Presidente da Câmara de Lisboa ajudou Hermano ... - Luso Jornal

DR LusoJornal - José Lopes
LusoJornal - José Lopes
Já pensou
em receber o
LusoJornal
em sua casa?
Preencha e devolva
o cupão no interior
P.9: Ensino
Abriram as inscrições
para os cursos de português
nas Secções Internacionais,
como por exemplo em
Saint Germain-en-Laye.
P.10: Música
O Duo Lily e Alberto animam
festas da Comunidade
portuguesa.
P.3: Queixa
O Colectivo de Defesa
dos Consulados em França
apresentou queixa contra o
Governo português.
LUSO
Lusa - Tiago Petinga
Le journal bilingue des Portugais de France GRATUIT N°155 - le 21 février 2008
António Costa
em Paris
Presidente da Câmara
de Lisboa ajudou
Hermano Sanches Ruivo
na sua candidatura
à Mairie de Paris

✁
2
Opinião
Fiche technique
Luso Jornal
Edité par :
Aniki Communications
Directeur : Carlos Pereira
Commercial : LusoJornal (France),
Ana Durão (Portugal)
Distribution : José Lopes,
Esperança Patricio
Assistante de rédaction : Clara
Teixeira
Photos : José Lopes
Rédaction :Alfredo Cadete, Manuel
Martins, Carla Catarino, Manuel
Cunha, Eunice Martins, Eva
Pereira (Lyon), Maria Fernanda
Pinto, Natércia Gonçalves (Clermont-Ferrand),
Jorge Campos
(Lyon)
Collaborateurs : José Coelho
(juridique), José Sarmento (Pimpolho),
Esperança Patrício, Sylvie
Crespo, Sandra Silva, José Rego
(Nice), Carlos da Silva (Compiègne),
Duarte Pereira, Manuel de
Sousa Fonseca.
Les auteurs d'articles d'opinion
prennent la responsabilité de
leurs écrits.
Pagination: LusoJornal
Agence de presse: Lusa
Siège social:
47, Bd Stalingrad
94400 Vitry sur Seine
479 050 726 RCS Créteil
Rédaction:
16 boulevard Vincent Auriol
75013 Paris
Tel. 01 53 79 21 20
Fax 01 53 79 21 63
E-mail: contact@lusojornal.com
www.lusojornal.com
10.000 exemplaires
Impression :
Imprimerie Corelio (Belgique)
LusoJornal est gratuit
Mais je peux le recevoir chez
moi, par courrier, tranquillement.
Pour cela, je retourne le couponréponse
ci-dessous.
Abonnement
❏ Oui, je veux recevoir chez moi,
20 numéros de LusoJornal (20 euros)
50 numéros de LusoJornal (50 euros).
Participation aux frais
Mon nom et adresse complète (j’écris bien lisible)
Nom
Prénom
Adresse:
Code Ville
Tel. :
Ma date de naissance:
Artigo de opinião: Secretariado do PCP/Paris responde a Paulo Pisco
«Uma profunda marca social» ou uma profunda demagogia?
No passado dia 14, no jornal que
V. Exª. dirige, o Director do Departamento
Internacional e Comunidades
do PS, de nome Paulo
Pisco, assinou um artigo de opinião,
intitulado «Uma profunda
marca social».
No referido artigo, este dirigente
socialista, num estilo simultaneamente
laudatório e demagógico,
vai ao ponto de referir que as recentes
medidas levadas a cabo
pelo Governo de José Sócrates
constituem (e passamos a citar)
um «...facto que é inédito na democracia
portuguesa».
Pois bem, vejamos então, a título
de exemplo (por razões de espaço
não nos é possível revelar todas
as malfeitorias do PS) a «marca
social» propalada por Paulo
Pisco:
Assim:
1º.- Pensões mínimas do
regime geral
Os pensionistas com menos de 15
anos de descontos passaram a ter
uma pensão no valor de 236,47
euros, tendo-lhes sido atribuído
um aumento diário de 21 cêntimos.
(Não, não há engano. Estamos
mesmo a falar de um aumento
diário de 21 cêntimos, conferido
pelo Governo do PS);
Os pensionistas com mais de 15 e
menos de 21 anos de descontos
passaram a ter uma pensão no
valor de 263,76 euros, tendo-lhes
sido atribuído um aumento diário
de 23 cêntimos;
Os pensionistas com mais de 21 e
menos de 30 anos de descontos
passaram a ter uma pensão no
valor de 291,05 euros, tendo-lhes
sido atribuído um aumento diário
de 26 cêntimos;
Os pensionistas com 30 e mais
anos de descontos passaram a ter
uma pensão no valor de 363,81
euros, tendo-lhes sido atribuído
um aumento diário de 32 cêntimos;
Perante tais aumentos, aprovados
pelo Governo de José Sócrates,
aumentos esses que não permitem
aos reformados, beber um
café por dia e mal dá para com-
J’envois ce coupon-réponse avec un chèque à l’ordre de LusoJornal, à
l’adresse suivante :
LusoJornal
16 boulevard Vincent Auriol
75013 Paris
LusoJornal 155
LusoJornal - José Lopes
■ Mário Ribeiro do Secretariado do PCP/Paris
prar um pequeno pão, perguntase:
é isto que o dirigente atrás
referido considera «Uma profunda
marca social»?
2º. - Pensões mínimas das
actividades agrícolas
O Governo do PS fixou estas pensões
no valor de 218,29 euros,
tendo havido, no início do ano,
uma actualização de 19 cêntimos
diários. Não, não há engano. Estes
trabalhadores agrícolas foram,
efectivamente, contemplados com
um aumento diário de 19 cêntimos,
valor que, naturalmente,
entusiasmou o já referido Paulo
Pisco, mas que ele, certamente,
não gostaria de ter tido na sua
actualização salarial.
