Revista Atlântica de cultura ibero-americanat

1 Conjunto de árvores da família
das papilionáceas, espécie
de alfarrobeira que cresce
na pampa chilena. (N. da T.)
2 Referente a acumulação de
guano; acumulação de
excrementos de aves
marinhas nas costas do Peru
e do Norte do Chile. (N. da T.)
3 Nome utilizado na Bolívia
e no Peru, referente aos
naturais da região selvagem,
escassamente incorporados
na civilização ocidental.
(N. da T.)
SANTOS DA CASA 36
37
Todos os humilhados
da terra se vestem de gala,
pagam as suas promessas,
gastam o seu dinheiro
e, livres, livres dançam com
orgulho, durante três dias,
perante a Tirana,
a sua virgem adorada.
Com o tempo, foi crescendo a romaria
para prestar, fervorosamente, devoção à
virgem do deserto. São principalmente os
mineiros provenientes de toda a grande
região norte do Chile que comparecem, ano
após ano, no dia 14 de Julho, a expressar
Festividades Tirana do Tamarugal. Fotografia de Hernán Pereira
devoção absoluta à sua chinita que, segundo
os devotos, possui o rosto de Ñusta
Huillac.
Após a noite de vigília de milhares de
peregrinos, ao som de matracas e pandeiretas,
a Tirana avança escoltada pelos chinos
de Iquique, os únicos que possuem o
direito de tirá-la do templo, por terem sido
humilhados e escravizados nas guaneras 2 .
E dançam os morenos (como são chamados
os africanos) libertados para sempre da
escravidão. E dançam os ciganos, livres de
toda a suspeita e perseguição. E dançam os
chunchos 3 selvagens, as pastoras e os bolivianos
com lamas, livres como condores.
E dançam os peles vermelhas com seu
bruxo, saídos do cinema mudo, fugindo
dos invasores, e dançam os marinheiros
apaixonados para sempre pelo mar. Todo o
cenário andino e amazónico, todos os
humilhados da terra se vestem de gala,
pagam as suas promessas, gastam o seu
dinheiro e livres, livres dançam com orgulho,
durante três dias, perante a Tirana, a
sua virgem adorada.