Fevereiro - Câmara Municipal de Setúbal

Câmara Municipal de Setúbal • www.mun-setubal.pt
feverei06
17
de eventos

dia a dia 4 Calendário de destaques
escolha 6 A folia do Carnaval está de volta, com três dias de desfiles na Avenida Luísa Todi
e animação em diversos pontos do concelho.
ver 8 A pintora Laurinda Garradas aplaude a homenagem a Moita Macedo,
na exposição recente no Museu do Trabalho Michel Giacometti.
fitas 13 Mário Ventura recorda um episódio do realizador espanhol Luís Buñuel
para se insurgir contra o uso excessivo da palavra surrealismo.
cenas 16 Teatro
compasso 17 O cantor Toy lembra que a música é o elemento-chave do Carnaval,
aquilo que faz soltar as emoções e guiar-nos na alegria da vida.
pessoa 20 Loureiro, o homem dos bigodes retorcidos, tem quase 70 anos mas não lhe falta
vontade de abraçar novos projectos, porque, como diz, “parar é morrer”.
leituras 22 Manuel Augusto Araújo recomenda “Exterminem Todas as Bestas”,
de Sven Lindqvist, sobre a exportação ocidental da violência.
intervir 24 Cursos e conferências
leitores 26 Resultados do inquérito ao Guia de Eventos
+ jovens 27 Daniel Marques quer dedicar-se à gestão imobiliária, mas é na pesca
que se destaca e, com apenas 24 anos, já fisgou dois títulos mundiais.
em forma 30 Actividade física
memória 32 José Afonso
sabores 33 Massa de Cherne
espaços 34 Contactos
ti 38 Wikipédia
a seguir 39 Em Março
Ficha Técnica
SETÚBAL, guia de eventos
Propriedade Câmara Municipal de Setúbal
Director Carlos de Sousa, Presidente da CMS
Edição GICO/Gabinete de Informação e Comunicação
Coordenação Geral Paulo Anjos
Coordenação de Redacção João Monteiro
Redacção Elisa Pedradas, Ivo Mota, Luciano Rocha,
Marco Silva, Sandra Machado, Susana Manteigas
Fotografia José Miguel, Miguel Casanova
Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro,
Paulo Anjos, Sérgio Mateus, Susana Manteigas
Design e Produção atelier Paulo Curto
Impressão Armazéns de Papéis do Sado
Redacção GICO – Rua Tenente Valadim n.º 5
2900-652 Setúbal
Telefone 265 537 200; Fax 265 220 053
E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt
Tiragem 15 mil exemplares
ISSN 1646-0464
Imagem de Capa: Rita Pereira

de eventos
É tempo de alegria
O Carnaval promete dias de folia e, por isso, esta edição do Setúbal - Guia
de Eventos deixa-se contagiar pelo espírito da época, com a capa e muitas
páginas mascaradas de cor.
Dedicamos a “Escolha” ao Entrudo, para explicarmos o que vai acontecer
na Avenida Luísa Todi, novamente tomada pelo corso com carros alegóricos,
e nas páginas centrais elegemos como “Pessoa” do mês o empresário
Loureiro, dos bigodes inconfundíveis, também ele um homem do Carnaval,
de que foi “rei” na edição do ano passado.
Em secções como os “+ Jovens” e o “Compasso” também é possível
encontrar menções a actividades carnavalescas, que servem de mote a
festas ou a bailaricos.
Este número do Guia de Eventos marca igualmente o início de uma secção,
a “Memória”, dedicada a personalidades ligadas a Setúbal, a qual irá
revezar com os “Tesouros”, onde temos vindo a divulgar aspectos impor-
tantes do património do concelho. No primeiro mês do novo espaço, a
figura é José Afonso, pois no dia 23 completam-se 19 anos sobre a sua
morte.
Outro vulto da cultura portuguesa, Agostinho da Silva, é evocado nesta
edição, para falarmos do documentário que lhe é dedicado no cinema
Charlot, no dia em que este pensador faria cem anos.
Como destacámos em Janeiro, este é também o ano do centenário de
Américo Ribeiro e, por isso, começamos a publicar um pequeno apontamento
com fotografias deste setubalense que captou o concelho e as
suas gentes.
Prosseguimos igualmente com o passatempo “Setúbal Moderna”, com
fotografias tiradas pelos “seguidores” de Américo Ribeiro, e, nesta edição,
damos a conhecer os resultados do inquérito de avaliação ao Guia
de Eventos, na nova página dos “Leitores”.
A informação a divulgar no Setúbal - Guia de Eventos deve ser enviada, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt), até ao dia 10 do mês anterior, não excedendo os 350 caracteres.
Em www.mun-setubal.pt existe um formulário próprio.
A Câmara Municipal de Setúbal reserva-se o direito de seleccionar a informação a divulgar e a forma de o fazer.
Não nos responsabilizamos por eventuais alterações na programação.

4diaadia
1
•Exposições, Cinema, Música
2
TEATRO. O TAS pôs-se aos
comandos da Barca do Inferno,
conduzindo-a por novos caminhos
(pag. 16)
•Exposições, Cinema
3
CERÂMICA. “A cor, a forma e o fogo”,
tudo junto, nas obras de Mizé
Botelho e Carlos Martins (pag. 11)
•Exposições, Cinema, Teatro
4
PINTURA. Duas dezenas de
trabalhos mostram-nos que Nina
Pontes faz “tudo para ti” (pag. 11)
•Exposições, Cinema, Teatro, Literatura,
Baile
5
•Exposições, Cinema, Teatro, Passeio
6
INTERNET. Ana Barata dá uma
conferência onde ensina truques para
encontrar os sítios certos (pag. 24)
•Exposições, Cinema, Natação
7
•Exposições, Cinema, Natação
8
•Exposições, Cinema, Natação
9
•Exposições, Cinema, Teatro, Natação
10
•Exposições, Cinema, Teatro, Natação
11
•Exposições, Cinema, Teatro, Baile,
Hóquei
12
PESCA. Um convívio em alto-mar
serve para cativar adeptos para a
prática da pesca desportiva (pag. 25)
•Exposições, Cinema, Teatro, Hóquei
13
EVOCAÇÂO. O génio de Agostinho
da Silva é recordado em filme no dia
em que o pensador faria cem anos
(pag. 15)
•Exposições, Cinema
14
JOGOS DO SADO.
A agenda de
Fevereiro deste
programa municipal
traz atletismo
(pag. 31)
•Exposições, Cinema
15
•Exposições, Cinema

16
•Exposições, Cinema, Conferência
17
TEATRO. A mulher obrigou-o a falar
sobre os “malefícios do tabaco” mas,
como o público paga pouco, ele vai
discorrer sobre outras coisas (pag. 16)
•Exposições, Cinema, Dança
18
JAZZ. Enquanto os músicos tocam,
o público pode saborear calmamente
uma bebida (pag. 18)
•Exposições, Cinema, Teatro, Baile,
Música, Literatura
19
•Exposições, Cinema, Teatro, Passeio
20
CINEMA. Ana,
uma jovem
misteriosa, vai
deixar João
“lavado em
lágrimas”
•Exposições, Cinema
21
•Exposições, Cinema
22
JOGOS DO SADO. É um passeio
escolar mas não são esperadas
facilidades para os aventureiros
do BTT (pag. 31)
•Exposições, Cinema
23
•Exposições, Cinema
24
DANÇA. A Companhia Portuguesa de
Bailado Contemporâneo está de volta
a Setúbal com propostas de qualidade
garantida, para miúdos, hoje (pag. 29),
e graúdos, amanhã (pag. 19)
•Exposições, Cinema, Música
25
CULTURA. Uma tarde dedicada a Goa-
Índia, com convívio e arte nas suas
diferentes manifestações (pag. 25)
•Exposições, Cinema, Conferência, Baile,
Atletismo, Poesia, Workshops
5diaadia
26
CARNAVAL. Hoje e terça-feira a
Avenida Luísa Todi está por conta
do Carnaval, com o desfile de 16
carros alegóricos (pag. 6)
•Exposições, Cinema, Baile
27
ILUSTRE. A vida de Manuel Maria
Portela é revelada através de textos
e pinturas, numa exposição
inaugurada no dia 25 (pag. 11)
•Exposições, Cinema, Baile
28
•Exposições, Cinema

