História Falada - Memória, Rede e Mudança Social - Imprensa Oficial

HISTÓRIAS DE VIDA COMO PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE
estar fazendo esse tipo de coisa. Eles produziam invenções, por
exemplo, para economizar material, ou reutilizar as coisas, mas
suas obras eram simplesmente ignoradas.
A última área das esferas ocultas que quero mencionar é a
recepção da cultura, que considero muito interessante. Nos
estudos culturais tem havido uma tendência a observar a
produção da cultura, dos filmes e da televisão, mas não a sua
recepção. Considero muito importante compreender como as
pessoas utilizam a cultura, o que elas trazem para suas vidas, e
posso lhes apresentar exemplos disso.
O primeiro é um exemplo relacionado ao mundo do
trabalho. Um aluno meu, Junko Sakai, fez um estudo maravilhoso
sobre bancos japoneses na cidade de Londres. Como os
japoneses e os ingleses têm culturas diferentes, os homens com
origens diferentes nos bancos simplesmente não conseguiam
se comunicar. Com o tempo o banco teve que funcionar num
sistema duplo, havendo um sistema japonês, com reuniões em
japonês, e também o sistema inglês, paralelamente. A única
conexão eficaz entre as duas partes eram as mulheres que se
casaram com ingleses, e que eram o canal de comunicação que
fazia com que o sistema como um todo funcionasse. Não há
absolutamente menção sobre isso nos documentos – tudo veio
simplesmente da história oral.
A recepção da cultura nos lares é igualmente interessante.
Dá para saber tudo sobre a televisão, mas o que as pessoas estão
fazendo quando assistem à TV? O que isso significa para elas?
Qual a sua compreensão? Houve uma exposição muito boa na
Inglaterra, sobre um quadro famoso, chamado The Cornfield, de
John Constable, que está em nossa National Gallery. A exposição
reuniu muitos exemplos de reproduções do quadro, de muitas
formas: em pratos, em tapeçarias, em quadros. Aí entrevistaram
uma série de pessoas que possuíam essas reproduções para
perguntar o que o quadro de Constable significava para elas. Foi
fascinante ver as interpretações que as pessoas faziam!
Esse quadro mostra um menininho deitado, e algumas
pessoas tinham uma visão sombria, dizendo: “ah, ele está
27