bertolucci - Studio Design

catálogo 2013
Consumidor
011 3873 2879
rua espártaco, 367
Lapa, São Paulo

BERTOLUCCI
1. [1956] Uma pequena metalúrgica,
com poucos funcionários, abre
suas portas no bairro da Lapa zona
oeste de São Paulo. O nome da
casa, sugestão da matriarca Dona
Odette, é adotado em homenagem
à família de seu marido e fundador,
Walter Bertolucci.
2. [Presente] Revigorada por uma
nova gestão, a Bertolucci ainda
hoje instalada no local de sua fundação
é uma das empresas de iluminação
mais respeitadas do país.
Investe no design brasileiro e, a
isso credita continuar à frente.
Independente e avessa ao discurso
das tendências. Acredita nas pessoas,
no preparo e na permanente
atualização de seus profissionais.
foto: atelier bam
3

4
coleção 2012
2012 1. É inspirada pelo processo
criativo e lembranças de Walter
Bertolucci, fundador criador da
empresa.
2. [design.] Atelier Marko Brajovic,
Ana Strumpf & Oficina Bertolucci.

DUO & DUETO
Essas luminárias são resultado de um desejo antigo da
Bertolucci; a de criar pendentes em metal repuxado utilizando
modelos antigos de grandes dimensões.
Surgiram, então, os pendentes Duo e Dueto, nos quais dois
refletores de metal repuxados são justapostos e acrescentados
acabamento colorido extra-brilhante ou polimento.
Estão disponíveis em duas opções:
linear (Duo) e orgânica (Dueto).
DUO
Dimensão: h 8 cm Ø 60 cm
Acabamento: Alumínio com pintura extra-brilhante (A)
ou polido externo.
Lâmpada: 1 x Baloon 60W /
Globo Fluorescente 20W /
Globo LED 3W = 30W
Referência
L710
DUO COBRE
Dimensão: h 8 cm Ø 60 cm
Acabamento: Cobre polido no externo
interno natural.
Lâmpada: 1 x Baloon 60W /
Globo Fluorescente 20W /
Globo LED 3W = 30W
Referência
L711
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Duo” - café/amarelo
“Duo Cobre”
5

6
DUETO
Dimensão: h 14,5 cm Ø 60 cm
Acabamento: Alumínio com pintura extra-brilhante (A)
ou polido externo.
Lâmpada: 1 x Baloon 60W /
Globo Fluorescente 20W /
Globo LED 3W = 30W
Referência
L720
DUETO COBRE
Dimensão: h 14,5 cm Ø 60 cm
Acabamento: Cobre polido no externo,
interno natural.
Lâmpada: 1 x Baloon 60W /
Globo Fluorescente 20W /
Globo LED 3W = 30W
Referência
L721
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Dueto” - azul marinho/amarelo
“Dueto Cobre”

IBIRA. AB
Dimensão: h 40 cm Ø cúpula 12 cm
Acabamento: Abajur de leitura articulável em
madeira cedrinho ou freijó certificadas.
Cúpula de algodão colorido. (A)
* Base em alumínio escovado ou
colorido. (A)
** Base em latão escovado.
Cordão de força de tecido preto e branco,
preto, vermelho, amarelo, branco,
marrom ou prata.
Lâmpada: 1 x bolinha 40 w E27
Referência Característica
A650 *
A651 **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Ibira” - latão escovado
“Ibira” - alumínio escovado
7

8
ÍON

Abajur & Coluna “Íon”,
preto fosco com cordão de força amarelo
9

10
LOLLO
A inspiração da linha Lollo partiu de dentro do setor de
expedição da Bertolucci e é o resultado do efeito das embalagens
de papelão ondulado dos pendentes.
O desenho das tiras de papel cortadas e dobradas ao centro
ressurge nas luminárias Lollo, cujas cúpulas são elaboradas
artesanalmente com tiras de elásticos trançados.
LOLLO. AB
Dimensão: h 46,5 cm Ø 46,5 cm.
Acabamento: Abajur de alumínio pintado em diver-
sas cores. (A)
Elástico branco ou preto.
Lâmpada: 2 x Mini Twist 9W E27
Referência Característica
A730 preto ou branco
LOLLO. CO
Dimensão: h140 cm Ø 56 cm.
Acabamento: Coluna de alumínio pintado em
diversas cores. (A)
Elástico branco ou preto.
Lâmpada: 2 x Mini Twist 19W E27
Referência Característica
C520 preta ou branca
LOLLO. PE
Disponível em dois tamanhos, “Lollo Pequeno.pe”
e “Lollo Grande.pe”.
Dimensão: Pq - h 17,5 cm Ø 70 cm.
Gd - h 25 cm Ø 100 cm.
Acabamento: Pendente de estrutura de alumínio
branca ou preta.
Elástico branco ou preto.
Lâmpada: 4 x Mini Twist 19W E27
Referência Característica
L730 Pq, preto ou branco
L731 Gd, preto ou branco
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Lollo.ab” - branco
“Lollo.co” - preta

“Lollo Grande.pe” - branco
11

12
MARACATU
Composto pelos pendentes: Gonguê 1 , Ganzá 2 , Caixa 3 ,
Alfaia 4 e Tarol 5 .
Dimensão: Variados, conferir tabela abaixo.
Acabamento: Refletores em alumínio polido
ou colorido (A) .
Cordão de força em tecido nas cores
preto e branco, preto, vermelho, ama-
relo, branco marrom ou prata.
Opção com * ou sem ** cabo de aço
Lâmpada: 1 x Baloon incandescente 60 W /
Globo Fluorescente 20 W /
Defletora 60 W /
Globo LED 3 W = 30 W
Foto
1
2
3
4
5
Referência Característica
L650* - L651** Gonguê - Ø 15 cm x h 15 cm
L660* - L661** Ganzá - Ø 23 cm x h 15 cm
L670* - L671** Caixa - Ø 30 cm x h 20 cm
L680* - L681 ** Alfaia - Ø 34 cm x h 16 cm
L690* - L691** Tarol - Ø 45 cm x h 13,5 cm
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
Linha “Maracatu”
1** 2* 3** 4* 5*
“Gonguê” - alumínio polido, cordão prata,
sem cabo de aço (**)

MARACATU - ALFAIA. AB
abajur ou arandela articulável.
Dimensão: Ø refletor 28 cm. h 34cm L 28cm
Acabamento: Alumínio polido ou colorido. (A)
Cordão de força de tecido nas cores
preto e branco, preto, vermelho,
amarelo, branco, marrom ou prata.
Lâmpada: 1 x Baloon incandescente 60 W /
Globo Fluorescente 20 W /
Defletora 60 W /
Globo LED 3 W = 30 W
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
Referência Característica
A670 abajur e arandela
“Alfaia” - preto / amarelo, cordão de força vermelho
& modelo em laranja / alumínio polido, cordão de força prata.
13

14
PIÁ

*DESENHO DE ANA STRUMPF
MIX PRIN

16
“Mix Print.ar” cúpula com estampa de bolinha fundo preto.
e madeira estampada com mini-bolinhas fundo madeira
“Mix Print Inversa.ar” cúpula com estampa de flores
e madeira estampada também em flores

*DESENHO DE ANA STRUMPF
MIX PRINT VIGA. AR
Arandela em viga de madeira com cúpula octogonal de
tecido. Cordão de força de tecido enlaçado de maneira
despojada em uma das hastes.
Dimensão: h 31 cm, comprimento 45 cm,
largura 15 cm
Acabamento: Tecido tencel estampado ou
algodão liso.
* - Madeira mdf com acabamento
canela certificada.
** - Madeira mdf com acabamento
linheiro freijó certificado estampado.
Lâmpada: 1 x bolinha leitosa 40W E27
“Mix Print Viga.ar” com cúpula com combinação de estampas
Preto e Branco e estampa de bolinha com fundo
preto na madeira, cordão de força vermelho
Referência Característica
P340 *
P341 **
17

18
*DESENHO DE ANA STRUMPF
MIX PRINT. AB
Abajur com cúpula octogonal de tecido, base e haste de
madeira.
Dimensão: h 75 cm Ø 40 cm
Acabamento: Tecido tencel estampado
ou algodão liso.
* - Madeira mdf com acabamento
canela certificada.
** - Madeira mdf com acabamento
linheiro freijó certificado estampado.
Lâmpada: 1 x 60W E27
Referência Característica
A700 *
A701 **
MIX PRINT LEITURA. AB
Abajures articuláveis “Mix Print Leitura Pequeno.ab”
& “Mix Print Leitura Grande.ab” com cúpulas octogonais de
tecido, base e hastes de madeira.
Dimensão: Pq - h 43 cm, comprimento 38 cm, Ø 15 cm
Gd - h 72 cm, comprimento 62 cm,
largura 22,5 cm.
Acabamento: Tecido tencel estampado
ou algodão liso.
* - Madeira mdf com acabamento
canela certificada.
** - Madeira mdf com acabamento
linheiro freijó certificado estampado.
Lâmpada: 1 x bolinha leitosa 40W E27
Referência Característica
A710 Pq, *
A711 Pq, **
A720 Gd, *
A721 Gd, **
“Mix Print.ab” com cúpula com combinação de estampas
Preto e Branco e madeira canela certificada, cordão de
força preto e branco

*DESENHO DE ANA STRUMPF
“Mix Print Leitura Pequeno.ab” com cúpula com combinação
de estampas coloridas e madeira canela certificada,
cordão de força vermelho.
“Mix Print Leitura Grande.ab” com cúpula com combinação
de estampas coloridas e madeira linheiro freijó, cordão
de força vermelho
19

20
*DESENHO DE ANA STRUMPF
MIX PRINT. CO
Coluna com cúpula octogonal de tecido, base e haste
de madeira.
Dimensão: h 170 cm, Ø 50 cm
Acabamento: Tecido tencel estampado
ou algodão liso.
* - Madeira mdf com acabamento
canela certificada.
** - Madeira mdf com acabamento
linheiro freijó certificado estampado.
Lâmpada: 1 x 60W E27
Referência Característica
C540 *
C541 **
MIX PRINT LEITURA. CO
Coluna leitura com cúpula octogonal de tecido e base
e hastes de madeira.
Dimensão: h 170 cm, comprimento 80 cm,
Ø 30 cm
Acabamento: Tecido tencel estampado
ou algodão liso.
* - Madeira mdf com acabamento
canela certificada.
** - Madeira mdf com acabamento
linheiro freijó certificado estampado.
Lâmpada: 1 x 60W E27
Referência Característica
C550 *
C551 **
MIX PRINT COLUNA BANCO. CO
Coluna banco com cúpula octogonal de tecido e base
e haste de madeira.
Dimensão: h 170 cm, comprimento 60 cm,
largura 36 cm
Acabamento: Tecido tencel estampado
ou algodão liso.
* - Madeira mdf com acabamento
canela certificada.
** - Madeira mdf com acabamento
linheiro freijó certificado estampado.
Lâmpada: 1 x 60W E27
Referência Característica
C560 *
C561 **
“Mix Print.co” com cúpula com combinação de estampas
coloridas e madeira linheiro freijó certificada estampada,
cordão de força vermelho.

*DESENHO DE ANA STRUMPF
“Mix Print Leitura.co” com cúpula com combinação de
estampas Preto e Branco e madeira linheiro freijó certificada
estampada, cordão de força vermelho.
“Mix Print Coluna Banco.co” com cúpula de algodão
laranja e madeira linheiro freijó certificada estampada,
cordão de força vermelho
21

22
*DESENHO DE ANA STRUMPF
MIX PRINT. PE
Pendente disponível em três tamanhos: “Mix Print 65.pe”,
“Mix Print 85.pe” & “Mix Print 100.pe”. Cúpulas
octogonais, cordão de força de tecido colorido e canopla
de madeira ou alumínio.
Dimensão: 65 - h 46 cm, Ø 65 cm
85 - h 67 cm, Ø 85 cm
100 - h 73 cm, Ø 100 cm
Acabamento: Tecido tencel estampado
ou algodão liso.
Canopla octogonal de madeira ou
alumínio colorido (A) .
Lâmpada: 65 - 2 x 60W E27
85 & 100 - 4 x 40W E27
Referência Característica
L760 65, liso
L761 65, estampado
L770 85, liso
L771 85, estampado
L780 100, liso
L781 100, estampado
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Mix print 65.pe” com cúpula de algodão liso azul, cordão
de força preto.
“Mix print 85.pe” com cúpula com combinação de estampas
coloridas, cordão de força preto e branco

*DESENHO DE ANA STRUMPF
“Mix print 100.pe” com cúpula com combinação de
estampas Preto e Branco, cordão de força vermelho
23

24
*DESENHO DE ANA STRUMPF
BERLOQUE
Pendente inspirado na pulseira de berloque. Seus refletores
com furinhos são unidos por uma corrente de anéis ovais.
Disponível nos modelos “berloque.pe”
e “berloque luxo.pe”.
Dimensão: h 19 cm, comprimento total 290 cm
Acabamento: Normal - alumínio.
Luxo - opção em latão ou cobre, ou
combinação dos três materiais.
Lâmpada: 10 x 25W bolinha leitosa E14
Referência Característica
L750 normal, 10 refletores
L751 luxo, 10 refletores
(Obs) : Para outras quantidades de refletores, consultar.
“Berloque Luxo” com corrente em latão escovado

*DESENHO DO ATELIER MARKO BRAJOVIC
HERBA
Inspirada nas formas fluídas da natureza, no movimento
delicado da grama ao vento. Constituída por 5 tubos de
cobre curvados manualmente acompanhados por um
bastão de acrílico iluminado por leds, gerando um tipo
especial de luz, leve e difusa.
HERBA. AB
Abajur.
Dimensão: h 68 cm, comprimento 30 cm,
largura 15 cm
Acabamento: Cobre lixado artesanalmente.
Bastão de acrílico jateado.
Lâmpada: 5 x LED emitter branco quente (incluso).
5 x
Referência
A690
HERBA. CO
Coluna.
16 - Led emitter
Dimensão: h 171 cm, comprimento 70 cm,
largura 26 cm
Acabamento: Cobre lixado artesanalmente.
Bastão de acrílico jateado.
Lâmpada: 5 x LED emitter branco quente (incluso).
5 x
Referência
C530
16 - Led emitter
“Herba.ab”
25

26
*DESENHO DO ATELIER MARKO BRAJOVIC
“Herba.co”
foto: atelier bam

*DESENHO DO ATELIER MARKO BRAJOVIC
N

28
*DESENHO DO ATELIER MARKO BRAJOVIC
“Nonno Grande.pe”
foto: Debby Gram

57 anos de design
BERTOLUCCI
Relação de luminárias em ordem
alfabética.