6escolha
Folia toma conta da Avenida
Nesta altura de pôr a timidez de lado e de, por alguns dias, ser
outra pessoa, a Avenida Luísa Todi rende-se à folia carnavalesca
para assistir aos desfiles, onde não falta alegria e cor, temperados
com samba, cornetas e muito atrevimento.
O corso, composto por 16 carros alegóricos, desce à Avenida nos
dias 26 e 28, a partir das 15h00. No desfile, estão representadas
cerca de 30 associações culturais, desportivas e recreativas do
concelho. O tema é livre e porque é Carnaval certamente ninguém
levará a mal qualquer sátira mais aguçada ou travessura.
À semelhança do ano passado, o troço compreendido entre o
Quartel do 11 e o Comando de Polícia está vedado. Para entrar
basta seguir a sinalética que informa sobre o local da bilheteira. Os
ingressos custam dois euros e meio.
A iniciativa é organizada por uma comissão que integra Câmara
Municipal, juntas de freguesia, Grupo Desportivo “Os Amarelos”,
Sociedade de Instrução Musical de Brejos de Azeitão, Centro Cultural
e Desportivo Brejos de Azeitão, Núcleo Desportivo e Cultural
da CHE Setúbal, Grupo Desportivo “O Independente”, Clube Recreativo
Palhavã e Agrupamento 415 (Santa Maria) do Corpo Nacional
de Escutas.
Dias 26 e 28
Corso de Carnaval
Desfiles com 16 carros alegóricos,
com a participação
do movimento associativo
do concelho.
Avenida Luísa Todi
15h00
Preço:

Festas
de palmo-e-meio
A comunidade educativa associa-se aos cortejos carnavalescos.
Os mais pequenos vão andar trajados por Setúbal
e Azeitão. Desfiles e animações prometem preencher a
agenda carnavalesca.
Em Azeitão, o Agrupamento Vertical de Escolas de Azeitão
desfila na manhã de dia 22 por várias ruas de Vila Nogueira
de Azeitão.
Dois dias depois, também de manhã, a Avenida Luísa Todi
serve de “sambódromo” para cerca de três mil crianças do
pré-escolar e 1.º ciclo do ensino público e privado. Durante
duas horas, a avenida enche-se de vida e cor com a criançada
fantasiada e atenta à coreografia.
Em simultâneo, decorrem desfiles na área da freguesia
de S. Sebastião. Por um lado, o Agrupamento Vertical
Luísa Todi marca presença num cortejo nas ruas dos
bairros Afonso Costa, Humberto Delgado,
Pinheirinhos, Camarinha e Monte Belo.
Por outro, o Parque Verde da Bela Vista acolhe
crianças numa festa que inclui animação,
desfile e entrega de prémios. Esta acção é promovida
pelo Projecto Integrado da Bela Vista.
7escolha

8ver
Moita Macedo
O percurso pictórico de Moita Macedo diz quase tudo sobre a sua obra. Esteve
representado em galerias vinculadas a grandes pintores, passando também por
outros espaços de cariz menos académico que eram bem o reflexo do seu modo
de ser, da forma como a vida é aceite e vivida.
O poeta pode não ser pintor, mas o pintor inclui sempre poesia em toda a sua obra,
quer se manifeste na cor, na luz, no tema e, aqui, sempre como um magnífico
vínculo de ideias e de formas de a manifestarmos.
Moita Macedo fez questão de pôr poesia na sua pintura através do gesto livre,
sempre querendo dizer algo que fosse entendido como uma referência à vida vivida
sem tabus – plena – sobretudo plena.
Relembrar um pintor já falecido é trazê-lo de novo à vida. Foi isso que aconteceu
com a exposição de pintura e desenho de Moita Macedo, patente recentemente
no Museu do Trabalho Michel Giacometti.
Moita Macedo sentirá, por certo, esta homenagem e sentir-se-á entre nós que o
admiramos.
Laurinda Garradas
Artiset – Associação de Artistas Plásticos de Setúbal

Em Fevereiro
“Euromills, Cultura e Preservação
dos Moinhos Europeus”
Mostra documental, com dez painéis, que
permite descobrir a cultura dos moinhos
europeus, em português, inglês, italiano,
espanhol e grego.
Moinho de Maré da Mourisca
Seg a sex, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Sab, dom e feriados, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 17h00
Org.: Associação Esteiros
“Um outro
olhar sobre...
as crianças”
Mostra fotográfica
de Yury Vally,
composta por
16 fotografias
a cores, sobre
expressões
de crianças
em actividades
desenvolvidas pelo
Centro Cultural
Africano.
Biblioteca
do Centro
Cultural Africano
Avenida da Bela Vista,
loja 19, C 31
Seg a sab,
das 14h00 às 17h00
“Discos do tempo
da batata frita”
Exposição de cerca
de 300 capas de
álbuns de vinil da colecção
particular de Ruy Cordeiro.
Galeria-bar Café
do Desassossego
Travessa da Anunciada, n.º 20
Dom a qui,
das 16h30 às 02h00
Sex e sab,
das 16h30 às 04h00
9ver
“Setúbal e o sismo de 1755.
Evidências arqueológicas”
Exposição de documentos e materiais
arqueológicos das escavações realizadas pelo
Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito
de Setúbal (MAEDS) no Largo António Joaquim
Correia, onde foi possível identificar evidências
do sismo de 1755.
MAEDS
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

10ver
Até Março
“Golfinhos do Sado”
Mostra documental sobre
a comunidade de roazes-
-corvineiros do Sado
Moinho de Maré da Mourisca
Seg a sex, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Sab, dom e feriados, das 09h30
às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Org.: Associação Esteiros
ve
Até dia 15
Até dia 11
“Um dia no Sado”
Mostra fotográfica colectiva que retrata um passeio
fotográfico, a beleza e riqueza naturais do estuário do
Sado, como forma de criar nos visitantes o desejo
de o conhecer e proteger. As fotos são de Alexandra
Marques, Anália Torres, Filipa Scarpa, João Maia,
Filipe Rosa, Jorge Rosa, Maria João Galo, Mário
Chainho, Miguel Almeida, Modesto Viegas, Nadine
Pires, Raquel Carvalho e Susana Tereso.
Biblioteca Pública
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
“O pequeno rio Amazonas”
Mostra fotográfica de Pedro Serra
Café-bar La Bohème
R. Pereira Cão, n.º11
Ter a dom, das 21h30 às 02h00
Até 11 de Março
“Deus criou… e o homem re-criou…”
EMEKSEF aborda o esforço divino ao longo dos sete dias
da Criação do Universo, do Mundo e do Homem,
inspirando-se nas tábuas do antigo testamento.
Museu
do Trabalho
Michel
Giacometti
Ter a sab,
das 09h30
às 18h00

A partir de dia 3
“A cor, a forma e o fogo”
Exposição de cerâmica
de Mizé Botelho de Brito
e Carlos Martins
Patente até dia 25
Claustros do Instituto Politécnico de Setúbal
Terça a sexta-feira, das 14h00 às 17h30
Comissariado: CMS
r
11ver
A partir de dia 25
Exposição colectiva “Manuel Maria Portela
Mostra de pintura de José (1833-1906)”
Cascada e cerâmica de Carlos
Exposição
Martins, que inaugura a Galeria
documental
Santa Teresa.
que integra
Patente até dia 24
manuscritos,
Galeria Santa Teresa
autógrafos, livros
Travessa da Anunciada, 10 – 1º
e pinturas do
A partir de dia 4
Ter a sab, das 14h00 às 20h00
espólio de
“Tudo para Ti”
Manuel Maria
Pintura de Nina Pontes, com
Portela que se preservam no Museu
cerca de 20 trabalhos
de Setúbal/Convento de Jesus
A autora, licenciada em artes
e documentam a vida e obra deste
plásticas, já participou em vários
ilustre setubalense, falecido em 28
concursos nesta área artística.
de Fevereiro de 1906.
Patente até 1 de Abril
Patente até 21 de Abril
Museu Sebastião da Gama
Biblioteca Pública Municipal
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
e das 14h00 às 17h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00

12ver
A partir de dia 25
Pintura de Luciano Costa
Patente até 17 de Março
Galeria Santa Teresa
Ter a sab, das 14h00 às 20h00
er
MODAS. Dos milhares de
Cem anos de
Américo
Ribeiro
registos que realizou sobre
Setúbal e as suas gentes,
Américo Ribeiro captou
momentos únicos. Caso
deste mergulho nas docas do
rio Sado, que a objectiva do
fotógrafo eternizou em 1943,
nas Festas Náuticas do Clube
Naval Setubalense.
Ultrapassada a surpresa de
se observar um salto de tal
altura, é curioso registar
como as modas dos fatos de
banho masculinos evoluíram
desde a época em que eram
de corpo inteiro.

