarmiento de Gamboa-<br />
Espanha, Noruega-Portugal, Cabo<br />
de Hornos-Chile.<br />
“Research V” para a NARL<br />
A IBERCISA forneceu guinchos oceanográficos ao NARL (National Applied<br />
Research Laboratories) de Taiwan para o seu novo navio oceanográfico<br />
«Research V». O equipamento principal forneci<strong>do</strong> foi desenha<strong>do</strong> para carregar<br />
8.500 m de cabo de Ø38.1 mm. É composto por um guincho de tração de<br />
tensão constante, com arrasto de 15 t e velocidade máxima de 80 m/min,<br />
desenha<strong>do</strong> para trabalhar com cabo de fibra óptica Technora Aramid.
Os guinchos oceanográficos possuem<br />
um estiva<strong>do</strong>r aciona<strong>do</strong> tanto<br />
mecânicamente desde o tambor, como<br />
electrônicamente mediante um<br />
motorredutor elétrico independente.<br />
Atualmente, os navios oceanográficos possuem uma tecnologia mais<br />
avançada a bor<strong>do</strong>, não só no relativo aos equipamentos eletrônicos, mas<br />
também no que diz respeito à maquinaria de convés, a qual requer o<br />
mais exigente <strong>do</strong>s méto<strong>do</strong>s antivibração e de redução de ruí<strong>do</strong>s. As<br />
máquinas também têm que ser flexíveis, portáteis e facilmente adaptáveis<br />
a qualquer função requerida.<br />
A <strong>Ibercisa</strong> oferece um equipamento extremamente<br />
preciso para este setor, prestan<strong>do</strong> uma especial<br />
atençãoao cuida<strong>do</strong> <strong>do</strong>s cabos eletromecânicos.<br />
O navio está equipa<strong>do</strong> com sistemas completos que<br />
incluem a integração de guinchos com o<br />
funcionamento a bor<strong>do</strong>. A <strong>Ibercisa</strong> oferece a<br />
possibilidade de instalar estas máquinas sobre uma<br />
base rotativa para trabalhar a estibor<strong>do</strong> e na popa<br />
sem desmontar o guincho.<br />
Maquinaria precisa<br />
As unidades independentes instaladas a bor<strong>do</strong><br />
<strong>do</strong>s navios oceanográficos podem ser utilizadas<br />
em outros tipos de navios. Adaptan<strong>do</strong>-se às<br />
necessidades <strong>do</strong>s equipamentos científicos,<br />
os guinchos têm uma grande capacidade de<br />
armazenamento de cabo, bem como de<br />
arrasto, para permitir seu uso em operações<br />
de investigação profundas.<br />
Outras características importantes:<br />
- Tambores ranhura<strong>do</strong>s<br />
- Controle remoto (controle por rádio e com<br />
fios, controle desde o laboratório e ponte, etc.)<br />
- Alteração simples <strong>do</strong>s parâmetros <strong>do</strong> guincho:<br />
binário, velocidade, cabos que serão utiliza<strong>do</strong>s,<br />
afrouxamento automático, outros.<br />
- Acesso sem fios a parâmetros desde terra<br />
ou desde uma estação remota: fácil<br />
comprovação e correção de parâmetros<br />
quan<strong>do</strong> o navio está no mar.<br />
Para obter um maior rendimento com este cabo de fibra óptica, o guincho tractor<br />
foi desenha<strong>do</strong> para trabalhar com uma polé independente. Oito das onze polés<br />
são acionadas por oito motores. Cada motor funciona individualmente sobre sua<br />
polé. Os motores são controla<strong>do</strong>s automaticamente e mudam a velocidade das<br />
polés conforme a ampliação produzida durante a carga <strong>do</strong> cabo. Deste mo<strong>do</strong>, las<br />
