Consumer Brochures 2010-2011 Portugues 13 MB - Victorinox

inspired by the ingenuity of the original swiss army Knife, your companion for life.
2011
2012

Índice
time to care 3
milestones 4
valores principais 6
materiais e componentes 8
Qualidade 10
coleções de relógios 13
special editions 14
alpnach mechanical
chronograph special edition 16
aIRBOSS mach 8 special edition 18
professional 20
aIRBOSS 22
alpnach 26
chROnOpRO 28
DIVE MaSTER 500 30
classic 34
InFanTRY VInTaGE 36
aMBaSSaDOR 44
chROnO claSSIc 46
allIancE 52
allIancE SpORT 56
MaVERIcK GS 58
OFFIcER’S 64
VIcTORIa 70
VIVanTE 72
active 74
ORIGInal 76
SUMMIT XlT 78
BaSE caMp 84
cOnVOY 88
ST-5000 wITh paThFInDER 90
nIGhT VISIOn II 92
especificações tÉcnicas 95
pulseiras & braceletes 101
pictogramas dos relógios 108
Reservamo-nos o direito de fazer mudanças técnicas ou
estéticas nos modelos ilustrados neste catálogo.
V.01059.6

time to care: "o espÍrito da inovação e sustentabilidade"
www.timetocare.victorinox.com
satisfazer, de maneira responsável, às necessidades do presente – garantindo que as próximas gerações sejam capazes
de satisfazer à delas – requer um pensamento inovador em uma escala sem precedentes.
a inovação é um valor central da Victorinox Swiss army.
Ela rege cada aspecto de nossa atividade, da forma como
projetamos e fabricamos nossos produtos a como operamos
nossas instalações. a marca possui uma longa herança de
responsabilidade ambiental. Uma pioneira na preservação
de energia e na reciclagem, ela garante que cada etapa
na cadeia de valor seja orientada à sustentabilidade: da
fabricação à seleção de materiais, embalagem e remessa.
no mundo de hoje, com escassez de recursos e mudança
climática, a necessidade de adotar práticas sustentáveis
é mais urgente do que nunca. É por isso que a Victorinox
Swiss army está introduzindo o Time to care, um projeto
único, que inspira, estimula e suporta o design inovador,
responsável e sustentável.
a Victorinox Swiss army se compromete com esta iniciativa
para chamar a atenção ao importante trabalho de alguns
dos maiores inovadores sustentáveis do mundo, e para
fornecer uma plataforma aos inovadores jovens para
desenvolverem novas ideias de sustentabilidade.
Em 2011, convidamos todos para se juntar a nós e
promover o compromisso ecológico e se tornar parte dos
esforços do Victorinox Swiss army em fazer um futuro mais
sustentável.
atenciosamente,
alexander M. Bennouna
Diretor, Victorinox Swiss army
5

os marcos da história da empresa
1884
Karl Elsener, apoiado por sua mãe Victoria, abre em
Ibach-Schwyz uma oficina de cutelaria.
1891
por iniciativa de Karl Elsener é fundada a
associação de cutelaria Suíça. Karl Elsener e seus
colegas de profissão fornecem ao exército suíço pela
primeira vez canivetes do soldado.
1897
Em 12 de junho, é protegido legalmente o “canivete
do oficial e de esporte” suíço. Este modelo será,
mais tarde, conhecido como o “Original Swiss army
Knife” ao redor do mundo.
1909
após a morte de sua mãe, Karl Elsener coloca, em
sua homenagem, Victoria como nome da marca.
O fundador da empresa protege legalmente o
emblema característico com a cruz e o escudo.
hoje, este é registrado como marca em mais de
120 países.
6
1921
a invenção do aço inoxidável tem um significado
central para a cutelaria. Karl Elsener faz da palavra
composta Victorinox o novo nome da empresa. Inox é
derivado da palavra francesa inoxydable = que não
enferruja.
1931
a empresa Brown Boveri instala na Victorinox
a primeira oficina de têmpera do mundo
completamente eletrificada.
1945
O “Original Swiss army Knife” começa sua marcha
triunfal ao redor do mundo e torna-se campeão de
venda especialmente nas lojas de pX do exército
americano.
1979
Em 2 de janeiro, a empresa individual Messerfabrik
carl Elsener é transformada na sociedade anônima
familiar Victorinox aG.
1984
a empresa duplica sua área de usinas e negócios.
810 colaboradores geram uma receita de mais de 80
milhões de francos.
1989
com a marca Swiss army, o então parceiro de
vendas americano entra no comércio de relógios nos
EUa.
1992
a empresa abre uma sucursal de vendas no Japão.
nos anos seguintes são fundadas outras filiais.
1999
a Victorinox entra no mercado de malas de viagem e
concede ao grupo estadunidense TRG, em St. louis,
a licença para o fabrico e a distribuição.
a empresa amplia o negócio de relógios e funda, em
Bonfol/JU, a Victorinox watch Sa.
2000
É criada a fundação das empresas Victorinox.
Ela mantém 85 por cento do capital de ações
da Victorinox aG. Os outros 15 por cento são de
propriedade da “carl u. Elise Elsener-Gut Stiftung”
sem fins lucrativos.

2001
a Victorinox lança uma linha de vestuário nos EUa.
no bairro trend de Soho, em nova York, abre as
portas a primeira Victorinox Flagship store.
2002
a parceira americana cotada na bolsa, Swiss army
Brands Inc., é privatizada.
a marca de relógios Victorinox Swiss army é lançada
internacionalmente.
2003
a Victorinox adquire a empresa estadunidense
wenger na incluindo a marca de perfumes Swiss
army Fragrance.
2005
a Victorinox adquire a fábrica de relógios e facas de
grande tradição suíça wenger Sa em Delémont/JU.
2006
a Victorinox watch Sa muda-se de Bonfol para
as novas oficinas de produção de relógios em
porrentruy.
2007
a Victorinox funda, na localidade da sede principal,
a empresa Victorinox Swiss army Fragrance aG. a
antiga linha de perfumes wenger é reposicionada e
recebe o emblema Victorinox como selo de marca.
2008
na new Bond Street, em londres, a Victorinox abre à
primeira Flagship Store na Europa.
2009
a cidade de Genebra hospeda a primeira Flagship
store na Suíça.
a Victorinox emprega no mundo inteiro mais de
1.800 colaboradores e atinge uma receita de
aproximadamente 500 milhões de francos suíços.
2011
a história de sucesso continua, abrindo a Flagship
store em Düsseldorf.
7

valores centrais da victorinox swiss army
cada relógio victorinox swiss army materializa o espírito do lendário canivete original do exército suíço,
um símbolo universal de funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.
funcionalidade
cada relógio Victorinox Swiss army
é projetado para otimizar sua
utilidade. a funcionalidade vai desde
os modelos com mostradores para
fácil leitura até funções profissionais
e sofisticadas. cada detalhe do
design é baseado em sua utilidade.
as funções nunca são acréscimos ou
floreios. O objetivo é criar relógios que
sejam atemporais.
8
inovação
a Victorinox Swiss army
constantemente aperfeiçoa suas
linhas de relógios com novos
elementos de design e funções
inovadoras ao mesmo tempo em que
busca formas criativas de melhorar
componentes existentes para
aumentar suas capacidades.
Qualidade
Os relógios Victorinox Swiss army são
projetados e fabricados com a mesma
atenção rigorosa à qualidade dos
lendários canivetes da marca. Eles
também atendem as mais rigorosas
normas da indústria relojoeira suíça..
Os controles e testes de qualidade
pelos quais cada relógio passa
(material, movimento, montagem,
acabamento, etc.), permitem à
Victorinox Swiss army oferecer uma
garantia limitada de 3 anos.
design icÔnico
O canivete original do exército suíço
é um dos mais funcionais itens
de design do mundo. Os relógios
Victorinox Swiss army partilham do
espírito e da herança deste ícone.
Eles são instrumentos de precisão
multifuncionais com engenharia feita
para durar, mas também têm design
atemporal e contemporâneo.

acTIVE
summit xlt
9

materiais e componentes da victorinox swiss army
a victorinox swiss army usa os melhores materiais para os seus relógios swiss made. robustez, durabilidade e qualidade são os principais requisitos.
movimentos
a Victorinox Swiss army equipa seus relógios com
movimentos de precisão Swiss Made mecânicos
e de quartzo. Eles são adquiridos dos melhores
fabricantes da Suíça:
ETa – Mais de 200 anos de experiência na
fabricação de movimentos de qualidade. Esse
movimento equipa principalmente os nossos relógios
mecânicos (Valjoux, Valgranges, Unitas) e alguns de
nossos cronógrafos de quartzo;
Ronda – novos recursos de movimento progressivo
que atende às necessidades do cliente. Usado
principalmente em nossos relógios de quartzo com
três ponteiros.
Mecanismos exclusivos também são desenvolvidos
com parceiros renomados para relógios mecânicos
especiais. além disso, a Victorinox Swiss army
integra módulos eletrônicos exclusivos totalmente
desenvolvidos e fabricados na suíça para ativar
relógios como o night Vision II e o ST-5000.
aço inoxidÁvel
a liga de aço inoxidável 316l usada nas caixas
e nos braceletes dos relógios Victorinox Swiss
army possui fortes propriedades anti-magnéticas
e é otimizada para maior dureza e resistência
à corrosão. Ela também é uma boa opção para
consumidores alérgicos a níquel.
10
titÂnio
a Victorinox integra este metal a alguns de seus
relógios esportivos, pois ele é tão forte quanto o
aço, mas 45% mais leve e com alta resistência a
corrosão. a alta proporção de resistência à tensão
para densidade faz dele o material ideal para estilos
de vida ativos.
pvd
a Victorinox Swiss army usa revestimentos com
pVD e foi uma das primeiras marcas de relojoaria a
aplicar este revestimento pVD “Black Ice”, definindo
uma tendência no segmento desde então.
pVD, uma tecnologia de alto desempenho, sem
poluição e anti-alergênica também usada na
indústria aeronáutica, é amplamente usada na
relojoaria. O processo envolve a aplicação de um
revestimento fino de alumínio sobre o aço inoxidável
através da condensação de um vapor metálico
em um vácuo parcial, não através de processos
eletrolíticos ou químicos.
a Victorinox Swiss army também usa um processo
especial para os seus relógios com toques de ouro:
Uma fina camada de ouro em pó é adicionada após
o tratamento da superfície com pVD. Este processo
proporciona um acabamento de maior durabilidade
em comparação com o folheado convencional.
vidros de safira e minerais
noventa e cinco por cento dos relógios Victorinox
Swiss army são equipados com vidro resistente a
riscos cortado de uma fatia polida de safira sólida.
cada um deles recebe um tratamento anti-reflexos
em três camadas na parte interna para maior
legibilidade. por outro lado, alguns relógios são
equipados com vidros minerais, que oferecem
melhor resistência a impactos.
luminescÊncia
Esta tecnologia, com o nome comercial Superluminova
® , oferece brilho em condições de baixa
luminosidade, graças a um material não-radioativo
e não-tóxico como o trítio, previamente usado na
indústria. a Victorinox Swiss army usa o Superluminova
® devido aos seus atributos altamente
funcionais. Ele é aplicado em partes do relógio como
ponteiros, numerais, marcadores da escala, etc.
madrepÉrola
Flexível e brilhante, a madrepérola é integrada a
diversos modelos de mostradores Victorinox Swiss
army. Ela é produzida dentro das conchas de certos
tipos de molusco. É por isso que cada mostrador
feito em madrepérola é único.

couro
Todas as pulseiras de couro da Victorinox Swiss
army são especialmente cortadas, costuradas
e trabalhadas por artesãos experientes. Vários
tipos de acabamentos proporcionam diferentes
sensações táteis para as pulseiras em couro de boi
ou bezerro. para alguns modelos, a Victorinox Swiss
army usa tiras de couro com acabamento vegetal,
fornecendo uma sensação macia e maior conforto
ao seu proprietário. Garantimos também que todos
os couros utilizados em nossas pulseiras não são de
nenhuma espécie em extinção. Sempre é importante
lembrar que as cores e a maciez do couro estão
sujeitas a alterações com o tempo e a exposição a
fatores externos. Banhos ou mergulhos diários não
são recomendados. caso seus clientes tenham um
estilo de vida muito ativo, especialmente envolvendo
exposição freqüente à água salgada e transpiração
intensa, recomendamos um bracelete de aço ou uma
pulseira de borracha.
borracha
a Victorinox usa borracha genuína de alta
categoria para suas pulseiras (um material natural
e extremamente confortável). a borracha tem
acabamento acetinado e é fácil de ser mantida com
a devida limpeza.
diamantes
para os modelos de joalheria da Victorinox
Swiss army, os diamantes são cuidadosamente
selecionados e combinados, não apenas de acordo
com seu valor em quilates, mas também com o
corte, a cor e a claridade. a essa famosa abordagem
“4c” para a caracterização de diamantes – um
padrão da indústria no campo da gemologia
por mais de 100 anos – a Victorinox Swiss army
adiciona um quinto c: “custo”. O objetivo é
repassar a nossos clientes a melhor qualidade ao
melhor preço. Igualmente importante é a história
do diamante: todos os diamantes são comprados
de fontes legítimas sem envolvimento com o
financiamento de conflitos e em conformidade com
as resoluções das nações Unidas. Garantimos que
estes diamantes são livres de conflitos.
baterias
Em conformidade com regulamentos e normas
globais, a Victorinox Swiss army equipa seus
relógios de quartzo com baterias sem mercúrio.
Este é um passo positivo rumo à sustentabilidade
ambiental sem efeitos sobre a precisão e a
eficiência do relógio.
acabamento da victorinox swiss army
Dependendo do relógio e do efeito estético desejado,
a Victorinox Swiss army utiliza acabamentos polidos,
escovados, acetinados ou esmerilhados. O polimento
concede brilho reluzente ao metal, que é ampliado
ainda mais por uma camada final de brilho. as
superfícies capturam a luz e os contornos do
relógio são realçados. Os acabamentos escovados
e acetinados finos produzem um efeito sedoso com
tons sutis. É ideal para relógios que serão usados
diariamente, pois é menos suscetível a riscos
visíveis.
com ainda menos tendência a riscos, os
acabamentos esmerilhados são usados
principalmente para relógios de elite no segmento.
para a Victorinox Swiss army, isso é feito
principalmente para relógios da linha professional.
Em alguns modelos da Victorinox Swiss army o aço
inoxidável é aprimorado com acabamento de alto
efeito estético, como o tratamento Black ice pVD.
a Victorinox Swiss army aplica guilloché, azurage
e outros acabamentos com alto efeito estético
nos mostradores (números aplicados, corte por
diamante, borda angulada, níveis, etc.). além
disso, os movimentos e os fundos das caixas
são decorados especialmente ou gravados
individualmente.
11