30
ABAETÉ. AB
Dimensão: h 80 cm Ø 43 cm
Acabamento: Abajur de cobre polido. Cúpula de seda
com barrado. (A)
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
A530
ABAETÉ. CO
Dimensão: h 170 cm Ø 55 cm
Acabamento: Coluna de cobre polido.
Cúpula de seda com barrado. (A)
Lâmpada: 1 x 100 w E27
Referência
C350
ABAETÉ. PE
Pendentes “Abaeté Pequeno.pe” & “Abaeté Grande.pe”.
Dimensão: Pq - cúpula Ø 43 cm h 35 cm
Gd - cúpula Ø 55 cm h 45 cm
Acabamento: Pendente de cobre polido.
Cúpula de seda com barrado. (A)
Fechamento inferior de policarbonato.
Lâmpada: Pq - 1 x 100 w E27
Gd - 2 x 100 w E27
Referência Característica
L560 Pq
L561 Gd
(A) : Disponível em todas as cores da cartela da Bertolucci.
“Abaeté Pequeno.pe” -
areia / tabaco
“Abaeté.ab” -
roxo / azul
“Abaeté.co” -
cobre / azul marinho
“Abaeté Grande.pe” -
azul marinho /
tabaco

ALHAMBRA
Dimensão: h 42 cm Ø 60 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
1 cúpula externa de algodão bege
recortada a laser.
Lâmpada: 3 x 40 w E27
Referência
L200
ALHAMBRA
Dimensão: h 42 cm Ø 80 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
2 cúpulas externas de algodão bege
recortadas a laser.
Lâmpada: 3 x 40w E27
Referência
L201
31

32
APOENA. CO
Colunas “Apoena Pequena.co”& “Apoena Grande.co”.
Dimensão: Pq - h 135 cm Ø cúpula 39 cm
Gd - h 170 cm Ø cúpula 45 cm
Acabamento: * Estrutura de cor preta e cúpula
de cetim preto e branco.
* * Estrutura de cor cobre e cúpula de
cetim cobre.
Lâmpada: Pq - 1 x 60W E27
Gd - 1 x 100W E27
Referência Característica
C460 Pq, *
C461 Pq, **
C470 Gd, *
C471 Gd,**
APOENA LEITURA. CO
Dimensão: h 135cm Ø cúpula 39cm
Acabamento: * Estrutura de cor preta e cúpula
de cetim preto e branco.
* * Estrutura de cor cobre e cúpula de
cetim cobre.
Lâmpada: 1 x 60W E27
Referência Característica
C480 *
C481 **

APOENA. PE
Pendentes “Apoena Pequeno.pe” & “Apoena Grande.pe”
Dimensão: Pq - h 35 cm Ø cúpula 45 cm
Gd - h 40 cm Ø cúpula 55 cm
Acabamento:
* Cúpula de cetim preto e branco,
estrutura branca e canopla preta.
* * Cúpula de cetim cobre, estrutura
branca e canopla pintada na cor cobre.
Lâmpada: Pq - 2 x 60 W E27
Gd - 4 x 40 W E27
Referência Característica
L620 Pq, *
L621 Pq, **
L630 Gd, *
L631 Gd,**
1. trama preta/branca 2. trama cobre
33

34
APOENA. PL
Plafons “Apoena Pequeno.pl” & “Apoena Grande.pl”.
Dimensão: Pq - h 35 cm Ø cúpula 45 cm
Gd - h 40 cm Ø cúpula 55 cm
Acabamento:
* Cúpula de cetim preto e branco,
estrutura branca e canopla preta.
* * Cúpula de cetim cobre, estrutura
branca e canopla pintada na cor cobre.
Lâmpada: Pq - 2 x 60 W E27
Gd - 4 x 40 W E27
Referência Característica
0580 Pq, *
0581 Pq, **
0590 Gd, *
0591 Gd, **
“Apoena Pequeno.pl” -
cetim cobre
“Apoena Grande.pl” -
cetim preto e branco

ATMAN
Abajures “Atman Grande”, “Atman Médio”
& “Atman Pequeno”.
Garrafão de base redonda de vidro reciclado.
Dimensão: Pq - h 96 cm Ø 44 cm
Md - h 104 cm Ø 48 cm
Gd - h 120 cm Ø 53 cm
Acabamento: Cordão de força de tecido colorido. (A)
* Cúpula de linho chocolate estonado
ou linhão.
** Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 100 w E27
Referência Característica
A194 Pq, *
A195 Pq, **
A190 Md, *
A191 Md, **
A192 Gd, *
A193 Gd, **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Atman
Pequeno”
“Atman
Grande”
“Atman
Médio”
“Atman
Pequeno”
35

36
ATMAN. 0
Abajures “Atman 0” & “Atman 00”.
Garrafão de base quadrada de vidro reciclado.
Dimensão: 0 - h 69cm Ø 35cm
00 - h 48cm Ø 20cm
Acabamento: Cordão de força de tecido colorido. (A)
* Cúpula de linho chocolate estonado
ou linhão.
** Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência Característica
A198 0, *
A199 0, **
A196 00, *
A197 00, **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Atman 0”
“Atman 00”
“linha
Atman”

AVA CORES

38
BÁRBARA. PE
Pendentes “Bárbara Pequeno.pe”
& “Bárbara Grande.pe”.
Dimensão: Pq - h 30 cm Ø 40 cm
Gd - h 33 cm Ø 53 cm
Acabamento: Pendente com cúpula dupla;
interna branca e externa de voil
branco, preto, fendi ou bordô.
Lâmpada: 1 x 100 w E27
Referência Característica
8720 Pq
8730 Gd
BÁRBARA 2

BÁRBARA. AB
Dimensão: h 75 cm Ø 40 cm
Acabamento: Abajur de latão cromado e alumínio
escovado. Cúpula dupla; interna
branca e externa de voil branco, preto,
fendi ou bordô.
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência
2000
BÁRBARA. CO
Dimensão: h 170 cm Ø 53 cm
Acabamento: Coluna de latão cromado
e alumínio escovado.
Cúpula dupla; interna branca e externa
de voil branco, preto, fendi ou bordô.
Lâmpada: 1 x 100 w E27
Referência
7710
Branco / Preto
Branca / Preta
39

40
BATUQUE
Colunas “Batuque Pequeno” & “Batuque Grande”
Dimensão: Pq - h 130 cm L 52 cm prof. 30 cm
Ø cúpula 40 cm
Gd - h 176 cm L 60 cm prof. 36 cm
Ø cúpula 54 cm
Acabamento: Base de madeira certificada
sucupira ou freijó.
Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência Característica
C120 Pq
C122 Gd
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Batuque pequeno” - freijó
/ algodão branco
“ Batuque grande” - sucupira
/ algodão cinza washed

BELLA. AB
Dimensão: h 55 cm Ø cúpula 28 cm
Acabamento: Abajur de madeira mdf com
acabamento de imbuia ou freijó
e latão cromado.
Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência
2780
BELLA. CO
Dimensão: h 145 cm Ø cúpula 28 cm
Acabamento: Coluna de madeira mdf com
acabamento de imbuia ou freijó
e latão cromado.
Cúpula de tecido de algodão liso
colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência
7680
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Bella.ab”-
algodão branco
“Bella.co” -
algodão branco
41

42
BERNA. AB
Dimensão: Comp. 47 cm h 95 cm Ø copo 11 cm
Acabamento: Abajur com estrutura de latão natural
ou cromado. Copo de alumínio com
acabamento externo colorido. (A)
Interno branco.
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
A400
BERNA. AR
Dimensão: Comp. 40 cm Ø copo 11 cm
Acabamento: Arandela com estrutura de latão
natural ou cromado. Copo de alumínio
com acabamento externo colorido. (A)
Interno branco.
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
P130
BERNA. CO
Dimensão: Comp. 55 cm h 140 cm Ø copo 11 cm
Acabamento: Coluna com estrutura de latão natural
ou cromado.
Copo de alumínio com acabamento
externo colorido. (A)
Interno branco.
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
C270
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Berna ab.” -
cromado /
azul klein
“Berna ar.” -
latão natural /
preto
“Berna co.” -
latão natural /
preto

*COLEÇÃO BERTOLUCCI 50 ANOS

44
BIOMBO
Pendentes “Biombo” & “Biombo Longo”.
Dimensão: Biombo - h 32 cm Ø 50 cm
Biombo Longo - h 34cm Ø 25cm
Acabamento: Pendente de alumínio com externo e
interno em cor única.
Disponível em todas as cores. (A)
Lâmpada: Biombo - 3 x 40 w E27
Biombo Longo - 1 x 60 w E27
Referência Característica
L440 Biombo
L430 Biombo Longo
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Biombo”
& “Biombo Longo”

BIONDA. PE
Dimensão: Ø cúpula 15 cm
Acabamento: Pendente simples com canopla
escovada e tubo cromado.
Cúpula de tecido de algodão. (A)
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
8201
BIONDA. PL
Dimensão: h total 22cm Ø cúpula 15 cm
Acabamento: Plafom com canopla de alumínio
escovado e tubo de latão cromado.
Cúpula de tecido de algodão. (A)
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
0570
BIONDA. AR
Dimensão: h total 26 cm Ø cúpula 15 cm
Acabamento: Arandela com canopla de alumínio
escovado e tubo de latão cromado.
Cúpula de tecido de algodão. (A)
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
3770
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
45

46
BIONDA. CA
Dimensão: h 30 cm L aprox. 35 cm Ø cúpula 15 cm
Acabamento: Arandela articulável de latão cromado
e alumínio prata.
Cúpula de tecido de algodão. (A)
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
3771
BIONDA. AB
Dimensão: h total 54 cm Ø cúpula 15 cm
Acabamento: Abajur articulável. Haste de latão
cromado e base de alumínio escovado.
Cúpula de tecido de algodão. (A)
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
2290
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.

BIONDA. CO
Dimensão: h 145 cm Ø cúpula 15 cm
Acabamento: Coluna articulável. Haste de latão
cromado e base de alumínio escovado.
Cúpula de tecido de algodão. (A)
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
7550
BIONDA LEGNO. AR
Dimensão: L 15 cm h 27 cm Ø 15 cm
Acabamento: Arandela de madeira freijó certificada.
Cúpula disponível em todos os tecidos
de algodão liso. (A)
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
P190
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Bionda Legno.ar” -
algodão off white
47

48
BOX 1
Arandela em modelo sem vedação ou, para
áreas externas, com vedação.
Dimensão: L 27 cm h 15 cm
Acabamento:
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência Característica
4370 *
4371 ext, *
4372 **
4373 ***
4374 ext, ***
4375 4*
4376 ext, 4*
* Alumínio branco.
** Cobre com acabamento lixado rústico.
*** Cobre natural.
4 * Latão oxidado.
“Box 1” - alumínio branco
“Box 1“ - cobre
“Box 1” - latão oxidado

BOX 2

50
BOX 3
Arandela em modelo sem vedação ou, para
áreas externas, com vedação.
Dimensão: L 13 cm h 35 cm
Acabamento:
Lâmpada: 2 x 60 w E27
Referência Característica
4390 *
4391 ext., *
4392 **
4393 ***
4394 ext.,***
4395 4*
4396 ext., 4*
* Alumínio branco.
** Cobre com acabamento lixado rústico.
*** Cobre natural.
4 * Latão oxidado.
“Box 3” - alumínio branco
“Box 3” - latão oxidado

BOX EXTRA LONGA
Arandela em modelo sem vedação.
Dimensão: L 14 cm h 100 cm
Acabamento:
Lâmpada: 2 x 60 w E27
Referência Característica
3050 *
3051 **
3052 ***
3053 4*
* Alumínio branco.
** Cobre com acabamento lixado rústico.
*** Cobre natural.
4 * Latão oxidado.
BOX LONGA
Arandela em modelo sem vedação ou, para
áreas externas, com vedação.
Dimensão: L 51 cm h 10 cm
Acabamento:
Lâmpada: 2 x 40 w E27
Referência Característica
4530 *
4531 out, *
4532 **
4533 ***
4534 out, ***
4535 4*
4536 out, 4*
* Alumínio branco.
** Cobre com acabamento lixado rústico.
*** Cobre natural.
4 * Latão oxidado.
“Box Extra Longa” -
alumínio branco - 3050
“Box Longa” - alumínio branco
51

52
BOX MINI
Arandela em modelo sem vedação ou, para
áreas externas, com vedação.
Dimensão: L 12 cm h 7 cm
Acabamento:
* Alumínio branco e vidro.
** Cobre com acabamento lixado rústico.
*** Cobre natural.
4 * Latão oxidado.
Lâmpada: 1 x 40 w halógena halopin G9
Referência Característica
3020 *
3021 ext., *
3022 **
3023 ***
3024 ext., ***
3025 4*
3026 ext., 4*
BOX MINI LONGA
Arandela em modelo sem vedação.
Dimensão: L 10 cm h 60 cm
Acabamento:
* Alumínio branco.
** Cobre com acabamento lixado rústico.
*** Cobre natural.
4 * Latão oxidado.
Lâmpada: 2 x 40 w halógena halopin G9
Referência Característica
3100 *
3101 **
3102 ***
3103 4*
“Box Mini” - cobre
“Box Mini Longa” - cobre

BOX PALITO
Arandela em modelo sem vedação ou, para
áreas externas, com vedação.
Dimensão: L 28 cm h 7 cm
Acabamento:
* Alumínio branco.
** Cobre com acabamento lixado rústico.
*** Cobre natural.
Lâmpada: 1 x 100 w halógena palito
Referência Característica
P110 *
P111 ext., *
P112 **
P113 ***
P114 ext., ***
CABANA
Dimensão: h 28 cm Ø 53 cm
Acabamento: Pendente de alumínio com acabamento
externo e interno coloridos. (A)
Lâmpada: 1 x 100w refletora E27
Referência
8141
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Box Palito” - alumínio branco
“Cabana“ - preto / prata
53

54
CALIPS

CANOA
Dimensão: L 30 cm h 160 cm
Acabamento: Arandela com estrutura de alumínio e
calha de madeira com acabamento de
freijó, ipê ou sucupira.
Lâmpada: 2 x DuluxL 36w
Referência
P080
“Canoa” - ipê
55