deformações <strong>do</strong> cabo são absorvidas, evitan<strong>do</strong> assim os danos por frição.<br />
Unidade de tração: Navio de investigação NARL - Taiwan<br />
Guincho seasoar para navios de investigação<br />
Guincho de investigação a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> navio CSIC,<br />
fabrica<strong>do</strong> en aço inoxidável<br />
OCEANOGRÁFICO<br />
Guinchos de tração e estiva<strong>do</strong>res<br />
Tambores de rede<br />
Guinchos multi-propósito<br />
Guincho seasoar/Streamer/<strong>Um</strong>bilical<br />
Pórticos<br />
Guinchos de sonda<br />
Guinchos de arrasto<br />
Guinchos de plâncton<br />
Guinchos de amostragem<br />
Extratores de testemunhos<br />
Guinchos CTD<br />
Molinetes de âncoras
REFERÊNCIAS<br />
/PRODUTOS<br />
Atualmente, uma grande parte <strong>do</strong> comércio internacional é maneja<strong>do</strong> por navios<br />
mercantes; grandes navios que necessitam de uma poderosa maquinaria naval à bor<strong>do</strong><br />
e que seja, ao mesmo tempo, segura e confiável. Este setor da frota é estável e requer<br />
maquinaria que seja fácil de utilizar e possa ser submetida a manutenção em qualquer<br />
porto ou inclusive no mar.<br />
Proprietário. Navinorte<br />
País. Espanha<br />
Navio. Amuesa & Angon<br />
Equipo: Molinete de âncoras com corrente e de amarração<br />
combina<strong>do</strong> com guincho de amarração.<br />
Proprietário. Naveiro Transportes Maritimos<br />
País. Portugal<br />
Navios: Portalegre; Silves; Bragança; Penafiel; Chaves<br />
Equipo: Molinete de âncoras com corrente e de amarração<br />
combina<strong>do</strong> com guincho de amarração.
A <strong>Ibercisa</strong> fabrica maquinaria de grande<br />
resistência. A Companhia tem um<br />
sistema de controle de qualidade<br />
certifica<strong>do</strong> LRQA tanto interno como<br />
independente, que oferece garantias<br />
totais aos nossos clientes em termos<br />
de provas, adaptação a novas<br />
tecnologias e necessidades de<br />
merca<strong>do</strong>.<br />
Para o setor <strong>do</strong>s navios mercantes, a <strong>Ibercisa</strong> oferece molinetes de<br />
âncoras para correntes de 20 a 120 mm de diâmetro, combina<strong>do</strong>s<br />
com tambores de amarração de tensão constante, embreagens manuais<br />
ou hidráulicas, certifica<strong>do</strong> por ATEX à prova de explosões.<br />
A maquinaria pode ser adaptada a qualquer<br />
configuração solicitada pelo cliente. Há<br />
máquinas compactas e simples tanto no<br />
tamanho como na sua geometria. A <strong>Ibercisa</strong><br />
oferece estas máquinas que precisam de<br />
muito pouco espaço, fáceis de instalar e<br />
manter; opção de tensão constante nos<br />
guinchos.<br />
Proprietário. Trasatlántica Espsa<br />
País. Espanha<br />
Navio. Ruiloba & CTE Beatriz<br />
Equipo: Molinete de âncoras com corrente e de<br />
amarração combina<strong>do</strong> com guincho de amarração.<br />
Guincho de amarração 2x220 m cabo de Ø96 mm Molinete hidráulico combina<strong>do</strong> de âncoras com corrente e de amarração Ø44 mm<br />
Molinete hidráulico combina<strong>do</strong> de âncoras com corrente e de amarração Ø46 mm<br />
Proprietário: CHOUEST<br />
Guinchos auxiliares adaptáveis de carga,<br />
elétricos e hidráulicos, com arrasto e<br />
velocidade segun<strong>do</strong> as necessidades <strong>do</strong><br />
cliente.<br />
Proprietário. Chiani Anapo<br />