Qualidade victorinox swiss army
os relógios victorinox swiss army são cobertos
por uma garantia limitada de 3 anos, o que é um
período de cobertura maior do que o oferecido
por muitas das principais marcas de relógios.
a razão pela qual oferecemos essa garantia
estendida é a confiança que temos em nossa
equipe de qualidade e nos processos existentes.
os relógios victorinox swiss army passam
por testes rigorosos e por vários controles de
qualidade antes de serem distribuídos.
a equipe de qualidade e o equipamento usado
por ela estão totalmente em conformidade com
os padrões europeus iso e com os padrões da
federação da indústria suíça de relojoaria (nihs).
ela também tem suas próprias normas e testes
internos. em cada etapa da produção, «filtros»
de qualidade - membros específicos da equipe
de qualidade - controlam cada etapa. os seus
extensos controles de certificação continuam
a monitorar a entrega. a victorinox swiss army
também certifica cada componente trazido de
fornecedores externos. a equipe de qualidade da
victorinox swiss army realiza aproximadamente
50 testes antes de certificar um relógio. aqui está
uma lista de todos os testes importantes pelos
quais os relógios victorinox swiss army passam.
12
conformidade
cada componente que entra em nossas instalações
de produção em porrentruy, em Jura, Suíça, é
verificado para garantir suas dimensões, sua
estética, qualidade e capacidade de troca. Este
processo é garantido graças a uma equipe interna
de desenvolvimento responsável pela engenharia
dos vários componentes. Tudo isso ocorre ainda
antes da produção, permitindo assim processos
integrados desde o início.
movimento mecÂnico
Um movimento mecânico passa por muita tensão
em sua vida útil. para garantir que ele permaneça
funcional e preciso o tanto quanto for possível, a
Victorinox Swiss army simula o desgaste do relógio
em seu próprio laboratório de controle de qualidade
para cada mecanismo manual e automático.
resistÊncia À Água
as caixas dos relógios Victorinox Swiss army são
vedadas hermeticamente com o uso de borrachas de
vedação de alto nível e fundos de caixas rosqueados
para garantir que umidade ou poeira não entre em
contato com o movimento no interior. a equipe de
qualidade executa testes individuais em tempo
real de resistência à água e de pressão da água
a 100 metros na maioria dos seus relógios, o que
é o padrão da marca para resistência à água.
Equipamentos especiais para teste de resistência à
água em 500 metros são usados para os famosos
relógios Dive Master 500.
resistÊncia À temperatura
Testes de câmara de calor e testes de umidade
são realizados nos relógios Victorinox Swiss army
para garantir a perfeita operação nos trópicos.
cada relógio também é submetido a temperaturas
negativas para garantir que o relógio, especialmente
o mecanismo, possa resistir a condições climáticas
encontradas em esportes de inverno.
resistÊncia À corrosão
Transpiração, cloro, sabão, água marinha, poluição
do ar – esses e outros elementos ambientais podem
danificar os componentes e os materiais do relógio.
a Victorinox Swiss army realiza vários testes para
garantir que as peças não se desgastem ou percam
a mobilidade devido à exposição a elementos
corrosivos. Testes de neutralidade também são
realizados em peças que entram em contato com a
pele, incluindo caixas, braceletes de aço inoxidável,
pulseiras de couro, etc.
resistÊncia a raios uv
a luz intensa pode envelhecer muitos materiais
usados em relógios, como revestimentos, plásticos,
borracha e couro. Testes rigorosos são realizados
para garantir a durabilidade desses materiais.
para que um material seja certificado pela
equipe de qualidade, não devem ocorrer sinais de
envelhecimento durante o teste sob luz intensa.

esistÊncia À tração/torção
a fivela de uma pulseira de couro e o fecho de um
bracelete de aço passam por uso constante durante
a vida útil de um relógio. a Victorinox Swiss army
submete relógios completos a testes de tração e
torção enquanto é dada atenção especial aos pinos
de fixação para garantir que o rompimento acidental
não os rompa ou enfraqueça.
resistÊncia À vibração
Movimentos diários do pulso – e atividades
esportivas como ciclismo, corrida e esqui – podem
afetar o desempenho, a qualidade e a precisão de
um relógio. para evitar que isso ocorra, máquinas
especiais submetem os relógios Victorinox Swiss
army a vibrações mais severas do que eles
experimentariam até mesmo no pulso do usuário
mais ativo. caso o relógio ou seus componentes não
resistam às intensas provações, o relógio não será
aprovado para a certificação.
resistÊncia a impactos
Vários testes de impactos severos são realizados
nos relógios Victorinox Swiss army. Impactos
pesados são reproduzidos no laboratório – o
equivalente a um impacto severo com uma parede,
por exemplo. Os instrumentos apropriados verificam
posteriormente se não ocorreu nenhum dano
mecânico durante esses testes.
resistÊncia ao envelhecimento
Os relógios Victorinox Swiss army têm suas funções
testadas para simular o processo de envelhecimento
- partes móveis, como botões, coroas e escalas
são giradas e manipuladas de forma que reflita o
equivalente a vários anos de uso normal.
resistÊncia À abrasão
a equipe de qualidade realiza intensos estudos de
abrasão, especialmente em caixas, braceletes e
pulseiras, para garantir que os relógios possam
ser usados em todas as situações sem desgaste
durante sua vida útil.
teste visual e manual
além desse processo de teste, todos os relógios são
verificados visualmente por um membro da equipe
de qualidade entre cada etapa de fabricação,
garantindo a qualidade geral com base em nossos
próprios padrões da Victorinox Swiss army. caso
um relógio seja aprovado na inspeção, ele será
verificado e reparado. Ele apenas pode voltar à fase
de produção se tiver sido aprovado na verificação de
qualidade.
13

14
Flagship store em Düsseldorf

coleções de relógios
15

special
editions
16
relógios exclusivos
itens de colecionadores
momentos únicos

alpnach
a coleção alpnach foi nomeada por causa do famoso heliporto
alpino da Força aérea Suíça. a construção da identidade da
linha é inspirada pelo helicóptero de rotor duplo cougar aS
532, uma aeronave utilitária versátil que opera mesmo nas
condições climáticas mais extremas.
O membro mais novo da força de alpnach, a alpnach
mechanical chronograph special edition, destaca-se
por seu design extremamente gráfico e angular. construído
firmemente e confiável, este fornece níveis técnicos e
desempenho excepcionais. Os três subcontadores de corte
adiamantado no mostrador de fácil leitura parecem aqueles
encontrados na cabine do cougar. a coroa e o bezel de
contagem regressiva são modelados como as turbinas do
helicóptero, o botão reset anatômico às 4 horas é inspirado pelo
ciclo do ponteiro do helicóptero, e o contador de segundo às 9
horas, que é precisamente ¼ de um segundo, ecoa os 4 rotores
laminados do helicóptero cougar. O movimento mecânico e
suas complicações relacionadas ao dia e à data são visíveis
através de uma única abertura do fundo da caixa. a pulseira
super-resistente é feita do mesmo tecido técnico utilizado em
alguns equipamentos de viagem da Victorinox Swiss army.

Swiss Made
caixa sólida de aço inoxidável (316l)
aro giratório unidirecional com escala de contagem regressiva
coroa e botões tratados com pVD preto
Fundo da caixa parcialmente transparente com parafusos
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro de safira à prova de riscos com triplo acabamento
antirreflexo
ponteiros luminiscentes
calendário de data e dia
pulseira de tecido de alta tecnologia
funções do cronógrafo
contadores de 60 segundos, 30 minutos e 12 horas
Escala taquimétrica
241530
alpnach mechanical chronograph special edition
alpnach mechanical chronograph special edition
Movimento cronográfo mecânico automático (Valjoux 7750)
com dia e data
Decoração no peso oscilante do pVD preto
Ø 44 mm
cada relógio apresenta-se em uma embalagem exclusiva.
e
:
/
a
p
N
L
u
Q
6
W
C
D
$
z
%
19

airboss
o air boss
conhecido como o "air Boss", este oficial da Marinha no ar é
responsável por todos os aspectos das operações de convés
de vôo do porta-avião que envolvam aeronaves, incluindo
o hangar, deck de vôo e as aeronaves no ar até 5 milhas
náuticas a partir do porta-avião. De sua cabine na torre,
ele monitora o funcionamento da engrenagem catapultas e
apreensão, e direciona os esforços de combate ao fogo, se
ocorrer uma falha.
O controle do tempo é crítico em todas essas atividades,
enquanto o chefe aéreo, sempre sob pressão, é o único que dá
a aprovação para o lançamento e pouso de aeronaves, bem
como para os aviões que se deslocam ao redor.
a coleção airBoss da Victorinox Swiss army foi pensada e
concebida dentro do espírito dessa atividade altamente
profissional, onde a precisão extrema é tão importante quanto
as decisões certas tomadas no momento certo.
20
20
a coleção de relógios airBoss homenageia o comandante do
porta-avião, figura central da Marinha, com relógios inspirados
na aviação que apresentam uma função fundamental: a
função de contagem visual, baseada em uma rotação no bezel
interno bi-direccional no mostrador, permitindo que o air Boss
controle precisamente a faixa de tempo entre lançamento de
aeronaves. É muito simples usar a contagem regressiva visual,
através do contador de minutos e do bezel interno giratório
(0-60 minutos) a volta do mostrador e ajustado por uma
especifica coroa no lado direito da caixa.
a airBoss mach 8 special edition está equipada com
movimento mecânico automático de alto nível, garantindo
precisão e robustez, oferecendo um fundo transparente para
ver o mecanismo. Também possui a mesma funcionalidade
aprimorada e pioneira lançada pela Victorinox Swiss army
por ter seu movimento com uma rotação de 180° no sentido
horário, levando os botões de iniciar / parar do cronógrafo
localizado às 08:00 para o manuseio ideal do polegar.

Swiss Made
caixa em aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado transparente
Bezel interno giratório (escala regressive)
Resistente à água a até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro de safira abaulado extra-resistente
(tratamento especial na face externa – 1900 Vickers)
Marcadores e ponteiros luminiscentes
números aplicados
pulseira de couro suave preto com pespontos contrastantes
funções do cronógrafo
contadores 60 segundos, 30 minutos e 12 horas
airboss mach 8 special edition
241446 airboss mach 8 special edition
Movimento cronógrafo mecânico automático
(Valjoux 7750)
Ø 45 mm
Um dispositivo de bússola professional
acompanha esta Edição Especial.
cada conjunto é apresentado com uma
embalagem especial para colecionadores.
e
:
/
a
N
f
Q
6
C
D
v
%
21

professional
22
concepção de alta tecnologia
concepção de alto mecanismo
inspiração na performance da aviação
legibilidade superior

airboss
24

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros e números luminiscentes
'
#
:
/
a
N
f
Q
6
<
241505 airboss mechanical
'
#
:
/
a
N
f
Q
6
<
Movimento mecânico automático (ETa 2824)
pulseira de couro curtido biologicamente
Ø 42 mm
241507 airboss mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2824)
pulseira de couro curtido biologicamente
Ø 42 mm
'
#
:
/
a
N
f
Q
6
b
%
241506 airboss mechanical
'
#
:
/
a
N
f
Q
6
b
%
Movimento mecânico automático (ETa 2824)
Ø 42 mm
241508 airboss mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2824)
Ø 42 mm
pROFESSIOnal
airboss
25

pROFESSIOnal
airboss
e
:
/
a
p
N
f
Q
6
C
$
v
%
241447 airboss mach 6
26
Movimento cronógrafo mecânico automático
(Valjoux 7753)
Ø 45 mm
e
:
/
a
p
N
f
Q
6
C
$
v
%
241188.1 airboss mach 6
Movimento cronográfo mecânico automático
(Valjoux 7753)
Ø 45 mm
Reserva de energia por 46 horas
Fundo transparente
Botão especial para o ajuste da data
funções do cronógrafo
contadores de 60 segundos, de 30 minutos e de
12 horas
Escala taquimétrica

