Poder e Violência: Hannah Arendt e a Nova Esquerda

É com a separação entre produtores diretos dos meios de produção que a
apropriação da mais-valia é obtida, não sendo necessário para isso recorrer imediatamente a
nenhum meio de coação extra-econômico. 34
Dessa forma, Wood (2003) resume a diferenciação da esfera econômica no
capitalismo da seguinte maneira:
[...] as funções sociais de produção e distribuição, extração e apropriação de
excedentes, e a alocação do trabalho social são, de certa forma, privatizadas
e obtidas por meios não-autoritários e não políticos. Em outras palavras, a
alocação social de recursos e de trabalho não ocorre por comando político,
por determinação comunitária, por hereditariedade, costumes nem por
obrigação religiosa, mas pelos mecanismos do intercâmbio de mercadorias.
Os poderes de apropriação de mais-valia e de exploração não se baseiam
diretamente nas relações de dependência jurídica ou política, mas sim numa
relação contratual entre produtores “livres” - juridicamente livres e livres dos
meios de produção – e um apropriador que tem a propriedade privada
absoluta dos meios de produção (WOOD, 2003, p. 35).
Todavia, embora se afirme que há uma diferenciação da esfera econômica, não
significa que ela esteja destituída da sua dimensão política, até porque o poder e a estrutura de
dominação do expropriador (capitalista) sobre o produtor direto (trabalhador) são essenciais
para a exploração capitalista. Ou seja, a esfera econômica tem em si mesma uma dimensão
política na medida em que possui suas próprias formas jurídicas e de poder (controle do
tempo de trabalho e a disciplina da produção, e, principalmente, o poder de organizar a
produção, por exemplo), que dão base constitutiva para uma nova relação de autoridade,
dominação e subjugação entre capitalista e trabalhador, sendo correlata dessas formas
privadas uma esfera pública especializada (Wood, 2003, p. 35).
O poder político se verifica na esfera produtiva por meio do controle direto da
produção pelos capitalistas. A produção cooperativa contínua e sistemática responde
imediatamente às necessidades de extração de excedentes e de intensificação da produção.
Dessa forma o controle capitalista sobre o processo de trabalho não é imposto pela autoridade
34 A coação política é necessária, todavia, para garantir a propriedade privada e o poder de apropriação
conforme explica Wood (WOOD, 2003, p. 34).
108