A gravidade do atrás referido não
se mede, apenas, pelos valores irrisórios.
Mede-se, sobretudo, pelo
número de pessoas envolvidas.
Com efeito, se às pensões mínimas
do regime geral juntar-mos o
sector agrícola e a pensão social,
estaremos a falar de cerca de 1
milhão de utentes cujo desafogo
económico está nos antípodas da
propaganda oficial e bajuladora
do PS.
3º. Rendimento Social
de Inserção
Portugal é, no contexto da União
Europeia, como todos sabem, o
país com o maior número de pobres,
tendo em atenção o nível
populacional e o nível de rendimentos.
Há actualmente, pelo critério
da UE, cerca de 2 milhões de
pobres. No sentido de minorar
esse flagelo social foi instituído
este subsídio que, em Novembro
de 2007, abrangia 308.623 cidadãos,
a quem cabe um subsídio
médio de cerca de 3 euros por
dia. Este valor é, repetimos, um
valor médio. Se analisarmos, por
exemplo, o que passa no Norte do
país, sobretudo em Viana do Castelo,
na Guarda, em Castelo Branco,
chegaremos à conclusão que
as famílias beneficiárias desse
subsídio ainda recebem valores
mais baixos, valor que, obviamente,
satisfaz o senhor Paulo Pisco,
tendo em atenção o conteúdo do
artigo a que nos vimos referindo.
Estes dados são públicos e por isso
não podem ser desmentidos. O
Sr. Paulo Pisco, contrariamente ao
que afirma, sabe que nunca um
Governo em Portugal fez tantas
malfeitorias como este Governo
LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Sócrates-PS. Não pode desconhecer
que quando se fecham hospitais,
é aos pensionistas e aos reformados,
em primeiro lugar, que se
tiram direitos inscritos na Constitução
da República.
Diz o senhor Paulo Pisco que o
Estado está mais rico e pode melhor
distribuir a riqueza. Sabemos todos
como ela está distribuida em Portugal
com os ricos cada vez mais ricos.
O que faz o Governo Sócrates/PS?
Em França fecha Consulados, não
tem estratégia nem política para as
Comunidades e muita menos preocupação
com o ensino da língua de
Camões.
Porque nos parece que este piscar
de olho do senhor Pisco à Governação,
vinda de um dirigente socialista
num momento em que os retrocessos
sociais e a destruição de serviços
públicos essenciais, levadas a
cabo pelo Governo de José Sócrates
e do PS, são alvo de forte contestação,
levam-nos em nome do PCP a
repor a verdade dos factos e a solicitar
de V. Exa a divulgação pública da
mesma.
■ Mário Ribeiro
do Secretariado do PCP
na Região de Paris
Vai mobilar a sua casa
em França ou em Portugal?
Não quer perder tempo
na suas férias?
Visite-nos já: damos o preço
e entregamos diretamente
de fábrica a sua casa.
Livraison en France,
Portugal, Açores, Madeira
et Espagne (direct d'usine).
Toute possibilité de financement,
crédit sur mesure au meilleur taux,
paiement 4 fois sans frais.

LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Queixa foi apresentada na Procuradoria-Geral da República
Consulados: Queixa contra o Governo português
Uma delegação com cerca de 30
pessoas dos Colectivos de Defesa
dos Consulados de Portugal em França
esteve na sexta-feira passada no
Consulado de Versailles «para exprimir
o seu desagrado pela forma absurda
e ilegal com que o Governo está
a conduzir o processo dos encerramentos,
em prejuízo e contra a
vontade da Comunidade» e para manifestar
solidariedade para com os
trabalhadores desse posto consular.
Os manifestantes solicitaram para
ser recebidos pelo Vice-Cônsul, mas
acabou por ser João Teotónio Pereira,
o Cônsul-geral de Portugal em
Paris, que os recebeu e com quem
estiveram reunidos.
De início,a delegação da qual faziam
parte,entre outros,António Fonseca,
Parcídio Peixoto, Manuel Francisco,
Helena Neves, afirmou que não deixariam
as instalações do Consulado
sem terem o Despacho de encerramento
ou então sem que o Embaixador
de Portugal estivesse presente
no encerramento daquele posto
consular. Quando o Consulado encerrou
as suas portas ao público,
pela última vez,no dia em que comemorava
36 anos de existência, às
15h00, a Delegação deixou-se permanecer
nas instalações,mas acabou
por sair duas horas mais tarde,
quando, também emocionados, os
funcionários deixaram o posto.
O Colectivo de Defesa dos Consulados
de Portugal em França acusou o
Governo de estar a fechar ilegalmente
os postos consulares neste país e
apresentou queixa na Provedoria de
Justiça. «O Governo é obrigado a publicar
um despacho que formalize e
regule os encerramentos consulares,
tal como está previsto no Decreto-
Lei nº 126/2006», disse António Fonseca,
do referido Colectivo.
De acordo com António Fonseca, o
Governo nunca publicou os encerra-
O LusoJornal teve acesso à queixa
apresentada pelo Colectivo de Defesa
dos Consulados de Portugal em
França,ao Provedor de Justiça,Alberto
Freitas do Nascimento Rodrigues
contra o Governo da República Portuguesa,e
em particular,contra o Ministro
dos Negócios Estrangeiros,
Luís Amado e contra o Secretário de
Estado das Comunidades Portuguesas,
António Braga.Transcreve-se na
íntegra o teor da queixa:
Exmo. Senhor Provedor de Justiça,
Ao abrigo do artigo 23-1 da Constituição
da República Portuguesa e
do direito de queixa previsto no
artigo 3, da Lei 9/91 de Abril, alterada
pela Lei n.° 30/96, de 14 de
Agosto e pela Lei n.° 52-A/2005 de
10 de Outubro, os cidadãos portugueses,
subscritores deste documento
vêm expor a Va. Exa. o seguinte:
No dia 18 de Janeiro 2008, o Governo
da República Portuguesa,ao abrigo
da Resolução do Conselho de Ministros
n.° 66/2007 de 7 de Maio,
encerrou em França, os Consulados
de Portugal das áreas de Orléans e
Tours.