credit: U.S. Government
q
:
/
a
N
f
6
C
D
v
241380 airboss mach 3
cronógrafo de quartzo
Ø 43 mm
cronógrafo invertido com operação otimizada
através do polegar
Função de contagem regressiva visual ativada
por uma escala giratória bidirecional interna
pulseira de aviador de couro marrom
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão de até um
décimo de segundo
contadores de 60 segundos, de 60 minutos e de
12 horas
@
:
/
a
N
f
Q
D
v
241381 airboss mach 4
Movimento mecânico de corda manual
(Unitas 6498-2)
Ø 45 mm
Reserva de energia por 56 horas
Função de contagem regressiva visual ativada por
uma escala giratória bidirecional interna
aro duplo ponteiro com ponteiro pequeno
pulseira de aviador de couro marrom
a série airBoss foca o mundo altamente exigente
da cronometria na aviação. Bem acima da pista de
decolagem, em sua estação de comando, o controlador
aéreo rege tudo: a decolagem, a aterrissagem e as
manobras dos aviões. controlar e calcular o tempo, a
contagem regressiva, tudo isso é vital para as decisões
que o controlador aéreo deve tomar em frações de
segundos para coordenar as atividades na pista de
decolagem.
#
:
/
a
N
f
Q
6
D
v
pROFESSIOnal
airboss
241378 airboss mach 7
Movimento mecânico automático
(Valgranges a07.111) com decoração
perlage e côtes-de-Genève
Ø 45 mm
Reserva de energia por 46 horas
Função de contagem regressiva visual ativada por
uma escala giratória bidirecional interna
pulseira de aviador de couro marrom
27

alpnach
28

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Escala giratória unidirecional com contagem regressiva
Revestimento de pVD preto na escala, coroa e botões
Fundo da caixa parcialmente transparente com parafusos
'
e
:
/
a
p
N
L
u
Q
6
W
C
D
$
z
%
241527 alpnach mechanical chronograph
Movimento cronográfo mecânico automático
(Valjoux 7750) com dia e data
Ø 44 mm
coroa protegida
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo
acabamento anti-reflexo
ponteiros luminiscentes
calendário
'
e
:
/
a
p
N
L
u
Q
6
W
C
D
$
z
%
241528 alpnach mechanical chronograph
Movimento cronográfo mecânico automático
(Valjoux 7750) com dia e data
Ø 44 mm
e
:
/
a
p
N
L
f
Q
6
C
D
$
%
v
241450 alpnach mechanical chronograph
Movimento cronógrafo mecânico automático
(Valjoux 7750)
Ø 43.5 mm
pROFESSIOnal
alpnach
funções do cronógrafo
contadores de 60 segundos, de 30 minutos e
de 12 horas
Escala taquimétrica
a coleção alpnach recebeu seu nome em homenagem
à base de helicópteros cougar das Forças aéreas
Suíças. Ela se destaca pelo design do rotor de quatro
lâminas do segundo ponteiro.
29

chronopro
30

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado de vidro cristal transparente
coroa e botões rosqueados
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros e números luminiscentes
e
:
/
a
N
f
Q
V
r
6
C
$
v
%
241451 chronopro
Movimento cronógrafo mecânico automático
(Valjoux 7750)
Ø 42 mm
funções do cronógrafo
pROFESSIOnal
chronopro
contadores de 60 segundos, de 30 minutos e
de 12 horas
Escala taquimétrica
31

dive master 500
32

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Revestimento Black ice em quase todos os modelos
Escala giratória unidirecional com um indicador de 20 minutos
coroa protegida e rosqueada
q
:
-
a
p
N
L
f
V
r
6
C
c
241423 dive master 500
Black ice chronograph
cronógrafo de quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
q
:
-
a
p
N
L
f
V
r
6
C
c
241421 dive master 500
Black ice chronograph
cronógrafo de quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
Fundo rosqueado
Resistente à água até 500 m (50 aTM, 1650 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros, horas e marcadores luminiscentes da escala
calendário
q
:
-
a
p
N
L
f
V
r
6
C
c
241422 dive master 500
Black ice chronograph
cronógrafo de quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
q
:
-
a
p
N
L
f
V
r
6
C
y
)
b
.
241424 dive master 500
Black ice chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 43 mm
pROFESSIOnal
dive master 500
funções do cronógrafo
permite contagem de um segundo a até 12 horas
contadores de 60 minutos e 60 segundos
33

pROFESSIOnal
dive master 500
e
:
-
a
p
N
L
f
Q
V
6
c
241354 dive master 500
Black ice mechanical
e
:
-
a
p
N
L
f
Q
V
6
c
34
Movimento mecânico automático (ETa 2892-a2)
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241355 dive master 500
Black ice mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2892-a2)
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
e
:
-
a
p
N
L
f
Q
V
6
c
241353 dive master 500
Black ice mechanical
e
:
-
a
p
N
L
f
Q
V
6
y
)
b
.
Movimento mecânico automático (ETa 2892-a2)
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241356 dive master 500
Black ice mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2892-a2)
Ø 43 mm
e
:
-
a
p
N
L
f
Q
V
6
c
241425
dive master 500
Black ice mechanical
Movimento mecânico automático
(ETa 2892-a2)
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm

q
:
-
a
p
N
L
f
V
P
*
c
241427 dive master 500 Black ice
q
:
-
a
p
N
L
f
V
P
*
y
b
.
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241430 dive master 500 Black ice
Quartzo
Ø 43 mm
q
:
-
a
p
N
L
f
V
P
*
c
241426 dive master 500 Black ice
q
:
-
a
p
N
L
f
V
P
*
y
b
.
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241429 dive master 500 Black ice
Quartzo
Ø 43 mm
q
:
-
a
p
N
L
f
V
P
*
c
241428 dive master 500 Black ice
q
:
-
a
t
N
L
f
V
P
*
y
b
.
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241262 dive master 500 titanium
Quartzo
caixa e bracelete de titânio
Ø 43 mm
pROFESSIOnal
dive master 500
35

classic
36
essÊncia do luxo esportivo
estilo clean e atemporal

infantry vintage
38

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado
coroa protegida
'
#
:
/
a
p
N
f
Q
6
v
241518 infantry vintage mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2824)
caixa tratada com pVD Black ice
Ø 38 mm
'
#
:
/
a
p
N
f
Q
6
v
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros e números luminiscentes
calendário
241519 infantry vintage mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2824)
caixa tratada com pVD Black ice
Ø 38 mm
claSSIc
infantry vintage
39

claSSIc
infantry vintage
'
#
:
/
a
p
N
f
Q
6
C
|
v
%
241526 infantry vintage
mechanical chronograph
Movimento cronográfo mecânico automático
(Valjoux 7750)
caixa tratada com pVD Black ice
Ø 44 mm
e
:
/
a
p
N
f
Q
6
C
|
y
b
)
241460 infantry vintage
mechanical chronograph
40
Movimento mecânico cronógrafo
automático (Valjoux 7750)
Revestimento Black ice na caixa e no bracelete
Ø 44 mm
'
#
:
/
a
p
N
f
Q
6
C
|
v
%
241520 infantry vintage
mechanical chronograph
Movimento cronográfo mecânico automático
(Valjoux 7750)
caixa tratada com pVD Black ice
Ø 44 mm
funções do cronógrafo
contador central de 60 segundos
contadores de 30 minutos e 12 horas
Telêmetro
telÊmetro
Este cronógrafo inspirado no estilo militar oferece
uma função bem conhecida entre os artilheiros: o
telêmetro. Durante o uso do cronógrafo, a função
indica a distância do inimigo medindo o tempo
entre a luz e o som do canhão. Ele pode também ser
utilizado para medir a distância de uma tempestade
que está se aproximando.

e
:
/
a
N
f
Q
6
C
|
v
%
241448 infantry vintage
mechanical chronograph
Movimento cronógrafo mecânico automático
(Valjoux 7750)
Ø 44 mm
e
:
/
a
N
f
Q
6
C
|
v
%
241449 infantry vintage
mechanical chronograph
Movimento cronógrafo mecânico automático
(Valjoux 7750)
Ø 44 mm
claSSIc
infantry vintage
41

claSSIc
infantry vintage
@
:
/
a
N
f
Q
v
241376 infantry vintage
small second mechanical
@
:
/
a
N
f
Q
v
42
Movimento mecânico de corda manual
(Unitas 6498-1)
Ø 44 mm
241377 infantry vintage
small second mechanical
Movimento mecânico de corda manual
(Unitas 6498-1)
Ø 44 mm
e
:
/
a
N
f
Q
6
W
v
241396 infantry vintage
day & date mechanical
e
:
/
a
N
f
Q
6
W
v
Movimento mecânico automático (ETa 2834-2)
Ø 44 mm
241397 infantry vintage
day & date mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2834-2)
Ø 44 mm
e
:
/
a
N
f
Q
6
W
y
b
241374 infantry vintage
day & date mechanical
e
:
/
a
N
f
Q
6
W
y
b
Movimento mecânico automático (ETa 2834-2)
Ø 44 mm
241375 infantry vintage
day & date mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2834-2)
Ø 44 mm

q
:
/
a
N
f
6
C
|
v
241287 infantry vintage chronograph
q
:
/
a
N
f
6
C
|
v
cronógrafo de quartzo
Ø 44 mm
241314 infantry vintage chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 44 mm
q
:
/
a
N
f
6
C
|
y
b
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão de até um décimo de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
Telêmetro
241313 infantry vintage chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 44 mm
q
:
/
a
p
N
f
6
C
|
y
b
claSSIc
infantry vintage
241289 infantry vintage chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 44 mm
43

claSSIc
infantry vintage
q
:
/
a
N
f
6
W
*
v
241290 infantry vintage day & date
Quartzo
Ø 44 mm
q
:
/
a
N
f
6
*
v
241309 infantry vintage
Quartzo
Ø 38 mm
44
O destaque dessa coleção nostálgica é a cor oliva
do mostrador inspirada nos caminhões Dodge do
exército americano da década de 40.
credit: U.S. Government

q
:
/
a
N
f
6
C
v
24071 infantry chronograph
q
:
/
a
N
f
6
9
?
cronógrafo de quartzo
Ø 40 mm
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão de até
um décimo de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
24798 infantry 2 nd time zone
Quartzo
Ø 40 mm
q
:
/
a
N
f
6
C
v
24835 infantry chronograph
q
:
/
a
N
f
6
*
v
cronógrafo de quartzo
Ø 40 mm
24653 infantry
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão de até
um décimo de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
Quartzo
Ø 38 mm
q
:
/
a
N
f
6
*
v
24654 infantry
e
:
/
a
N
f
Q
6
v
Quartzo
Ø 38 mm
24695 infantry mechanical
claSSIc
infantry
Movimento mecânico automático (ETa 2836-2)
Ø 38 mm
45

ambassador
46

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado de vidro transparente
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
#
:
/
a
N
f
C
Q
6
v
241150 ambassador chronograph
e
:
/
a
N
f
Q
6
W
y
%
Movimento cronográfo automático
(Valgranges a07.211)
Ø 45.5 mm
24148 ambassador day & date
Movimento mecânico automático (ETa 2834-2)
Ø 41 mm
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros e marcadores de hora luminiscentes
números aplicados e polidos
Mostradores com diversos acabamentos
e
:
/
a
N
f
Q
6
W
y
%
funções do cronógrafo
contadores de 60 segundos, de 30 minutos
e de 12 horas
24150 ambassador day & date
Movimento mecânico automático (ETa 2834-2)
Ø 41 mm
claSSIc
ambassador
47

chrono classic
48

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
'
q
:
/
a
>
N
f
6
C
<
241500 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Bezel de cerâmica
Ø 41 mm
q
:
/
a
N
{
f
6
C
$
v
241418 chrono classic lady
cronógrafo de quartzo
Mostrador de madre-pérola genuína
Ø 41 mm
ponteiros luminiscentes
calendário
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão de até um décimo de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
'
q
:
/
a
p
>
N
f
6
C
<
241511 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Bezel de cerâmica
Ø 41 mm
q
:
/
a
N
{
f
6
C
$
v
241419 chrono classic lady
cronógrafo de quartzo
Mostrador de madre-pérola genuína
Ø 41 mm
'
q
:
/
a
>
N
f
6
C
<
241501 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Bezel de cerâmica
Ø 41 mm
q
:
/
a
}
N
{
f
6
C
?
claSSIc
chrono classic
241420 chrono classic lady diamond
cronógrafo de quartzo
Sub-mostradores de madre-pérola geunína
96 diamantes de lapidação brilhante
(total de 0,29 cts)
pulseira de couro brilhante estilo crocodilo
Ø 41 mm
49

claSSIc
chrono classic
'
q
:
/
a
d
N
f
6
C
$
<
241496 chrono classic
'
q
:
/
a
p
N
f
6
C
$
<
50
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
241510 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
'
q
:
/
a
N
f
6
C
$
y
b
%
241499 chrono classic
'
q
:
/
a
p
N
f
6
C
$
y
b
%
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
241509 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
'
q
:
/
a
d
N
f
6
C
$
<
241493 chrono classic
'
q
:
/
a
d
N
f
6
C
$
y
b
%
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
241494 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm

'
q
:
/
a
d
N
f
6
C
$
y
b
%
241495 chrono classic
q
:
/
a
p
N
f
6
C
$
v
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
241404 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
'
q
:
/
a
d
N
f
6
C
$
y
b
%
241497 chrono classic
q
:
/
a
p
N
f
6
C
$
y
b
%
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
241403 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
'
q
:
/
a
d
N
f
6
C
$
<
241498 chrono classic
q
:
/
a
N
f
6
C
$
y
b
%
cronógrafo de quartzo
Ø 41 mm
241405 chrono classic
cronógrafo de quartzo
Mostrador Black ice guilloché
Ø 41 mm
claSSIc
chrono classic
51

claSSIc
chrono classic
q
:
/
a
p
N
f
6
C
$
v
241444 chrono classic xls
q
:
/
a
p
N
f
6
C
$
y
%
b
52
cronógrafo de quartzo
Ø 45 mm
241443 chrono classic xls
cronógrafo de quartzo
Ø 45 mm
q
:
/
a
p
N
f
6
C
$
y
%
b
funções do cronógrafo
permite contagem precisa de até 1/10 de segundos
contadores de 60 segundos e 30 minutos
Escala taquimétrica
241445 chrono classic xls
cronógrafo de quartzo
Ø 45 mm

