História Falada - Memória, Rede e Mudança Social - Imprensa Oficial

HISTÓRIAS DE VIDA COMO PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE
Questões práticas
Existem muitos problemas que precisamos discutir, e talvez
venhamos a falar disso nas oficinas. O primeiro deles é o que
guardar, entre todo o material de história oral que é registrado.
Há uma enorme quantidade de material sendo produzida e não
se deve sobrecarregar as pessoas com excesso de informações.
A partir de minha experiência, eu diria que o material
mais utilizado é, em primeiro lugar, aquele que tem caráter
nacional em termos de cobertura. Em segundo, registros
completos de histórias de vida, ao invés de apenas pequenas
entrevistas temáticas. Em terceiro, o que tem algum tipo de
base de amostra, uma tentativa de fazer disso um grupo representativo,
de alguma forma.
A seguir, temos que decidir como organizar o material que
estamos divulgando. Tenho absoluta certeza de que é preciso
transcrever, independentemente do custo. Um dos erros que
têm sido cometidos em alguns museus e arquivos é simplesmente
indexar e resumir as entrevistas, e conectar apenas com
o som. Isso toma muito tempo da maioria dos usuários para ser
utilizado. Outra pergunta é: como se coloca isso nas referências
temáticas? É preciso encontrar a forma.
Outro problema muito difícil é a questão da confidencialidade
e dos direitos autorais — talvez alguns de vocês queiram
falar sobre isso. Precisamos de uma mudança na prática dos
pesquisadores, em minha opinião. No momento, as pessoas
tendem a produzir projetos maravilhosos, e depois pensam:
“bom, como possibilitar que outras pessoas compartilhem
disso? Eu não disse às pessoas que eu estava gravando”. A
prática que temos defendido é a seguinte: sempre que se fizer
uma entrevista, o entrevistado tomará a decisão crucial. Deve
haver um formulário de consentimento que traz uma descrição
do projeto, apenas umas cinco linhas, onde se lê a pergunta:
“você autoriza que se utilize esta entrevista junto com o
projeto?” Essa é a primeira pergunta. A segunda é: “você
permite que seja arquivada para que outras pessoas a utilizem?”
E a terceira: “você gostaria que seu nome fosse utilizado ou
39