Onde está o
Nas suas memórias, o famoso cineasta Luis Buñuel conta a
história do seu primeiro filme, “Un chien andalou”, provavelmente
ainda hoje o mais célebre da sua vastíssima obra. Realizado
com dinheiro que pedira à mãe – um empréstimo que
nunca foi devolvido –, o filme foi bem recebido pelo grupo dos
surrealistas, com os quais Buñuel já então convivia. Contra as
expectativas, porém, “Un chien andalou”, além de um escândalo,
foi também um êxito público, facto inexplicável para o
seu autor, que entretanto era constantemente acusado de
“obsceno e cruel”.
Este fenómeno inexplicável começou a parecer suspeito aos
olhos dos próprios surrealistas, para quem as suas obras deveriam
ferir e repugnar à sociedade, e não atrai-la, como parecia
ser o caso de “Un chien andalou”. Uma noite, Luis Buñuel
foi convocado para uma reunião do grupo em casa de André
Breton, onde o poeta e novelista Louis Aragon, perturbado
com o facto de uma película tão provocadora atrair tanto pú-
surrealismo????????
blico, foi ao extremo de lhe perguntar: “Você está com a polícia
ou connosco?”
Escusado será dizer que o episódio deixou Buñuel profunda-
13fitas
mente magoado e dividido. Por um lado, achava que tinha a
liberdade de criar as obras que quisesse, sem depender da
opinião dos outros. Mas, por outro, parecia-lhe que os seus
companheiros tinham razão, e que a sua liberdade não era
apenas sua, mas também a de todos os outros. Ou seja: não
era livre de fazer o que entendesse. E a perturbação do jovem
cineasta foi tão grande que chegou ao ponto de propor aos
seus companheiros queimar o negativo do seu filme em plena
praça do Tertre de Montmartre. Felizmente, os críticos reconsideraram
e rejeitaram a proposta. De contrário, não teríamos
hoje a possibilidade de voltar a ver essa obra de arte que
marcou a primeira metade do século vinte.
Episódios como este explicam que a palavra surrealismo, em
si mesma perfeitamente inocente, tenha hoje o significado de
absurdo, chocante, ridículo, e como tal seja utilizada a torto e
a direito. Muito mais em Portugal, aliás, do que no seu país de
origem, a França, ou em qualquer outro país europeu... Singularidades
nossas, por certo, apesar do prático desaparecimento
dos surrealistas propriamente ditos.
Mário Ventura

programa
14fitas
Fórum Municipal Luísa Todi
Auditório Municipal Cinema Charlot
Sessões às 21h30
A programação pode ser alterada por motivos imprevistos
Dias 6 e 7
Arsène Lupin
– O Ladrão
Sedutor
De Jean-Paul
Salomé, com
Romain Duris,
Acção/Aventura/
Crime
M/12 anos
Dias 13 e 14
Proof – Entre o génio e a Loucura
De John Madden, com Gwyneth Paltrow,
Anthony Hopkins, Hope Davis
Drama
M/12
História de uma enigmática e jovem mulher
perseguida pelo passado do pai
e a sombra do seu futuro. Catherine,
que despendeu anos a cuidar do pai, um
brilhante génio da matemática, Robert, tem
de lidar com a chegada da sua indiferente
irmã, Claire, e com as atenções de Hal, um
ex-aluno do pai que espera encontrar nos
103 cadernos de apontamentos dele algum
trabalho de maior valor. Claire luta para
resolver o mais perplexo problema de
todos: que quantidade de loucura – ou
genialidade – ela terá herdado do pai?
Dias 20 e 21
Lavado
em Lágrimas
De Rosa Coutinho
Cabral, com Rita
Martins, João Cabral,
Rogério Samora,
Patrícia Bull
Drama
M/12
Dias 27 e 28
O Pesadelo
de Darwin
De Hubert Sauper
Documentário
M/12
Seg a sex, às 21h30
Sab e dom, às 15h00, 18h00 e 21h30
A programação pode ser alterada por motivos imprevistos
De 2 a 8
Feliz
Natal
De Christian
Carion, com
Diane Kruger,
Benno Furmann,
Guillaume Canet
Drama
M/12
De 9 a 22
Match Point
De Woody Allen, com Scarlett Johansson,
Jonathan Rhys-Meyers, Emily Mortimer
Drama
M/12
A história de um jovem, da
sua ascensão na sociedade
e as terríveis consequências
da sua ambição. No meio de
duas mulheres, o
protagonista, sem saída,
recorre a medidas extremas.
Scarlett Johansson
interpreta o papel de uma
rapariga americana que
interfere entre Jonathan
Rhys Meyers e a sua mulher,
Emily Mortimer.

programa15fitas
Dias 3, 4 e 5
De 23 Fevereiro a 1 de Março
Flores Partidas
De Jim Jarmush, com Bill
Murray, Jeffrey Wright, Sharon
Stone
Aventura/Comédia
M/12
Ciclo de Cinema Oriental
Apresentados elementos que permitem
compreender cinematografias tão
diferentes como a japonesa, a sul-coreana
e a chinesa, entre outras.
Casa do Elefante
21h30, 24h00 e 02h00 (excepto no dia 5)
Org.: Teatro do Elefante
Dia 13, Seg
“Agostinho da Silva – Um Pensamento Vivo”
Exibição do documentário, da autoria de João Rodrigo de Mattos, neto do pensador,
no dia em que este completaria cem anos
O registo, de teor marcadamente biográfico, com depoimentos
e memórias de gente anónima e de figuras públicas, nos lugares
por onde o homenageado passou, em Portugal e no Brasil,
transmite o espírito deste professor universitário e filósofo que se
recusava ter bilhete de identidade e número de contribuinte.
Excertos de discursos, lidos na primeira pessoa pelo narrador,
Luís Miguel Cintra, convivem com testemunhos de individualidades
como Mário Soares e Gilberto Gil.
O documentário, realizado em 2004, segue os passos deste que é
considerado um dos mais notáveis vultos da cultura portuguesa do
século XX e que atingiu uma popularidade invulgar num intelectual. Um visionário que o Porto
viu nascer, a 13 de Fevereiro de 1906, que espalhou a sua sabedoria por vários cantos do
mundo e tinha em Camões e Pessoa duas referências fundamentais.
Realizado no âmbito do Projecto 100X100 – Comemoração do Centenário do Professor
Agostinho da Silva e produzido pela Alfândega Filmes/Jorge Neves, este filme é o resultado de
dois anos de pesquisa, destinando-se a ser exibido em dezenas de cidades em simultâneo.
Auditório Municipal Cinema Charlot
21h30
Org.: CMS e Alfândega Filmes

A partir de dia 2
“Auto da Barca do Inferno”
O TAS – Teatro Animação de Setúbal estreia uma nova representação do
“Auto da Barca do Inferno”, com encenação de Pompeu José e Carlos
Curto e interpretações de Sónia Martins, Duarte Victor e Miguel Assis
Em cena desde 1986, principalmente para actuações junto da
população escolar, o TAS faz agora uma abordagem diferente do
clássico de Gil de Vicente, transformando o Diabo e o Anjo numa só
figura. As várias personagens humanas que procuram a salvação
perante o Juízo Final assumem
meros disfarces a partir de uma
única personagem, em que
apenas o Parvo conseguirá
passagem para o Céu.
A peça sobe ao palco de quinta-
-feira a domingo, até ao dia 12,
repetindo-se nos dias 26 e 28.
Encenação disponível para as
escolas, mediante marcação
prévia (tel. 265 532 402).
Fórum Municipal Luísa Todi
Qui a sab, às 21h30
Dom, às 16h00
enas16cenas
Dias 17, 18 e 19
“Festival do Teatro em Saldos”
A época de saldos foi alargada ao teatro. Durante os três dias da iniciativa,
que conta com a participação de diferentes grupos cénicos de vários pontos
do País, é possível assistir a cada encenação por apenas um euro.
O Teatro a Descoberto estreia “Malefícios do Tabaco”, peça baseada num
texto de Tchekov, na qual um homem, obrigado pela mulher a fazer uma
conferência sobre os problemas do tabagismo, fala de tudo menos do
tema central.
Clube Recreativo da Palhavã
Org.: Teatro a Descoberto
HOMENAGEM.
A Câmara Municipal
perpetua a memória de
Carlos César no Fórum
Luísa Todi, o palco de
muitas das peças do
TAS, companhia que
ajudou a fundar há 30
anos e de foi o primeiro
director, até à sua morte,
em Janeiro de 2001.