8
:
/
a
p
N
f
"
9
C
D
A
*
y
b
%
241300 chrono classic xls mt
Quartzo multifuncional
Ø 45 mm
8
:
/
a
p
N
f
"
9
C
D
A
*
y
b
%
241301 chrono classic xls mt
Quartzo multifuncional
Ø 45 mm
Escala de contagem progressiva gravada no bezel
Tratamento pVD Black ice
dois displays lcd:
• Hora digital em horas, minutos e segundos
• Calendário de data e perpétuo
• Dias em inglês, alemão, francês e espanhol
• Contagem regressiva em horas, minutos e
segundos
• Permite ajustes do segundo fuso horário em horas
e minutos
• Contagem do cronógrafo de 48 horas até 1/100
segundo
• Contagem adicional e fracionada
• Alarme
• Indicação de fim de bateria
claSSIc
chrono classic
53

alliance
54

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
'
q
:
/
a
N
f
6
v
241475 alliance
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
:
/
a
N
f
6
y
%
241473 alliance
Quartzo
Ø 40 mm
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros luminiscentes
números aplicados
'
q
:
/
a
N
f
6
v
241474 alliance
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
:
/
a
N
f
6
y
%
241476 alliance
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
:
/
a
p
N
f
6
y
%
241477 alliance
Quartzo
Ø 40 mm
claSSIc
alliance
55

claSSIc
alliance
'
q
:
/
a
N
f
6
C
v
241479 alliance chronograph
'
q
:
/
a
N
f
6
C
y
%
56
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
241478 alliance chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
'
q
:
/
a
N
f
6
C
v
241480 alliance chronograph
'
q
:
/
a
p
N
f
6
C
y
%
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
241481 alliance chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão de
até um décimo de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos

q
:
/
a
N
"
f
6
{
C
$
?
241321 alliance chronograph
q
:
/
a
N
f
6
C
$
?
cronógrafo de quartzo
Mostrador de genuina madre-pérola
Ø 34 mm
241320 alliance chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 34 mm
claSSIc
alliance
57

alliance sport
58

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Escala giratória constituída de duas partes, com escala de
contagem progressiva
Fundo rosqueado
'
q
:
/
a
d
N
L
f
6
C
c
241504 alliance sport chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 36.5 mm
q
:
/
a
d
N
{
L
f
6
C
$
c
241351 alliance sport chronograph
cronógrafo de quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
pulseira de borracha autêntica
Ø 36.5 mm
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros e números luminiscentes
calendário
'
q
:
/
a
d
N
{
L
f
6
C
c
241503 alliance sport chronograph
cronógrafo de quartzo
Submostradores de madrepérola autêntica
Ø 36.5 mm
q
:
/
a
d
N
{
L
f
6
C
$
c
241352 alliance sport chronograph
cronógrafo de quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
pulseira de borracha autêntica
Ø 36.5 mm
'
q
:
/
a
d
N
{
L
f
6
C
y
%
funções do cronógrafo
claSSIc
alliance sport
241502 alliance sport chronograph
cronógrafo de quartzo
Submostradores de madrepérola autêntica
Ø 36.5 mm
permite cronometrar com precisão de até um décimo
de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
Escala taquimétrica
59

mavericK gs
60

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Escala giratória unidirecional com acabamento polido
Fundo rosqueado
coroa protegida
'
q
:
/
a
N
L
f
6
*
c
241492 mavericK gs
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 34 mm
'
q
:
/
a
N
L
f
6
*
y
b
.
)
241482 mavericK gs
Quartzo
Ø 34 mm
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros e marcadores de hora luminiscentes
números aplicados e polidos
calendário
'
q
:
/
a
N
L
f
6
*
c
241491 mavericK gs
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 34 mm
'
q
:
/
a
N
L
f
6
*
c
241484 mavericK gs
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 34 mm
claSSIc
mavericK gs
61

claSSIc
mavericK gs
q
:
/
a
N
L
f
6
*
c
241438 mavericK gs
q
:
/
a
N
L
f
6
*
y
b
.
)
62
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241439 mavericK gs
Quartzo
Ø 43 mm
q
:
/
a
N
L
f
6
*
c
241435 mavericK gs
q
:
/
a
N
L
f
6
*
y
b
.
)
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241437 mavericK gs
Quartzo
Ø 43 mm
q
:
/
a
N
L
f
6
*
y
b
.
)
241436 mavericK gs
Quartzo
Ø 43 mm

q
:
/
a
N
L
f
6
9
c
241440 mavericK gs dual time
q
:
/
a
N
L
f
6
9
y
b
.
)
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
241442 mavericK gs dual time
Quartzo
Ø 43 mm
q
:
/
a
N
L
f
6
9
y
b
.
)
dual time
a versão de segundo fuso horário
permite ajustar com precisão tanto o ponteiro
das horas como o dos minutos no sub-mostrador
localizado às 6 horas.
241441 mavericK gs dual time
Quartzo
Ø 43 mm
claSSIc
mavericK gs
63

claSSIc
mavericK gs
q
:
/
a
N
C
$
L
f
6
c
241433 mavericK gs chronograph
cronógrafo de quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
q
:
/
a
N
C
$
L
f
6
y
b
.
)
241434 mavericK gs chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 43 mm
64
q
:
/
a
N
C
$
L
f
6
c
241431 mavericK gs chronograph
cronógrafo de quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 43 mm
q
:
/
a
N
C
$
L
f
6
y
b
.
)
241432 mavericK gs chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 43 mm
funções do cronógrafo
permite contagem precisa de 1/10 de segundos
60 segundos e 30 minutos
Escala taquimétrica

claSSIc
mavericK gs
65

officer's
66

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
q
:
/
a
N
f
6
C
c
241452 officer’s chronograph
cronógrafo de quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 42 mm
q
:
/
a
N
f
6
C
c
241454 officer’s chronograph
cronógrafo de quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 42 mm
Vidro safira à prova de riscos, com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros luminiscentes
números aplicados
calendário
q
:
/
a
N
f
6
C
y
%
241453 officer’s chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
q
:
/
a
N
f
6
C
y
%
241455 officer’s chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
funções do cronógrafo
permite contagem precisa de
1/10 de segundos
60 segundos e 30 minutos
claSSIc
officer's
67

claSSIc
officer's
e
:
/
a
N
f
Q
6
c
241371 officer’s mechanical
e
:
/
a
N
f
Q
6
y
%
68
Movimento mecânico automático (ETa 2824-2)
pulseira de borracha autêntica
Ø 40 mm
241372 officer’s mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2824-2)
Ø 40 mm
e
:
/
a
N
f
Q
6
c
241369 officer’s mechanical
e
:
/
a
N
f
Q
6
y
%
Movimento mecânico automático (ETa 2824-2)
pulseira de borracha autêntica
Ø 40 mm
241370 officer’s mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2824-2)
Ø 40 mm
e
:
/
a
N
f
Q
6
y
%
241373 officer’s mechanical
Movimento mecânico automático (ETa 2824-2)
Ø 40 mm

q
:
/
a
N
f
6
*
c
241357 officer’s
q
:
/
a
N
f
6
*
y
%
Quartzo
241358 officer’s
pulseira de borracha autêntica
Ø 40 mm
Quartzo
Ø 40 mm
q
:
/
a
N
f
6
*
y
%
241359 officer’s
q
:
/
a
N
f
6
*
y
%
Quartzo
Ø 40 mm
241362 officer’s
Quartzo
Ø 40 mm
q
:
/
a
N
f
6
*
y
%
241360 officer’s
Quartzo
Ø 40 mm
claSSIc
officer's
69

claSSIc
officer's
q
:
/
a
N
f
6
c
241366 officer’s
q
:
/
a
N
{
f
6
y
%
70
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 32 mm
241365 officer’s
Quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
Ø 32 mm
q
:
/
a
N
{
f
6
y
%
241364 officer’s
Quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
Ø 32 mm

q
:
/
a
N
f
6
*
y
%
241456 officer’s mini
q
:
/
a
N
{
f
6
*
y
%
Quartzo
Ø 28 mm
241458 officer’s mini
Quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
Ø 28 mm
q
:
/
a
N
f
6
*
y
%
241457 officer’s mini
q
:
/
a
N
{
f
6
*
y
%
Quartzo
Ø 28 mm
241459 officer’s mini
Quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
Ø 28 mm
claSSIc
officer's
71

victoria
72

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo da caixa com parafusos
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
'
q
:
/
a
N
u
6
*
y
%
241513 victoria
Quartzo
Ø 28 mm
'
q
:
/
a
}
N
u
6
*
y
%
241521 victoria diamond
Quartzo
56 diamantes de lapidação completa
(total aproximado de 0,38 quilates)
Ø 28 mm
Vidro de safira à prova de riscos com triplo acabamento
antirreflexo
ponteiros luminiscentes
calendário
'
q
:
/
a
N
u
6
*
y
%
241512 victoria
Quartzo
Ø 28 mm
'
q
:
/
a
N
u
6
*
y
%
241522 victoria
Quartzo
Ø 28 mm
claSSIc
victoria
73

vivante
74

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
coroa com cabochão de cristal preto
Vidro de safira à prova de riscos com triplo acabamento
anti-reflexo
q
:
/
a
N
f
6
9
y
%
241259 vivante 2nd time zone
Quartzo
Ø 32 mm
ponteiros luminiscentes
números aplicados e polidos
q
:
/
a
f
6
*
y
%
241053 vivante
Quartzo
Ø 28 mm
q
:
/
a
{
f
6
*
y
%
241055 vivante mother-of-pearl
Quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
Ø 28 mm
claSSIc
vivante
75

activedesenvolvido para a ação
76
valor excepcional
funcionalidade real

original
78

Swiss Made
caixa média de fibra de náilon
Bezel de alumínio
Fundo rosqueado
coroa protegida
'
q
m
/
d
S
N
f
6
z
241516 original
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
m
/
d
S
N
f
6
z
241515 original
Quartzo
Ø 40 mm
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro mineral
ponteiros luminiscentes
calendário
pulseira naTO
'
q
m
/
d
S
N
f
6
z
241514 original
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
m
/
d
S
N
f
6
z
241517 original
Quartzo
Ø 40 mm
acTIVE
original
79

summit xlt
80

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Escala giratória unidirecional
Fundo rosqueado
coroa protegida
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
w
241408 summit xlt chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
y
b
.
)
241409 summit xlt chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
Vidro mineral endurecido resistente a impactos
ponteiros e marcadores de hora luminiscentes
calendário
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
w
241406 summit xlt chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
y
b
.
)
241407 summit xlt chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
acTIVE
summit xlt
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão
de até um décimo de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
81

acTIVE
summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
w
241338 summit xlt chronograph
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
y
b
.
)
82
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
241339 summit xlt chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
w
241336 summit xlt chronograph
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
y
b
.
)
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
241337 summit xlt chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm
q
m
/
a
S
N
L
f
6
C
w
241340 summit xlt chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 41.5 mm

q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
w
241412 summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
y
b
.
)
Quartzo
Ø 39 mm
241413 summit xlt
Quartzo
Ø 39 mm
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
w
241410 summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
y
b
.
)
Quartzo
Ø 39 mm
241411 summit xlt
Quartzo
Ø 39 mm
acTIVE
summit xlt
83

acTIVE
summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
w
241345 summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
y
b
.
)
84
Quartzo
Ø 39 mm
241346 summit xlt
Quartzo
Ø 39 mm
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
w
241343 summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
y
b
.
)
Quartzo
Ø 39 mm
241344 summit xlt
Quartzo
Ø 39 mm

q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
w
241416 summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
y
b
.
)
Quartzo
Ø 32 mm
241417 summit xlt
Quartzo
Ø 32 mm
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
w
241414 summit xlt
q
m
/
a
S
N
L
f
6
*
y
b
.
)
Quartzo
Ø 32 mm
241415 summit xlt
Quartzo
Ø 32 mm
acTIVE
summit xlt
85

ase camp
86

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado
coroa protegida
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
'
q
m
/
a
N
{
f
6
c
241467 base camp
Quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
pulseira de borracha autêntica
Ø 32 mm
'
q
m
/
a
N
{
f
6
c
q
m
/
a
N
f
6
w
Vidro mineral endurecido resistente a impactos
calendário
funções do cronógrafo
permite cronometrar com precisão de até um décimo de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
241468 base camp
Quartzo
241334 base camp
Mostrador de madrepérola autêntica
pulseira de borracha autêntica
Ø 32 mm
Quartzo
Ø 32 mm
'
q
m
/
a
N
{
f
6
c
241487 base camp
'
q
m
/
a
N
f
6
y
b
.
)
Quartzo
Mostrador de madrepérola autêntica
pulseira de borracha autêntica
Ø 32 mm
241469 base camp
Quartzo
Ø 32 mm
acTIVE
base camp
87

acTIVE
base camp
'
q
m
/
a
f
6
w
241472 base camp
'
q
m
/
a
f
6
w
88
Quartzo
Ø 32 mm
241464 base camp
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
m
/
a
N
f
6
y
b
.
)
241471 base camp
'
q
m
/
a
N
f
6
y
b
.
)
Quartzo
Ø 32 mm
241463 base camp
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
m
/
a
N
f
6
w
241470 base camp
'
q
m
/
a
N
f
6
w
Quartzo
Ø 32 mm
241462 base camp
Quartzo
Ø 40 mm

