Revista Atlântica de cultura ibero-americanat
Revista Atlântica de cultura ibero-americanat
Revista Atlântica de cultura ibero-americanat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 Conjunto <strong>de</strong> árvores da família<br />
das papilionáceas, espécie<br />
<strong>de</strong> alfarrobeira que cresce<br />
na pampa chilena. (N. da T.)<br />
2 Referente a acumulação <strong>de</strong><br />
guano; acumulação <strong>de</strong><br />
excrementos <strong>de</strong> aves<br />
marinhas nas costas do Peru<br />
e do Norte do Chile. (N. da T.)<br />
3 Nome utilizado na Bolívia<br />
e no Peru, referente aos<br />
naturais da região selvagem,<br />
escassamente incorporados<br />
na civilização oci<strong>de</strong>ntal.<br />
(N. da T.)<br />
SANTOS DA CASA 36<br />
37<br />
Todos os humilhados<br />
da terra se vestem <strong>de</strong> gala,<br />
pagam as suas promessas,<br />
gastam o seu dinheiro<br />
e, livres, livres dançam com<br />
orgulho, durante três dias,<br />
perante a Tirana,<br />
a sua virgem adorada.<br />
Com o tempo, foi crescendo a romaria<br />
para prestar, fervorosamente, <strong>de</strong>voção à<br />
virgem do <strong>de</strong>serto. São principalmente os<br />
mineiros provenientes <strong>de</strong> toda a gran<strong>de</strong><br />
região norte do Chile que comparecem, ano<br />
após ano, no dia 14 <strong>de</strong> Julho, a expressar<br />
Festivida<strong>de</strong>s Tirana do Tamarugal. Fotografia <strong>de</strong> Hernán Pereira<br />
<strong>de</strong>voção absoluta à sua chinita que, segundo<br />
os <strong>de</strong>votos, possui o rosto <strong>de</strong> Ñusta<br />
Huillac.<br />
Após a noite <strong>de</strong> vigília <strong>de</strong> milhares <strong>de</strong><br />
peregrinos, ao som <strong>de</strong> matracas e pan<strong>de</strong>iretas,<br />
a Tirana avança escoltada pelos chinos<br />
<strong>de</strong> Iquique, os únicos que possuem o<br />
direito <strong>de</strong> tirá-la do templo, por terem sido<br />
humilhados e escravizados nas guaneras 2 .<br />
E dançam os morenos (como são chamados<br />
os africanos) libertados para sempre da<br />
escravidão. E dançam os ciganos, livres <strong>de</strong><br />
toda a suspeita e perseguição. E dançam os<br />
chunchos 3 selvagens, as pastoras e os bolivianos<br />
com lamas, livres como condores.<br />
E dançam os peles vermelhas com seu<br />
bruxo, saídos do cinema mudo, fugindo<br />
dos invasores, e dançam os marinheiros<br />
apaixonados para sempre pelo mar. Todo o<br />
cenário andino e amazónico, todos os<br />
humilhados da terra se vestem <strong>de</strong> gala,<br />
pagam as suas promessas, gastam o seu<br />
dinheiro e livres, livres dançam com orgulho,<br />
durante três dias, perante a Tirana, a<br />
sua virgem adorada.