A música como pano de fundo
17compasso
A nossa vida é feita de momentos, e cada momento é recordado por algo marcante,
ou então é obviamente esquecido. A música dá-nos sempre uma imagem mais nítida
de cada história da nossa vida. Quando se fala em Fevereiro, vem à lembrança um
“sambinha”, logo sabemos que temos à porta mais um Carnaval.
É tempo de rir e de esquecer a nossa (às vezes dolorosa) verdade, sair para a rua de
rosto disfarçado e parodiar a realidade com caricaturas de figuras públicas que se
confundem entre políticos e “cromos” saídos de programas de televisão.
Reparem como tudo isto tem como pano de fundo a MÚSICA. É ela que nos solta as
emoções, que nos indica o caminho dos sentidos; no fundo, é a música que nos faz
viver, que nos ajuda a entender as coisas mais imperceptíveis e incoerentes.
Com a música, brinca-se ao Carnaval, luta-se contra um regime, alerta-se o povo
para as más decisões, alimenta-se a alma e o espírito de bem-estar... Com a música,
o mundo continua a girar 365 dias por ano sem parar a sua “valsa” da vida.
Toy

18compasso
Dia 4, Sab
Música e dança
A Dupla Simbiose, formada por
Magda Costa, aluna do Chapitô,
e André Teixeira, estudante no Hot
Club de Portugal, proporciona
um espectáculo de música
e expressão corporal.
Galeria Art Kafé
Travessa da Anunciada, n.º 10
21h00
Dias 4, 11, 18, 26 e 27
Bailes de Máscaras
Animação musical com
actuações dos conjuntos
“Setúbal Trio”, “Irmãos
Cabanas” e “Night Star”.
Sociedade Musical
União Setubalense
22h00
Dia 14, Ter
Matiné dançante
Em Dia dos Namorados, tarde
de convívio dos utentes do projecto
municipal Desportivamente em
(Re)Forma.
Pavilhão Antoine Velge
15h00
Org.: CMS
Dia 17, Sex
Concerto da PSP
Os 110 elementos da Banda
Sinfónica da PSP actuam em dia
de aniversário, o 79.º do
Comando de Polícia de Setúbal.
Fórum Luísa Todi
21h30
Org.: Comando de Polícia de Setúbal
Apoio: CMS
Dia 18, Sab
Jazz
Concerto por grupo de oito
elementos, estudantes de música
da Escola Superior de Educação, que
apresentam um repertório variado.
É possível beber enquanto se assiste
ao espectáculo e conversar nos
intervalos.
Casa do Elefante
21h30
Org.: Teatro do Elefante

programa 19compasso
Mostra de Bandas
Católicas
Cerca de uma dezena
de grupos amadores
de várias paróquias
da diocese de Setúbal
participa no concurso,
com o tema “Toma a tua
cruz e segue-Me”.
O conjunto vencedor
participa no concurso
de âmbito nacional,
em Maio, em Fátima.
Fórum Luísa Todi
21h00
Org.: Secretariado Diocesano
da Pastoral Juvenil
da Diocese de Setúbal
Apoio: CMS
Dia 24, Sex
Temporada
de Concertos do IPS
A 5.ª edição desta iniciativa
prossegue com a actuação
da Big Band Loureiros
Constituída, principalmente,
por artistas ligados à Escola
de Música da Sociedade
Filarmónica Palmelense,
a banda apresenta temas
clássicos do jazz e swing
como Duke Ellington,
Count Basie ou Glen Miller.
INATEL – Auditório
21h30
Org.: Instituto Politécnico
de Setúbal
Dia 25, Sab
Bailado
Dança ao melhor nível com a apresentação de três
peças no regresso a Setúbal da Companhia Portuguesa
de Bailado Contemporâneo (CPBC), “Eurídice e o Instante”
e “2 Tempos”, ambos com coreografia de Vasco
Wellenkamp, e “Família Tavares”, coreografado por Jan
Linkens.
Fórum Luísa Todi
21h30
Org.: CMS e CPBC
Dias 25 e 27
Carnaval
Dias de folia, com concursos
de máscaras, infantil e adulto,
seguidos de baile dirigido pelo
vocalista e organista Luís Rosa.
Rancho Folclórico
das Praias do Sado
21h30
Dia 27, Seg
Baile Trapalhão
Festa de Carnaval para sócios
e acompanhantes
Club Setubalense
22h00

20pessoa
Augusto Loureiro
O chapéu e o bigode, comprido e retorcido, são a
imagem de marca do “Loureiro dos jornais”, como
ainda é conhecido, apesar de ter deixado o negócio
há mais de dez anos.
Mesmo dizendo que a venda de jornais – iniciada
quando tinha 17 anos, chegando a ter o monopólio
da distribuição para toda a cidade – foi o pior que
lhe aconteceu, reconhece que ela constituiu a rampa
da vida desafogada que tem.
Casado aos 17 anos, Augusto Loureiro, depois de,
aos 9, ter abandonado a escola para ser vendedor
de palha para animais, de roupa, leite e de gravatas
– por “conta de um chinês, no Algarve”–, abalançou-se,
de regresso a Setúbal, a ser ardina, no tempo
da sacola ao ombro e do pregão.
Dois anos volvidos era pai. Começou, então, a “pensar
no futuro”, montando, no vão das escadas do
,
“Parar e morrer”
prédio onde tem uma tabacaria, na Avenida 5 de
Outubro, um negócio de “vender quase tudo, jornais,
cigarros, graxa para sapatos, pentes”.
O momento foi tão importante para ele que não
esquece a data em que aconteceu: 5 de Março
de 1955.
Mas esse dia foi apenas o início de uma vida recheada
de outras actividades tão diversas, como
a de vendedor de vinhos – junto da tabacaria vai
abrir uma loja da especialidade –, agente central
dos jogos da Santa Casa, com excepção da
lotaria, proprietário de imóveis e fiel depositário,
vendedor de bens e perito avaliador do tribunal.
Quase aos 70 anos, não se dá por satisfeito com
o que tem.
Quer mais. Prepara-se, por isso, para exportar
vinho da região de Setúbal para Cuba.
“Tenho a papelada toda tratada, falta-me apenas
a autorização final do Governo de Havana”, diz,
com o sorriso de quem antevê a vitória final.
Com a vida mais do que desafogada – os dois
filhos, um casal, licenciados –, o que faz correr
este homem, que às seis da manhã, todos os
dias, está a pé? O sorriso, que nem o farto bigode
esconde, volta ao rosto magro e responde,
como se já esperasse a pergunta:
– Parar é morrer.
Não se pense, porém, que a vida deste homem é
feita apenas de trabalho. As viagens e a caça são
algo que não dispensa.
A primeira daquelas paixões já o fez conhecer,
“praticamente, toda a Europa”, Cuba, Tailândia,
Brasil, China, Ilhas Maldivas, Macau, Hong Kong
e Sri Lanka.

Televisão...
“Preço Certo”
e telejornal da RTP1
Cinema...
Não tenho paciência
Leitura...
Nem jornais.
Fiquei farto deles
Música...
Fados
Comida...
Bacalhau assado
21pessoa
Augusto Loureiro Inácio
nasceu em Setúbal, na
Azeda – “perto do primeiro
farol” –, em 26 de Julho de
1936, repartindo a infância
entre aquela zona, as
Padeiras e o Pote d’Água.
Andou na escola – no
“Carlos Coco, na
Monarquina” – até à terceira
classe. A quarta fê-la com
24 anos para tirar a carta
de condução.
Homem de hábitos, se cedo
se levanta, cedo se deita.
Mal acaba o telejornal,
cama.
“Às vezes – diz – ainda
estou a jantar e adormeço.”