'
q
m
/
a
N
f
6
C
w
241465 base camp chronograph
q
m
/
a
N
f
6
y
b
.
)
cronógrafo de quartzo
Ø 40 mm
241333 base camp
Quartzo
Ø 40 mm
'
q
m
/
a
N
f
6
C
y
b
.
)
241466 base camp chronograph
q
m
/
a
N
f
6
w
cronógrafo de quartzo
Ø 40 mm
241332 base camp
Quartzo
Ø 40 mm
q
m
/
a
N
f
6
C
w
241330 base camp chronograph
q
m
/
a
N
f
6
C
y
b
.
)
cronógrafo de quartzo
Ø 40 mm
241331 base camp chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 40 mm
acTIVE
base camp
89

convoy
90

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Fundo rosqueado
coroa protegida
Resistente à água até 100 m (10 aTM, 330 pés)
q
O
/
a
N
f
6
C
$
w
241318 convoy chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
q
O
/
a
N
f
6
w
241162 convoy
Quartzo
Ø 42 mm
Vidro mineral endurecido resistente a impactos e com triplo
acabamento anti-reflexo
ponteiros luminiscentes
calendário
q
O
/
a
N
f
6
C
$
w
241157 convoy chronograph
cronógrafo de quartzo
Ø 42 mm
funções do cronógrafo
acTIVE
convoy
permite cronometrar com precisão de até um décimo
de segundo
contadores de 60 segundos e de 30 minutos
Escala taquimétrica
91

st-5000 with pathfinder
92

Swiss Made
caixa leve de titânio
Resistente à água até 50 m (5 aTM, 165 pés)
Vidro mineral endurecido e abaulado, resistente
a impactos e com triplo acabamento anti-reflexo
ponteiros e números luminiscentes
8
O
&
t
N
l
u
G
*
w
24837 st-5000 with pathfinder
Quartzo
Ø 42 mm
acTIVE
st-5000 with pathfinder
a referência mundial em relógios
as orientações importantes são transmitidas de maneira
extremamente prática e de fácil compreensão graças
ao uso de lEDs (diodos de emissão de luz) em cores
universalmente conhecidas:
Verde = direção correta
laranja = ligeiro desvio de direção
Vermelho = direção errada
módulo
Módulo eletrônico desenvolvido e fabricado na Suíça,
inventado pela Victorinox Swiss army. Inclui um sensor
magnético extremamente sensível.
como utilizá-lo em 3 passos simples:
1. localize o norte Verdadeiro no
Modo Bússola
2. Defina a sua direção
3. Mantenha seu percurso no
Modo pathfinder ("where
to Go")
dentro da direção (+/- 0-5o )
fora de direção (+/- 5-20o )
fora de direção (+/- 20-40o )
fora de direção (+/- 40-90o )
93

night vision ii
94

Swiss Made
caixa de aço inoxidável (316l)
Resistente à água até 50 m (5 aTM, 165 pés)
Vidro safira à prova de riscos, com triplo
acabamento anti-reflexo
ponteiros e números luminiscentes
Indicador de fim de bateria
q
:
&
a
N
i
f
6
R
*
c
241131 night vision ii
Quartzo
pulseira de borracha autêntica
Ø 41 mm
modos de iluminação
acTIVE
night vision ii
Módulo de iluminação de baixo consumo de energia
desenvolvido e fabricado na Suíça, com três
diferentes fontes de iluminação:
lED branco tipo laterna
(luz contínua, funções de
pisca-pisca e sinalização de
referência)
lED azul de iluminação do
mostrador
lED vermelho localizador e
indicador de fim de bateria
(sistema de iluminação)
95

especificações tÉcnicas
97

especificações tÉcnicas
nº de referência
24071 Infantry chronograph, black dial, black leather strap 43 7630000700377 ETa G10.211 n/a 4 40 11.40 394 36 20088 23 001052 31
24148 ambassador Day & Date, black dial, steel bracelet 45 7630000701695 ETa 2834-2 38 25 41 11.37 n/a n/a n/a 21 001616 33
24150 ambassador Day & Date, silver dial, steel bracelet 45 7630000701800 ETa 2834-2 38 25 41 11.37 n/a n/a n/a 21 001616 33
24653 Infantry, black dial, black leather strap 43 7630000702036 Ronda 715 n/a 5 38 8.77 371 74 20091 22 000284 29
24654 Infantry, beige dial, black leather strap 43 7630000702012 Ronda 715 n/a 5 38 8.77 371 74 20091 22 000285 28
24695 Infantry Mechanical, black dial, black leather strap 43 7630000702173 ETa 2836-2 38 25 38 11.03 n/a n/a n/a 22 000550 30
24798 Infantry 2nd Time Zone, black dial, brown leather strap 43 7630000702517 Ronda 515.24h n/a 1 40 9.71 371 74 20091 23 002097 32
24835 Infantry chronograph, silver dial, black leather strap 43 7630000702562 ETa G10.211 n/a 4 40 11.40 394 36 20088 23 002093 27
24837 ST-5000 with pathfinder, black dial, black synthetic strap 91 7630000702548 ETa 956.402 n/a 7 42 15.10 362 74 21410 14 002103 96
241053 Vivante, white dial, steel bracelet 73 7630000700735 Ronda 785 n/a 5 28 7.20 362 40 21410 14 002506 79
241055 Vivante Mother-of-pearl, white mother-of-pearl dial, steel bracelet 73 7630000700759 Ronda 785 n/a 5 28 7.20 362 40 21410 14 002506 79
241131 night Vision II, black dial, black rubber strap 93 7630000701053 Ronda 705 n/a 5 41 13.47 371 74 20091 13.40 003004 97
241150 ambassador chronograph, black dial, black leather strap 45 7630000701107 ETa Valgranges a07.211 46 25 46 14 n/a n/a n/a 23 003006 34
241157 convoy chronograph, black dial, black synthetic strap 89 7630000701138 ETa G10.211 n/a 4 42 12.50 394 36 20088 14 003094 95
241162 convoy, black dial, black synthetic strap 89 7630000701169 Ronda 515 n/a 1 42 10.30 371 36 20091 14 003094 95
241188.1 airBoss Mach 6, blue dial, black bezel, black leather strap 24 7630000704597 ETa Valjoux 7753 46 27 45 15 n/a n/a n/a 23 002101.1 5
241259 Vivante 2nd Time Zone, white dial, steel bracelet 73 7630000704030 Ronda 505.24h.01 n/a 1 32 9 371 45 20091 16 003450 78
241262 Dive Master 500 Titanium, black dial, titanium case and bracelet 33 763000708526 Ronda 715 n/a 5 43 14.50 371 41 20091 22 003472 11
241287 Infantry Vintage chronograph, green dial, brown leather strap 41 7630000704641 ETa 251.272 n/a 22 44 11.80 394 49 20088 23 003264 23
241289 Infantry Vintage chronograph, black dial, pVD, steel bracelet 41 7630000704665 ETa 251.272 n/a 22 44 11.80 394 49 20088 23 003631 16
241290 Infantry Vintage Day & Date, green dial, brown leather strap 42 7630000704689 ETa 955.132 n/a 7 44 11.80 371 68 20091 23 003264 23
241300 chrono classic XlS MT, Black Ice dial, steel bracelet 51 7630000704795 ETa 988.333 n/a 7 45 12.05 370 34 3583 23 003582 49
241301 chrono classic XlS MT, silver dial, steel bracelet 51 7630000704566 ETa 988.333 n/a 7 45 12.05 370 34 3583 23 003582 49
241309 Infantry Vintage, green dial, brown leather strap 42 7630000705143 Ronda 705 n/a 5 38 10.20 371 72 20091 20 003720 25
241313 Infantry Vintage chronograph, black dial, steel bracelet 41 7630000706669 ETa 251.272 n/a 22 44 11.80 394 49 20088 23 003597 17
241314 Infantry Vintage chronograph, black dial, black leather strap 41 7630000706676 ETa 251.272 n/a 22 44 11.80 394 49 20088 23 003497 19
241318 convoy chronograph, anthracite and red dial, black synthetic strap 89 7630000706980 ETa G10.211 n/a 4 42 12.80 394 36 20088 14 003094 95
241320 alliance chronograph, brown dial, beige leather strap 55 7630000706881 ETa 251.471 n/a 23 34 10.35 394 51 20088 17 003762 58
241321 alliance chronograph, white mother-of-pearl dial, white leather strap 55 7630000706898 ETa 251.471 n/a 23 34 10.35 394 51 20088 17 003763 59
241330 Base camp chronograph, black dial, black synthetic strap 87 7630000706942 ETa G10.211 n/a 4 40 11.25 394 36 20088 13 002324 92
241331 Base camp chronograph, silver dial, steel bracelet 87 7630000706812 ETa G10.211 n/a 4 40 11.25 394 36 20088 13 001742 90
241332 Base camp, silver dial, black synthetic strap 87 7630000706829 Ronda 515 n/a 1 40 8.50 371 45 20091 13 002324 92
241333 Base camp, black dial, steel bracelet 87 7630000706836 Ronda 515 n/a 1 40 8.50 371 45 20091 13 001742 90
241334 Base camp, silver dial, black synthetic strap 85 7630000706843 Ronda 785 n/a 1 32 7.80 362 40 21410 10.50 002342 92
241336 Summit XlT chronograph, black dial, black synthetic strap 80 7630000706706 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000740 87
241337 Summit XlT chronograph, black dial, steel bracelet 80 7630000706713 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000735 84
241338 Summit XlT chronograph, silver dial, black synthetic strap 80 7630000706997 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000740 87
241339 Summit XlT chronograph, silver dial, steel bracelet 80 7630000707000 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000735 84
241340 Summit XlT chronograph, orange dial, black synthetic strap 80 7630000707017 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000740 87
241343 Summit XlT, black dial, black synthetic strap 82 7630000706720 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000787 88
241344 Summit XlT, black dial, steel bracelet 82 7630000706737 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000782 85
241345 Summit XlT, silver dial, black synthetic strap 82 7630000706744 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000787 88
241346 Summit XlT, silver dial, steel bracelet 82 7630000706751 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000782 85
241351 alliance Sport chronograph, white mother-of-pearl dial, white rubber strap 57 7630000707031 ETa 251.471 n/a 23 36.5 10.95 394 51 20088 18 003737 61
241352 alliance Sport chronograph, blue mother-of-pearl dial, white rubber strap 57 7630000707048 ETa 251.471 n/a 23 36.5 10.95 394 51 20088 18 003737 61
241353 Dive Master 500 Black Ice Mechanical, red dial and rubber strap 32 7630000707055 ETa 2892-a2 42 21 43 14.10 n/a n/a n/a 22 003882 14
241354 Dive Master 500 Black Ice Mechanical, orange dial and rubber strap 32 7630000707062 ETa 2892-a2 42 21 43 14.10 n/a n/a n/a 22 003883 15
241355 Dive Master 500 Black Ice Mechanical, black dial and rubber strap 32 7630000707079 ETa 2892-a2 42 21 43 14.10 n/a n/a n/a 22 02387.1 11
241356 Dive Master 500 Black Ice Mechanical, black dial, Black Ice pVD bracelet 32 7630000707086 ETa 2892-a2 42 21 43 14.10 n/a n/a n/a 22 003479 10
241357 Officer's, black dial, black rubber strap 67 7630000707239 ROnDa 715.1 n/a 5 40 8.55 371 72 20091 20 003955 75
241358 Officer's, black dial, steel bracelet 67 7630000707246 ROnDa 715.1 n/a 5 40 8.55 371 72 20091 20 003956 69
241359 Officer's, silver dial, steel bracelet 67 7630000707253 ROnDa 715.1 n/a 5 40 8.55 371 72 20091 20 003956 69
241360 Officer's, blue dial, steel bracelet 67 7630000707260 ROnDa 715.1 n/a 5 40 8.55 371 72 20091 20 003956 69
241362 Officer's, two-tone silver dial, two-tone bracelet 67 7630000707284 ROnDa 715.1 n/a 5 40 8.55 371 72 20091 20 003957 72
98
Descrição
página nº
Ean nº
Movimento
Reserva de energia (em horas)
número de rubis
Diâmetro da caixa (mm)
altura da caixa (mm)
número da bateria
Duração da bateria (em meses)
nº de referência da bateria de
reposição
largura da alça (mm)
nº de referência da pulseira/
bracelete
código de pulseira/Bracelete