56
CARIMBÓ. AB
Abajur de madeira freijó certificada com detalhes de
cobre polido ou natural.
Dimensão: h 90 cm Ø40 cm
Acabamento: Cordão de força de tecido preto e
branco, preto, marrom, amarelo, branco
ou vermelho.
* (A)
Cúpula de tecido de algodão colorido.
** Cúpula de tecido de fio de
bambu com algodão estampado “pied
poule” grande, “pied poule” pequeno,
linho estampado marinho
ou seda colorida. (A)
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência Característica
A520 *
A521 **
CARIMBÓ. CO
Coluna de madeira freijó certificada com detalhes de
cobre polido ou natural.
Dimensão: h 176 cm Ø zt48 cm
Acabamento: Cordão de força de tecido preto e
branco, preto, marrom, amarelo, branco
ou vermelho.
* (A)
Cúpula de tecido de algodão colorido.
** Cúpula de tecido de fio de
bambu com algodão estampado “pied
poule” grande, “pied poule” pequeno,
linho estampado marinho
ou seda colorida. (A)
Lâmpada: 1 x 100 w E27
Referência Característica
C340 *
C341 **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Carimbó.co” -
algodão azul marinho
“Carimbó.ab” - linho estampado marinho

CÁS

58
*DES

*DES

60
*DES

CIRANDA
Pendentes “Ciranda 70” & “Ciranda 100”.
Dimensão: Ciranda 70 - L 290 - h 32 cm Ø 70 cm
Ciranda 100 - L 291 - h 47 cm Ø 100 cm
Acabamento: Estrutura de alumínio e cúpula de
madeira freijó certificada.
Cúpula interna de linho cru e
fechamento de policarbonato.
Lâmpada: 3 x 60 w E27
Referência Característica
L290 Ciranda 70
L291 Ciranda 100
“Constantina” -
base em folha de ouro & cúpula extra alta
“Ciranda 100”
61

62
CONS

COOL 1 & 2

64
*DES

*DES

66
*COLEÇÃO BERTOLUCCI 50 ANOS

*COLEÇÃO BERTOLUCCI 50 ANOS

68
DENDÊ
Dimensão: h 33 cm Ø 25 cm
Acabamento:
Lâmpada: 1 x 40 w E27
Referência
L240
L242
* Externo cobre escovado.
** Externo cobre natural.
Madeira certificada cedro rosa.
Interno com acabamento natural.
DES

DRUM. PE
Linha de pendentes de alumínio com acabamento externo e
interno disponível em todas as cores. (A) Fechamento de vidro
temperado fosco.
Dimensão: “Drum Pequeno” - h 50 cm Ø 57 cm
“Drum Médio” - h 50 cm Ø 65 cm
“Drum Grande” - h 50 cm Ø 72 cm
“Drum Mega” - h 56 cm Ø 80 cm
“Drum Raso” - h 27 cm Ø 72 cm
Acabamento: Cores da cartela Bertolucci e fechamento de
vidro temperado fosco.
Lâmpada: 3 x 60 w E27
Referência Característica
L163 Pq
L164 Md
L160 Gd
L161 Mega
L162 Raso
“Drum Pequeno.pe” - preto
“Drum Grande.pe” - branco / amarelo
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Drum Pequeno.pe” - dourado / vermelho
“Drum Grande.pe” - branco / vermelho
69

70
DRUM.PE (continuação da página anterior)
DRUM. PL
Linha de plafom “Drum”.
“Drum Mega.pe” - cobre / branco
Dimensão: “Drum Pequeno.pl” - h 53 cm Ø 58 cm
“Drum Médio.pl” - h 53 cm Ø 64 cm
“Drum Grande.pl” - h 53 cm Ø 72 cm
“Drum Mega.pl” - h 58 cm Ø 80 cm
“Drum Raso.pl” - h 27 cm Ø 72 cm
Acabamento: Cores da cartela Bertolucci e
fechamento de vidro temperado
fosco. (A)
Lâmpada: 3 x 60 w E27
Referência Característica
0141 Pq
0142 Md
0143 Gd
0144 Mega
0140 Raso
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Drum Raso.pe” - preto / branco
“Drum Raso.pl” - preto / branco

“Drum Mega.pl” - azul marinho / azul “Drum Médio.pl” - cinza queimado / off white
“Drum Pequeno.pl” - grafite / cinza queimado “Drum Grande.pl” - nude / fúcsia
71

72
FARETO. AB
Luminária articulável de alumínio prata
ou latão cromado.
Refletor em metal (1) ou cúpula de algodão (11). (A)
Dimensão: h aprox. 50 cm Ø copo 11 cm
comp. 60 cm
* Acabamento: Toda prata.
** Haste cromada.
Base e copo escovado.
Lâmpada: 1 - 1 x 60 w E27
11 - 1 x 40 w E27
Referência Característica
2200 1, *
220C 1, **
2201 11, *
2202 11, **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Fareto”- alumínio toda prata (2200)
“Fareto”- algodão cru / prata (2201)

*COLEÇÃO BERTOLUCCI 50 ANOS
FERNANDO PIVA
Pendente desenhado pelo decorador Fernando Piva em
comemoração aos 50 anos da Bertolucci.
A peça foi inspirada num pendente da marca
dos anos 50.
Fernando conservou a idéia original e renovou com acabamentos
como o dourado e o escovado.
Minimalismo em proposta contemporânea.
Dimensão: Cúpula - h 40 cm Ø 55 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio
escovado. Cúpula de tecido preto no
exterior e dourado no interior.
Lâmpada: 1 x 60 w E27
“Fernando Piva”
Referência
5008
73

74
FILIGRANA. AB
Dimensão: h 70 cm Ø 33 cm
Acabamento: Cúpula de linho cru e capa de crochet
cru ou linho natural e capa de crochet
bege escuro.
Haste do abajur de latão cromada e base
de alumínio escovado.
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência
A280
FILIGRANA. PE
Pendentes “Filigrana Pequeno.pe”
& “Filigrana Grande.pe”.
Dimensão: Pq - Ø 33 cm h 30 cm
Gd - Ø 65 cm h 60 cm
Acabamento: Cúpula de linho cru e capa de crochet
cru ou linho natural e capa de crochet
bege escuro.
Pendente com fechamento
de policarbonato.
Lâmpada: Pq - 1 x 60 w E27
Gd - 2 x 60 w E27
Referência Característica
L250 Pq
L251 Gd
FLASH
Dimensão: Comp. máx. 60 cm Ø refletor 21 cm
Acabamento: Arandela articulável de alumínio prata
e latão cromado.
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência
3190
“Filigrana.ab” -
crochet cru
“Filigrana Grande.pe” -
crochet bege escuro

FORMA 1
Dimensão: h 13 cm Ø 60 cm
Acabamento: Plafom com estrutura de alumínio e
cúpula de opalina.
Fechamento de policarbonato
texturizado.
Lâmpada: 3 x 40 w E27
Referência
1320
FORMA 2
Dimensão: h 13 cm L 55 cm
Acabamento: Plafom com estrutura de alumínio e
cúpula de opalina.
Fechamento de policarbonato
texturizado.
Lâmpada: 3 x 40 w E27
Referência
1330
FORMA 3
Dimensão: h 25 cm Ø 50 cm
Acabamento: Plafom com estrutura de alumínio e
cúpula de opalina.
Fechamento de policarbonato
texturizado.
Lâmpada: 2 x 40 w E27
Referência
1340
75

76
*DESENHO DE GLORIA COELHO
FRACTUS

*COLEÇÃO BERTOLUCCI 50 ANOS
FRANCIS

78
FROSTY
Dimensão: Comp. 70 cm L 9 cm prof. 9 cm
Acabamento: Arandela de alumínio branco e acrílico
fosco.
Lâmpada: 1 x 55 w Dulux L
fluorescente compacta
Referência
3070
GALA
Dimensão: h 165 cm Ø 45 cm
Acabamento: Coluna de latão cromado.
Cúpula de tecido de algodão liso
colorido. (A)
Lâmpada: 5 x 25 w vela E-14
Referência
7720
GAMA
Dimensão: h 150 cm L aprox. 50 cm
Acabamento: Coluna articulável de alumínio prata e
latão cromado.
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência
7740
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Gala” -
algodão branco

GALEÃO. AB
Dimensão: h 86 cm L 43 cm prof. 43 cm
Acabamento: Abajur de madeira certificada freijó,
com cordão de força de tecido
disponível nas cores preto e branco,
preto, vermelho, marrom, branco,
amarelo, café ou prata.
Lâmpada: 2 x Mini Twist 6 W E27
Referência
A630
GALEÃO. CO
Dimensão: h 180 cm L 65 cm prof. 65 cm
Acabamento: Coluna de madeira certificada freijó
com rodízios. Cordão de força de tecido
preto e branco, preto, vermelho,
marrom, branco, amarelo,café ou prata.
Gancho para fixação do cordão
disponível nas cores preto, vermelho,
marrom café ou cinza queimado.
Lâmpada: 2 x Mini Twist 6 W E27
Referência
C450
GALEÃO. PE
Pendentes “Galeão Pequeno.pe” & “Galeão Grande.pe”.
Dimensão: Pq - h 45 cm L 70 cm prof. 30 cm
Gd - h 55 cm L 100 cm prof. 35 cm
Acabamento: Pendente de madeira certificada freijó
com estrutura de alumínio branca
e fechamento de acrílico leitoso fosco.
Lâmpada: Pq - 2 x T5 HO 24 W G5
Gd - 2 x T5 HE 21 W G5
Referência Especificação
L610 Pq
L611 Gd
“Galeão Grande.pe”
79

80
GALEÃO. PL
Plafons “Galeão Pequeno.pl” & “Galeão Grande.pl”.
Dimensão: Pq - h 45 cm L 70 cm prof. 30 cm
Gd - h 55 cm L 100 cm prof. 35 cm
Acabamento: Plafom de madeira certificada freijó
com estrutura de alumínio branca e
fechamento de acrílico leitoso fosco.
Lâmpada: Pq - 2 x T5 HO 24 W G5
Gd - 2 x T5 HE 21 W G5
Referência Característica
0160 Pq
0161 Gd
GASTON
Dimensão: h cúpula 26 cm Øcúpula 38 cm
comp. haste 80 cm
Acabamento: Pendente de latão cromado.
Fixação por cabos de aço.
Cúpula de algodão colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência
8980
GOGÔ. PE
Dimensão: h 40 cm Comp. 75 cm L 26 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio
prata. Placas de acrílico fosco
ou preto.
Lâmpada: 4 x 40 w E27
Referência
8820
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Galeão Pequeno.pl”
“Gaston”
algodão laranja
“Gogô” com placas foscas

GUARÁ. AB
Dimensão: h 60 cm Ø cúpula 23 cm
Acabamento: Abajur articulável com base de madeira
com acabamento de imbuia e haste
com acabamento em junco.
Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
A120
GUARÁ. CO
Dimensão: h 160 cm Øcúpula 28 cm
Acabamento: Coluna articulável com base de madeira
com acabamento de imbuia e haste
com acabamento em junco.
Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
7810
GUNA
Pendentes “Guna Pequeno” & “Guna Grande”.
Dimensão: Pq - cúpula Ø 47 cm h 30 cm
Gd - cúpula Ø 55 cm h 33 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio.
Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Fechamento inferior de vidro.
Lâmpada: 2 x 100w E27
Referência Característica Preço
8390 Pq R$ 1.380,00
8050 Gd R$ 1.580,00
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Guará.co” -
algodão branco
“Guará.ab” - algodão off white
“Guna Grande” - algodão off white
81

82
HOLOGRAMA
Pendentes “Holograma Pequeno” & “Holograma
Grande”.
Dimensão: Pq - h 47 cm Ø 46 cm
Gd - h 47 cm Ø 70 cm
* Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio,
2 cúpulas externas de algodão bege
recortadas a laser e 1 cúpula interna de
algodão bege.
** Pendente com estrutura de alumínio,
2 cúpulas externas de algodão tabaco
recortadas a laser e 1 cúpula interna de
algodão branco.
Lâmpada: Pq - 2 x 40 w E27
Gd- 3 x 40 w E27
Referência Característica
L460 Pq & *
L462 Pq & **
L463 Gd & *
L465 Gd & **
JAGUARARI
Dimensão: h 180 cm Ø 45
Acabamento: Coluna de iluminação indireta em
alumínio e madeira (B) com acabamento
externo preto ou tabaco e interno ama-
relo ou branco.
Lâmpada: 2 x 100 w E27
Referência
C310
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
(B) : Madeira tipo Pinus Elliottii de reflorestamento
“Holograma Pequeno”- algodão tabaco e bege
“Holograma Grande” -
algodão tabaco e bege

JAZZ
Pendentes “Jazz Pequeno” & “Jazz Grande”.
Dimensão: Pq - h 37 cm Ø 64 cm
Gd - h 37 cm Ø 85 cm
* (A)
Acabamento: Refletor de alumínio colorido
** ou refletor de cobre escovado
ou natural.
1 - Cúpula disponível em
algodão liso colorido. (A)
11 - Cúpula disponível em
seda ou linho. (A)
Lâmpada: Pq - 4 x 40 w E27
Gd - 4 x 60w E27
Referência Característica
L510 Pq, * , 1
L511 Pq, * , 11
L512 Pq, ** , 1
L513 Pq, ** , 11
L520 Gd, * , 1
L521 Gd, * , 11
L522 Gd, ** , 1
L523 Gd, ** , 11
KING SIZE
Pendente com estrutura de alumínio e fechamento
inferior de policarbonato.
Dimensão: h 43 cm Ø 100 cm
* Acabamento: Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
** Cúpula de linhão, chocolate
estonado ou seda. (A)
Lâmpada: 4 x 40 w E27
Referência Característica
8230 *
8236 **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Jazz Pequeno” - linho estampado marinho
e refletor de alumínio pintado (L511)
“Jazz Grande” - seda azul marinho
e refletor de cobre natural (L523)
“King Size” - algodão preto
83

84
KING SIZE NARCISO
Dimensão: h 42 cm Ø 100 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio
e cúpula de tecido de algodão branco,
bege, vermelho ou preto externo e
estampado fendi interno. Fechamento
inferior de policarbonato.
Lâmpada: 4 x 40 w E27
Referência
8235
preto
KING SIZE PREGA MACHO
Dimensão: h 42 cm Ø 100 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
cúpula com prega macho de tecido
branco, preto, cru ou vermelho. Fecha-
mento inferior de policarbonato.
Lâmpada: 4 x 40 w E27
Referência
8234
bege
“King Size Narciso” - branco
vermelho
“King Size Prega Macho” - branco