22leituras
Exterminem Todas as Bestas
Sven Lindqvist
Editorial Caminho
Tradução do inglês: Ana Saldanha
Capa: José Serrão
222 páginas
Ano de edição do original: 1992
Impressão: Outubro 2005
A génese da expansão da civilização ocidental
Sven Lindqvist é um viajante pelas sete partidas do
mundo que radiografa com olhar percussor. Escreveu
dezenas de livros onde, com uma escrita original
em que entrelaça relatos de viagens com reflexões
políticas, literárias e notas autobiográficas, pensa a
evolução da(s) sociedade(s).
“Exterminem Todas as Bestas”, o seu primeiro livro
traduzido para português, tem por titulo uma frase
do sinistro Kurtz em “O Coração nas Trevas”, de
Joseph Conrad, romance que serviu de guia para
Coppola realizar “Apocalipse Now” – a subida do rio
até ao encontro de Marlow (Martin Sheen) com Kurtz
(Marlon Brando), que assumem os nomes dos principais
personagens de Conrad.
O sueco Lindqvist vai buscar ao romance de Conrad
o fundo ideológico da época em que escrevia, no
apogeu do colonialismo e do império inglês em que
se propugnava o racismo em nome do “progresso” e
da “superioridade dos valores civilizacionais”. para
pôr em evidência que o maior bem de exportação da
civilização ocidental sempre foi a violência enquanto
garante do domínio económico.
Recorrendo a uma quantidade de documentos impressionante,
“Exterminem Todas as Bestas” é o relato,
literariamente fascinante, da geografia cultural
imperialista desenvolvendo uma tese inquietante: o
holocausto nazi foi único mas não é mais do que a
forma industrial moderna de uma política de extermínio
que foi e é a base de sustentação do domínio
europeu/norte-americano na América, África e Ásia.
O holocausto não é um epifenómeno. Nas suas mais
diversas formas e com as mais variadas dimensões,
sempre foi a arma usada pela civilização ocidental
para se expandir. Exterminar todas as bestas, o caminho
mais rápido e misericordioso para dar acesso
às portas da civilização aos povos tresmalhados, é a
prática sistemática dos países mais poderosos para
explorar economicamente e violentar culturalmente
os povos do resto do mundo.
“Exterminem Todas as Bestas” um livro que se lê num
folgo e permanece no pensamento.
Manuel Augusto Araújo

Em Fevereiro
Lavores com poesia
Ensino de arraiolos, ponto cruz,
bordados, crochê, tricô e
costura, acompanhado da leitura
de poemas de Bocage.
Biblioteca – Pólo da Bela Vista
Marcações: 265 751 003
Org.: CMS
Dia 4, Sab
Grupo de Leitura
“Siddhartha”
Livro de Hermann Hesse
Percurso de aprendizagem, desde os ensinamentos
da religião, da descoberta do amor e do reconhecimento
do valor da amizade, até à
dependência dos bens
materiais, para regressar à
simplicidade de uma vida
desinteressada. Siddhartha
desiste de lutar com
o destino e de sofrer, mas
no seu rosto continua a
brilhar a serenidade da
sabedoria.
Biblioteca Pública
– Serviços Centrais
17h00
Org: CMS
23leituras
Dia 18, Sab
Grupo de Leitura
“As Horas Nuas”
Livro de Lygia Fagundes Teles
Abandonada, só é infeliz, Rosa Ambrósio rumina a
memória da dor, levanta a poeira das lembranças.
Onde está o tempo está o drama: ao mobilizar as
paixões presentes e
passadas, encontra-se
destinada a romper o labirinto
que aprisiona e renascer.
Num enredo sem começo
e sem fim, a escritora
desenvolve a sua mais
apaixonada luta com a
palavra num estilo cativante.
Biblioteca
– Pólo Sebastião da Gama
(Azeitão)
17h00
Org.: CMS

24intervir
Em Fevereiro
Cursos
de curta duração
Introdução às bases
de dados, concepção
e manutenção de sítios
web, medição e análise
de vibrações, sistemas
automáticos de medida,
vibrações e ruído no
trabalho são alguns dos
cursos a decorrer este
mês.
Escola Superior de
Tecnologia
Inscrições: 265 790 262
(Susana Prudêncio) ou
formacao@est.ips
Programa:
www.est.ips.pt/cursos/
ccd.htm
Cursos Livres
da ESE
As dificuldades
na aprendizagem
da leitura e o sucesso
escolar; artes
de palco – artes
da educação;
conversas entre pais;
design de jogos e
brinquedos e pintura
a aguarela.
Escola Superior
de Educação
Informações:
265 710 831
(Gertrudes Barradas)
ou
gbarradas@ese.ips.pt
Programa:
www.ese.ips.pt/ese/
cursos/clivres
Até Maio
Entre
Culturas /
Estudar no
estrangeiro
Inscrições abertas
para estudo
no estrangeiro
Informações:
218 884 682
967 737 113 ou
entre.culturas@sapo.pt
Org.: Associação
Portuguesa de
Alternativas
Culturais
Até Junho
Língua Gestual
Portuguesa
Curso propedêutico, com
a duração de cem horas,
a realizar entre 3 de
Fevereiro e 23 de Junho
Escola Superior
de Educação
Sex, das 08h30 às 13h30
(horário provisório)
Preço: 405 euros
Informações:
265 710 831
(Gertrudes Barradas)
ou gbarradas@ese.ips.pt
Dia 6
“Pesquisar Arte na Web”
Sessão integrada no ciclo de conferências “Tempos de Arte”,
conduzida por Ana Barata, que aborda a falta de rigor e a
desactualização da informação pesquisada na internet como
um dos perigos no recurso a este meio. A oradora dá
algumas “dicas” de sítios que se destacam pela qualidade
dos conteúdos disponíveis, em termos de texto e de imagens.
Biblioteca Pública Municipal
19h00
Informações: www.mun-setubal.pt
Org.: CMS e Academia de Dança Contemporânea de Setúbal

programa25intervir
Dia 12, Dom
4.º Convívio de Pesca
de Alto Mar
Iniciativa que visa principalmente
a captação e formação de novos
elementos
Costa marítima de Setúbal
Inscrições: Carlos Motaco
(968 119 111 ou 962 308 047)
Org.: Clube Companhia dos Mares
Dia 15, Qua
“Actividade Física
– Doenças
Cardiovasculares”
Palestra dirigida aos utentes
do projecto Desportivamente
em (Re)Forma
Salão Nobre dos Paços
do Concelho
10h00
Org.: CMS
Dia 16, Qui
“Novos Materiais”
Tertúlia da cultura científica,
de entrada livre, dirigida pela
professora Maria João
Carmezim, da Escola Superior
de Tecnologia de Setúbal, sobre
a aplicação de novos materiais
resistentes à corrosão
e as aplicações biomédicas.
Club Setubalense
21h00
Dia 25, Sab
Tarde Intercultural
“Goa – Índia”
Abordagem de aspectos
sociais, culturais, artísticos
e gastronómicos da região,
numa iniciativa realizada em
complementaridade com as
temáticas desenvolvidas pelo
artista plástico EMEKSEF,
com exposição patente
nesse período.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Das 15h00 às 18h00
Org: CMS
“Encontro
Slow Food
Arrábida”
Jornada de trabalho
para promover uma
reflexão sobre o futuro
do movimento Slow
Food em Portugal,
com intervenções
de representantes
vindos de Itália,
da Alemanha
e de Espanha.
Convento
da Arrábida
Das 08h30 às 18h00
Org.: Núcleo de
Setúbal Convivium
Arrábida da
Associação
Internacional
Slow Food
Apoio: CMS
“Entrudo”
Concurso de poesia com entrega
de trabalhos até ao dia anterior,
por correio, pessoalmente ou pelo
endereço electrónico elevens@sapo.pt.
O regulamento está disponível no bar.
Eleven’s Coffee Bar
Rua Tenente Valadim, n.º 11
22h00
Workshop de
orientação em montanha
Ensino e prática da orientação, com
leitura de cartas, utilização de bússola,
marcação de pontos, entre outros,
mediante inscrição prévia.
Serra da Arrábida
Preço: 12,50 euros
Contacto: 265 227 685
ou sal@sal.pt
Org.: SAL

26leitores
Formato maior, textos com mais legibilidade e
criação de secções dedicadas a personagens,
gastronomia, bairros e histórias da cidade são
as principais recomendações dos leitores, entre
os 60 que, além de darem uma classificação
nos diversos itens em avaliação (total de164 inquiridos),
deixaram sugestões e críticas.
Outros dos inquiridos gostariam de ver mais informações
desportivas e sobre colectividades
e a referência sobre se os eventos são pagos
ou gratuitos. Uma maior diversidade de temas
também foi indicada, enquanto outros apontam
a recepção tardia do Guia de Eventos como um
dos pontos fracos da publicação.
Há quem prefira o Guia com menos artigos de
opinião e com mais informação para e sobre idosos,
bem como a criação de uma secção referente
ao correio de leitores.
Embora por poucos, a mudança de imagem gráfica
é outra das sugestões apresentadas. Mais
informação infantil e sobre Azeitão, menos texto,
fotos maiores e retirada dos fundos de cor são
outras ideias apresentadas pelos leitores do Guia.
Todos os gráficos disponíveis em www.mun-setubal.pt
Avaliação ao Guia de Eventos