especificações tÉcnicas
nº de referência
241364 Officer's, two-tone white mother-of-pearl dial, two-tone bracelet 68 7630000707307 ROnDa 785.1 n/a 1 32 7.70 362 40 21410 16 004000 73
241365 Officer's, white mother-of-pearl dial, steel bracelet 68 7630000707314 ROnDa 785.1 n/a 1 32 7.70 362 40 21410 16 003999 70
241366 Officer's, silver white dial, white rubber strap 68 7630000707321 ROnDa 785.1 n/a 1 32 7.70 362 40 21410 16 004001 76
241369 Officer's Mechanical, black dial, black rubber strap 66 7630000707352 ETa 2824.2 38 25 40 10.35 n/a n/a n/a 20 003955 75
241370 Officer's Mechanical, black dial, steel bracelet 66 7630000707369 ETa 2824.2 38 25 40 10.35 n/a n/a n/a 20 003982 68
241371 Officer's Mechanical, silver dial, black rubber strap 66 7630000707376 ETa 2824.2 38 25 40 10.35 n/a n/a n/a 20 003955 75
241372 Officer's Mechanical, silver dial, steel bracelet 66 7630000707383 ETa 2824.2 38 25 40 10.35 n/a n/a n/a 20 003982 68
241373 Officer's Mechanical, dark grey dial, steel bracelet 66 7630000707390 ETa 2824.2 38 25 40 10.35 n/a n/a n/a 20 003982 68
241374 Infantry Vintage Day & Date Mechanical, green dial, steel bracelet 40 7630000707406 ETa 2834-2 38 25 44 11.90 n/a n/a n/a 23 003597 17
241375 Infantry Vintage Day & Date Mechanical, black dial, steel bracelet 40 7630000707413 ETa 2834-2 38 25 44 11.90 n/a n/a n/a 23 003597 17
241376 Infantry Vintage Small Second Mechanical, green dial, brown leather strap 40 7630000707420 ETa Unitas 6498-1 46 17 44 11.90 n/a n/a n/a 23 003264 23
241377 Infantry Vintage Small Second Mechanical, black dial, black leather strap 40 7630000707437 ETa Unitas 6498-1 46 17 44 11.90 n/a n/a n/a 23 003497 19
241378 airBoss Mach 7, black dial, brown leather strap 25 7630000707444 ETa Valgranges a07.111 46 24 44 14.60 n/a n/a n/a 23 004098 7
241380 airBoss Mach 3, black dial, brown leather strap 25 7630000707451 ETa 251.262 n/a 27 43 11.70 394 24 20088 22 004097 6
241381 airBoss Mach 4, black dial, brown leather strap 25 7630000707468 ETa Unitas 6498-2 56 17 45 12.10 n/a n/a n/a 23 004098 7
241396 Infantry Vintage Day & Date Mechanical, green dial, brown leather strap 40 7630000707482 ETa 2834-2 38 25 44 11.90 n/a n/a n/a 23 003264 23
241397 Infantry Vintage Day & Date Mechanical, black dial, black leather strap 40 7630000707499 ETa 2834-2 38 25 44 11.90 n/a n/a n/a 23 003497 19
241403 chrono classic, black pVD bezel, black dial, steel bracelet 49 7630000707673 ETa G10.211 n/a 4 41 12 394 36 20088 21 002546 35
241404 chrono classic, black pVD bezel, black dial, black leather strap 49 7630000707680 ETa G10.211 n/a 4 41 12 394 36 20088 21 003745 37
241405 chrono classic, Black Ice guilloché dial, steel bracelet 49 7630000707697 ETa G10.211 n/a 4 41 12 394 36 20088 21 002546 35
241406 Summit XlT chronograph, blue dial, black synthetic strap 79 7630000707574 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000740 87
241407 Summit XlT chronograph, blue dial, steel bracelet 79 7630000707581 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000735 84
241408 Summit XlT chronograph, dark grey dial, black synthetic strap 79 7630000707598 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000740 87
241409 Summit XlT chronograph, dark grey dial, steel bracelet 79 7630000707604 ETa G10.211 n/a 4 41.5 12.10 394 36 20088 9.50 000735 84
241410 Summit XlT, blue dial, black synthetic strap 81 7630000707611 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000787 88
241411 Summit XlT, blue dial, steel bracelet 81 7630000707628 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000782 85
241412 Summit XlT, dark grey dial, black synthetic strap 81 7630000707635 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000787 88
241413 Summit XlT, dark grey dial, steel bracelet 81 7630000707642 Ronda 715 n/a 5 39 9.30 371 72 20091 9.20 000782 85
241414 Summit XlT, blue dial, black synthetic strap 83 7630000707659 Ronda 785 n/a 1 32 7.85 362 40 21410 7.50 000764 89
241415 Summit XlT, blue dial, steel bracelet 83 7630000707666 Ronda 785 n/a 1 32 7.85 362 40 21410 7.50 000759 86
241416 Summit XlT, dark grey dial, black synthetic strap 83 7630000707567 Ronda 785 n/a 1 32 7.85 362 40 21410 7.50 000764 89
241417 Summit XlT, dark grey dial, steel bracelet 83 7630000707550 Ronda 785 n/a 1 32 7.85 362 40 21410 7.50 000759 86
241418 chrono classic, white mother-of-pearl dial, white leather strap 47 7630000707703 ETa G10.211 n/a 4 41 12 394 36 20088 21 003442.1 46
241419 chrono classic, pink mother-of-pearl dial and leather strap 47 7630000707710 ETa G10.211 n/a 4 41 12 394 36 20088 21 004145 44
241420 chrono classic Diamond, brown dial, caramel leather strap 47 7630000707727 ETa G10.211 n/a 4 41 12 394 36 20088 21 004146 43
241421 Dive Master 500 Black Ice chronograph, Black Ice dial, black rubber strap 31 7630000707901 ETa 251.262 n/a 27 43 13.90 394 36 20088 22 002387.1 12
241422 Dive Master 500 Black Ice chronograph, red dial and rubber strap 31 7630000707918 ETa 251.262 n/a 27 43 13.90 394 36 20088 22 003882 14
241423 Dive Master 500 Black Ice chronograph, orange dial and rubber strap 31 7630000707925 ETa 251.262 n/a 27 43 13.90 394 36 20088 22 003883 15
241424
Descrição
Dive Master 500 Black Ice chronograph, Black Ice dial, Black Ice pVD
bracelet
página nº
Ean nº
31 7630000707932 ETa 251.262 n/a 27 43 13.90 394 36 20088 22 003479 10
241425 Dive Master 500 Black Ice Mechanical, blue dial and rubber strap 32 7630000707949 ETa 2892-a2 42 21 43 14.10 n/a n/a n/a 22 004148 13
241426 Dive Master 500 Black Ice, black dial and rubber strap 33 7630000707956 Ronda 715 n/a 5 43 14.50 371 41 20091 22 002387.1 12
241427 Dive Master 500 Black Ice, red dial, black rubber strap 33 7630000707963 Ronda 715 n/a 5 43 14.50 371 41 20091 22 002387.1 12
241428 Dive Master 500 Black Ice, orange dial, black rubber strap 33 7630000707970 Ronda 715 n/a 5 43 14.50 371 41 20091 22 002387.1 12
241429 Dive Master 500 Black Ice, Black Ice dial, Black Ice pVD bracelet 33 7630000707987 Ronda 715 n/a 5 43 14.50 371 41 20091 22 003479 10
241430 Dive Master 500 Black Ice, red dial, Black Ice pVD bracelet 33 7630000707994 Ronda 715 n/a 5 43 14.50 371 41 20091 22 003479 10
241431 Maverick GS chronograph, black bezel, black dial, black rubber strap 62 7630000708151 ETa 251.272 n/a 22 43 11.70 394 49 20088 22 004229 64
241432 Maverick GS chronograph, black bezel, black dial, steel bracelet 62 7630000708168 ETa 251.272 n/a 22 43 11.70 394 49 20088 22 004230 62
241433 Maverick GS chronograph, red bezel, silver dial, black rubber strap 62 7630000708175 ETa 251.272 n/a 22 43 11.70 394 49 20088 22 004229 64
241434 Maverick GS chronograph, red bezel, silver dial, steel bracelet 62 7630000708182 ETa 251.272 n/a 22 43 11.70 394 49 20088 22 004230 62
241435 Maverick GS, black bezel, black dial, black rubber strap 60 7630000708199 Ronda 715.3 n/a 5 43 10.90 371 72 20091 22 004229 64
241436 Maverick GS, black bezel, black dial, steel bracelet 60 7630000708205 Ronda 715.3 n/a 5 43 10.90 371 72 20091 22 004230 62
241437 Maverick GS, black bezel, silver dial, steel bracelet 60 7630000708212 Ronda 715.3 n/a 5 43 10.90 371 72 20091 22 004230 62
241438 Maverick GS, red bezel, silver dial, black rubber strap 60 7630000708229 Ronda 715.3 n/a 5 43 10.90 371 72 20091 22 004229 64
241439 Maverick GS, red bezel, silver dial, steel bracelet 60 7630000708236 Ronda 715.3 n/a 5 43 10.90 371 72 20091 22 004230 62
Movimento
Reserva de energia (em horas)
número de rubis
Diâmetro da caixa (mm)
altura da caixa (mm)
número da bateria
Duração da bateria (em meses)
nº de referência da bateria de
reposição
largura da alça (mm)
nº de referência da pulseira/
bracelete
99
código de pulseira/Bracelete

especificações tÉcnicas
nº de referência
241440 Maverick GS Dual Time, black bezel, black dial, black rubber strap 61 7630000708243 Ronda 6203.B n/a 5 43 10.90 373 36 003171 22 004229 64
241441 Maverick GS Dual Time, black bezel, black dial, steel bracelet 61 7630000708250 Ronda 6203.B n/a 5 43 10.90 373 36 003171 22 004230 62
241442 Maverick GS Dual Time, black bezel, silver dial, steel bracelet 61 7630000708267 Ronda 6203.B n/a 5 43 10.90 373 36 003171 22 004230 62
241443 chrono classic XlS, bezel with black pVD, black dial, steel bracelet 50 7630000708106 ETa 251.272 n/a 22 45 12.05 394 49 20088 23 003263 47
241444 chrono classic XlS, bezel with black pVD, black dial, black leather strap 50 7630000708113 ETa 251.272 n/a 22 45 12.05 394 49 20088 23 003497 48
241445 chrono classic XlS, bezel with Black Ice pVD, silver dial, steel bracelet 50 7630000708120 ETa 251.272 n/a 22 45 12.05 394 49 20088 23 003263 47
241446 airBoss Mach 8 Special Edition, dark grey dial, black leather strap 19 7630000708144 ETa Valjoux 7750 46 25 45 14.60 n/a n/a n/a 23 002101.1 5
241447 airBoss Mach 6, black bezel and dial, black leather strap 24 7630000708137 ETa Valjoux 7753 46 27 45 14.65 n/a n/a n/a 23 002101.1 5
241448 Infantry Vintage Mechanical chronograph, green dial, brown leather strap 39 7630000708465 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.80 n/a n/a n/a 23 003841 22
241449 Infantry Vintage Mechanical chronograph, silver dial, black leather strap 39 7630000708472 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.80 n/a n/a n/a 23 004269 18
241450
100
Descrição
alpnach Mechanical chronograph, bezel with black pVD, silver-white dial,
black leather strap
página nº
Ean nº
27 7630000708496 ETa Valjoux 7750 46 25 43.5 15.90 n/a n/a n/a 21 003279 3
241451 chronopro, black dial and leather strap 29 7630000708502 ETa Valjoux 7750 46 25 42 15.50 n/a n/a n/a 21 003252 9
241452 Officer's chronograph, black dial, black rubber strap 65 7630000708007 ETa G10.211 n/a 4 42 11.70 394 36 20088 20 003955 75
241453 Officer's chronograph, black dial, steel bracelet 65 7630000708014 ETa G10.211 n/a 4 42 11.70 394 36 20088 20 004163 67
241454 Officer's chronograph, silver/black dial, black rubber strap 65 7630000708021 ETa G10.211 n/a 4 42 11.70 394 36 20088 20 003955 75
241455 Officer's chronograph, black/silver dial, steel bracelet 65 7630000708038 ETa G10.211 n/a 4 42 11.70 394 36 20088 20 004163 67
241456 Officer's Mini, black dial, steel bracelet 69 7630000708045 Ronda 775 n/a 5 28 7.50 364 34 23460 14 004177 71
241457 Officer's Mini, white dial, steel bracelet 69 7630000707895 Ronda 775 n/a 5 28 7.50 364 34 23460 14 004177 71
241458 Officer's Mini, white mother-of-pearl dial, steel bracelet 69 7630000708052 Ronda 775 n/a 5 28 7.50 364 34 23460 14 004177 71
241459 Officer's Mini, two-tone white mother-of-pearl dial, two-tone bracelet 69 7630000708069 Ronda 775 n/a 5 28 7.50 364 34 23460 14 004181 74
241460 Infantry Vintage Mechanical chronograph, Black Ice dial, case and steel bracelet 38 7630000708489 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.80 n/a n/a n/a 23 003631 16
241462 Base camp, black dial, black synthetic strap 86 7630000708779 Ronda 515 n/a 1 40 8.50 371 45 20091 13.10 002324 92
241463 Base camp, dark grey dial, steel bracelet 86 7630000708786 Ronda 515 n/a 1 40 8.50 371 45 20091 13.10 001742 90
241464 Base camp, dark grey and orange dial, black synthetic strap 86 7630000708793 Ronda 515 n/a 1 40 8.50 371 45 20091 13.10 002324 92
241465 Base camp chronograph, dark grey dial, black synthetic strap 87 7630000708809 ETa G10.211 n/a 4 40 11.25 394 36 20088 13.10 002324 92
241466 Base camp chronograph, dark grey dial, steel bracelet 87 7630000708816 ETa G10.211 n/a 4 40 11.25 394 36 20088 13.10 001742 90
241467 Base camp, light pink dial, white rubber strap 85 7630000708823 Ronda 785 n/a 5 32 7.80 362 40 21410 10.50 004316 94
241468 Base camp, light blue dial, white rubber strap 85 7630000708830 Ronda 785 n/a 5 32 7.80 362 40 21410 10.50 004316 94
241469 Base camp, silver dial, steel bracelet 85 7630000708847 Ronda 785 n/a 5 32 7.80 362 40 21410 10.50 001737 91
241470 Base camp, black dial, black synthetic strap 86 7630000708861 Ronda 515 n/a 1 36 8.50 371 45 20091 12 004340 93
241471 Base camp, dark grey dial, steel bracelet 86 7630000708878 Ronda 515 n/a 1 36 8.50 371 45 20091 12 004341 90
241472 Base camp, dark grey and orange dial, black synthetic strap 86 7630000708885 Ronda 515 n/a 1 36 8.50 371 45 20091 12 004340 93
241473 alliance, black dial, steel bracelet 53 7630000708953 Ronda 715 n/a 5 40 8.95 371 72 20091 20 003814 54
241474 alliance, black dial, black leather strap 53 7630000708960 Ronda 715 n/a 5 40 8.95 371 72 20091 20 004362 56
241475 alliance, black dial, light brown leather strap 53 7630000708977 Ronda 715 n/a 5 40 8.95 371 72 20091 20 004363 57
241476 alliance, silver dial, steel bracelet 53 7630000708984 Ronda 715 n/a 5 40 8.95 371 72 20091 20 003814 54
241477 alliance, silver dial, two-tone bracelet 53 7630000708991 Ronda 715 n/a 5 40 8.95 371 72 20091 20 003815 55
241478 alliance chronograph, dark grey dial, steel bracelet 54 7630000708892 ETa 251.272 n/a 22 42 10.40 394 49 20088 21 003677 50
241479 alliance chronograph, dark grey dial, anthracite leather strap 54 7630000708908 ETa 251.272 n/a 22 42 10.40 394 49 20088 21 004372 52
241480 alliance chronograph, silver dial, light brown leather strap 54 7630000708915 ETa 251.272 n/a 22 42 10.40 394 49 20088 21 004373 53
241481 alliance chronograph, silver dial, two-tone bracelet 54 7630000708922 ETa 251.272 n/a 22 42 10.40 394 49 20088 21 003678 51
241482 Maverick GS, black bezel, silver dial, steel bracelet 59 7630000708939 Ronda 705 n/a 5 34 8.90 371 72 20091 18 004305 63
241484 Maverick GS, red bezel, silver dial, black rubber strap 59 7630000708946 Ronda 705 n/a 5 34 8.90 371 72 20091 18 004306 65
241487 Base camp, white mother-of-pearl dial, white rubber strap 85 7630000708854 Ronda 785 n/a 5 32 7.80 362 40 21410 10.50 004316 94
241491 Maverick GS, black bezel, white dial, white rubber strap 59 7630000709004 Ronda 705 n/a 5 34 8.90 371 72 20091 18 004317 66
241492 Maverick GS, white bezel, white dial, white rubber strap 59 7630000709011 Ronda 705 n/a 5 34 8.90 371 72 20091 18 004317 66
241493 chrono classic, black bezel, black dial, black leather strap 48 7630000709462 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 004388 40
241494 chrono classic, black bezel, black dial, steel bracelet 48 7630000709479 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 002546 35
241495 chrono classic, black bezel, silver/dark grey dial, steel bracelet 49 7630000709486 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 002546 35
241496 chrono classic, black bezel, silver dial, black leather strap 48 7630000709493 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 004391 41
241497 chrono classic, blue bezel, blue dial, steel bracelet 49 7630000709509 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 002546 35
241498 chrono classic, brown bezel, brown dial, brown leather strap 49 7630000709516 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 004389 42
241499 chrono classic, steel bezel, silver dial, steel bracelet 48 7630000709523 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 002546 35
Movimento
Reserva de energia (em horas)
número de rubis
Diâmetro da caixa (mm)
altura da caixa (mm)
número da bateria
Duração da bateria (em meses)
nº de referência da bateria de
reposição
largura da alça (mm)
nº de referência da pulseira/
bracelete
código de pulseira/Bracelete