País. Itália<br />
Equipo: Molinete de âncoras com corrente e de<br />
amarração combina<strong>do</strong> com guincho de amarração e<br />
cabrestante (certificação ATEX).<br />
Molinete hidráulico combina<strong>do</strong> de âncoras<br />
com corrente e de amarração Ø46 mm<br />
MERCANTE / Cargueiro /<br />
Ferry / Navio porta contentores /<br />
Petroleiros e quimiqueiros / Dragas<br />
Molinetes de âncoras<br />
Guinchos de carga<br />
Guinchos de amarração<br />
Proprietário. Boluda<br />
País. Espanha<br />
Âncoras e amarração para fornecimento de<br />
combustível
MARINHA<br />
REFERÊNCIAS<br />
/PRODUTOS<br />
3 Guinchos de amarração hidráulicos<br />
Navio: Juan Carlos Primero (BPE)<br />
País: Espanha<br />
INS Shakti (NavioAOR)<br />
INS Deepak (Navio AOR)<br />
Marinha da Índia<br />
Molinetes de âncoras com corrente<br />
e guinchos de amarração<br />
4 Navios de patrulha<br />
Marinha <strong>do</strong> Iraque<br />
Molinete de âncoras com<br />
corrente e cabrestantes<br />
Juan Carlos Primero (BPE)<br />
Marinha espanhola<br />
Molinetes de âncoras com corrente<br />
Guinchos de amarração e cabrestantes
Os navios da Marinha precisam de<br />
maquinaria versátil, confiável, fácil de<br />
utilizar e manter. Maquinaria certificada<br />
pelas Sociedades de Classificação de<br />
acor<strong>do</strong> com as exigentes condições de<br />
trabalho das Marinhas.<br />
Para este setor da frota, a <strong>Ibercisa</strong> fornece molinetes de âncoras<br />
tanto verticais como horizontais, guinchos de amarração e<br />
cabrestantes. Os guinchos são fortes e precisam de pouca<br />
manutenção. A <strong>Ibercisa</strong> fabrica equipamentos para navios de<br />
patrulha, fragatas, navios de apoio e porta aviões.<br />
Cantabria (BAC)<br />
Marinha espanhola<br />
Molinetes de âncoras com<br />
corrente e cabrestantes<br />
Galicia (LPD)<br />
Armada española<br />
Molinetes de âncoras com corrente<br />
Guinchos de amarração e cabrestantes<br />
2 Molinetes hidráulicos combina<strong>do</strong>s de âncoras com corrente e amarração (corrente Ø100 mm)<br />
Navio: Camberra (ALHD)<br />
País: Austrália<br />
Camberra (ALHD)<br />
Marinha da Austrália<br />
Molinetes de âncoras com corrente<br />
Guinchos de amarração e cabrestantes<br />
MARINHA / Navio de apoio de combate /<br />
Fragata / Navio de patrulha / Porta aviões<br />
Molinetes de âncoras<br />
Guinchos de amarração<br />
Guinchos de aprovisionamento<br />
Guinchos multi-propósito<br />
Centrais hidráulicas<br />
Cabrestantes<br />
Adelaide (ALHD)<br />
Marinha da Austrália<br />
Molinetes de âncoras com corrente<br />
Guinchos de amarração e<br />
cabrestantes
DRAGA<br />
GEM<br />
REFERÊNCIAS<br />
/PRODUTOS<br />
Guincho auxiliar<br />
Navio: Willem de Vlamingh<br />
Proprietário: Jan de Nul<br />
País: Bélgica<br />
"Willen de Vlamingh" Jan De Nul<br />
A Companhia belga escolheu a <strong>Ibercisa</strong> para fornecer maquinaria de<br />
convés para a nova draga «Willem de Vlamingh». A maquinaria fornecida<br />
inclui um grande guincho aciona<strong>do</strong> eletronicamente por um conversor<br />
de freqüência e um segun<strong>do</strong> motor auxiliar para emergências de 20 kW,<br />
que proporciona o mesmo arrasto a menor velocidade. O guincho também<br />
se carateriza por ter <strong>do</strong>is tambores que funcionam simultaneamente.<br />
País.<br />
Bélgica<br />
Cliente.<br />