Daniel Marques
À pesca de títulos
Costuma dizer-se que “filho de peixe sabe
nadar”, um provérbio popular que assenta
perfeitamente em Daniel Marques, 24 anos
e que aos 5 começou a pescar por influência
do pai, António Marques. Hoje, os dois
integram a equipa do Clube Amador de Pesca
de Setúbal, também conhecido por CAPS.
Apesar da idade, Daniel Marques tem já um
palmarés desportivo invejável no surfcasting,
modalidade de pesca praticada nas
praias.
A nível individual obteve, com 17 anos, ainda
júnior, o título de vice-campeão mundial,
uma classificação que, dois anos volvidos,
voltou a alcançar, já como sénior, mas na
competição por clubes, em representação
do CAPS.
Competindo pelo mesmo emblema, o jovem
setubalense, conseguiu, também por equipas,
um título de campeão nacional.
Uma ida ao campeonato mundial de pesca
é o principal objectivo de Daniel Marques. A
tarefa não é fácil, uma vez que compete no
escalão secundário e a participação na pro-
27+jovens
va mundial obriga-o a ascender à primeira
divisão nacional.
O jovem disputa 12 provas anuais, seis delas
a nível individual e outras tantas por equipas,
competições que o fazem desembolsar
cerca de quatro mil euros por ano. Os
únicos patrocínios que tem são a boa vontade
e a carteira do pai.
Daniel pesca em muitos pontos da costa portuguesa,
da Caparica a Sagres, elegendo,
no entanto, por motivos de proximidade, as
areias da Comporta, do Carvalhal e de Tróia
como os locais onde pratica mais vezes
surfcasting.
Amante do fitness, Daniel, que já cometeu a
proeza de pescar um robalo com quase nove
quilos, intitula-se um music lover, por gostar
de ouvir todo o tipo de música. Gosta de sair
com os amigos e a noite do Montijo é, neste
momento, a que mais alicia o atleta.
A nível profissional, Daniel Marques, que deixou
a meio um curso de engenharia, frequenta
agora gestão imobiliária, área à qual espera
dedicar-se futuramente.

programa
28+jovens
Em Fevereiro
Teatro para bebés e crianças
“Blim Zim Zim” (dias 4, 5, 11 e 12, às
11h00), para bebés e crianças dos 3 meses
aos 3 anos, e “Um Conto de Seda”, “Sopa
da Pedra” e “O Barro” (seg a qui, às 10h30
e às 14h30), para crianças dos 4 aos 12
anos, de jardins-de-infância, escolas do 1.º
e 2.º ciclos e ATL, mediante marcação
prévia.
Inscrições: 265 535 640 / 964 868 487
ou elefante@teatrodoelefante.net
Org.: Teatro do Elefante
Até Março
“Saber Comer”
Dramatização de
fantoches e acções
de apresentação
da “Nova Roda dos
Alimentos”, iniciativas
integradas no projecto
de educação alimentar
“Saber Comer”, o qual
visa a aquisição de
hábitos alimentares
saudáveis.
Escolas do 1.º ciclo
e jardins-de-infância
Org.: CMS
Ano Lectivo 2005/2006
“Caminha em
Segurança”
Actividades para
alunos, na área da
segurança nas ruas
Escolas do 1.º ciclo
da rede pública
Org.: CMS
Apoio: Juntas de
freguesia, PSP e GNR
“Sábios
como Camelos”
Animação de leitura,
para crianças até aos 10
anos, utilizando a técnica
do teatro de fantoches,
que chama a atenção
para a importância
do livro e da leitura.
Baseada no conto
“Sábios como Camelos”,
de José Eduardo Agualusa
Biblioteca Pública
Municipal de Setúbal
Seg a sex, às 10h00
e às 14h00
Marcações: 265 537 240
Org.: CMS
“Vamos descobrir
La Fontaine”
Leitura e dramatização das fábulas
“O burro com a pele de leão”,
“O concelho dos ratos” e “A pomba
e a formiga”, e concurso de puzzles
explorando as formas geométricas.
Biblioteca Municipal
– Pólo da Bela Vista
Seg a sex, às 10h00
Org.: CMS

Dia 17, Ter
Dança
Espectáculos de dança para o público escolar,
pela Pequena Companhia da Academia de Dança
Contemporânea
Fórum Municipal Luísa Todi
Às 10h30 e às 15h00
Org.: Academia de Dança Contemporânea
Apoio: CMS
Dia 24, Sab
Bailado
A Companhia
Portuguesa de Bailado
Contemporâneo
apresenta “A Família
Tavares”, num
espectáculo infantil
coreografado por Jan
Linkens
Fórum Municipal
Luísa Todi
14h00
Org.: CMS
e Companhia de
Bailado Contemporâneo
passatempo
Constrói
a tua máscara
Desenha a lápis a máscara
numa cartolina, recorta-a e
começa a decorá-la. Podes
usar lãs, fitas de embrulho,
ou papel celofane para os
cabelos. Para colorires a
cara e o chapéu, podes
usar tintas ou outros
materiais. Na zona das
orelhas faz um buraco
pequeno, para colocares
um elástico, com um nó em
cada ponta, para segurares
a máscara à cabeça.
Fonte: www.junior.te.pt
29+jovens
Materiais:
lápis, borracha, tesoura, cartolina, cola, elástico e tintas (guaches, lápis de cor ou
de cera).

30emforma
Até Junho
Voleibol
Iniciativa para
jovens até aos
18 anos
Escola
Secundária
de Bocage
Seg, qua e sex,
às 20h00
Qui, às 19h45
Escola
Secundária
do Viso
Informações:
962 651 098
(António
Malveiro)
Org.: Volei
Clube do Sul
Apoio: CMS
Projecto
Desporto
nas Escolas
Iniciativa destinada
a crianças do 1.º
ciclo da rede
pública, no âmbito
do atletismo
Complexo
Municipal
de Atletismo
Seg a sex
Org.: CMS
Dia 5, Dom
“Desafio de S. Luís”
Passeio pedestre com encontro, às 10h00, na Quinta
de Alcube, Estrada das Necessidades, Azeitão
Org.: SAL
Preço: 6 euros
Contacto: 265 227 685
ou sal@sal.pt
De 6 a 10
Festival “1.º Ciclo a Nadar”
Vinte e sete das 32 escolas do 1.º ciclo
participam neste projecto, destinado a
possibilitar a adaptação dos alunos ao
meio aquático ou a aperfeiçoar os
conhecimentos dos que já sabem nadar.
A iniciativa decorre nas piscinas do Clube
Naval Setubalense (dias 6, 7, 8 e 9), do
ACM – Montalvão (6, 7 e 9), do LATI (6, 8
e 10), Municipal de Azeitão (7 e 9),
Municipal de Setúbal (8) e do ACM
– Bela Vista (dia 10).
Org.: CMS
Dias 11 e 12
Torneio Inter-
-Associações de
Hóquei em Patins
Conjunto de provas para os
atletas associados
Clube Naval Setubalense
Org.: Associação de Patinagem
de Setúbal

programa
Dia 25, Sab
Jogos do Sado
Dia 19, Dom
Passeio pedestre
Visita guiada à jazida
arqueológica romana de Tróia
e ao templo da mesma era,
com encontro na Praça de
Bocage, às 09h00. O almoço
será na Caldeira.
Org.: Clube de Campismo de
Setúbal
Campeonato Regional
de Infantis
Terceira jornada desta competição de
atletismo, destinada a atletas associados,
nas categorias de infantis e iniciados
Complexo Municipal de Atletismo
Das 15h00 às 19h00
Org.: Associação de Atletismo de Setúbal
Apoio: CMS
Torneio Inter-Associações
de Patinagem Artística
Conjunto de provas para os atletas
associados
Clube Naval Setubalense
Org.: Associação de Patinagem
de Setúbal
31emforma
Dia 14, Ter
“Meeting Atletismo
Pista Escolar”
Competições abertas à participação da
comunidade escolar
Complexo Municipal de Atletismo
Das 10h00 às 16h00
Org.: CMS
Apoio: Associação de Atletismo de Setúbal
Dia 22, Qua
Passeio escolar de BTT
Parque Natural
da Arrábida
Das 10h00
às 16h00
Org.: CMS