especificações tÉcnicas
nº de referência
241500 chrono classic, white ceramic bezel, white dial, white leather strap 47 7630000709530 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 004390 45
241501 chrono classic, white ceramic bezel, black dial, black leather strap 47 7630000709547 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 004391 41
241502 alliance Sport chronograph, brown bezel, brown dial, steel bracelet 57 7630000709554 ETa 251.471 n/a 23 36.5 10.95 394 51 20088 18 003651 60
241503 alliance Sport chronograph, brown bezel, brown dial, white rubber strap 57 7630000709561 ETa 251.471 n/a 23 36.5 10.95 394 51 20088 18 003737 61
241504 alliance Sport chronograph, red bezel, white dial, white rubber strap 57 7630000709608 ETa 251.471 n/a 23 36.5 10.95 394 51 20088 18 003737 61
241505 airBoss Mechanical, silver dial, brown leather strap 23 7630000711304 ETa 2824 38 25 42 10.85 n/a n/a n/a 22 004446 8
241506 airBoss Mechanical, silver dial, steel bracelet 23 7630000711311 ETa 2824 38 25 42 10.85 n/a n/a n/a 22 004447 4
241507 airBoss Mechanical, dark grey dial, brown leather strap 23 7630000711328 ETa 2824 38 25 42 10.85 n/a n/a n/a 22 004446 8
241508 airBoss Mechanical, dark grey dial, steel bracelet 23 7630000711335 ETa 2824 38 25 42 10.85 n/a n/a n/a 22 004447 4
241509 chrono classic, silver dial, two-tone bracelet 48 7630000709615 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 n/a 21 004409 36
241510 chrono classic, silver dial, brown leather strap 48 7630000709622 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 n/a 21 004389 42
241511 chrono classic, white ceramic bezel, white dial, white leather strap 47 7630000709639 ETa G10.211 n/a 4 40 12 394 36 20088 21 004390 45
241512 Victoria, dark grey dial, steel bracelet 71 7630000711229 Ronda 775 n/a 5 28 7.15 364 34 23460 10 004427 77
241513 Victoria, beige dial, steel bracelet 71 7630000711236 Ronda 775 n/a 5 28 7.15 364 34 23460 10 004427 77
241514 Original, green bezel, green dial, green fabric strap 77 7630000711397 Ronda 515 n/a 1 40 9.25 371 45 20091 20 004470 81
241515 Original, grey bezel, grey dial, grey fabric strap 77 7630000711403 Ronda 515 n/a 1 40 9.5 371 45 20091 20 004471 82
241516 Original, beige bezel, beige dial, beige fabric strap 77 7630000711410 Ronda 515 n/a 1 40 9.25 371 45 20091 20 004472 83
241517 Original, black bezel, black dial, black fabric strap 77 7630000711427 Ronda 515 n/a 1 40 9.25 371 45 20091 20 004473 80
241518 Infantry Vintage Mechanical, dark grey dial, dark grey leather strap 37 7630000711342 ETa 2824 38 25 38 11 n/a n/a n/a 20 004488 24
241519 Infantry Vintage Mechanical, brown dial, brown leather strap 37 7630000711359 ETa 2824 38 25 38 11 n/a n/a n/a 20 004489 26
241520 Infantry Vintage Mechanical chronograph, brown dial, brown leather strap 38 7630000711465 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.80 n/a n/a n/a 23 004493 21
241521 Victoria Diamond, beige dial, steel bracelet 71 7630000711243 Ronda 775 n/a 5 28 7.15 364 34 23460 10 004427 77
241522 Victoria, black dial, steel bracelet 71 7630000711212 Ronda 775 n/a 5 28 7.15 364 34 23460 10 004427 77
241526 Infantry Vintage Mechanical chronograph, black dial, black leather strap 38 7630000711458 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.80 n/a n/a n/a 23 004494 20
241527 alpnach Mechanical chronograph, black dial, black fabric strap 27 7630000711434 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.90 n/a n/a n/a 24 004511 2
241528 alpnach Mechanical chronograph, grey dial, black fabric strap 27 7630000711441 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.90 n/a n/a n/a 24 004511 2
241530
Descrição
alpnach Mechanical chronograph Special Edition, Black Ice dial, black
fabric strap
página nº
Ean nº
Movimento
Reserva de energia (em horas)
número de rubis
17 7630000711472 ETa Valjoux 7750 46 25 44 14.90 n/a n/a n/a 24 004511.1 1
Diâmetro da caixa (mm)
altura da caixa (mm)
número da bateria
Duração da bateria (em meses)
nº de referência da bateria de
reposição
largura da alça (mm)
nº de referência da pulseira/
bracelete
101
código de pulseira/Bracelete
101

102

pulseiras & braceletes
103

pulseiras & braceletes Consulte a tabela técnica da página 96 a 99 sobre as referências e códigos das pulseiras e braceletes.
5 aIRBOSS Mach 8 SpEcIal EDITIOn 002101.1
5 aIRBOSS Mach 6 002101.1
104
alpnach
1 alpnach MEchanIcal chROnOGRaph SpEcIal EDITIOn 004511.1
2 alpnach MEchanIcal chROnOGRaph 004511
3 alpnach MEchanIcal chROnOGRaph 003279
airboss
4 aIRBOSS MEchanIcal 004447
6 aIRBOSS Mach 3 004097
7 aIRBOSS Mach 4 004098
7 aIRBOSS Mach 7 004098
8 aIRBOSS MEchanIcal 004446
chronopro
9 chROnOpRO 003252
dive master 500
10 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE chROnOGRaph 003479
10 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE MEchanIcal 003479
10 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE 003479
11 DIVE MaSTER 500 TITanIUM 003472
12 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE chROnOGRaph 002387.1
12 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE MEchanIcal 002387.1
12 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE 002387.1
13 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE MEchanIcal 004148
14 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE chROnOGRaph 003882
14 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE MEchanIcal 003882
15 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE chROnOGRaph 003883
15 DIVE MaSTER 500 BlacK IcE MEchanIcal 003883
infantry vintage
16 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal chROnOGRaph 003631
16 InFanTRY VInTaGE chROnOGRaph 003631
17 InFanTRY VInTaGE DaY & DaTE MEchanIcal 003597
17 InFanTRY VInTaGE chROnOGRaph 003597
18 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal chROnOGRaph 004269
19 InFanTRY VInTaGE SMall SEcOnD MEchanIcal 003497
19 InFanTRY VInTaGE DaY & DaTE MEchanIcal 003497
19 InFanTRY VInTaGE chROnOGRaph 003497
20 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal chROnOGRaph 004494
21 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal chROnOGRaph 004493
22 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal chROnOGRaph 003841

pulseiras & braceletes
infantry vintage infantry
23 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal chROnOGRaph 003264
23 InFanTRY VInTaGE SMall SEcOnD MEchanIcal 003264
23 InFanTRY VInTaGE DaY & DaTE MEchanIcal 003264
23 InFanTRY VInTaGE DaY & DaTE 003264
24 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal 004488
25 InFanTRY VInTaGE 003720
26 InFanTRY VInTaGE MEchanIcal 004489
infantry
27 InFanTRY chROnOGRaph 002093
28 InFanTRY 000285
29 InFanTRY 000284
30 InFanTRY MEchanIcal 000550
31 InFanTRY chROnOGRaph 001052
32 InFanTRY 2nD TIME ZOnE 002097
ambassador
33 aMBaSSaDOR DaY & DaTE 001616
34 aMBaSSaDOR chROnOGRaph 003006
chrono classic
35 chROnO claSSIc 002546
36 chROnO claSSIc 004409
37 chROnO claSSIc 003745
38 chROnO claSSIc 004391
39 chROnO claSSIc 004389
105

pulseiras & braceletes
106
chrono classic chrono classic xls
40 chROnO claSSIc 004388
41 chROnO claSSIc 004391
42 chROnO claSSIc 004389
43 chROnO claSSIc DIaMOnD 004146
44 chROnO claSSIc 004145
45 chROnO claSSIc 004390
46 chROnO claSSIc 003442.1
47 chROnO claSSIc XlS 003263
48 chROnO claSSIc XlS 003497
49 chROnO claSSIc XlS MT 003582
alliance
50 allIancE chROnOGRaph 003677
51 allIancE chROnOGRaph 003678
52 allIancE chROnOGRaph 004372
53 allIancE chROnOGRaph 004373
alliance
54 allIancE 003814
55 allIancE 003815
56 allIancE 004362
57 allIancE 004363
58 allIancE chROnOGRaph 003762
59 allIancE chROnOGRaph 003763

pulseiras & braceletes
alliance sport officer's officer's
60 allIancE SpORT chROnOGRaph 003651
61 allIancE SpORT chROnOGRaph 003737
mavericK gs
62 MaVERIcK GS chROnOGRaph 004230
62 MaVERIcK GS DUal TIME 004230
62 MaVERIcK GS 004230
63 MaVERIcK GS 004305
64 MaVERIcK GS chROnOGRaph 004229
64 MaVERIcK GS DUal TIME 004229
64 MaVERIcK GS 004229
65 MaVERIcK GS 004306
66 MaVERIcK GS 004317
67 OFFIcER'S chROnOGRaph 004163
68 OFFIcER'S MEchanIcal 003982
69 OFFIcER'S 003956
70 OFFIcER'S 003999
71 OFFIcER'S MInI 004177
72 OFFIcER'S 003957
73 OFFIcER'S 004000
74 OFFIcER'S MInI 004181
75 OFFIcER'S chROnOGRaph 003955
75 OFFIcER’S MEchanIcal 003955
75 OFFIcER’S 003955
76 OFFIcER'S 004001
victoria
77 VIcTORIa 004427
vivante
78 VIVanTE 2nD TIME ZOnE 003450
79 VIVanTE 002506
79 VIVanTE MOThER-OF-pEaRl 002506
107

pulseiras & braceletes
108
original
80 ORIGInal (BlacK) 004473
81 ORIGInal (OlIVE) 004470
82 ORIGInal (GREY) 004471
83 ORIGInal (BEIGE) 004472
summit xlt
84 SUMMIT XlT chROnOGRaph 000735
85 SUMMIT XlT 000782
86 SUMMIT XlT 000759
summit xlt
87 SUMMIT XlT chROnOGRaph 000740
88 SUMMIT XlT 000787
89 SUMMIT XlT 000764
base camp
90 BaSE caMp 001742
90 BaSE caMp chROnOGRaph 001742
91 BaSE caMp 001737
92 BaSE caMp 002324
92 BaSE caMp chROnOGRaph 002324
93 BaSE caMp 004340
base camp
94 BaSE caMp 004316
convoy
95 cOnVOY chROnOGRaph 003094
95 cOnVOY 003094
st-5000 with pathfinder
96 ST-5000 wITh paThFInDER 002103
night vision ii
97 nIGhT VISIOn II 003004