KING SIZE MADEIRA & KING SIZE EXTRA MADEIRA
Dimensão: King Size Madeira - h 42 cm Ø 100 cm
King Size Extra Madeira -
h 61 cm Ø 150 cm
Acabamento: Pendente de madeira mdf com acaba-
mento tipo teca. Fechamento inferior
de acrílico.
Lâmpada: 4 x 60w E27
Referência Característica
L101 King S. Madeira
L102 King S. Extra Madeira
LINA
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“King Size
Extra Madeira”
Dimensão: h 70 cm Ø 40 cm
Acabamento: Abajur com base de vidro transparente
e cúpula cilíndrica alta ou cônica de
algodão liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 100w E27
Referência
2010
LOLITA
Abajur tripé de madeira maciça freijó certificada.
Cordão de força de tecido preto/branco ou marrom.
Dimensão: h 79 cm Ø 48 cm
* (A)
Acabamento: A210 - Cúpula de seda colorida.
** A211 - Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência Característica
A210 *
A211 **
“Lina” - cúpula cônica preta
“Lolita” - cúpula de seda cor areia
“Lina” - cúpula cilíndrica alta
branca
85

86
LÓTUS. AB
Abajur articulável. Base e refletor
de alumínio escovado.
Dimensão: h 60 cm
Acabamento: * Haste preta.
** Haste cromada.
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência Característica
2790 *
279C **
LÓTUS. CO
Coluna articulável. Base e refletor
de alumínio escovado.
Dimensão: h 145 cm
Acabamento: * Haste preta.
** Haste cromada.
Lâmpada: 1 x 60 w E27
Referência Característica
7330 *
733C **
“Lótus.ab” -
haste cromada
“Lótus.co” -
haste cromada

*DESENHO DE GLORIA COELHO
LUZ ECOLÓGICA
De desenho limpo e minimalista, a linha Luz Ecológica
concebida por Gloria Coelho, vai de encontro ao futuro e
ao tecnológico, marcas registradas da estilista.
LUZ ECOLÓGICA. AR
Dimensão: h 93 cm L 12 cm
Acabamento: Arandela de alumínio prata e difusor
de acrílico leitoso fosco.
Lâmpada: 1 x T5 HE 21 W G5
Referência
P230
“Luz Ecológica.ar”
LUZ ECOLÓGICA. CO
Colunas “Luz Ecológica Grande.co” & “Luz Ecológica
Pequena.co”.
Dimensão: Pq - h 106 cm Ø base 20 cm
Gd - h 197 cm Ø base 21 cm
Acabamento: Coluna de alumínio prata e difusor de
acrílico leitoso fosco.
Lâmpada: Sob consulta.
Referência Característica
C390 Pq
C391 Gd
“Luz Ecológica Pequena.co”
& “Luz Ecológica Grande.co”
87

88
MANDACARU. AB
Luminárias abajures “Mandacaru Pequeno” & “Mandacaru
Grande”.
Dimensão:
Acabamento:
I - Pq - Cúpula quadrada -
Comp. 34 cm h 61 cm L 20 cm
II - Pq - Cúpula cilíndrica -
h 63 cm Ø 32 cm
III - Gd - Cúpula quadrada -
Comp. 44 cm h 83 cm L 25 cm
IV - Gd - Cúpula cilíndrica -
h 85 cm Ø 40 cm
* Abajur com base de latão cromado.
Cúpula de seda preta, roxa, azul,
tabaco ou areia.
** Abajur com base de alumínio com
acabamento nas cores preto, grafite, off
white, amarelo, verde, vermelho, azul,
azul marinho ou tabaco. Cúpula qua-
drada ou cilíndrica de algodão na mes-
ma cor da base.
Lâmpada: Pq - 1 x 40 w E27
Gd - 1 x 60 w E27
Referência Característica
A440 I , *
A441 I , **
A442 II , *
A443 II , **
A444 III , *
A445 III , **
A446 IV, *
A447 IV, **
MARGOT
Dimensão: 1 - Øcúpula 54cm
11 - Øcúpula 47cm
h176cm
Acabamento: Coluna de madeira mdf com acaba-
mento de freijó ou imbuia natural.
Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 2 x 60w E27
Referência Característica
759N 1
770N 11
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Margot” -
algodõ branco
“Mandacaru” - base de alumínio roxo e
cúpula de algodão da mesma cor (A443)
“Mandacaru Pequeno” - base
de latão cromado e cúpula de seda azul (A440)

*COLEÇÃO BERTOLUCCI 50 ANOS
MARCELO ROS

90
*COLEÇÃO BERTOLUCCI 50 ANOS
MARINA LINHARES

MÁRMARA
Plafom de alumínio com cúpula de tecido e fechamento
de policarbonato.
Dimensão: Mármara 70 - h 20 cm Ø 70 cm
Mármara 90 - h 25 cm Ø 90 cm
* Acabamento: Cúpula de algodão liso.
** Cúpula de linhão, de linho chocolate
estonado, seda preta, vermelha, areia,
fendi ou prata.
Lâmpada: 4 x 40w E27
Referência Característica
1970 Mármara 70 , *
1971 Mármara 70 , **
1972 Mármara 90 , *
1973 Mármara 90 , **
“Marmara 70” - algodão off white
“Marmara 70” - seda vermelha
“Marmara 70” - linhão
91

92
MATIZES QUADRADA
Dimensão: L 63 cm h 63 cm
Acabamento: Arandela de madeira mdf com
acabamento em madeira certificada
freijó, ipê, carvalho, sucupira ou cedro.
Lâmpada: 2 x DuluxL 36W
Referência
P170
MATIZES RETANGULAR
Dimensão: L 120 cm h 18 cm
Acabamento: Arandela de madeira mdf com
acabamento em madeira certificada
freijó, ipê, carvalho, sucupira ou cedro.
Lâmpada: 2 x DuluxL 36W
Referência
P180
MAXIXE
Dimensão: h 50 cm Ø 57 cm
Acabamento: Pendente com cúpula externa de sisal e
cúpula interna de algodão bege.
Fechamento de policarbonato.
Lâmpada: 2 x 60w E27
Referência
L500
“Matizes Quadrada” -
freijó
“Matizes Retangular” -
freijó

MAYA. PE
Dimensão: Comp. 90 cm L 23 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
madeira revestida de espelho.
Lâmpada: 3 x 60w E27
Referência
8740
MAYA. AV
Dimensão: h 60 cm L 17 cm
Acabamento: Arandela vertical de alumínio
e espelho.
Lâmpada: 1 x 36w DuluxL fluorescente compacta 2G11
Referência
4620
MAYA. AR
Dimensão: h 17 cm L 40 cm
Acabamento: Arandela de alumínio e espelho.
Fechamento inferior e superior de
vidro fosco.
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
4570
93

94
MAYA BOX
Dimensão: L 11 cm h 18 cm
Acabamento: Arandela de alumínio e espelho.
Fechamento inferior e superior de
vidro fosco.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência
3030
MAYA EXTRA. AV
Dimensão: h 120 cm L 18 cm
Acabamento: Arandela vertical de alumínio
e espelho.
Lâmpada: 2 x 36w duluxL fluorescente compacta 2G11
Referência
4621
MAYA NÔ
Dimensão: h 22 cm L 18 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
madeira revestida de espelho.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência
8210

MAYA TONDA
Dimensão: L 10 cm Ø 60 cm
Acabamento: Arandela de alumínio e espelho.
Lâmpada: 2 x 40w E27
Referência
3180
MAYA TRAPÉZIO 120
Dimensão: h 18 cm Comp. 120 cm L 20 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio
e espelho.
Lâmpada: 4 x 60w E27
Referência
L190
MAYA 75º
Dimensão: h 18 cm Comp. 60 cm
Acabamento: Arandela de alumínio e espelho.
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
3170
95

96
MIX SIMPLES & MIX DUPLA
Coluna com 1 ou 2 braços articuláveis.
Dimensão: h haste central 123 cm
comp. braço 78 cm
Acabamento: Refletor de alumínio escovado
oucolorido. (A)
I - 1 x Braço.
II - 2 x Braços.
* haste e base prata.
** haste cromada e base escovada.
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência Característica
7791 I , *
7792 II , *
77C1 I , **
77C2 II , **
NABI
Dimensão: Ø 60 cm
Acabamento: Pendente para luz indireta de alumínio
branco ou prata.
Lâmpada: 1 x 300w halógena palito R7s
Referência
9010
NAU
Dimensão: h 29 cm Ø 55 cm
Acabamento: Pendente de alumínio e cúpula de
algodão liso. (A)
Fechamento de vidro fosco temperado.
Lâmpada: 2 x 60w E27
Referência
8830
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Mix Dupla” - haste e base prata
“Nau” - algodão preto
“Mix Dupla” - haste cromada e
refletor preto

*DESENHO DE CAMILA SARPI
NUVEM. AR
Arandelas “Nuvem Pequena.ar”, “Nuvem Média.ar”,
“Nuvem Grande.ar”. Desenho da joalheira Camila Sarpi
baseada no seu colar gargantilha que mimetiza folhas.
Dimensão: Pq - Ørefletor 23 cm prof. 12 cm
Md - Ørefletor 30 cm prof. 13 cm
Gd - Ørefletor 37 cm prof. 14 cm
Acabamento: Arandela de latão polido, difusor de
vidro leitoso fosco e fechamento de
latão polido recortado.
Lâmpada: Pq - 1 x 40W E27
Md & Gd - 1 x 60W E27
Referência Característica
P260 Pq
P261 Md
P262 Gd
“Nuvem Pequena.ar” & “Nuvem Grande.ar”
“Nuvem” detalhe
97

98
*DESENHO DE CAMILA SARPI
NUVEM. PE
Pendentes “Nuvem Pequeno.pe”, “Nuvem Médio.pe”,
“Nuvem Grande.pe”.
Dimensão: Pq - h 65 cm Ørefletor 23 cm
Md - h 88 cm Ørefletor 30 cm
Gd - h 102 cm Ørefletor 37 cm
Acabamento: Pendente de latão polido, difusor de
vidro leitoso fosco e fechamento de
latão polido recortado.
Lâmpada: Pq - 1 x 40W E27
Md & Gd - 1 x 60W E27
Referência Característica
L580 Pq
L581 Md
L582 Gd
Composição de “Nuvem Pequeno.pe”, “Nuvem Média.pe” & “Nuvem Grande.pe”

*DESENHO DE CAMILA SARPI
NUVEM.AB & NUVEM. CO
Abajur “Nuvem.ab” & Coluna “Nuvem.co”.
Dimensão: Ab - h 65 cm Ørefletor 30 cm
Co - h 155 cm Ørefletor 37 cm
Acabamento: Latão polido, difusor de vidro leitoso
fosco e fechamento de latão polido
recortado.
Lâmpada: Ab - 1 x 40W E27
Co - 1 x 60W E27
Referência Característica
A570 Ab
C410 Co
Composição de abajur “Nuvem.ab” & coluna “Nuvem.co”
99

100
*DESENHO DE GLORIA COELHO
OLHAR QUÂNTICO
A estilista Gloria Coelho concebeu essa linha de luminárias
usando como referência o livro “A natureza ama esconder
-se ” do físico Shimon Malin que trata da diferença entre
aparência e essência. Remete o futuro e simetria, marcas
regristradas de suas roupas.
OLHAR QUÂNTICO. AR
Arandelas “Olhar Quântico Pequena.ar”, “Olhar
Quântico Grande.ar”.
Dimensão: Pq - h 24 cm L 50 cm prof. 12 cm
Gd - h 35 cm L 100 cm prof. 10 cm
Acabamento: Arandela de alumínio com refletor de
fibra de vidro e placa de acrílico
leitoso fosco.
* Estrutura e refletor prata.
** Estrutura e refletor chumbo.
Lâmpada: Pq - 1 x Dulux L 18W 2G11
Gd - 2 x T5 HO 24W G5
Referência Característica
P240 Pq, *
P241 Pq, **
P250 Gd, *
P251 Gd, **
“Olhar Quântico Pequena.ar” chumbo
& “Olhar Quântico Grande.ar” prata
OLHAR QUÂNTICO. AB

*COLEÇÃO B

102
OTTO. AB

PÂMELA. CO
Dimensão: h 190 cm Ø 53 cm
Acabamento: Madeira mdf com acabamento de
carvalho ou imbuia.
* Cúpula de linhão ou linho chocolate
estonado.
** Cúpula de tecido de algodão liso
colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 100w E27
Referência Característica
C210 *
C211 **
PAMPA
Colunas “Pampa Pequena” & “Pampa Grande”.
Dimensão: Pq - h 138 cm Ø 35 cm
Gd - h 187 cm Ø 48 cm
Acabamento: Madeira freijó certificada. Cordão de
força de tecido preto e branco, preto,
marrom, amarelo, branco ou vermelho.
* Cúpula de tecido de algodão colorido
** Cúpula de tecido de fio de bambu
com algodão estampado “pied poule”
grande, “pied poule” pequeno, linho
estampado colorido (A)
ou seda colorida (A) .
Lâmpada: Pq - 1 x 60w E27
Gd - 1 x 100w E27
Referência Característica
C320 Pq, *
C321 Pq, **
C330 Gd, *
C331 Gd, **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Pampa Pequena” -
“pied poule” pequeno,
cordão de força preto
“Pâmela.co” - cúpula de tecido
de algodão branco
“Pampa Grande” -
“pied poule” grande,
cordão de força preto
103

104
PANTALLA. AB

PÉ DE FLOR
Dimensão: h 60 cm Ø 65 cm
Acabamento: Cúpula de linho natural com bordado
de flores confeccionada pelo
Instituto Acaia, organização social que
acolhe famílias de baixa renda da
regiãodo CEAGESP-SP.
Fechamento de policarbonato.
Lâmpada: 2 x 60w E27
Referência
L260
PEQUIM
Dimensão: h 23 cm Ø 45 cm
* (A)
Acabamento: Pendente de alumínio colorido.
** Pendente de cobre com externo
escovado e interno natural.
*** Pendente de cobre natural.
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência Característica
L450 *
L451 **
L452 ***
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Pequim” - cobre escovado
“Pequim” - cor chumbo
105

106
PIGMALIÃO
Dimensão: h 40 cm L 100 cm
Acabamento: Pendente com cúpula de linho choco-
late estonado ou linhão.
Fechamento inferior em policarbonato.
Lâmpada: 4 x 40w E27
Referência
L130
“Pigmalião”- Linho chocolate estonado
“Pigmalião”- Linhão