32memória
José
Afonso
Saudade
e exemplo
José Afonso, cantor, poeta, pedagogo,
lutador pela liberdade, revolucionário,
morreu, em Setúbal, faz 19
anos no dia 23.
Nascido em Aveiro, em 2 de Agosto
de 1929, Zeca Afonso viveu os últimos
20 anos em Setúbal, inicialmente
na capital do concelho e depois
em Azeitão.
A infância foi passada não apenas
em Portugal, mas em Angola e
Moçambique, ora com a mãe e o pai,
juiz, ora com tios.
Das ausências dos pais – constantes
devido à condição de funcionário
público do progenitor –, a mais
dolorosa aconteceu entre 1942 e
1945, quando ambos estiveram cativos
dos japoneses, em Timor.
Aos 11 anos foi para Coimbra, onde
se licenciou em Histórico-Filosó-
ficas e começou a cantar, gravando,
em 1958, o primeiro disco – “Baladas
e Canções” – quando já era
professor.
Posteriormente, gravou “Os Vampiros”
que tanto incomodou o regime
da altura, revelando o cantor
interventivo que foi até ao fim da vida.
Professor de Liceu, partiu, em 1964,
para Moçambique, onde a realidade
que encontrou, como era de prever,
não o deixou indiferente, desenvolvendo
intensa actividade contra
o colonialismo, o que lhe trouxe, naturalmente,
problemas com a PIDE,
polícia política do regime salazarista.
Dessa experiência africana disse
mais tarde: “O meu baptismo político
começa em África. Estava a dois
passos do oprimido.”
De regresso a Portugal, foi coloca-
do como professor em Setúbal,
mantendo a actividade política, o que
lhe valeu ser expulso do ensino, passando
a viver de explicações.
Até ao 25 de Abril de 1974 redobrou
a actividade musical e política, o que
o levou à prisão por mais do que uma
vez. Com o nome riscado pelo lápis
azul da censura, Zeca era, então, tratado
nos jornais por Esoj Osnofa.
O último espectáculo que deu foi no
Coliseu de Lisboa, em 1985, quando
já se encontrava doente. Ao fim
da tarde de 23 de Fevereiro de 1987,
morreu no Hospital de Setúbal.
Como herança deixou as cantigas,
a frontalidade, a coragem, o desapego
às coisas materiais, a contestação
aos poderes instituídos, as
formas de conjugar o verbo solidarizar.

Massa de Cherne
Ingredientes
(quatro pessoas)
1 kg. cherne fresco
3 tomates maduros
30 gr. polpa de tomate
3 cl. azeite
1 dl. vinho branco
1 folha de louro
160 gr. massa de cotovelos
1 ramo de salsa
q.b. alho seco
q.b. coentros (facultativo)
q.b. hortelã
q.b. sal e pimenta
q.b. picante
As massas de peixe são pratos que já entraram nos hábitos gastronómicos de regiões
do litoral, como Setúbal, mas deve observar-se um conjunto de regras de confecção.
A ementa que sugerimos acompanha bem com um vinho branco da zona.
33sabores
Dez minutos antes da confecção,
tempere o peixe com sal e pimenta.
Faça um refogado com cebola,
tomate, alho seco, louro, vinho
branco e junte caldo de peixe ou
água. Deixe cozer e rectifique os
temperos. Coloque o peixe. Depois
de cozido, retire-o. Deite a
massa e, quando estiver cozida,
junte o peixe. Rectifique os temperos.
Aromatize com hortelã, um
pouco de picante e coentros picados.
Obs.: Para que não fique seca,
pode optar por cozer a massa à
parte e depois juntá-la.
Agradecimentos ao Setúbal INFTUR
– Núcleo Escolar de Setúbal

34espaços
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Largo Defensores da República
Tel.: 265 537 880
Fax: 265 537 889
E-mail: museutrabalho@iol.pt
Ter a sab, das 09h30 às 18h00
Exposições permanentes:
A Indústria Conserveira (Da lota à lata - a cadeia operatória)
Reconstituição de fases do trabalho numa antiga unidade conserveira
e de indústrias associadas - litografia, latoaria, fundição, mecânica,
exploração salineira e pesca.
Mundo Rural - Colecção Etnográfica
Michel Giacometti e a Génese do Museu
Trabalho rural, a partir da colecção de alfaias agrícolas recolhidas
sob a orientação de Michel Giacometti.
Mercearia Liberdade - um património a salvaguardar
O comércio tradicional representado pela Mercearia da Liberdade.
Outros serviços disponíveis:
Centro de Documentação e Serviço Educativo
O Centro de Documentação integra um fundo documental
especializado nas áreas do trabalho, etnografia, educação e indústria.
O Serviço Educativo promove, mediante marcação prévia, visitas
guiadas, animações, apoios a projectos de Educação Patrimonial
e outras actividades.
Museu de Setúbal/Convento de Jesus
Galeria de Pintura Quinhentista
Rua do Balneário Dr. Paula Borba
Tel.: 265 537 890
Fax: 265 537 893
Ter a sab, das 09h00 às 12h00 e das 13h30 às 17h30
Exposições permanentes:
Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade do séc. XVI, além de outras
pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de Ourivesaria Sacra.
Serviços disponíveis:
Visitas guiadas
Galeria de Pintura Quinhentista; Centro
Histórico; Três Igrejas de Setúbal; Casa
do Corpo Santo; Aquedutos, Fontes e
Chafarizes; Burgo Medieval/Quinhentista;
Quinhentos Anos de Azulejaria em Setúbal;
O Manuelino em Setúbal; Bairro do
Troino.
espaços
Maletas Pedagógicas
500 Anos de Azulejaria em Setúbal; O Lixo
e o Supérfluo; O Património Natural e Histórico
da Serra da Arrábida; Os Primitivos
de Setúbal; Maleta da Evolução do Vestuário.
Exposições itinerantes
Nascer, Casar e Morrer; História Local de
Setúbal; A Baixa Idade Média; Bocage, a
Obra e a Época; Luísa Todi.
Comunicação com o(s) público(s)
Organização de exposições temporárias
temáticas e de artes plásticas, trabalho do
serviço educativo e atendimento científico
a investigadores e a estudantes.
O projecto pedagógico Gincanas Culturais,
desenvolvido anualmente, envolve professores
e alunos com o objectivo de os jovens
conhecerem o património histórico,
artístico e cultural da cidade, desenvolvendo
o gosto pela protecção e pela animação
do património.

Museu Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, 11,
Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 399
Fax: 212 188 399
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00;
sab, das 13h00 às 19h00
Encerrado aos feriados
espaços
Exposição permanente:
Espólio bibliográfico
e de objectos pessoais
do poeta Sebastião da Gama
Actividades
Visitas Guiadas; Maleta Pedagógica;
Exposição Itinerante; Animações;
Ateliers de Verão.
Inaugurado em 1999, este pólo museológico
homenageia o poeta Sebastião da Gama,
nascido em Vila Nogueira de Azeitão (10/4/
1924 - 7/2/1952), conhecido especialmente
pelo seu Diário e pelos poemas que dedicou
à Serra da Arrábida. O museu expõe
objectos e imagens do espólio do poeta,
assim como imagens alusivas à história local
e objectos de pastorícia e vinicultura.
Comunicação com o(s) público(s)
Destacam-se exposições temporárias
e o trabalho do serviço educativo. A esse
nível privilegia-se o contacto com as escolas
locais de Azeitão. Ainda no âmbito da
dinamização de actividades com os
diferentes públicos, realizam-se, anualmente,
diversos eventos comemorativos da data
de nascimento de Sebastião da Gama,
do Dia Internacional dos Museus, do Dia
Internacional da Criança e do Dia Mundial
da Alimentação.
Casa do Corpo Santo Museu do Barroco
Rua do Corpo Santo, 7
Tel.: 265 236 066
Seg a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
Foi nesta construção de 1714,
com um troço da muralha
trecentista do lado nascente,
que se instalou uma importante
confraria de navegantes,
armadores e pescadores de
Setúbal, cuja origem remonta ao
século XIV. Trata-se da Confraria
do Corpo Santo, nome pelo qual
era conhecido Santelmo ou S.
Pedro Gonçalves, orago da
Confraria e santo protector dos
náufragos.
Este edifício apresenta
decoração em azulejos barrocos
do primeiro terço de setecentos,
da autoria do mestre P.M.P.,
conforme a assinatura num
painel do Vestíbulo; tectos
pintados setecentistas e talha
dourada na Capela.
35espaços
Exposição
permanente:
Colecção de
instrumentos de
ciência náutica,
doados por Ireneu
Cruz. A exposição é
formada por 124
peças e constitui uma
homenagem à história
marítima de Setúbal.