O artigo 4-2 do Decreto-Lei n.° 126/
2006 de 8 de Agosto, ordena que «a
modificação de categoria e de sede
LusoJornal - José Lopes (Arquivo)
■ Reunião do Colectivo, em Viroflay (foto de arquivo)
mentos de Tours e Orléans (a 18 de
Janeiro) e o despacho sobre o fecho
do Consulado de Versalhes, também
ainda não foi publicado. «Assim, formalmente,
os encerramentos são ilegais.
Ferem a lei», afirmou, admitindo
que o Ministro dos Negócios Estrangeiros
«é capaz de apresentar um
despacho anti-datado».
Entretanto, na semana passada, e já
depois das declarações de António
Fonseca,o Governo publicou no Diário
da República, os Despachos legais
de encerramento dos Consulados
de Tours e de Orléans (ver notícia
nesta edição).
O Colectivo de Defesa dos Consulados
decidiu, por isso, apresentar
uma queixa ao Provedor de Justiça
contra o Governo,em particular contra
o Ministro dos Negócios Estrangeiros,
Luís Amado, e o Secretário de
Estado das Comunidades, António
Braga (ver conteúdo da queixa nesta
página do LusoJornal).
«O Provedor de Justiça não tem poder
de decisão,nem de obrigar o Governo
a acatar a lei, no entanto, as
suas recomendações têm peso e, de
forma geral, os agentes públicos acatam-nas»,
acrescentou António Fonseca.
Contactada pela Agência Lusa, fonte
do Gabinete do Secretário de Estado
das Comunidades, António Braga,
disse que «teve conhecimento através
da comunicação social da queixa
alegadamente endereçada ao Provedor
de Justiça».
Num comunicado divulgado na semana
passada, os membros do Colectivo
de Defesa dos Consulados denunciam
ainda que a colocação de
Cônsules honorários em Orléans e
Tours está atrasada porque as autoridades
francesas indeferiram os pedidos.«Sabemos
por duas fontes certas
que os pedidos foram indeferidos.
Governo publicou despachos
O governo publicou na quinta-feira os Despachos de encerramento dos
Consulados de Orleães,Tours e Lille, em França.
«As áreas de jurisdição dos Consulados de Portugal em Orleans,Tours e
Lille passam para a área de jurisdição do Consulado Geral de Portugal em
Paris», lê-se no Despacho, que acrescenta que será aberto um Escritório
consular em Lille.
Consulados: Queixa contra o Governo português
e a extinção de postos consulares,
bem como o estabelecimento e alteração
das respectivas áreas de jurisdição,são
feitas por despacho do Ministro
dos Negócios Estrangeiros» e
publicado no Diário da República,
Série II - Parte C.
Os subscritores deste documento,
constatam que o Governo desrespeita
esse preceito legal.Assim, consideramos
que os encerramentos
dos postos consulares de Orléans e
Tours, operados pelo Governo no
dia 18 de Janeiro 2008,ferem regulamentação
em vigor e por conseguinte,
são ilegais.
Na próxima Sexta-Feira, dia 15 de
Fevereiro, o Governo, ao abrigo da
Resolução do Conselho de Ministros
n.° 66/2007 de 7 de Maio, vai
encerrar o Consulado de Portugal
em Versailles e transferir os serviços
para o Consulado Geral de Portugal
em Paris.
A mesma Resolução do Conselho de
Ministros diz - página 2982 do Diário
da República, 1.a Série, n.° 87 -
que em contrapartida dos encerramentos
dos postos consulares de
Versailles e de Nogent sur Marne
«serão promovidas presenças consulares
semanais naquelas cidades, de
modo a garantir um maior apoio
consular a quem não queira, ou não
possa, deslocar-se à capital francesa».
Em relação ao encerramento do
posto consular de Versailles, até esta
data,o Governo,atropelando preceitos
legais, ainda não publicou qualquer
despacho. Mais, desrespeitando
a sua própria Resolução do Conselho
de Ministros n.° 66/2007 de 7
de Maio, o Governo também não
tenciona promover presenças consulares
semanais na cidade de Versailles.
Exmo. Senhor Provedor de Justiça,
os encerramentos dos Consulados
de Portugal inscrevem-se no âmbito
da reforma consular decidida pelo
Governo. Tal reforma suscitou inúmeras
inquietações e protestos por
parte da Comunidade em França e
de autoridades Portuguesas e Francesas.
O Governo, por intermédio do Senhor
Ministro dos Negócios Estrangeiros,
Doutor Luís Filipe Marques
Amado e do Senhor Secretário de
Estado das Comunidades Portuguesas,
Doutor António Fernandes da
Silva Braga,prometeu que tudo seria
feito no respeito das normas legais e
que o serviço prestado à Comunidade
iria melhorar.
Ora, é exactamente o contrário que
constatamos.
Os franceses disseram que, por enquanto,
não podiam deferir os pedidos
porque precisavam de mais explicações,
nomeadamente porque é
que fecham um Consulado geral e
abrem uma estrutura muito inferior
(Consulados honorários)», disse António
Fonseca.«Este indeferimento é
uma forma diplomática das autoridades
francesas mostrarem o seu descontentamento.