POLCA
Pendente “Polca Pequeno” & “Polca Grande”.
Dimensão: Pq - h 30 cm Ø 17 cm.
Gd - h 38 cm Ø 28 cm.
Acabamento: Pendente com cúpula de alumínio com
externo branco, preto, grafite ou
vermelho e interno branco. Haste de
vidro leitoso, preto, cristal
ou vermelho.
Lâmpada: Pq - 1 x 40w E27
Gd - 1 x 60w E27
Referência Característica
L410 *
L420 **
PORTOFINO
Dimensão: Comp. 68 cm h 67 cm Ø 17 cm
Acabamento: Abajur de madeira freijó certificada e
cúpula de tecido chantung.
Cordão de força de algodão
branco/preto.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência
A470
POTI
Dimensão: h 63 cm Ø 28 cm
Acabamento: Abajur de alumínio em várias cores.
Cúpula de tecido de algodão
liso colorido. (A)
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
2270
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Polca Grande” em vidro vermelho / pintura vermelha
& “Polca Pequeno” - vidro leitoso / pintura branca
107

108
PROSA
Dimensão: h 165 cm Ø cúpula 33 cm
Acabamento: Estrutura de latão cromado. Cordão de
força de tecido da cor da cúpula.
Cúpula de algodão preto, vermelho ou
cinza washed.
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
C110
QUEEN SIZE
Dimensão: h 30 cm Ø 70 cm
* Acabamento: Cúpula de tecido de algodão liso
colorido. (A)
** Cúpula de linhão, chocolate estona-
do ou seda. (A)
Lâmpada: 4 x 40w E27
Referência Característica
L070 *
L076 **
QUEEN SIZE NARCISO
Dimensão: h 30 cm Ø 70 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
cúpula de tecido de algodão branco,
bege, vermelho ou preto externo e
estampado fendi interno.Fechamento
inferior de policarbonato.
Lâmpada: 4 x 40w E27
Referência
L075
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Prosa” - algodão
vermelho
“Queen Size” - algodão branco
“Queen Size Narciso” - algodão branco

QUEEN SIZE PREGA MACHO
Dimensão: h 30 cm Ø 70 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
cúpula de tecido de algodão branco,
preto, cru ou vermelho com prega
macho. Fechamento inferior de
policarbonato.
Lâmpada: 4 x 40w E27
Referência
L074
QUEEN SIZE MADEIRA
Dimensão: h 30 cm Ø 70 cm
Acabamento: Pendente de madeira mdf com acaba-
mento tipo teca.
Fechamento inferior de acrílico.
Lâmpada: 4 x 60w E27
Referência
L100
RAMY
Dimensão: h 16 cm Ø 45 cm
Acabamento: Pendente de alumínio, vidro fosco e
cúpula tecida com fio de ramy.
Lâmpada: 2 x 40w E27
Referência
8240
“Queen Size Prega Macho” - cru.
109

110
REALEJO. AB

RETA
Dimensão: L 100 cm h 10 cm prof. 12 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio
branco. Fechamento de acrílico.
Lâmpada: 2 x DuluxL 36w fluorescente compacta.
Referência
L220
“Roberto Negrete”-
coluna
111

112
*COLEÇÃO B

RODES
Pendente “Rodes Pequeno”, “Rodes Médio” & “Rodes
Grande”.
Dimensão: Pq - h 40 cm Ø 40 cm
Md - h 40 cm Ø 60 cm
Gd - h 40 cm Ø 80 cm
Acabamento: Pendente com cúpula de fibra de vidro
colorido. (A)
Canopla de alumínio da mesma cor da
cúpula. Fechamento de acrílico.
Lâmpada: Pq - 2 x 60w E27
Md - 3 x 60w E27
Gd - 3 x 100w E27
Referência Característica
L470 Pq
L480 Md
L490 Gd
SALOON
“Rodes Grande” - beringela
Dimensão: h16cm Ø31cm
Acabamento: Pendente de alumínio escovado ou
com externo colorido. (A)
Interno branco.
Lâmpada: 1 x 60w E27
Referência
8460
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Rodes Pequeno” -
azul petróleo & detalhe da
canopla
“Rodes Médio” - preto
113

114
*GUTO REQUENA E MAURÍCIO ARRUDA
SE VIRA!

SIB

116
*GUTO REQUENA E MAURÍCIO ARRUDA
SIRICUTICO
A mesma luminária pode ser utilizada como arandela ou
abajur, dependendo da necessidade. A ideia é tirar partido
da interação do produto com o usuário, marca registrada
dos criações dos jovens arquitetos designers Guto Requena
& Maurício Arruda.
Dimensão: Estrutura de madeira de
20 x 20 x 20 cm.
* Acabamento: Mdf revestido com carvalho.
** Mdf revestido com freijó.
*** Mdf revestido com sucupira.
4 * Mdf revestido com pinus. Série especial
DESIGN SÃO PAULO.
Cordão de força de tecido preto e
branco, preto, vermelho, marrom,
amarelo, branco ou prata.
Haste de alumínio colorido. (A)
Lâmpada: 1 x Globo LED E27
Referência Característica
A610 *
A611 **
A612 ***
A613 4*
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Siricutico especial Design São Paulo”
madeira pinus/ haste preta / cordão vermelho
“Siricutico”
madeira freijó / haste amarela, verde e azul / cordão vermelho

SQUADRA
Pendente “Squadra Duplo”, “Squadra Triplo” & “Squadro
Quádruplo”.
Dimensão: Dpl - Comp. máx. 48 cm L 16 cm h máx 44 cm
Tpl - Comp. máx. 80 cm h máx. 44 cm L16 cm
Qdl - Comp. 110 cm h 44 cm L 16 cm
* Acabamento: Cúpulas de seda preta, roxa, tabaco,
azul ou areia.
** (A)
Cúpulas de algodão colorido.
Lâmpada: Dpl - 2 x 40w E27
Tpl - 3 x 40w E27
Qdl - 4 x 40w E27
Referência Característica
L340 Dpl, *
L341 Dpl, **
L342 Tpl, *
L343 Tpl, **
L344 Qdl, *
L345 Qdl, **
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Squadra Duplo”- Cúpulas seda tabaco (L341)
“Squadra Triplo” -
Cúpulas de algodão preto (L343)
“Squadra Quádruplo”- Cúpulas de algodão preto (L345)
117

118
STUDIO
Dimensão: h 5 cm Ø 60 cm
Acabamento: Pendente de alumínio branco ou prata
e vidro fosco temperado.
Lâmpada: 2 x 150w halógena palito pequena R7s
Referência
8190

TABOINHA & TABOA
Dimensão: Taboinha - h 52 cm Ø 50 cm
Taboa - h 70 cm Ø 70 cm
Acabamento: Pendente com estrutura de alumínio e
cúpula cônica de palha de taboa.
Confeccionada pela ONG Orienta Vida
estabelecida no Vale do Paraíba.
Fechamento inferior de vidro fosco.
Lâmpada: Taboinha - 2 x 60w E27
Taboa - 3 x 60w E27
Referência Característica
L330 Taboinha
L331 Taboa
“Taboinha”
“Taboa”
119

120
TRAMAS

TRAMAS. PE
Pendente “Tramas Pequeno.pe” & “Tramas Grande.pe”.
Dimensão: Pq - h 20 cm Ø 45 cm
Gd - h 25 cm Ø 55 cm
Acabamento: Conferir descritivo na página anterior.
Lâmpada: Pq - 2 x 60w E27
Gd - 2 x 100w E27
Referência Característica
L540 Pq, *
L541 Pq, **
L542 Pq, ***
L543 Pq, 4*
L550 Gd, *
L551 Gd, **
L552 Gd, ***
L553 Gd, 4*
TUPÃ
Dimensão: h 16 cm Ø 45 cm
Acabamento: Pendente de alumínio, cúpula de junco
e vidro temperado fosco.
Lâmpada: 2 x 40w E27
Referência
9230
“Tramas Pequeno.pe”- Cúpula - L543
“Tramas Grande.pe”- Cúpula - L550
121

122
TRÊS MARIAS
Arandela / Plafom “Três Marias”.
Dimensão: Ø 43 cm prof. 11 cm
Acabamento: Madeira de demolição Peroba Rosa
com detalhes de cobre.
* Cobre natural.
** Cobre polido.
Estrutura de alumínio branco e difusor
de policarbonato.
Lâmpada: 2 x 40w E27
Referência Característica
P290 Ar, *
P291 Ar, **
0220 Pl, *
0221 Pl, **
TRÊS MARIAS. CO
Coluna.
Dimensão: h 160 m Ø cúpula 50 cm
Acabamento: Refletor e haste de cobre e base de
madeira de demolição Peroba Rosa.
* Refletor e haste de cobre natural.
** Refletor de cobre escovado e haste de
cobre polido.
Lâmpada: 2 x 60W E27
Referência Característica
C490 *
C491 **
“Três Marias.co” -
Refletor de cobre escovado
e haste de cobre polido.
“Três Marias.ar” - cobre polido
“Três Marias.pl” - cobre polido

TROPICANA
Pendentes personalizados: canopla ou trilho, misturando
as linhas Ata, Pequi e Cajá nos diferentes tamanhos.
Refletores de alumínio com acabamento externo e interno
coloridos. (A)
ATA
Dimensão: Ata 1 - Ø 8 cm h 18 cm
Ata 2 - Ø 15 cm h 22 cm
Ata 3 - Ø 11 cm h 30 cm
Ata 4 - Ø 20 cm h 21 cm
Acabamento: Conferir descritivo acima.
Lâmpada: Ata 1 - 1 x 25w E27
Ata 2 - 1 x 40w E27
Ata 3 - 1 x 40w E27
Ata 4 - 1 x 40w E27
Referência Característica
L360 Ata 1
L361 Ata 2
L362 Ata 3
L363 Ata 4
PEQUI
Dimensão: Pequi 1 - Ø 18 cm h 16 cm
Pequi 2 - Ø 20 cm h 25 cm
Pequi 3 - Ø 33 cm h 18 cm
Acabamento: Conferir descritivo acima.
Lâmpada: 1 x 40w E27 bolinha
Referência Característica
L364 Pequi 1
L365 Pequi 2
L366 Pequi 3
CAJÁ
Dimensão: Cajá 1 - Ø 16 cm h 22 cm
Cajá 2 - Ø 28 cm h 29 cm
Acabamento: Conferir descritivo acima.
Lâmpada: Cajá 1 - 1 x 40w E27
Cajá 2 - 1 x 60w E27
Referência Característica
L367 Cajá 1
L368 Cajá 2
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Ata 1”
“Ata 3”
“Pequi 1”
“Pequi 3”
“Cajá 1”
“Ata 2”
“Ata 4”
“Pequi 2”
“Cajá 2”
123

124
TRILHO
Preço somente do trilho.
Referência Característica
L370 trilho de 1m para 3 pendentes
L371 trilho de 1,5m para 6 pendentes
L372 trilho de 2m para 8 pendentes
“Pequi 1, 2 e 3”
com trilho 1m
“Cajá 1 e 2”
“Ata 1, 2, 3 e 4”
com trilho 1,5m

TUPI
Linha com plafom, pendente & abajur.
Acabamento: Alumínio com externo colorido. (A)
Base do abajur e canopla do pendente
com imagem das calçadas de São Paulo
ou Rio de Janeiro. Também disponíveis
coloridos. (A)
TUPI. AB
Dimensão: h 53 cm Ø 46 cm
Acabamento: Conferir descritivo acima.
* Imagem da calçada de São Paulo.
** Imagem da calçada do Rio de Janeiro.
*** Sem imagem de calçada.
Lâmpada: 2 x 40w E27
Referência Característica
A490 *
A491 **
A492 ***
TUPI. PL
Dimensão: h 28 cm Ø 50 cm
Acabamento: Conferir descritivo acima.
Lâmpada: 3 x 60w E27
Referência
0170
TUPI. PE
Dimensão: h 25 cm Ø 50 cm
Acabamento: Conferir descritivo acima.
* Imagem da calçada de São Paulo.
** Imagem da calçada do Rio de Janeiro.
*** Sem imagem de calçada.
Lâmpada: 3 x 60w E27
Referência Característica
L530 *
L531 **
L532 ***
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Tupi.ab” -
Preto
“Tupi.ab” -
BerinJela / São Paulo
“Tupi.pl” -
Berinjela
“Tupi.pe” -
Preto / Rio de Janeiro
125

126
*DESENHO DE CAMILA SARPI
TRÍADE

URUCUM MINI. AB
Abajur “Urucum Mini.ab” - Cobre escovado, Cores &
Cobre natural.
Dimensão: h 50 cm Ø 16 cm
* Acabamento: Abajur com base e haste de cobre
polido e refletor de cobre escovado.
Interno com acabamento natural.
** (A)
Acabamento externo colorido.
Interno com acabamento branco ou
amarelo.
*** Cobre natural
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
A356 *
A357 **
A358 ***
URUCUM. AB
Abajur “Urucum.ab” - Cobre escovado, Cores & Cobre
Natural.
Dimensão: h 63 cm Ø 16 cm
* Acabamento: Abajur com base e haste de cobre
polido e refletor de cobre escovado.
Interno com acabamento natural.
** (A)
Acabamento externo colorido.
Interno com acabamento branco ou
amarelo.
*** Cobre natural.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
A350 *
A352 **
A354 ***
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Urucum Mini.ab” - Cores (A357)
“Urucum.ab”- Cobre escovado
(A350)
“Urucum.ab” - Cores (A352)
127

128
URUCUM LEITURA. AB
Abajur “Urucum Leituras.ab”- Cobre escovado, Cores &
Cobre Natural .
Dimensão: h 60 cm Ø 16 cm
* Acabamento: Base e haste de cobre polido e refletor
de cobre escovado.
Interno com acabamento natural.
** (A)
Acabamento externo colorido.
Interno com acabamento branco ou
amarelo.
*** Cobre natural.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
A351 *
A353 **
A355 ***
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Urucum Leitura.ab” - Cores (A353)
“Urucum Leitura.ab” - Cobre natural (A355)

