O - Universo Holográfico

que, durante um segundo ou dois em que não esteve olhando para ela, a bola de
boliche parou de traçar uma linha e em vez disso deixou uma larga' faixa
ondulada, como o caminho sinuoso de uma cobra do deserto ao se movimentar
lateralmente sobre a areia (Figura 7).
* Quanta é o plural do termo de origem latina quantum. Um elétron é um quantum.
Diversos elétrons são um grupo de quanta. A palavra quantum também é sinônimo de partícula de
onda, um termo que também é usado para se referir a alguma coisa que tem aparência tanto de
partícula quanto de onda.
Tal situação é comparável àquela com a qual os físicos quânticos se
depararam quando descobriram pela primeira vez que os quanta se aglutinam
em partículas só quando estão sendo observados. O físico Nick Herbert, um
defensor desta interpretação, diz que tal realidade algumas vezes o faz imaginar
que às suas costas o mundo é sempre "um fluxo ininterrupto e radicalmente
ambíguo da sopa quântica". Mas toda vez que ele se vira e tenta olhar para a
sopa, seu olhar a congela instantaneamente e ela volta a se transformar em
realidade habitual. Ele acredita que isso faz a todos nós um pouco semelhantes
a Midas, o legendário rei que nunca conheceu a sensação da seda ou a carícia
de uma mão humana porque tudo que ele tocava virava ouro. "Do mesmo
modo, os humanos não podem nunca experimentar a verdadeira textura da
realidade quântica", diz Herbert, "porque tudo o que tocamos se transforma em
matéria." 2
Figura 7. Os físicos encontraram evidências contundentes de que a única vez
que os elétrons e outros quanta se manifestam como partículas é quando estamos
olhando para eles. Em todas as outras vezes eles se comportam como ondas. Isto é
tão estranho quanto ter uma bola de boliche que traça uma única linha na pista
enquanto você está olhando para ela, mas que deixa um padrão de onda toda vez
que você pisca os olhos.
Bohm e a Interconexão
Um aspecto da realidade quântica que Bohm achou especialmente
interessante foi o estranho estado de interconexão que parece existir entre
eventos subatômicos aparentemente não relacionados. O que era igualmente
desconcertante era que a maioria dos físicos tendia a dar pouca importância ao
fenômeno. De fato, tão pouco foi feito com relação ao fato que um dos mais
famosos exemplos de interconexão permaneceu oculto em uma das hipóteses
básicas da física quântica por muitos anos, antes que alguém notasse que se
encontrava lá.
Esta hipótese foi levantada por um dos fundadores da física quântica, o
físico dinamarquês Niels Bohr. Bohr chama a atenção para o fato de que, se as
partículas subatômicas só vêm a existir na presença de um observador, então
também não tem sentido falar das propriedades e características de uma
partícula como se existissem antes de serem observadas, lal afirmação parecia
perturbadora para muitos físicos, pois grande parte da ciência se baseava na
descoberta das propriedades dos fenômenos. Mas, se o ato de observação
realmente ajudava a criar tais propriedades, o que isto significava para o futuro
da ciência?
Um físico que se preocupou com as afirmações de Bohr foi Einstein.
Apesar do papel que Einstein desempenhou na descoberta da teoria quântica,
ele não ficou de forma alguma feliz com a direção que a novata ciência tinha
tomado. Einstein considerou a conclusão de Bohr (de que as propriedades de
uma partícula não existem até que sejam observadas) especialmente censurável
porque, quando combinada com outras descobertas da física quântica,
significava que as partículas subatômicas estavam interligadas de um modo que
ele próprio simplesmente não acreditava que fosse possível.
Tais achados eram a descoberta de que alguns processos subatômicos
resultam na criação de um par de partículas com propriedades muito
relacionadas ou idênticas. Considere um átomo extremamente instável, que os
físicos chamam de positrônio. O átomo de positrônio é composto de um elétron
e de um pósitron (um pósitron é um elétron com carga positiva). Uma vez que
um pósitron é uma anti-partícula oposta ao elétron, conseqüentemente os dois
anulam um ao outro e se decompõem em dois quanta de luz ou "fótons", que se
movimentam em direções opostas (a capacidade para a mudança de forma de
um tipo de partícula para outro é na verdade uma das faculdades do quantum).
De acordo com a física quântica, não importa a que distância os fótons se
movimentem, quando forem medidos se descobrirá que eles têm ângulos de
polarização idênticos. (Polarização é a orientação espacial do aspecto ondulante
do fóton enquanto ele se movimenta para longe de seu ponto de origem.)
Em 1935, Einstein e seus colegas Boris Podolsky e Nathan Rosen
publicaram um ensaio atualmente famoso intitulado "A Descrição Mecânica-
Quântica da Realidade Física Pode ser Considerada Completa?" Nele, eles
explicavam por que a existência dessas partículas gêmeas provava que não era
possível que Bohr estivesse certo. Como esses cientistas salientavam, podia-se
induzir ou permitir que duas dessas partículas, quer dizer, os fótons emitidos
quando o positrônio se decompõe, se movimentassem a uma distância
considerável uma da outra.* Então os tais fótons poderiam ser interceptados e