É evidente que mais
cedo ou mais tarde vão aceitar os pedidos,
mas para já isto é um ‘cartão
amarelo’ ao Governo português», sublinhou.
«As permanências consulares semanais
nas cidades de Versailles e Nogent-sur-Marne,
que o Governo escreveu
preto no branco na Resolução
do Conselho de Ministros de
Março do ano passado, ficaram no
esquecimento! O Governo não só
não respeita compromissos eleitorais
assumidos perante a Comunidade
como não respeita as suas próprias
Resoluções publicadas em Diário
da República»!
«Tanto o Ministro dos Negócios Estrangeiros,
Luís Amado, como o Secretário
de Estado das Comunidades
Portuguesas, António Braga, sempre
afirmaram que nunca haveria encerramentos
de postos consulares enquanto
não fossem garantidas alternativas
credíveis e operacionais».
«Três meses depois da ‘inauguração’
pelo Secretário de Estado das Comunidades
Portuguesas do ‘consulado
virtual’, o mesmo continua no mesmo
estado virtual.Até esta data, dos
escassos compatriotas que solicitaram
senha de acesso,nenhum a recebeu»
diz o comunicado do Colectivo.
«Os 500 quiosques electrónicos
‘fantasmas’ que o Governo disse ter
encomendado, em Março do ano
passado, andam perdidos pelos
meandros do Palácio das Necessidades»!
■ Carlos Pereira
Exmo. Senhor Provedor de Justiça,
os cidadãos portugueses, subscritores
deste documento consideram
que as situações expostas ferem
princípios elementares de um Estado
de Direito e entendem que o
Governo deve respeitar e aplicar as
leis da República Portuguesa.
É por esse motivo que apresentamos
a Va. Exa. queixa contra o Governo,
em particular, contra o Senhor
Ministro dos Negócios Estrangeiros,
Doutor Luís Filipe Marques
Amado e contra o Senhor Secretário
de Estado das Comunidades Portuguesas,
Doutor António Fernandes
da Silva Braga, por desrespeito do
artigo 4 do Decreto-Lei n.° 126/
2006 de 8 de Agosto e da Resolução
do Conselho de Ministros n.° 66/
2007 de 7 de Maio.
Solicitando deferimento, despedimo-nos
de Va. Exa., muito atenciosamente,
■ Os cidadãos portugueses, subscritores
do documento queixa:
António Fonseca, Parcídio Peixoto,
Helena Neves, Manuel Francisco,
Adelino Lopes, Alberto da Silva
Batista, José Manuel Batista,
Albano Roussado
LusoJornal - José Lopes
Consulados
Consulado de Versalhes
encerrou no
dia de aniversário
O Consulado de Portugal em Versalhes
encerrou na sexta-feira, precisamente
36 anos depois de ter
sido aberto para aliviar o volume de
trabalho que se acumulava no posto
de Paris. «O Consulado foi inaugurado
a 15 de Fevereiro de 1972.
Faz hoje 36 anos.E fecha hoje.Grande
coincidência», disse à Agência
Lusa a funcionária e delegada sindical
no posto de Versalhes, Maria de
Lurdes Rodrigues (na foto).
A funcionária disse que há três
décadas o Governo decidiu abrir
um Consulado em Versalhes e outro
em Nogent-Sur-Marne «para aliviar
a grande afluência de pessoas
que se acumulavam no exterior do
Consulado de Paris». Com cerca de
110 mil utentes, o posto de Versalhes
fechou no âmbito da reestruturação
consular, sendo os seus funcionários
e o seu serviço transferidos
para o futuro «megaconsulado»
de Portugal em Paris.
A trabalhar há 17 anos naquele posto,
Maria de Lurdes Rodrigues afirmou
que entre os funcionários «há
uma grande tristeza» por terem de
fechar as portas do seu local de trabalho.«Há
também uma grande tensão
porque não fomos notificados
acerca da nossa transferência para
Paris. Há uma grande frustração.
Não estamos a ser tratados com dignidade,
nem respeitados», disse a
delegada sindical que também é
militante socialista e foi mesmo
candidata às últimas eleições legislativas
pelo círculo eleitoral da Europa.
De acordo com Maria de Lurdes Rodrigues,os
funcionários entregaram
na semana passada um abaixo-assinado
a indicar que se recusavam a
ir para Paris sem uma notificação.
«Entretanto, o Ministério dos Negócios
Estrangeiros enviou uma notificação
que,segundo os serviços jurídicos
do Sindicato dos Trabalhadores
Consulares e Missões Diplomáticas,não
corresponde aos termos legais»,
afirmou.
Maria de Lurdes Rodrigues mostrou-se
céptica quanto à opção do
Governo de encerrar os Consulados
e transferir os seus serviços para
Paris. «Os utentes vão ser a triplicar
e os funcionários vão ser em
menor número porque os que puderam
pedir a reforma,reformaramse,e
outros anteciparam a reforma»,
disse a sindicalista, acrescentando
que dos 25 funcionários de Versalhes,
18 vão para Paris.
No dia 14 de Março encerra o Consulado
de Portugal em Nogent-sur-
Marne.
3

4
Municipais
O LusoJornal
errou
Na edição n°154 de 14 de Fevreiro,
um artigo sobre a Secção
portuguesa do Partido Socialista
em Lyon, dava Luis
Carreira o candidato às eleições
municipais em Lyon 2
como membro da Secção.
«Luís Carreira não é militante
do Partido e foi simplesmente
convidado para nos informar
do decorrer da campanha para
as autárquicas de Lyon e o seu
papel como candidato independente
‘personne de la société
civile’ assim como a importância
que poderá ter a para
a Comunidade, a eleição de
Portugueses nas ‘Mairies’» explica
Rosa Maria Queirós da
Federação socialista. «Filipe
Araújo, aliás, confirmou ser de
novo candidato pela Mairie de
Genay onde efectuou o seu último
mandato».