URUCUM. PE
Pendente “Urucum.pe” - Cobre escovado, Cores,
Cobre natural & Color Blocking.
Dimensão: h 26 cm Ø 16 cm
* Acabamento: Cobre escovado.
Interno com acabamento natural.
** Luminária de alumínio com acabamento
externo colorido. (A)
Interno com acabamento branco
ou amarelo .
*** Cobre natural.
4 * Color Blocking: acabamento diponível
nas cores verde bandeira,
berinjela, amarelo, laranja, coral
e azul petróleo.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
L230 *
L231 **
L232 ***
L234 4*
URUCUM. AR
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Urucum Cores”
(L231)
Dimensão: Comp. 26 cm Ø 16 cm
* Acabamento: Arandela com estrutura de cobre polido
e refletor de cobre escovado.
Interno com acabamento natural.
Ou estrutura de latão cromado e copo
de alumínio com acabamento externo
colorido. (A) Interno com acabamento
branco ou amarelo.
** Alumínio com o acabamento externo
colorido. (A) Interno com acabamento
branco ou amarelo.
*** Arandela de cobre natural.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
P150 *
P151 **
P152 ***
“Urucum.pe” - cobre escovado
(L230)
“Urucum.pe” - Color Blocking
(L234)
“Urucum.ar” -
cobre escovado (P150)
“Urucum.pe” - cobre natural
(L232)
129

130
URUCUM. CO
Coluna “Urucum.co” - Cobre escovado, Cobre Natural
& Cores.
Dimensão: h 140 cm Ø 16 cm
* Acabamento: Base e haste de cobre polido e refletor
de cobre escovado.
Interno com acabamento natural.
** Cobre natural.
*** (A)
Acabamento externo colorido.
Interno com acabamento branco ou
amarelo.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
C240 *
C241 **
C242 ***
URUCUM LEITURA. CO
Coluna “Urucum Leitura.co” - Cobre escovado, Cobre
Natural & Cores.
Dimensão: h 137 cm Ø 16 cm
* Acabamento: Base e haste de cobre polido e refletor
de cobre escovado.
Interno com acabamento natural.
** Cobre natural.
*** (A) Acabamento externo colorido .
Interno com acabamento branco ou
amarelo.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
C250 *
C251 **
C252 ***
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Urucum.co” -
cobre escovado (C240)
“Urucum Leitura.co” -
cobre natural (C251)

UIARA
Dimensão: h 180 cm Ø 30 cm.
Acabamento: Coluna de iluminação indireta de alu-
mínio e madeira (B) com acabamento
externo preto ou tabaco e interno ama-
relo ou branco.
Lâmpada: 2 x 100w E27
Referência
C300
VIENA. AB
Dimensão: h 65 cm Ø copo 20 cm
* Acabamento: Estrutura de latão natural ou cromado.
Copo de alumínio com acabamento
externo colorido (A) .
Interno com acabamento branco.
** Alumínio com acabamento externo
colorido (A) . Interno branco.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
A410 *
A411 **
VIENA. CO
Dimensão: h 155 cm Ø copo 20 cm
* Acabamento: Estrutura de latão natural ou cromado.
Copo de alumínio com acabamento
externo colorido (A)
Interno com acabamento branco.
** Alumínio com acabamento externo
colorido (A) . Interno branco.
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência Característica
C280 *
C281 **
(A) : Disponível em todas as cores da cartela Bertolucci.
(B) : Madeira tipo Pinus Elliottii de reflorestamento.
“Viena.ab” -
latão cromado
e copo preto
“Viena.co” -
latão natural
/ roxo
131

132
XOTE. AB
Dimensão: h 80 cm Ø 50 cm
Acabamento: Abajur tripé de madeira freijó
certificada.
Cúpula de algodão xadrez ou escama
de peixe. Também disponível em
algodão liso colorido. (A)
Cordão de força de tecido preto/branco.
Lâmpada: 1 x 100w E27
Referência
A200
XOTE. CO
Dimensão: h 170 cm Ø 55 cm
Acabamento: Coluna tripé de madeira freijó
certificada.
Cúpula de algodão xadrez ou escama
de peixe. Também disponível em
algodão liso colorido. (A)
Cordão de força de tecido preto/branco.
Lâmpada: 1 x 100w E27
Referência
C200
(A) : Disponível em todos as cores da cartela da Bertolucci.
“Xote.ab” -
algodão xadrez
“Xote.ab” -
algodão preto
“Xote.co” -
escama de peixe

ZEN
Plafons “Zen.pl”, “Zen Mega.pl” & “Zen Giga.pl”.
Dimensão: Zen - L 40 x 40 cm
Zen Mega - L 55 cm x 55 cm
Zen Giga - h 11 cm L 70 x 70 cm
Acabamento: Plafom quadrado com estrutura de
metal, madeira mdf com acabamento
* Freijó.
** Branco.
Difusor de luz de vidro fosco.
Lâmpada: Zen - 2 x 60w E27
Zen Mega - 3 x 60w E27
Zen Giga - 4 x 40w E27
Referência Característica
1080 Zen, *
1081 Zen, **
0210 Zen Mega, *
0211 Zen Mega, **
1260 Zen Giga, *
1261 Zen Giga, **
“Zen Mega.pl”freijó
“Zen Giga.pl” -
branco
“Zen.pl” - freijó
133

134
ZEN LONGA. PE
Dimensão: L 18 cm Compr. 75 cm
Acabamento: Pendente quadrado com estrutura de
metal, madeira mdf com acabamento
tipo freijó ou branco e fechamento de
policarbonato.
* Freijó.
** Branco.
Lâmpada: 2 x 60w E27
Referência Característica
8660 *
8661 **
ZEN. AR
Arandelas “Zen.ar”, “Zen 2.ar”, “Zen 3.ar”& “Zen Longa.ar”.
Dimensão: Zen - h 17 cm Compr. 40 cm.
Zen2 - compr. 16 cm h 26 cm L 12 cm.
Zen3 - compr. 18 cm h 42 cm L 12 cm.
Zen Longa - compr. 60 cm h 16 cm L 11 cm
Acabamento: Arandelas com estrutura de alumínio e
madeira mdf com acabamento de freijó.
Fechamento de vidro temperado fosco.
Lâmpada: Zen - 1 x 60w E27
Zen 2 - 1 x 40w E27
Zen 3 & Zen Longa - 2 x 40w E27
Referência Característica
4460 Zen
P100 Zen 2
P101 Zen 3
P102 Zen Longa
“Zen 2.ar” -
freijó
“Zen 3.ar” -
freijó
“Zen Longa.pe” - freijó
“Zen.ar” -
freijó
“Zen Longa.ar” -
freijó

ZÊNITE
Dimensão: h 16 cm Ø 30 cm
Acabamento: Alumínio escovado ou externo
colorido (A) .
Interno com acabamento branco.
Lâmpada: 1 x 60w refletora E27
Referência
8370
ZUMBI
Linha articulável com abajur, arandela & coluna “Zumbi”.
Acabamento: Estrutura de latão cromado.
Copo laqueado nas cores preto, grafite
ou vermelho.
Cordão de força de tecido preto, cinza,
vermelho, amarelo, branco, café ou
preto/branco.
ZUMBI. AB
Abajur
Dimensão: Comp. 48 cm h 60 cm Ø copo 16 cm
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência
A430
ZUMBI. AR
Arandela
Dimensão: Comp. 42 cm h 50 cm Ø copo 16 cm
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência
P140
ZUMBI. CO
Coluna
Dimensão: h 145 cm Ø copo 16 cm
Lâmpada: 1 x 40w E27
Referência
C100
(A) : Disponível em todas as cores da cartela Bertolucci.
“Zênite” -
grafite / azul petróleo
“Zumbi.ab” -
preto
“Zumbi.ar” -
preto
“Zumbi.co” -
preto
135

136
*DESENHO DE GLORIA COELHO
3D DE

*COLEÇÃO BERTOLUCCI POR ETEL
DESENHO DE CLAUDIA MOREIRA SALLES
CANTANTE

138
*COLEÇÃO BERTOLUCCI POR ETEL
DESENHO DE CLAUDIA MOREIRA SALLES
CANTANTE. AB
Abajur.
Dimensão: h 65 cm comp. 30 cm
* Acabamento: Latão cromado com bowl
de madeira maciça torneada (A) .
** latão cromado e refletor de alumínio
branco.
*** Cobre polido e refletor de cobre
rosa - Edição Especial Design
São Paulo.
Lâmpada: 1 x 25w halopin fosca
Referência Característica
A360 *
A361 **
A362 ***
(A) : Os bowls de madeira maciça torneada são peças únicas.
Eles carregam características próprias da madeira com que
foram produzidos e se comportarão de maneira distinta e
“Cantante.ab” -
A360
“Cantante.ab” -
A361
“Cantante.ab” cobre -
A362
particular ao longo do tempo A cor está sujeita às variações
próprias da madeira.

*COLEÇÃO BERTOLUCCI POR ETEL
DESENHO DE ETEL CARMONA
POS

140
*COLEÇÃO BERTOLUCCI POR ETEL
DESENHO DE LIA SIQUEIRA
CE

design brasileiro
1. [designers] A empresa Bertolucci
mantém uma equipe de designers,
a “Oficina Bertolucci”. 2. [design]
Para favorecer o desenvolvimento
do design nacional, a Bertolucci
considera essencial o investimento
em nomes já reconhecidos
bem como em novos talentos.
3. [100% nacional] Entre as empresas
do segmento, a Bertolucci é a única
a contar com design 100% nacional,
produzido “in situ”.
141

142
OFICINA BERTOLUCCI
Para o desenvolvimento de nossas luminárias,
contamos com uma equipe interna de designers que
integra a denominada Oficina Bertolucci. A produção “in
situ” permite grande versatilidade, amplia as possibilidades
e multiplica a variedade de acabamentos na busca
constante da adequação do produto ao consumidor
final. Além disso, ela favorece o diálogo permanente entre
as diferentes áreas da empresa o que permite maior
grau de intervenção do cliente no processo produtivo.
Conhecer os métodos, leva à qualidade, assim, a tradição
fabril de quase 60 anos explica o domínio de todo
o processo produtivo das luminárias: da pesquisa e do
conceito inicial do projeto e da montagem do protótipo
à fabricação propriamente dita.
O processo de criação, ao contrário do mero discurso
das tendências, é, por convicção, caracterizado
pelo enfoque na sustentabilidade, por uma abordagem
consciente da importância dos fatores meio ambiente e
humano em um processo de produção semi-artesanal.
Além disso, cada peça possui um conceito próprio,
uma inspiração e narra uma história, um modo de vida,
que nascem na sensibilidade e que sempre tem sua
origem primeira na Identidade Brasil.

ANA STRUMPF
Formada em moda pela Universidade Anhembi Morumbi,
Ana complementou os seus estudos no Fashion
Institute of Technology e na Parsons New School
of Design, ambos em Nova York, onde reside e atua
como decoradora e designer de produtos. Além de sua
coleção de móveis, desenvolveu coleções de produtos
licenciados para WALT DISNEY (Alice No País Das
Maravilhas e Zé Carioca).
Ela também presta consultoria e desenvolve pesquisa
de tendências para marcas e Agências de Publicidade.
No mercado editorial, comanda o blog Minas
de Ouro (www.minasdeouro.com.br) e colabora para
revista VOGUE (Brasil).
“Mix Print” 15, 17, 18, 20, 22
“Berloque” 24,
ATELIER MARKO BRAJOVIC
Croata, radicado em São Paulo, o arquiteto Marko
Brajovic se dedica a aplicar à arquitetura os conceitos
da biomimética, uma área multidisciplinar que estuda
as estruturas biológicas da natureza e suas funções. A
biomimética, por exemplo, deu origem ao velcro, criado
pelo engenheiro George de Mestral após observar
sementes de grama dotadas de espinhos e ganchos que
se prendiam aos pelos do seu cão.
Marko também é responsável por diversos projetos na
floresta amazônica, como um auditório flutuante, e
é especialmente fascinado pelo bambu – material de
crescimento extremamente rápido cuja utilização causa
baixíssimo impacto.
“Herba” 25
“Nonno” 27
BETO GALVEZ E NÓREA DE VITTO
Há 25 anos juntos, Beto e Nórea firmaram-se nas
áreas residencial de alto padrão e corporativa, onde
desenvolvem projetos de arquitetura para restaurantes,
lojas e áreas sociais para construtoras.
Beto, decorador, foi um experiente consultor do
segmento por vários anos. Nórea, arquiteta, formou-
-se em 1984 pela universidade Mackenzie. O estilo da
dupla percorre do clássico ao modernista. Desde 1989
participaram inúmeras vezes da Casa Cor São Paulo e
da Mostra Artefacto. Seu trabalho mantém o foco na
qualidade e na pesquisa tentando imprimir em cada
projeto personalidade e o jeito de cada cliente.
“Beto Galvez & Nórea de Vitto” 43
143

144
CAMILA SARPI
Camila Sarpi abriu sua marca de joias em 2006,
recém chegada de Nova York, onde passou sete anos
trabalhando com grandes nomes da moda e cursando
joalheria na FIT - Fashion Institute of Technology.
Com um trabalho essencialmente orgânico e autoral,
suas joias já integraram o acervo da MoMA Store.
A joalheira busca inspiração na beleza natural de
cada elemento, combina materiais clássicos como ouro,
prata e pedras lapidadas à madeira, pedras rústicas e
materiais diversos, sejam eles preciosos ou não.
O resultado dessa mistura são peças atemporais e
cheias de personalidade.
“Cine” 58, 59, 60
“Dança” 65
“Nuvem” 97, 98, 99
“Tríade” 126
CLAUDIA MOREIRA SALLES
Claudia Moreira Salles nasceu no Rio de Janeiro e
se formou pela Escola Superior de Desenho Industrial
(ESDI), na mesma cidade.
Desenvolveu vários projetos para produção em série
junto a indústrias. Em meados dos anos 80, radicou-se
em São Paulo e passou a projetar móveis de extremo
apuro técnico e com feitura artesanal ou semi-artesanal,
usando as possibilidades da madeira.
As criações da designer já ultrapassaram as fronteiras
do país. Seus móveis foram publicados em várias
revistas especializadas de diversos países e são vendidos
em algumas cidades do exterior, como Nova York, Los
Angeles, Paris, Lisboa e Düsseldorf.
“Cantante” 137, 138
DÉBORA AGUIAR
À frente do escritório, uma grife da decoração e
arquitetura contemporânea, a profissional, que acumula
20 anos de experiência, também é considerada uma
grande empresária. Em uma frenética rotina diária,
Débora comanda uma equipe de profissionais experientes,
divididos em arquitetura e decoração de interiores
para imóveis residenciais e comerciais, e conceitos para
áreas comuns e pavimentos de lazer para novos empreendimentos
bem como apartamentos modelo.
Atuando no mercado imobiliário há mais de 10 anos, a
empresária e arquiteta vem alcançando grande sucesso
e visibilidade, ultrapassando barreiras e exportando
talento, além de ser presença constante nas premiações
e mostras mais importantes do segmento.
“Débora Aguiar” 66