Jan de Nul<br />
Estaleiro.<br />
La Naval<br />
País.<br />
Espanha<br />
Cliente.<br />
Canlemar, S.L.<br />
Estaleiro.<br />
No<strong>do</strong>sa<br />
País.<br />
Canadá<br />
Cliente.<br />
Ocean<br />
Estaleiro.<br />
Ocean
Molinete de âncoras auxiliar<br />
Navio: Charles Darwin/Proprietário: Jan de Nul/País: Bélgica<br />
As empresas especializadas em trabalhos<br />
de dragagem confiaram à <strong>Ibercisa</strong> o<br />
fornecimento de equipamentos para este<br />
trabalho. Estas máquinas são muito<br />
resistentes, de manutenção simples e<br />
desenhadas desde o início para funcionarem<br />
nas condições mais duras, numa atmosfera<br />
corrosiva com materiais duros e danosos.<br />
O trabalho em comunicação constante com o cliente, especialmente<br />
importante no setor da dragagem devi<strong>do</strong> às exigências de altos níveis de<br />
segurança e resistência de cada máquina, combina<strong>do</strong> com os <strong>conhecimento</strong>s<br />
técnicos da Companhia, deram à <strong>Ibercisa</strong> a oportunidade de entrar neste<br />
setor altamente competitivo.<br />
“Charles Darwin” da Jan De Nul<br />
A <strong>Ibercisa</strong> entregou maquinaria de convés para a «Charles Darwin», uma<br />
draga propriedade da empresa belga Jan de Nul, con uma capacidade de<br />
30.500 m 3 e 181 m de comprimento. O fornecimento inclui <strong>do</strong>is molinetes<br />
de âncoras com corrente combina<strong>do</strong>s com corrente de Ø81 mm, que foram<br />
desenha<strong>do</strong>s para funcionarem sem estopores devi<strong>do</strong> à limitação <strong>do</strong> espaço<br />
CIVIL<br />
A <strong>Ibercisa</strong> tem participa<strong>do</strong> em trabalhos de Engenharia Civil com<br />
fornecimento de equipamentos auxiliares para pontes, <strong>do</strong>cas secas e<br />
exteriores, pontões, barcaças, etc.<br />
Nossos últimos negócios incluem o<br />
fornecimento de 24 molinetes de âncora<br />
para corrente de 64 mm de diâmetro,<br />
40 para corrente de 38 mm e suas 12<br />
centrais hidráulicas independentes para<br />
uma ponte com mais de 3,5 km de<br />
Molinetes de âncoras com corrente<br />
e guinchos de amarração<br />
Navio: Omvac Diez/País: Espanha<br />
comprimento contruída pela<br />
ODEBRECHT sobre o Rio Negro,<br />
permitin<strong>do</strong> igualmente a navegação por<br />
baixo. A Erin Shipyard em Manaus foi<br />
a responsável pela construção das 12<br />
barcaças para colocar ao la<strong>do</strong> da ponte.<br />
Guincho auxiliar<br />
Navio: Willem de Vlamingh/Proprietário: Jan de Nul/País: Bélgica<br />
DRAGAGEM<br />
Molinetes de âncoras auxiliaries<br />
Guinchos fall pipe<br />
Guinchos de carga<br />
Molinetes de âncoras e amarração<br />
Guinchos de amarração<br />
no convés. Por esta razão, os freios foram calcula<strong>do</strong>s para suportarem 80%<br />
da carga de ruptura da corrente (394 toneladas). O fornecimento completo<br />
inclui um duplo guincho de amarração, o guincho auxiliar de dragagem e o<br />
molinete de âncoras de popa com tensão constante para cabo de Ø64 mm<br />
e 100 toneladas de arrasto direto, e o guincho de ligação com a proa para<br />
a montagem <strong>do</strong>s tubos de bombagem.
Guincho de reboque tipo cascata<br />
Navio: Fox<br />
Proprietário: Itália<br />
Molinos 25 · 36213 Vigo/Spain · T. +34 986 213 900 · F. +34 986 202 779 · e-mail: ibercisa@ibercisa.es · www.ibercisa.es