Numa nota enviada à redacção
do LusoJornal, Rosa Maria Queirós
acrescenta que «em relação
à eleição dos Conselheiros da
Comunidade informou-se que
a portaria regulamentadora
ainda não tinha saído e que se
esperava a sua publicação no
Diário da República para agir
em consequência. Foi aqui que
eu intervim para declarar que
eu apoiaria uma lista de união,
sem conotações partidárias,
composta por portugueses
‘bem representativos da Comunidade’,
com reconhecido
mérito e agentes dinâmicos,
para mim os ingredientes necessários
para que os Conselheiros
consigam levar a cabo
um trabalho eficaz, benéfico e
construtivo para a Comunidade
portuguesa. Falei igualmente
na necessidade de se ter em
conta a ‘paridade’ homens/mulheres
na escolha dos candidatos
que farão parte da futura
lista de candidatos. Falei também
na necessidade de a lista
ser elaborada a partir de ‘juramento
de intenções e objectivos
comuns’.Só apoiarei a lista
que seja constituída com base
nestes critérios».
O LusoJornal pede desculpas
ao candidato independente à
mairie de Lyon e à Secção
socialista de Lyon.
01.53.79.20.21
www.lusojornal.com
«Ensemble pour 2008»: liste candidate aux prochaines municipales
Trois portugais sur une liste citoyenne à Villeneuve-le-Roi
Philippe Nunes, José Luis Gomes
Martins et Eunice Martins, sont les
trois candidats portugais officiellement
inscrits sur la liste citoyenne,
écologiste et solidaire «Ensemble
pour 2008» pour les prochaines
élections municipales à Villeneuvele-Roi.
Ce collectif citoyen rassemble des
villeneuvois membres de partis politiques
comme les Verts, le PCF et
dans leur grande majorité des citoyens,
extérieurs à ces partis, mais
engagés dans la vie sociale, économique
ou associative.
Beaucoup se sont d’ailleurs retrouvés
dans un combat commun pour
défendre et faire vivre la Maison des
Jeunes et de la Culture (MJC) qui a
été expulsée de ses locaux il y a de
cela quelques mois par le Maire sortant
Didier Gonzales (UMP),et y ont
souvent puisé une grande détermination.
Après avoir élaboré dans un grand
élan de réflexion collective un projet
d’avenir pour leur ville, le collectif
citoyen a choisi,dans la démocratie
et la transparence, la personnalité
qui conduira la liste «Ensemble
pour 2008». Réunis le jeudi 10 janvier,70
personnes ont pris part à un
débat passionné et approfondi sur
le choix de la tête de liste,le sens de
l’engagement, le rapport avec les
partis politiques et les qualités nécessaires
pour conduire la liste à la
victoire.
Lors du vote à bulletin secret 64 personnes
ont pris part au vote et 58
d’entre elles ont voté pour que Joël
Josso conduise la liste lors du prochain
scrutin et devienne en cas de
victoire le prochain Maire de Villeneuve-le-Roi.
Dans aucune autre
liste, dans aucune autre ville du Département
la méthode de désignation
n’aura été aussi libre ni aussi
démocratique.
D’ailleurs la tête de liste désignée l’a
été au titre du Collectif citoyen et
non en tant que représentant d’un
parti politique. Il sera donc le représentant
de l’ensemble des membres
du mouvement pendant et après la
campagne électorale. Tout cela est
bien loin des désignations par les
appareils politiques,loin des campa-
DR
gnes personnelles que l’on peut
voir ici ou là. Et ils en sont très fiers.
La démocratie participative, fondée
sur le respect mutuel et le vivre ensemble,
sera le fil conducteur de
toutes leurs activités,de toutes leurs
décisions. Ils veulent refaire de Villeneuve-le-Roi
une ville où il fait bon
vivre et où vivre ensemble est un
plaisir partagé.
Tous les participants,au côté de Joël
Josso, ont affirmé leur volonté de
poursuivre dans le même esprit le
travail collectif, tout au long de la
campagne électorale. Ce travail collectif
se poursuivra à la tête de la
municipalité, s’ils gagnent les élections.
Sur les 3 candidats,seul Philippe Nunes
possède la double nationalité et
aura la possibilité d’être élu Maire-
Adjoint en cas de victoire.
Né en 1970 à Antony, il est d’origine
portugaise de Almeirim dans la région
du Ribatejo. Enseignant depuis
13 ans, «je me suis engagé dans ce
collectif parce que j’ai trouvé la démarche
originale de pouvoir apporter
ma pierre dans un vrai projet.J’ai
apprécié que l’on prenne en compte
nos idées dans un programme politique
sans pour autant être encarté»
affirme Philippe Nunes au Luso-
Jornal.Il aimerait également voir naître
dans sa commune un projet de
jumelage avec une ville du Portugal.
Luso-descendant intégré, Philippe
Nunes estime qu’il a le doit de dire
ce qu’il pense et notamment le fait
que le Maire sortant «ne tient aucunement
compte des besoins des vil-
leneuvois. Ne pensant qu’à sa propre
personne, il nous sert régulièrement
un tissu de mensonges dans
ses prospectus». Philippe Nunes
veut aussi démontrer par sa candidature
que «les portugais ne sont pas
tous de droite».
Les deux autres candidats sont tous
les deux portugais et ne pourront
prétendre qu’à un poste de
Conseiller municipal. Néanmoins,
leur désir est de mettre leur aide et
leur vécu à la disposition du Collectif
citoyen et des villeneuvois.