DEBORAH ROIG
Interpretar desejos e aplicar a versatilidade para
conciliar estilos e mixar elementos. Assim é o trabalho
da arquiteta Deborah Roig, que tem em seu gene a
sensibilidade do bom design e uma forte influência no
mundo da moda em seus projetos. Paulista de origem
catalã, a arquiteta iniciou sua carreira em 1992 em São
Paulo. Trocou o emprego por novas descobertas na
Europa, onde estudou Lighting Design e Antiquariato
na Sotheby’s, Chriestie’s e Victoria & Albert Museum.
De volta a São Paulo, abriu seu escritório, atuando
fortemente no mercado residencial e corporativo. Já
executou mais de 300 projetos e participou das principais
mostras do setor, como a Casa Cor São Paulo. Sua
compreensão de lifestyle tem se destacado no mercado
com grandes projetos de arquitetura e decoração.
“Deborah Roig” 67
ETEL CARMONA
Designer autodidata começou sua trajetória profissional
na década de 80, restaurando peças de época em
seu sítio no interior de São Paulo. Descobria, por trás
da pintura e do verniz, madeiras maravilhosas e peças
com uma construção ímpar. Resgatou as técnicas clássicas
da marcenaria tradicional para assim deixar à vista
a beleza dos encaixes, dos malhetes. Em 1988 fundou a
ETEL, empresa destinada à fabricação de mobiliário de
altíssima qualidade. Considerada hoje a marca de maior
expressão em móveis de luxo do Brasil com presença
nos principais mercados internacionais.
Desde 1999, Etel está envolvida em projetos sustentáveis
com madeira de manejo florestal na região
amazônica. Em 2001 conquistou a certificação do FSC
– Forest Stewardship Council. Em 2002 fundou a AVER
– Amazônia.
“Poste” 139
FERNANDO PIVA
Mesmo antes de graduar-se em economia pela
PUC-SP, Fernando Piva já iniciava sua carreira como
decorador, em 1990. A partir de então, começava uma
trajetória para que seu nome passasse a ser uma referência
no cenário do universo da decoração, através de
longos anos de dedicação a projetos voltados a diversos
setores, no Brasil e no exterior. Ao longo destes anos,
Fernando Piva teve participações marcantes nos mais
importantes eventos de decoração do País, como a
Mostra Artefacto, Mostra Artefacto Beach & Country,
Mostra CasaPronta, além da participação por 12 vezes
em Casa Cor São Paulo.
Hoje seu escritório está estruturado para atender os
mais variados projetos. Em busca da personalização, o
intuito é sempre criar projetos que possam aliar conforto,
harmonia, praticidade, estética e qualidade. (foto
Celia Weiss)
“Fernando Piva” 73
145

146
FRANCISCO CÁLIO
Atuando há 25 anos no mercado de arquitetura e
interiores, Francisco Cálio pontuou seu trabalho através
das formas exatas do minimalismo, com suas linhas
retas e puras, cores e texturas, e a volumetria espacial.
Para ele, o luxo está na simplicidade dos detalhes. Privilegiando
o conforto e a estética para atingir o máximo
de bem-estar, a idéia é trabalhar de forma subliminar
os aspectos sensoriais. Para tanto, Cálio repensou os
conceitos de humanização, tecnologia, funcionalidade,
qualidade total e modernidade, visando produzir
espaços acolhedores que traduzam tranqüilidade e
irradie boas sensações. Segundo ele, “as transformações
de forma e estilo são uma realidade. Nada é estático”.
Participando por 10 anos consecutivos da mostra Casa
Cor, Cálio também ministra palestras. Ganhou prêmios
como Deca, BMW, Olga Krell e Planeta Casa.
“Francisco Cálio” 77
GLORIA COELHO
A estilista Gloria Coelho nasceu em Pedra Azul,
Minas Gerais. Criou sua marca em 1974 reconhecida
por desenvolver prêt-à-porter feminino, inovador, atual
e contemporâneo. Participa da SPFW desde seu início,
além disso já apresentou suas coleções em diversos
países. Recebeu vários prêmios de moda. Em 2004
realiza uma exposição com suas criações em Lisboa. Em
2011 apresenta a exposição Linha do Tempo no Museu
da Casa Brasileira e lança seu livro Gloria Coelho. Além
da fábrica e atelier, possui 4 lojas próprias e mais de 120
pontos de venda.
Em 2010 assina uma linha de luminárias para a Bertolucci
inspirada em suas coleções: “Foi uma experiência
maravilhosa trabalhar com a Bertolucci pela liberdade de
criar, pelo profissionalismo e principalmente pela qualidade
de seus produtos”.
“Fractus” 36, “Luz Ecológica” 87, “Olhar Quântico” 100,
e “3D de Luxo” 136
GUTO REQUENA E MAURÍCIO ARRUDA
Guto Requena é arquiteto formado pela USP e estudioso
de novas tecnologias no design. Foi pesquisador
do Núcleo de Estudos de Habitares Interativos da USP.
Recebeu o prêmio “O melhor da Arquitetura 2010” e,
em 2011, o “prêmio jovem brasileiro” categoria design.
Foi professor na Panamericana – Escola de Artes e
Design e no Instituto Europeo di Design. Comandou, o
programa “Nos Trinques” no canal GNT.
Mauricio Arruda formou-se, em 1997, em Arquitetura
e Urbanismo pela Universidade Estadual Londrina.
É mestre em Engenharia pela Escola de São Carlos.
Colaborou na elaboração da Agenda 21 para Construção
Sustentável. É professor na Escola Panamericana
de Arte e Design. Integrante do Instituto Europeo di
Design (IED), faz projetos sozinho e com os arquitetos
Guto Requena e Tatiana Sakurai (WHYDESIGN).
“Cresça e Apareça” 64
“Se Vira!” 114 e “Siricutico” 116

LIA SIQUEIRA
Lia Siqueira é formada em Arquitetura e Urbanismo
pela Universidade Santa Úrsula no Rio de Janeiro. Após
experiência no escritório alemão Weildling, Kettner &
Dr. Werner, volta ao Brasil em 1986 para abrir a AZUL
Arquitetura & Design onde passa a desenvolver projetos
residenciais, comerciais, corporativos e design
de mobiliário. Foi premiada pelo IAB – Instituto dos
Arquitetos do Brasil – nos anos 1991 (bi), 1993, 1994, 2008
e 2011 (bi), no MOVESP e obteve o selo RIOfazDesign.
Premiada internacionalmente pelo IF Design e Red Dot
Design. Participou de várias edições do Casa Cor Rio e
das Feiras Metro Design. Seus móveis estão expostos
na Etel Marcenaria, São Paulo e na Espasso, New York.
Seus trabalhos foram publicados em revistas e livros no
Brasil e no exterior.
“Cesta” 140
MARCELO ROSENBAUM
Marcelo Rosenbaum é brasileiro, nascido em 1968,
em Santo André, São Paulo. Designer, atua há mais de
20 anos à frente do escritório Rosenbaum®. Seu trabalho
tem como inspiração principal os valores da brasilidade.
Marcelo criou e comanda o quadro Lar Doce
Lar no programa Caldeirão do Huck (Rede Globo de
Televisão), e ministra ciclos de palestras para diferentes
mercados profissionais.
Rosenbaum® é um escritório de design e inovação,
capaz de gerar valor a partir de idéias originais. A
síntese do pensamento de trabalho da Rosenbaum® é o
conceito do morar ampliado além do projeto do espaço
físico e da estética do objeto. O morar é interpretado
sob seu recorte dos valores de conexão, identidade cultural,
cultura popular, memória e inclusão. (foto André
Brandão)
“Marcelo Rosembaum” 89
MARINA LINHARES
Formada em administração de empresas, há 16 anos
Marina Linhares escolheu a arquitetura de interiores
como profissão. Em seu escritório, à frente de uma
equipe de 25 pessoas, desenvolve projetos residenciais,
comerciais e corporativos. A base de arquitetura limpa
é definida pelas proporções equilibradas e pelo uso de
materiais de acabamento de excelente qualidade, o
que permite brincar com diferentes estilos de móveis,
acessórios, objetos e revestimentos.
Suas inspirações vêm de suas viagens pelo mundo.
Pesquisadora incansável e curiosa, ela se alimenta de
idéias em livros, filmes e revistas. Misturar o passado e
o presente de maneira harmoniosa, buscar a melhor luz
para os ambientes, criar espaços com múltiplos usos,
aproximar a natureza e as pessoas são características
marcantes de seu trabalho. (foto Marcelo Donatelli)
“Marina Linhares” 90
147

148
OLEGÁRIO DE SÁ E GILBERTO CIONI
O arquiteto Olegário de Sá em parceria com o designer
de interiores Gil Cioni busca inserir a cultura do
bem estar em cada elemento, desde a concepção até os
detalhes finais. Sá formou-se pela UNITAU (Universidade
de Taubaté), sua cidade natal e Cioni, seu sócio há
20 anos, na Escola Lourenzo di Medici, em Milão, Itália.
Com sincronia de estilos e preferências, ambos se complementam
e possuem a mesma linguagem na criação,
apostando sempre em tendências do mundo da moda,
sem perder a identidade de cada projeto. Sá e Cioni se
destacam no cenário atual por ter uma linguagem compatível
com o mundo moderno, em constante mudança
e aprimoramento.
“Olegário de Sá e Gilberto Cioni” 101
OSCAR MIKAIL
Oscar Mikail é designer de interiores e em seu
estúdio coordena uma eficiente equipe de arquitetos
que desenvolve projetos residencias, comerciais e empresariais.
Eclético, cada trabalho assinado por Mikail é
único porque ele procura criar algo que seja ideal para
cada tipo de personalidade e estilo de vida. Suas obras
vão do clássico ao moderno, do mais requintado ao
mais despojado, sem se prender à fórmulas pré-estabelecidas.
Detalhista, faz com que cada elemento
escolhido determine um todo harmonioso e equilibrado.
Enfim, um profissional apaixonado pelo seu
trabalho e mestre na arte de criar espaços agradáveis,
confortáveis, personalizados e perfeitos para viver.
“Oscar Mikail” 101
ROBERTO NEGRETE
Nascido em Buenos Aires, Argentina, em 1959, estudou
Arquitetura na Universidade de Belgrano, sua cidade
natal, onde iniciou a sua vida profissional. Mudou-se
para São Paulo em 1982.
Coincidindo com a sua chegada ao Brasil, começou
a trabalhar na área de Design de Interiores no escritório
de Clarisse Reade e Antônio Henrique de Noronha,
onde permaneceu ate 1988. Foi neste ano que abriu a
sua empresa de Design de Interiores, que trabalha nas
áreas residencial e comercial.
Tem projetos executados nos Estados Unidos, na
Argentina, na Suiça e em várias cidades brasileiras.
Contemplado com o Prêmio do Instituto de Arquitetos
do Brasil da Bienal de Arquitetura de 1999, pela sua parceria
como colaborador do escritório Biselli & Katchborian
Arquitetos Associados.
“Roberto Negrete” 112

NOTA : Fotos realizadas na fábrica Bertolucci.
materiais
fotos: Victor Affaro
149

150
METAL COLORIDO
preto
grafite
branco
off white
cinza
queimado
tabaco
café
bege
nude
rosa
fúcsia
beringela
roxo
lilás
azul
marinho
azul
klein
azul
azul
celeste
azul
petróleo
CORES METALIZADAS
NOTA : Os acabamentos acima são apenas ilustrativos.
Confirme o acabamento conforme amostras fornecidas pela Bertolucci.
verde
bandeira
verde
oliva
verde
amarelo
laranja
coral
vermelho
chumbo
prata
velho
ouro
velho
paládio
cobre
dourado
prateado
prata

ALGODÃO LISO
LINHO
SEDA
branco
preto
grafite
cinza
off white
bege
tabaco
café
cru
natural
preta
azul
marinho
azul
roxa
tabaco
NOTA : Os acabamentos acima são apenas ilustrativos.
Confirme o acabamento conforme amostras fornecidas pela Bertolucci.
verde
musgo
verde
amarelo
laranja
vermelho
roxo
azul
marinho
azul
chocolate
estonado
linhão
vermelha
púrpura
cobre
ocre
cru
chantung
cru exclusivo
prega macho
bege exclusivo
narciso
verde
fendi
areia
prata
151

152
TECIDOS ESTAMPADOS
algodão xadrez
listrado branco e preto
escama de peixe
estampado fendi
NOTA : Os acabamentos acima são apenas ilustrativos.
Confirme o acabamento conforme amostras fornecidas pela Bertolucci.
floral colorido
estampado branco e preto
fio de bambu com
algodão estampado
“pied poule” grande
arabesco florido
linho estampado marinho
fio de bambu com
algodão estampado
“pied poule” pequeno

TECIDO TENCEL ESTAMPADO
Exclusivo da linha mix print, a designer Ana Strumpf propõe
2 combinações de estampas: “Combinação Colorida” e
COMBINAÇÃO PRETO & BRANCO
jacquard estrela creme jacquard listrado diagonal vermelho bolinha floral fundo colorido preto bola arabesco fundo florido branco
faixas
COMBINAÇÃO COLORIDA
pied poule
listras com verde
pied poule
listra laranja e preta
flores miúdas
NOTA : Os acabamentos acima são apenas ilustrativos.
Confirme o acabamento conforme amostras fornecidas pela Bertolucci.
“Combinação Preto e Branco”. Cada gomo da cúpula octogonal
pode ser preenchido por uma das 8 estampas da combinação.
orgânica
flores
quadriculado
orvalho
bolinha fundo preto
listras coloridas
153

154
MADEIRA ESTAMPADA
Também exclusivo da linha mix print, Ana Strumpf
escolheu seis desenhos para a estampar sobre a madeira
linheiro freijó certificada.
bolinha jacquard fundo creme madeira bolinha jacquard fundo vermelho preto floral pied colorido poule listrado arabesco diagonal florido
flores listras coloridas
NOTA : Os acabamentos acima são apenas ilustrativos.
Confirme o acabamento conforme amostras fornecidas pela Bertolucci.