109

e
6
@ P
q
W
8 "
9
m C
O
D
s $
:
|
G
+ A
& (
/ !
\ [
-
a
R
*
t v
d ?
p <
S c
> w
} z
y
N
T
i
)
{
b
L
%
l
f
u
Q
V
r
.
coleta e descarte das baterias dos relógios de Quartzo no fim da vida útil *
Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado em lixo doméstico. Ele deve ser levado a um centro de coleta
aprovado. agindo assim, você está contribuindo para proteger o meio-ambiente e a saúde do homem. a reciclagem de
materiais contribui para a conservação dos recursos naturais.
*aplicável aos Estados Membros da União Européia e aos países com legislação semelhante.

english deutsch français italiano espaÑol english deutsch français italiano espaÑol
movements werK mouvement movimento movimiento functions funKtionen fonctions funzioni funciones
e MEchanIcal
SElF-wInDInG
@ MEchanIcal
ManUal wInDInG
q
8
aUTOMaTISchER
aUFZUG
REMOnTaGE
aUTOMaTIQUE
caRIca aUTOMaTIca cUERDa MEcÁnIca 6 DaTE DaTUM DaTE DaTa FEcha
ManUEllER aUFZUG REMOnTaGE ManUEl caRIca ManUalE cUERDa ManUal P DaTE MaGnIFIER
analOG QUaRTZ analOG-QUaRZwERK QUaRTZ analOGIQUE
analOG DIGITal
QUaRTZ
analOG/DIGITal-
QUaRZwERK
QUaRTZ analOGIQUE
DIGITal
al QUaRZO,
analOGIcO
DaTUMSanZEIGE MIT
VERGRöSSERUnGSlUpE
aGRanDISSEUR DE
DaTE
cUaRZO analÓGIcO W DaY OF ThE wEEK wOchEnTaG JOUR DE la SEMaInE
al QUaRZO, cUaRZO analÓGIcOanalOGIcO-DIGITalE
DIGITal "
pERpETUal calEnDaR EwIGER KalEnDER
crystals glas verre vetro cristal 9 SEcOnD TIME ZOnE ZwEITE ZEITZOnE
m MInERal cRYSTal MInERalGlaS VERRE MInÉRal VETRO MInERalE cRISTal MInERal C
O anTI-REFlEcTIOn
MInERal cRYSTal
EnTSpIEGElTES GlaS
VERRE MInÉRal
anTIREFlET
VETRO MInERalE
anTIRIFlESSO
cRISTal MInERal
anTIRREFlEcTanTE D
s SapphIRE cRYSTal SaphIRGlaS VERRE SaphIR VETRO ZaFFIRO cRISTal ZaFIRO $
: anTI-REFlEcTIOn
SapphIRE cRYSTal
EnTSpIEGElTES
SaphIRGlaS
VERRE SaphIR
anTIREFlET
VETRO ZaFFIRO
anTIRIFlESSO
cRISTal ZaFIRO
anTIRREFlEcTanTE |
calEnDRIER
pERpÉTUEl
SEcOnD FUSEaU
hORaIRE
DaTaRIO cOn lEnTE lUpa
GIORnO DElla
SETTIMana
calEnDaRIO
pERpETUO
SEcOnDO FUSO
ORaRIO
Día DE la SEMana
calEnDaRIO
pERpETUO
SEGUnDO hUSO
hORaRIO
chROnOGRaph chROnOGRaph chROnOGRaphE cROnOGRaFO cROnÓGRaFO
cOUnTDOwn TIMER RücKwäRTSZählER
cOMpTEUR pOUR
cOMpTE à REBOURS
cOnTaTORE pER
cOnTO alla
ROVEScIa
cUEnTa aTRÁS
TachYMETER TachYMETER TachYMèTRE TachIMETRO TacÓMETRO
TElEMETER TElEMETER TÉlÉMèTRE TElEMETRO TElÉMETRO
water resistance wasserdichtheit ÉtanchÉitÉ impermeabilitÀ estanQueidad G cOMpaSS KOMpaSS BOUSSOlE BUSSOla BRúJUla
+ 3 aTM/30 M/100 FT 3 aTM/30 M/100 FT 3 aTM/30 M/100 FT 3 aTM/30 M/100 FT 3 aTM/30 M/100 FT A
& 5 aTM/50 M/166 FT 5 aTM/50 M/166 FT 5 aTM/50 M/166 FT 5 aTM/50 M/166 FT 5 aTM/50 M/166 FT ( SnOOZE
/ 10 aTM/100 M/330 FT 10 aTM/100 M/330 FT 10 aTM/100 M/330 FT 10 aTM/100 M/330 FT 10 aTM/100 M/330 FT ! cREScEnDO
\ 20 aTM/200 M/660 FT 20 aTM/200 M/660 FT 20 aTM/200 M/660 FT 20 aTM/200 M/660 FT 20 aTM/200 M/660 FT [
- 50 aTM/500 M/1,650 FT 50 aTM/500 M/1,650 FT 50 aTM/500 M/1,650 FT 50 aTM/500 M/1,650 FT 50 aTM/500 M/1,650 FT R
cases gehäuse boîtiers cassa cajas * EnD-OF-lIFE
InDIcaTOR
a STEEl STahl acIER accIaIO acERO
t TITanIUM TITan TITanE TITanIO TITanO v
d alUMInUM alUMInIUM alUMInIUM allUMInIO alUMInIO ?
p pVD pVD pVD pVD pVD <
S SYnThETIc KUnSTSTOFF SYnThÉTIQUE MaTERIalE SInTETIcO MaTERIal SInTÉTIcO c
> cERaMIc BEZEl KERaMIK lünETTE
} DIaMOnD
GEhäUSE GEFaSST
MIT DIaManTEn
N
i
{ GEnUInE MOThER-OF-
dial case &
features
lUMInEScEnT hanDS
anD/OR MaRKERS
DIal BacK lIGhTInG
pEaRl DIal
L UnIDIREcTIOnal
ROTaTInG BEZEl
l BIDIREcTIOnal
ROTaTInG BEZEl
f
u
ScREw-In caSEBacK
besonderheiten
von zifferblatt
und gehäuse
lUMInESZIEREnDE
ZEIGER UnD/ODER
MaRKIERUnGEn
ZIFFERBlaTThInTERGRUnD-
BElEUchTUnG
pERlMUTT-
ZIFFERBlaTT
EInSEITIG DREhBaRE
lünETTE
BIDIREKTIOnal
DREhBaRE lünETTE
VERSchRaUBTER
GEhäUSEBODEn
caSEBacK w/ScREwS GEhäUSEBODEn MIT
SchRaUBEn
Q SEE-ThROUGh
caSEBacK
V
ScREw-DOwn cROwn
r ScREw-DOwn
pUShERS
lUnETTE En
cÉRaMIQUE
BOîTIER SERTI
caractÉristiQues
du cadran et du
boîtier
alaRM wEcKER alaRME SVEGlIa alaRMa
SchlUMMER-
FUnKTIOn
cREScEnDO-
FUnKTIOn
RappEl SnOOZE REpETIDOR
cREScEnDO cREScEnDO cREScEnDO
SpORT cOUnTER SpORTZählER cOMpTEUR DE SpORT cOnTaTORE SpORT cROnÓMETRO
FlaShlIGhT TaSchEnlaMpE
bracelets /
straps / clasps
FOncTIOn
D’ÉclaIRaGE
TORcIa lInTERna
InDIcaTORE
InDIcaTEUR DE FIn DE
InDIcaDOR DE FIn DE
BaTTERIEEnDanZEIGE ESaURIMEnTO DElla
VIE DE pIlE
VIDa DE la pIla
BaTTERIa
armbänder und
schliessen
bracelets/boucles
bracciali/
cinturini, fibbie
correas/hebillas
lEaThER STRap lEDERaRMBanD BRacElET cUIR cInTURInO In pEllE cORREa DE pIEl
TEXTURED lEaThER
STRap
BIOlOGIcal TannED
lEaThER STRap
GEnUInE RUBBER
STRap
lEDERaRMBanD MIT
STRUKTUR
öKOlOGISch
GEGERBTES
lEDERaRMBanD
ORIGInal
KaUTSchUKaRMBanD
lUnETTa In cERaMIca BISEl DE cERÁMIca w SYnThETIc STRap KUnSTSTOFFaRMBanD
caSSa cOn pIETRE
IncaSTOnaTE
caratteristiche
del Quadrante e
della cassa
aIGUIllES ET/OU lancETTE E/O InDIcI
InDEX lUMInEScEnTS lUMInEScEnTI
caDRan aVEc
ÉclaIRaGE
caDRan En nacRE
VÉRITaBlE
lUnETTE TOURnanTE
UnIDIREcTIOnnEllE
lUnETTE TOURnanTE
BIDIREcTIOnnEllE
QUaDRanTE
RETROIllUMInaTO
QUaDRanTE In
MaDREpERla
lUnETTa GIREVOlE
UnIDIREZIOnalE
lUnETTa GIREVOlE
BIDIREZIOnalE
BRacElET cUIR
TEXTURÉ
BRacElET En cUIR
BIOlOGIQUE
BRacElET caOU-
TchOUc VÉRITaBlE
BRacElET
SYnThÉTIQUE
cInTURInO In pEllE
laVORaTO
cInTURInO In pEllE
cOncIaTa cOn
SOSTanZE VEGETalI
cInTURInO In
caUccIù
cInTURInO
SInTETIcO
cORREa DE pIEl
ESTRUcTURaDa
cORREa DE
pIEl TEñIDa
BIOlÓGIcaMEnTE
BRaZalETE DE
aUTÉnTIcO caUchO
pUlSERa SInTÉTIca
caJa EnGaSTaDa z FaBRIc STRap STOFFaRMBanD BRacElET TISSU cInTURInO In TESSUTO cORREa DE lOnETa
caracterÍsticas
de la esfera y de
la caja y
aGUJaS Y/O ínDIcES
lUMInIScEnTES T
IllUMInacIÓn DE la
ESFERa )
FOnD VISSÉ FOnDEllO aVVITaTO FOnDO aTORnIllaDO
FOnD DU BOîTIER
aVEc VIS
SIchTBODEn FOnD TRanSpaREnT
VERSchRaUBTE
KROnE
VERSchRaUBTE
DRücKER
FOnDEllO a VITE
FOnDEllO
TRaSpaREnTE
ESFERa En nÁcaR
aUTÉnTIcO b DOUBlE-lOcKInG
SaFETY claSp
BISEl GIRaTORIO
UnIDIREccIOnal % pUSh-BUTTOn
DEplOYanT claSp
BISEl GIRaTORIO
DIVER EXTEnSIOn
BIDIREccIOnal .
FOnDO DE la caJa a
ROSca
FOnDO
TRanSpaREnTE
cOUROnnE VISSÉE cOROna aVVITaTa cOROna aTORnIllaDa
pOUSSOIRS VISSÉS pUlSanTI a VITE
pUlSaDORES
aTORnIllaDOS
STEEl BRacElET STahlaRMBanD BRacElET acIER BRaccIalE In accIaIO BRaZalETE DE acERO
TITanIUM BRacElET TITanaRMBanD BRacElET TITanE BRaccIalE In TITanIO
DEplOYanT claSp FalTSchlIESSE BOUclE DÉplOYanTE FIBBIa pIEGhEVOlE
DOppElT VERRIEGElTE
SIchERhEITS-
SchlIESSE
DRUcKKnOpF-
FalTSchlIESSE
aRMBanDVERlänGERUnG
FüR
TaUchER
BOUclE DE
SÉcURITÉ à DOUBlE
VERROUIllaGE
BOUclE DÉplOYanTE
à BOUTOn pRESSIOn
FIBBIa a DOppIa
SIcUREZZa
FIBBIa pIEGhEVOlE
cOn pUlSanTE
BRaZalETE DE
TITanIO
hEBIlla
DESplEGaBlE
cIERRE DE SEGURIDaD
cOn BlOQUEO DOBlE
hEBIlla DESplEGaBlE
cOn pUlSaDOR
EXTEnSIOn plOnGÉE ESTEnSIOnE SUB EXTEnSIÓn BUcEO

victorinox swiss army watch sa
operations & logistics
SchMIEDGaSSE 57
6438 IBach-SchwYZ
SwITZERlanD
TEl +41 (0)41 818 15 79
FaX +41 (0)41 818 15 71
sales & marKeting
chEMIn DES GRIllOnS 4
2501 BIEnnE
SwITZERlanD
TEl +41 (0)32 344 99 33
FaX +41 (0)32 344 99 36
InFO@VIcTORInOXSwISSaRMY.cOM
“VIcTORInOX”, “SwISS aRMY”, “VIcTORInOX SwISS aRMY” and the famous Victorinox cross and Shield are trademarks owned by or licensed to Victorinox aG of Ibach Switzerland and its affiliated companies.
printed in Switzerland © VIcTORInOX SwISS aRMY waTch Sa, VI.2011.
swiss army Knives cutlery timepieces travel gear fashion fragrances i www.victorinoxswissarmy.com