Originaire de Beira Alta, José Luis
Gomes Martins est né en 1958 à
Mortágua. Boiseur sur les chantiers
depuis son arrivée en France en
1989,il s’aperçoit très vite que pour
défendre ses intérêts il doit se syndicaliser.
La lutte en faveur des ouvriers,
il connaît, c’est son pain quotidien.
En intégrant ce collectif citoyen
«je tenais tout d’abord à dire
que la Communauté portugaise en
France à évolué, elle a acquis des
droits qu’elle doit saisir. En participant
aux élections municipales soit
comme électeurs, soit comme candidat
les portugais affirment leur intégration
et contribuent au maintient
de leurs droits» explique José
Luis Gomes Martins au LusoJornal.
«Dans l’entreprise où je travaille, je
me bats tous les jours pour mes collègues.
Me battre dans le futur pour
le bien des villeneuvois ne sera
qu’une continuation de la lutte que
je mène régulièrement».
Quand à Eunice Martins, la seule
femme portugaise de cette liste, est
A dança dos candidatos
Luis Carreira troca Lyon 5 por Lyon 2
O candidato português Luis Carreira
que se apresentava nas listas do Maire
socialista Gérard Collomb, para o
5° bairro de Lyon, foi anunciado na
quarta-feira passada, na equipa de
Nadine Gelas, em Lyon 2, em oitavo
lugar, o que lhe daria o posto de
Adjoint, em caso de vitória eleitoral.
As mudanças no seio da lista de
Gérard Collomb foram o resultado
da integração de candidatos do
MoDem que se aliaram a Gérard
Collomb.
As sondagens são favoráveis a Gérard
Collomb e as suas equipas visam
ter as suas cores vitoriosas em
todos os bairros da cidade. No domingo
9 de Março será a primeira
votação.Até lá, a campanha está em
pleno movimento.
Luis Carreira é empresário e integra
a lista do actual Maire enquanto candidato
independente, representan-
LusoJornal - Jorge Campos
■ Philippe Nunes, José Luis Gomes Martins et Eunice Martins
■ Luis Carreira, candidato em Lyon
do a sociedade civil.
A Comunidade portuguesa tem
apoiado este único candidato de dupla
nacionalidade, e que, se for elei-
to, «não me esquecerei nas minhas
acções que também sou português».
«É necessário que a Comunidade
tome conhecimento da importância
LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
née en 1959 à Santarém (Ribatejo).
Dirigeante d’association culturelle,
elle connaît le mépris de la municipalité
en place, qui depuis un an
refuse systématiquement d’apporter
son aide à la plupart des associations
de la ville (subventions, salles,
aide administrative etc.). «En m’engagement
dans la liste ‘Ensemble
pour 2008’, j’espère apporter ma
contribution en faveur des associations.
Me battre au quotidien pour
que le milieu associatif soit reconnu
et aidé par la municipalité sera l’une
de mes principales préoccupations»
déclare Eunice Martins au LusoJornal.
«J’aimerai pouvoir aussi travailler
dans le domaine de la culture et
envisager des échanges interculturels
entre différents pays et notamment
avec le Portugal. De plus ce
qui m’a motivé à intégrer cette liste,
c’est le fait de ne pas être obligée
d’adhérer à un parti politique. Etre
libre de ses idées et ne devoir suivre
aucune ligne politique,j’ai trouvé ça
bien» continue Eunice Martins.
Sur les 33 candidats de la liste, plus
de la moitié ne sont adhérents à
aucun parti politique. Dans l’initiative
de joindre un maximum de
leurs compatriotes, les 3 candidats
ont également préparé une plaquette
en portugais qui reprend les principaux
thèmes de leur programme
et qui pourra être consulté sur leur
blog.
ensemblepour2008vlr.blogspot.com
que nós temos economicamente e
socialmente nesta região, e é como
empresário e Presidente do Portugal
Business Club que faço apelo aos
portugueses de votarem e de se afirmarem»
declarou ao LusoJornal Luis
Carreira.
Lyon 2, Perrache, é o bairro da cidade
que está em evolução espectacular
pois é aqui que estão em construção
os maiores projectos de Lyon.
O «Confluent» é algo que vai pôr a
cidade nas primeiras da Europa, em
equipamentos, ambiente e serviços.
Será aí que Luis Carrira terá o seu
posto na Câmara deste bairro, Perrache,
que viu chegar à sua gare ferroviária,
milhares de Portugueses
nos primeiros anos da emigração
para esta região, e ainda hoje.
■ Jorge Campos

LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Candidat sur les listes du MoDem
Jean-Louis Rodrigues candidat à Carrières-sur-Seine
Le luso-descendant Jean-Louis Rodrigues
figure en haut de la liste
MoDem à Carrières-sur-Seine.
Depuis toujours intéressé par la
politique il se joint à l’UDF en
2005 et a ainsi soutenu François
Bayrou. «Je suis un homme de
convictions et donc j’ai beaucoup
participé aux dernières
élections municipales et présidentielles.
Je suis quelqu’un d’actif
et comme tout homme politique
j’essaye de faire passer mes
messages soit en tractant sur le
marché soit en faisant du porte à
porte, ou bien sûr dans les diverses
réunions publiques».
Jean-Louis Rodrigues met le doigt
sur les valeurs qu’il tient en commun
avec Elisabeth Saunier (en
tête de liste), «des valeurs de démocratie
et d’humanisme qu’on a
fédéré autour de ce projet.
Il y a 4 axes fondamentaux dans
ce «Projet & Rassemblement»: renouer
ou créer des liens avec les
différents acteurs de la ville de
Carrières, que ce soit les commerçants,
les parents d’élèves, les associations.