36espaços
Casa Bocage
Rua Edmond Bartissol, 12
Tel.: 265 229 255
Espaço museológico
e centro de documentação
Ter a sab,
das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Arquivo
Américo Ribeiro
Ter a sab,
das 09h00 às 12h30
reabertura em breve
Este novo espaço museológico
tem, em exposição permanente,
peças de arte e livros do Museu
de Setúbal/Convento de Jesus
e documentos da Biblioteca
Pública Municipal de Setúbal
que retratam a figura e obra de
Bocage, nascido em Setúbal
em 1765. Em complemento,
existe uma cenografia de uma
sala, onde uma figura de
Bocage se encontra sentada.
No primeiro andar, está
instalado um Centro de
Documentação Bocagiano,
ligado, pela internet, a
bibliotecas e centros de estudo.
No edifício funciona também o
Arquivo Fotográfico Américo
Ribeiro.
Moinho de Maré da Mourisca
Estrada do Faralhão, Mourisca
Tel.: 265 783 189 / 96 530 24 23
Seg a sex, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00
Sab, dom e feriados, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 17h00
Visitas guiadas às salas de moagem, de audiovisuais
e de exposições. Aceitam-se visitas de grupo.
Museu de Arqueologia
e Etnografia do Dist. de Setúbal
Avenida Luísa Todi, 162
Tel.: 265 239 365 • Fax: 265 527 678
E-mail: maeds@mail.telepac.pt
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
O museu tem visitas guiadas nas áreas da cultura material
das formações sociais agro-marítimas tradicionais do distrito,
das actividades artesanais pré-industriais, da arte popular
e da indústria dos finais do séc. XIX e da 1ª metade do séc.
XX. Desenvolve apresentações multimédia, nomeadamente,
sobre Tróia, origens de Setúbal e património construído
e arqueológico. Realiza ainda visitas guiadas a pontos
de interesse histórico e arqueológico. O museu dispõe
de um centro de estudos arqueológicos e de uma biblioteca
especializada.
Fórum Municipal
Luísa Todi
Avenida Luísa Todi, 61-67
Tel.: 265 522 127
Auditório Municipal
Cinema Charlot
Rua Dr. António M. Gamito
Tel.: 265 522 446
Sessões de seg a sex,
às 21h30;
sab e dom, às 15h00,
18h00 e 21h30
espaço
Museu Oceanográfico
Luís Saldanha
Fortaleza de Santa Maria
Portinho da Arrábida
Tel.: 212 189 791
Fax: 265 541 155
Ter a sex, das 10h00
às 16h00;
sab, das 15h00 às 18h00

Posto Municipal de Turismo
Setúbal
Rua de Santa Maria
Tel e fax: 265 534 222/265 534 402
Seg a sab, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Dom e feriados, das 14h00 às 18h00
Posto Municipal de Turismo
Azeitão
Rua José Augusto Coelho, 17
Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 180 729
Seg a sab, das 10h00 às 13h00
e das 14h00 às 18h00
s
Dom, das 10h00 às 13h00
Região de Turismo da Costa Azul
Travessa Frei Gaspar, 10
Tel.: 265 539 120
Fax: 265 539 127
E-mail: costa-azul@mail.telepac.pt
Sítio: www.costa-azul.rts.pt
Seg e sab, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Biblioteca Pública Municipal
Serviços Centrais
Av. Luísa Todi, 188
Tel.: 265 537 240 • Fax: 265 234 793
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Pólo da Bela Vista
Av. da Bela Vista, 10
Tel.: 265 751 003
Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Pólo de S. Julião
Praceta Ilha da Madeira (à Av. de Angola)
Tel.: 265 552 210
Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Pólo da Gâmbia/Pontes e Alto da Guerra
Instalações da Junta de Freguesia, Est. Nacional 10
Tel.: 265 706 124
Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00
Pólo Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 398
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00;
sab, das 13h00 às 19h00
espaços página de leitores
Este mês iniciamos a publicação da página de “Leitores” (pág.
26), dando a conhecer os resultados do inquérito de avaliação
do Setúbal - Guia de Eventos que disponibilizámos em
edições anteriores e no sítio de internet da Câmara Municipal.
É o primeiro passo para uma página nova que, como pretendemos,
seja um espaço de participação daqueles que lêem
o Guia de Eventos e gostam de tomar parte activa dele.
Por isso, dê-nos a sua opinião sobre esta publicação ou sobre
a cidade, faça-nos uma sugestão. Numa mera frase ou
num texto pequeno. Escreva-nos um poema, dedique-nos
um pensamento, um desabafo. Revele-nos uma actividade
engraçada que se passe no seu café, na sua rua, no seu bairro,
que não publicaríamos nas páginas de programação do
Guia de Eventos por ser demasiado pequena ou não aberta
ao público, mas que cabe nos Leitores.
Estamos também disponíveis para publicar fotografias, por
exemplo de um dia bem passado na praia, de uma paisagem
escondida, de um pedaço da cidade que já não está assim,
bem como desenhos, nomeadamente de crianças. Surpreenda-nos!
Estes materiais devem ser enviados para o endereço electrónico
guiaeventos@mun-setubal.pt ou para a morada da nossa
redacção, na Rua Tenente Valadim, n.º 5, 2900-652 Setúbal,
com indicação do nome do autor e de um contacto telefónico.
Esclarecimentos adicionais podem ser obtidos nos telefones
254 537 200 / 206.

38TI
Escreva
o que sabe
Se duas cabeças pensam melhor do que uma, então
milhares devem fazer uma enciclopédia.
“Wikipédia” é a palavra que resume esta ideia. Em http:/
/pt.wikipedia.org acede-se àquela que pretende ser a
maior enciclopédia de edição livre do planeta.
Cerca de 100 mil artigos dão corpo à versão em língua
portuguesa, criada em 2002 e constituída por praticamente
todos os países de expressão lusófona.
O original desta iniciativa é que qualquer pessoa (a começar
pelo próprio leitor do Guia de Eventos) pode participar
na elaboração, modificação ou correcção dos artigos.
A autodenominada “enciclopédia livre” segue este princípio
de liberdade, mas sem que deixe de impor algumas
regras para assegurar que a recolha de informação
resulte em algo positivo e não contraproducente.
Se, por um lado, é possível a contribuição de utilizadores
com factos errados, os administradores do sítio garantem
que o elevado número de participações na Wikipédia
faz com que algum espírito mais iluminado corrija, inevitavelmente,
o que está mal.
Para cada artigo existe um histórico com as diferentes
contribuições dos utilizadores, desde a primeira publicação
até à mais recente, e um espaço de discussão pública,
para se debaterem as melhores definições a apresentar
sobre os conceitos.
“Você pode e deve ser ousado ao actualizar estas páginas”,
instigam os gestores do espaço, que, devido ao
espírito de lusofonia, tanto pode ser escrito no português
de Camões, como no de Jorge Amado. Por isso
não estranhe encontrar palavras como “registro” ou
“efetivo”, pois resultam de contribuições brasileiras.
Porque se trata de um projecto internacional, além da
lusófona, existem perto de 80 outras versões da
Wikipédia. A original, da autoria dos norte-americanos
Jimmy Wales e Larry Sanger, funciona desde 2001 e resultou
na criação da Wikimedia Foundation.
“Wiki wiki” significa “super-rápido” em havaiano e, no
mundo tecnológico, identifica um tipo específico de colecção
de documentos em hipertexto.
Recentemente, os fundadores da Wikipedia anunciaram
que pretendem reformular o sítio para que passem a
coexistir dois modelos de enciclopédia, um livre e outro
estático.

...em Março
“Mês
do Teatro”
Animações,
ateliers, desfiles
e espectáculos
de interior e de
rua para todas
as idades
promovem as
artes dramáticas,
em torno
do Dia Mundial
do Teatro,
celebrado
a 27 de Março.
Org.: Teatro
do Elefante
“m@rço.28”
O mês da juventude leva a animação a
todo o concelho, com iniciativas que vão
do cinema à fotografia, passando pelos
colóquios e a música, sem esquecer as
exposições, os festivais e as feiras.
Org.: CMS
“Março Mulher”
Actividades culturais e artísticas
centradas na temática da mulher,
a realizar durante o mês, em vários
pontos da cidade.
Dia 6, Seg
“Arte no Espaço
Público”
Conferência integrada no ciclo
“Tempos de Arte”, conduzida
por Ana Almeida
Biblioteca Pública
Municipal de Setúbal
19h00
Org.: CMS e Academia de Dança
Contemporânea de Setúbal
Dia 18, Sab
“5. os Acordes”
Festival de Tunas Femininas,
promovido pela ESE – Escola
Superior de Educação
Fórum Municipal Luísa Todi
21h30
39aseguir
Dia 31, Sex
“Kate e o Skate”
O Coral Infantil de Setúbal
repõe o musical, que conta
a história de dois grupos
urbanos em disputa da
propriedade de um coreto.
O espectáculo, com direcção
musical de Nuno Batalha,
encenação de Miguel Assis e
coreografia de Sofia Belchior,
é apresentado também a 1
de Abril (21h00).
Fórum Municipal Luísa Todi
Às 10h00 e às 16h00

DESIGN: GICO/CÂMARA MUNICIPAL DE SETÚBAL