ALGODÃO LISO Cartela de cores exclusiva criada por
Ana Strumpf para a linha Mix Print.
jacquard rosa choque creme jacquard amarelo vermelho canário floral azul turquesa colorido vermelho arabesco florido paixão
PEDRAS
da coleção “Tríade”.
NOTA : Os acabamentos acima são apenas ilustrativos.
Confirme o acabamento conforme amostras fornecidas pela Bertolucci.
Em algodão liso, as cores também podem ser aplicadas em toda
a nossa linha de luminárias.
laranja mecânica roxo jabuticaba verde bandeira bordô
quartzo incolor quartzo rosa jade obsidiana
155

ÍNDICE
bertolucci

SUMÁRIO
Coleção 2012 4
Relação de luminárias
em ordem alfabética 29
Design Brasileiro 141
Tipos de materiais 149
DESIGNERS CONVIDADOS
Ana Strumpf 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 143
Atelier Marko Brajovic 25, 26, 27, 28, 143
Beto Galvez e Nórea de Vitto 43, 143
Camila Sarpi 58, 59, 60, 65, 97, 98, 99, 126, 144
Claudia Moreira Salles 137, 138, 144
Débora Aguiar 66, 144
Deborah Roig 67, 145
Etel Carmona 139, 145
Fernando Piva 73, 145
Francisco Cálio 77, 146
Gloria Coelho 76, 87, 100, 136, 146
Guto Requena
e Maurício Arruda 64, 114, 116, 146
Lia Siqueira 140, 147
Marcelo Rosenbaum 89, 147
Marina Linhares 90, 147
Olegário de Sá
e Gilberto Cioni 101, 148
Oscar Mikail 101, 148
Roberto Negrete 112, 148
157

158
ÍNDICE DE LUMINÁRIAS POR ORDEM ALFABÉTICA
3D de Luxo. ab 136
3D de Luxo. ar 136
3D de Luxo. co 136
A
Abaeté. ab 30
Abaeté. co 30
Abaeté. pe 30
Alfaia 12
Alfaia. ab 13
Alhambra 31
Apoena. co 32
Apoena Leitura. co 32
Apoena. pe 33
Apoena. pl 34
Ata 123
Atman 35
Atman 0 36
Ava Cores 37
B
Bárbara 2 38
Bárbara. ab 39
Bárbara. co 39
Bárbara. pe 38
Batuque 40
Bella. ab 41
Bella. co 41
Berloque 24
Berna. ab 42
Berna. ar 42
Berna. co 42
Biombo 44
Bionda. ab 46
Bionda. ar 45
Bionda. ca 46
Bionda. co 47
Bionda Legno 47
Bionda. pe 45
Bionda. pl 45
Box 1 48
Box 2 49
Box 3 50
Box extra Longa 51
Box Longa 51
Box Mini 52
Box Mini Longa 52
Box Palito 53
C
Cabana 53
Caixa 12
Cajá 123
Calipso. ab 54
Calipso. ac 54
Calipso. pe 54
Canoa 55
Cantante. ab 138
Cantante. ar 137
Carimbó. ab 56
Carimbó. co 56
Cásper 57
Cesta 140
Címbalo 57
Cine. ab 58
Cine. co 58
Cine Mesa. co 59
Cine. pe 60
Cine. pl 60
Ciranda 61
Coleção Bertolucci por Etel
137, 138, 139, 140
Coleção Bertolucci 50 anos
43, 66, 67, 73, 77, 89, 90, 101, 112
Constantina 62
Cool 1 & 2 63
Cresça e Apareça. co 64
D
Dança. ab 65
Dança. pe 65
Dendê 68
Desk 68
Dracma 68
Drum. pe 69, 70
Drum. pl 70
Dueto 6
Dueto cobre 6
Duo 5
Duo cobre 5
F
Fareto. ab 72
Filigrana. ab 74
Filigrana. pe 74
Flash 74
Forma 1 75
Forma 2 75
Forma 3 75
Fractus. ab 76
Fractus. co 76
Fractus. pe 76
Frosty 78
G
Gala 78
Galeão. ab 79
Galeão. co 79
Galeão. pe 79
Galeão. pl 80
Gamma 78
Ganzá 12
Gaston 80
Gogô. pe 80
Gonguê 12
Guará. ab 81
Guará. co 81
Guna 81
H
Herba. ab 25
Herba. co 25
Holograma 82
I
Ibira. ab 7
Íon. ab 8
Íon. co 8
Íon. pe 8
J
Jaguarari 82
Jazz 83
K
King Size 83
King Size Extra Madeira 85
King Size Madeira 85
King Size Narciso 84
King Size Prega Macho 84
L
Lina 85
Lolita 85
Lollo. ab 10
Lollo. co 10
Lollo. pe 10
Lótus. ab 86
Lótus. co 86
Luz Ecológica. ar 87
Luz Ecológica. co 87
M
Mandacaru 88
Maracatu 12, 13
Margot 88
Mármara 91
Matizes Quadrada 92
Matizes Retangular 92
Maxixe 92
Maya 93
Maya 75º 95
Maya. ar 93
Maya. av 93

Maya Box 94
Maya Extra. av 94
Maya Nô 94
Maya Tonda 95
Maya Trapézio 120 95
Mix dupla 96
Mix Print. ab 18
Mix Print. ar 15
Mix Print. co 20
Mix Print Coluna Banco. co 20
Mix Print Inversa. ar 15
Mix Print Leitura. ab 18
Mix Print Leitura. co 20
Mix Print. pe 22
Mix Print Viga. ar 17
Mix simples 96
N
Nabi 96
Nau 96
Nonno. pe 27
Nuvem. ab 99
Nuvem. ar 97
Nuvem. co 99
Nuvem. pe 98
O
Olhar Quântico. ab 100
Olhar Quântico. ar 100
Otto.ab 102
P
Pâmela. ab 102
Pâmela. co 103
Pampa 103
Pantalla. ab 104
Pantalla. co 104
Pantalla. pe 104
Pé de Flor 105
Pequi 123
Pequim 105
Pia 14
Pigmalião 106
Polca 107
Portofino 107
Poste 139
Poti 107
Prosa 108
Q
Queen Size 108
Queen Size Madeira 109
Queen Size Narciso 108
Queen Size Prega Macho 109
R
Ramy 109
Realejo. ab 110
Realejo. co 110
Realejo. pe 110
Reta 111
Rodes 113
S
Saloon 113
Se Vira! 114
Se Vira! 2 114
Sibila. ab 115
Sibila. co 115
Siricutico 116
Squadra 117
Studio 118
T
Taboa 119
Taboinha 119
Tarol 12
Tramas. ab 120
Tramas. co 120
Tramas. pe 121
Três Marias 122
Três Marias. co 122
Tríade. ab 126
Tríade. ar 126
Tríade. co 126
Trilho 124
Tropicana 123
Tupã 121
Tupi. ab 125
Tupi. pe 125
Tupi. pl 125
U
Uiara 131
Urucum. ab 127
Urucum. ar 129
Urucum. co 130
Urucum Leitura. ab 128
Urucum Leitura. co 130
Urucum Mini. ab 127
Urucum. pe 129
V
Viena. ab 131
Viena. co 131
X
Xote. ab 132
Xote. co 132
Z
Zen 2. ar 134
Zen 3. ar 134
Zen. ar 134
Zen Giga. pl 133
Zênite 135
Zen Longa 134
Zen Longa. ar 134
Zen Longa. pe 134
Zen Mega. pl 133
Zen. pl 133
Zumbi. ab 135
Zumbi. ar 135
Zumbi. co 135
159

160
ÍNDICE DE LUMINÁRIAS POR REFERÊNCIA
77C1 96
77C2 96
0100 60
0101 60
0110 114
0120 57
0140 70
0141 70
0142 70
0143 70
0144 70
0160 80
0161 80
0170 125
0181 68
0210 133
0211 133
0220 122
220C 72
0221 122
279C 86
0570 45
0580 34
0581 34
0590 34
0591 34
733C 86
759N 88
770N 88
1080 133
1081 133
1250 139
1260 133
1261 133
1320 75
1330 75
1340 75
1970 91
1971 91
1972 91
1973 91
2000 39
2010 85
2030 102
2040 62
2041 62
2043 62
2044 62
2200 72
2201 72
2202 72
2231 102
2232 102
2270 107
2290 46
2780 41
2790 86
2900 54
2910 54
2930 104
2931 104
3020 52
3021 52
3022 52
3023 52
3024 52
3025 52
3026 52
3030 94
3050 51
3051 51
3052 51
3053 51
3070 78
3100 52
3101 52
3102 52
3103 52
3170 95
3180 95
3190 74
3770 45
3771 46
4370 48
4371 48
4372 48
4373 48
4374 48
4375 48
4376 48
4380 49
4381 49
4382 49
4383 49
4384 49
4385 49
4386 49
4390 50
4391 50
4392 50
4393 50
4394 50
4395 50
4396 50
4460 134
4530 51
4531 51
4532 51
4533 51
4534 51
4535 51
4536 51
4570 93
4620 93
4621 94
5001 43
5002 43
5003 66
5004 66
5005 67
5006 67
5007 67
5008 73
5009 77
5010 77
5011 89
5012 90
5013 101
5014 101
5015 112
5016 112
7330 86
7370 104
7371 104
7550 47
7680 41
7710 39
7720 78
7730 102
7740 78
7791 96
7792 96
7810 81
8050 81
8141 53
8190 118
8201 45
8210 94
8230 83
8234 84
8235 84
8236 83
8240 109
8370 135
8390 81
8460 113
8660 134
8661 134
8670 54
8680 54
8720 38
8730 38
8740 93
8820 80
8830 96
8980 80
9010 96
9230 121
9430 104
9431 104
A044 37
A120 81
A190 35
A191 35
A192 35
A193 35
A194 35
A195 35
A196 36
A197 36
A198 36
A199 36
A200 132
A210 85
A211 85
A280 74
A350 127
A351 128
A352 127
A353 128
A354 127
A355 128
A356 127
A357 127
A358 127
A360 138
A361 138
A362 138
A380 140
A390 110
A400 42
A410 131
A411 131
A420 115
A421 115
A422 115
A430 135
A440 88
A441 88
A442 88
A443 88
A444 88
A445 88
A446 88
A447 88
A470 107
A490 125
A491 125
A492 125
A500 63
A510 63
A520 56
A521 56
A530 30
A540 120
A541 120
A542 120
A543 120
A550 76
A560 136
A570 99
A580 126
A581 126
A582 126
A583 126
A590 65
A600 58
A601 58
A610 116
A611 116
A612 116
A613 116
A620 114
A630 79
A640 100
A641 100
A642 100
A643 100
A650 7
A651 7
A660 14
A661 14
A670 13
A680 8
A681 8
A690 25
A700 18
A701 18
A710 18
A711 18
A720 18
A721 18
A730 10
C100 135
C110 108
C120 40
C122 40
C200 132
C210 103
C211 103
C240 130
C241 130
C242 130
C250 130
C251 130
C252 130
C253 139
C260 110
C270 42
C280 131
C281 131
C290 115
C300 131
C310 82
C320 103
C321 103
C330 103
C331 103
C340 56
C341 56
C350 30
C360 120
C361 120
C362 120
C363 120
C370 76
C371 76
C375 64
C380 136
C381 136

C390 87
C391 87
C410 99
C420 126
C421 126
C422 126
C423 126
C430 58
C431 58
C440 59
C441 59
C450 79
C460 32
C461 32
C470 32
C471 32
C480 32
C481 32
C490 122
C491 122
C500 14
C510 8
C511 8
C520 10
C530 25
C540 20
C541 20
C550 20
C551 20
C560 20
C561 20
L030 38
L070 108
L074 109
L075 108
L076 108
L100 109
L101 85
L102 85
L130 106
L160 69
L161 69
L162 69
L163 69
L164 69
L180 57
L181 57
L182 57
L190 95
L200 31
L201 31
L220 111
L230 129
L231 129
L232 129
L234 129
L240 68
L242 68
L250 74
L251 74
L260 105
L290 61
L291 61
L310 110
L330 119
L331 119
L340 117
L341 117
L342 117
L343 117
L344 117
L345 117
L360 123
L361 123
L362 123
L363 123
L364 123
L365 123
L366 123
L367 123
L368 123
L370 124
L371 124
L372 124
L410 107
L420 107
L430 44
L440 44
L450 105
L451 105
L452 105
L460 82
L462 82
L463 82
L465 82
L470 113
L480 113
L490 113
L500 92
L510 83
L511 83
L512 83
L513 83
L520 83
L521 83
L522 83
L523 83
L530 125
L531 125
L532 125
L540 121
L541 121
L542 121
L543 121
L550 121
L551 121
L552 121
L553 121
L560 30
L561 30
L570 76
L580 98
L581 98
L582 98
L590 65
L591 65
L592 65
L593 65
L594 65
L595 65
L600 60
L601 60
L602 60
L603 60
L604 60
L605 60
L610 79
L611 79
L620 33
L621 33
L630 33
L631 33
L650 12
L651 12
L661 12
L670 12
L671 12
L680 12
L681 12
L690 12
L691 12
L700 8
L701 8
L710 5
L711 5
L720 6
L721 6
L730 10
L731 10
L740 27
L741 27
L742 27
L743 27
L744 27
L745 27
L750 24
L751 24
L760 22
L761 22
L770 22
L771 22
L780 22
L781 22
P080 55
P100 134
P101 134
P102 134
P110 53
P111 53
P112 53
P113 53
P114 53
P120 137
P121 137
P122 137
P130 42
P140 135
P150 129
P151 129
P152 129
P170 92
P180 92
P190 47
P200 68
P210 68
P220 136
P230 87
P240 100
P241 100
P250 100
P251 100
P260 97
P261 97
P262 97
P270 126
P271 126
P272 126
P273 126
P280 114
P282 114
P290 122
P291 122
P310 14
P311 14
P320 15
P321 15
P330 15
P331 15
P340 17
P341 17

ertolucci
CONTATO
Rua Espártaco, 367 Lapa
05045 000 São Paulo - SP
[Tel.] (11) 3873 2879
[Fax] (11) 3672 2756
[Web] www.bertolucci.com.br

Instrução de impressão
- papel A4 mínimo 120 g
- tamanho 100%
- frente e verso
(Nota) : Para facilitar a leitura, as páginas
ímpares devem ser colocadas sempre
à direita.
Este livro, composto com tipografias
Museo e Calluna, foi realizado pelo
ATELIER BAM ⌘
São Paulo,
dezembro de dois mil e doze.

ertolucci