Ensuite une démocratie
apaisée, car en ce moment
c’est assez houleux, puis le développement
durable car la Mairie
se doit d’avoir un rôle d’information
et d’être exemplaire envers
ses citoyens et pour finir le développement
économique car on
souhaite que Carrières-sur-Seine
ne soit plus une ville dortoir mais
une ville où on peut y aller pour
se divertir», explique-t-il au Luso-
Jornal.
Une des grandes priorités évoquées
par le luso-descendant
c’est l’accès à l’A14 à Montesson,
car en effet les ponts de Bezons
et de Chatou sont fréquemment
LusoJornal - José Lopes
■ Jean-Louis Rodrigues, candidat à Carrières-sur-Seine
embouteillés. Houilles et Carrières-sur-Seine
bien qu’à proximité
des voies autoroutières importantes
sont aussi de plus en plus
enclavées.Il devient donc très difficile
d’accéder à la Défense et à
Paris par la route, surtout aux
heures de pointe. «Les conséquences
deviennent alors désastreuses:
un mauvais accès et une
image de marque ternie, sans
oublier les entreprises qui quittent
la région ou refusent tout
simplement de s’y installer».
Jean-Louis Rodrigues est d’origine
portugaise, ses parents se sont
rencontrés en France. «Moi je suis
né à Saint Germain-en-Laye mais
j’ai presque toujours vécu à
Carrières.Depuis tout petit je vais
au Portugal pour les vacances soit
du côté de mon père soit du côté
de ma mère. Maintenant j’y vais à
peu près tous les deux ans avec
mon épouse qui est française et
nous aimons beaucoup le pays, il
y a de très jolies choses à voir».
Ce fut au retour des dernières vacances
passées au Portugal que
son fils âgé de 7 ans a tenu à apprendre
la langue portugaise. «Il
voulait apprendre le portugais
car il ne comprenait rien là-bas.
Alors on l’a inscrit à l’école por-
tugaise. En ce qui me concerne je
comprends bien, mais je ne peux
surtout pas parler de politique en
portugais!», rajoute-t-il en souriant.
Contrôleur de gestion, Jean-Louis
Rodrigues a eu pas mal de boulot
depuis quelque temps avec les
élections qui s’approchent à grande
vitesse. «Je prends du temps
sur ma vie privée mais quand on
veut on y arrive. Si nous sommes
élus je serai Adjoint aux affaires
scolaires. Et dans la matière il y a
pas mal de travail à faire, j’ai beaucoup
travaillé avec Elisabeth Saunier
et un énorme chantier nous
attend et qu’il faudra mener à
bien nos objectifs, car en attendant
ce sont les enfants et bien
sûr les parents qui en pâtissent.
J’essayerais alors de faire de mon
mieux», dit-il confiant.
■ Clara Teixeira
Esperança Patrício: Candidate MoDem à Carrières-sur-
Seine espère des réels changements
Esperança Patrício est candidate
sur la liste du Mouvement Démocrate
à Carrières-sur-Seine. «Je
ne suis pas du tout en position
éligible, je suis en bas de la liste.
Quand j’ai accepté ce défi, c’est
parce que je crois fort à la politique
d’Elisabeth Saunier, tête de
liste aux élections municipales et
j’aime bien ses idées et ses convictions»,
déclare-t-elle.
Tout a commencé quand il y a
quelques jours à peine, Esperança
Patrício discutait avec des amis,
aussi inscrits sur la liste, et s’est
alors laissée convaincre après
mûre réflexion. «Je n’avais jamais
pensé un jour m’inscrire, cela dit,
après le soutien de ma famille j’ai
alors décidé de m’inscrire afin de
soutenir les actions du MoDem».
Ainsi le ‘Projet & Rassemblement’
intéresse Esperança Patrício.
«Elisabeth Saunier s’intéresse
quartier-par-quartier, que ce soit
sur le plan social ou écologique,
elle propose des idées intéressantes
et utiles pour tous les habitants.
Cela va des logements sociaux,
au réaménagement du terrain
de golf et des pistes cyclables,
très important pour moi, car
quand je sors avec les enfants,
LusoJornal - José Lopes
■ Esperança Patricio, candidata em Carrièrres-sur-Seine
nous devons passer sur la route,
tant les trottoirs sont étroits, et
du coup c’est dangereux», explique-t-elle.
Un des grands projets aussi c’est
l’ouverture de la bretelle de l’A14
en plaine de Montesson, qui est
pour l’instant réservée aux véhicules
de service, afin d’améliorer
la desserte routière. «Il est vrai
qu’il y a énormément de bouchons,
des temps de trajet et une
pollution qui vont s’accroître
considérablement si on ne fait
rien. En plus de cela, il y a beaucoup
d’accidents et le Maire actuel
n’a pas fait grand-chose à ce
sujet. La municipalité n’a pas traité
cette affaire avec la prévoyance
requise et cela devient désormais
notre priorité».
Esperança Patrício a pu rencontrer
Elisabeth Saunier récemment
et se réjouit de sa façon d’être et
d’agir. «C’est quelqu’un de très
posé et très à l’écoute des gens.
On a bien discuté et elle a apprécié
mes idées», confie-t-elle au LusoJornal.
Originaire de Pinhel - Guarda, elle
vient en France en 1972. Esperança
Patrício fini par reprendre les
études ici jusqu’au Bac et s’est
formée en Commerce International
puis en Assistante Dentaire.
Aujourd’hui à 51 ans, elle est surtout
fière de ses origines et de ses
compatriotes. «Les Portugais sont
très humbles, et d’une vraie gentillesse,
que je respecte énormément.
Je ne supporte pas qu’on
les rabaisse ou que l’on dise du
mal d’eux. Il y a une forte communauté
portugaise ici et elle est
bien intégrée».
