COMISSIONAMENTO EM REDES INDUSTRIAIS VAZAMENTO EM ...

editorial
História
Como o registro dos eventos ocorridos no passado, a história
permeia todas as ações nas quais o homem esteja engajado,
mental ou fisicamente.
Com os inimagináveis recursos disponíveis hoje pela
tecnologia, não é tão difícil colher informações, classificá-las,
organizá-las e concluir um compêndio histórico que possa ser
consultado décadas e séculos à frente. Disse alguém tempos
atrás que o conhecimento é a informação organizada.
Pois bem, todos nós fazemos história. Recentemente,
perdemos um dos baluartes da história da comunidade
de instrumentação e controle, o Deusdedit Carvalho de
Moraes. E ele fez história, pelo sem número de atividades nas
quais se envolveu, pelas experiências que vivenciou e pelos
conhecimentos que compartilhou, sempre com humildade,
bom humor e cordialidade. Sim, ele escreveu a sua história e,
de certo, ajudou outros tantos a construir as suas.
Nas páginas desta edição da InTech América do Sul o leitor
encontrará assuntos que comprovam a relação intrínseca
da história com o cotidiano da área que escolhemos para
dedicar as nossas profissões. Os três artigos de capa tratam
da evolução dos barramentos de campo. Basta voltar os
olhos dez anos atrás para constatar o quanto este tema
avançou, o quanto a própria tecnologia evoluiu e até
ISA - International Society of Automation / District 4 (South America)
DIRETORIA
Vice-Presidente – José Jorge de Albuquerque Ramos
Vice-Presidente Eleito – Nilson Rana
Vice-Presidente Passado – José Otávio Mattiazzo
Diretor Tesoureiro – Stéfano Angioletti
Diretor Secretário – Carlos Liboni
Diretor de Membros e Seções – Enio Viana
Diretor de Eventos – Augusto Passos Pereira
Diretor de Marketing – Roberto Magalhães
Diretor de Educação, Treinamento
e Desenvolvimento Profissional – Claudio Makarovsky
Diretor para a Área de Analítica – Claudio de Almeida
Diretor para Área de Celulose – José Luiz de Almeida
Diretor de Relações Institucionais – Marcus Coester
Diretor de Relações com ISA/RTP – Nelson Ninin
Diretor de Publicações – José Manoel Fernandes
Diretor de Web – Antonio Spadim
Nominator – José Otávio Mattiazzo
www.intechamericadosul.com.br
InTech América do Sul
é uma publicação do Distrito 4 (América do Sul) da ISA
(International Society of Automation)
ISSN 2177-8906
EDITORA CHEFE
Sílvia Bruin Pereira (silviapereira@intechamericadosul.com.br)
MTb 11.065 - M.S. 5936
CONSELHO EDITORIAL
Membros – Ary de Souza Siqueira Jr. (Promin Engenharia); Augusto Passos
Pereira (Consultor); Carlos Liboni (Techind); Claudio Makarovsky (GE
Energy - Oil & Gas); Constantino Seixas Filho (Accenture Automation &
mesmo o quanto os especialistas se dedicaram à pesquisa
e ao desenvolvimento para que tudo se concluísse em uma
história com final feliz. Ou, um capítulo dela.
A questão das redes sem fio também está nas páginas
seguintes. Um artigo impecável faz uma comparação entre
os padrões ISA100 e WirelessHART, descrevendo suas
principais características e vantagens, com vistas a permitir
uma visão geral das soluções. Teoria também é história.
Pelo lado prático, uma reportagem com quatro
fornecedores de soluções sem fio complementa o artigo.
A ideia é demonstrar para os leitores o grau de aceitação
mercadológica da tecnologia de instrumentação sem fio
e não avaliar ou comparar a tecnologia de um fabricante
com outro. Acreditamos que a constatação de fatos sobre a
tecnologia sem fio seja uma das melhores formas de divulgála.
Ou melhor, historiá-la.
Avenida Ibirapuera, 2.120 – 16º andar – sala 165
São Paulo, SP, Brasil – CEP 04028-001
Telefone/Fax: 55 (11) 5053-7400
e-mail: info@isadistrito4.org.br – site: www.isadistrito4.org
Industrial Solutions); David Jugend (Jugend Engenharia de Automação); David
Livingstone Vilar Rodrigues (Consultor); Guilherme Rocha Lovisi (Bayer Material
Science); Jim Aliperti (Honeywell do Brasil); João Miguel Bassa (Consultor); José
Jorge de Albuquerque Ramos (Parker Hannifin); José Roberto Costa de Lacerda
(Consultor); Lourival Salles Filho (Technip Brasil); Luiz Antonio da Paz Campagnac
(GE Energy Services); Luiz Felipe Sinay (Construtora Queiroz Galvão); Luiz Henrique
Lamarque (Consultor); Marco Antonio Ribeiro (T&C Treinamento e Consultoria);
Mário Hermes Rezende (Gerdau Açominas); Maurício Kurcgant (ARC
Advisory Group); Ronaldo Ribeiro (Celulose Nipo-Brasileira – Cenibra); Rüdiger
Röpke (Consultor); Sidney Puosso da Cunha (UTC Engenharia); Stéfano Angioletti
(Schneider Electric); e Vitor S. Finkel (Contromation).
DIRETORIA EXECUTIVA
Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
COMERCIALIZAÇÃO
Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
Simone Araújo (simone@isadistrito4.org.br)
PRODUÇÃO
2T Comunicação - www.2tcomunicacao.com.br
FOTOS/ILUSTRAÇÕES
www.istockphoto.com
IMPRESSÃO
Referência Gráfica
Filiada à
“A única história que vale alguma coisa
é a história que fazemos hoje” (Henry Ford).
Sílvia Bruin Pereira
Editora
A Revista InTech América do Sul não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias e
artigos assinados, e pela qualidade de imagens enviadas através de meio eletrônico para a
publicação em páginas editoriais.
Copyright 1997 pela ISA Services Inc. InTech, ISA e ISA logomarca são marcas registradas de
International Society of Automation, do Escritório de Marcas e Patentes dos Estados Unidos.
InTech 140 5