Fière aussi de ses enfants, Esperança
Patrício les a inscrit à l’école
portugaise le mercredi et aimerait
bien, plus tard, pouvoir les
inscrire au Lycée International.
Dynamique et motivée Esperança
Patrício espère voir très prochainement
des réels changements au
sein de sa ville.
■ Clara Teixeira
DR
Municipais
5
Jean-Louis Borloo
e Carlos Gonçalves
em Saint-Etienne
O Deputado do PSD eleito pelo
círculo eleitoral da Europa, Carlos
Gonçcalves, esteve no passado
dia 2 de Fevereiro em Saint-
Etienne, a convite da conselheira
municipal daquela cidade, Alexandra
Custódio, para receber o
Ministro da Ecologia e do Desenvolvimento
Durável, Jean-Louis
Borloo.
O Ministro francês foi recebido
na Câmara de Saint Etienne onde
se deslocou a convite do Maire
Michel Thiollière, para confirmar
o apoio do Governo francês ao
projecto de desenvolvimento
dos Transportes Públicos, naquela
cidade e de um bairro em restruturação
perto da estação de
caminho de ferro, em Châteaucreux,
bairro onde a Conselheira
municipal portuguesa tinha a responsabilidade
do desenvolvimento
durante o mandato municipal
que agora termina.
Michel Fanget
présente trois candidats
portugais
à Clermont
La semaine dernière a été présentée,
à Clermont-Ferrand, la
liste «Bougeons la ville» par le
Mouvement Démocrate aux prochaines
élections municipales.
Outre Céline Pires, en 6ème position,
la liste présente deux autres
portugais, Manuel Vasconcelos et
Dilia de Carvalho.
A 30 ans, Céline Pires, Secrétaire,
responsable associative dans la
communauté portugaise, se présente
pour la deuxième fois, aux
côtés du docteur Michel Fanget.
Cette fois-ci elle est 6ème et
donc en position éligible. Elle fait
partie des 16 Adjoints proposés
par Fanget et qui ont été présentés
dans un premier temps.
Samedi dernier le candidat du
MoDem a présenté à la presse la
liste des 55 personalités qui composent
«Bougeons la ville».
En 41ème position, il y a Manuel
Vasconcellos, 44 ans, Prothésiste
dentaire et en 42ème position, il
y a Dilia de Carvalho, 62 ans,
membre d’associations francoportugaises.
C’est la deuxième fois que
Michel Fanget se porte candidat.
La première fois sur une liste
indépendante et cette fois, soutenu
par François Bayrou.
www.lusojornal.com

6
Municipais
Artigo de opinião :
Representatividade
ou vaso de flores?
Nos dias 9 e 16 de Março realizar-se-ão
as eleições autárquicas
em terras de França. Pela segunda
vez, a nossa Comunidade vai
ter direito de eleger os candidatos
que a seu ver são os «melhores»,
ou aqueles que correspondem
mais ou menos aos pontos
de vista ou aspirações pessoais.
Eu, com o meu olho crítico (e
ainda bem que há alguns), não
tenho a certeza que a escolha
dos representantes da nossa Comunidade
desta vez seja a mais
pertinente.
É pena porque mais uma vez
temos gato por lebre e muitas
Câmaras vão ter «vasos de flores»
em vez de verdadeiros representantes
capazes de assumir o papel
relevante na representatividade
da nossa Comunidade.
É certo também que os Portugueses
eleitos, não o são somente
para a Comunidade portuguesa,
mas para todas as Comunidades
do concelho na qual são eleitos.
Embora eles sejam ou deviam ser
um espelho da nossa Comunidade,
mas esse espelho não pode
ser baço para que a imagem não
seja deformada.
Eu tenho esperança, porque sei
que quem quer alcança,sabendo
que é melhor alcançar hoje que
amanhã.Isso vai acontecer quando
a nossa Comunidade tomar
consciência do peso que ela
teria se cada um de nós se investisse
civicamente em todos os
sentidos do termo.
Nós faríamos mudar o rumo das
coisas e sobretudo sermos reconhecidos,
pelo que somos e não
por aquilo que querem que sejamos.
Aceitar sem intervir ou sem nunca
levantar a cabeça, tem sido o
lema de muitos de entre nós,
mas hoje devemos mudar os
comportamentos para que as
coisas mudem.
A possibilidade de nos podermos
inscrever nos cadernos eleitorais,
de votar e mesmo de nos
apresentarmos numa lista. É um
direito e esse mesmo deve ser
assumido, assim como o dever
de participar.
Essa é a única maneira para que
os nossos filhos e os nossos netos,
numa transversalidade entre
França e Portugal e vice-versa
poderem desabrochar plenamente.
É por isso que é importante que
os Presidentes das Câmaras Francesas
façam apelo a pessoas
competentes da nossa Comunidade
e cessar de procurar como
em muitos casos o «vaso de flores»
em forma de representatividade.
Se queremos realmente que as
coisas mudem, devemos ser nós
os primeiros a operar a mudança
e cessar de esperar que sejam os
outros a agir no nosso lugar.
■ Manuel de Sousa Fonseca
Houilles
Campanha para as eleições municipais em Paris
O Presidente da Câmara Municipal
de Lisboa, António Costa, que veio
a Paris na semana passada para debater
questões de trabalho relacionadas
com as experiências urbanísticas
desenvolvidas em Paris,e também
para assinalar o 10º aniversário
do Acordo de Amizade Paris-
Lisboa, aproveitou o fim do dia de
quinta-feira para «dar uma mãozinha»
na campanha de Hermano
Sanches Ruivo,que,realçou,«ao ser
eleito, pode ser o primeiro vereador
parisiense de origem portuguesa».
Hermano Sanches Ruivo, Presidente
das associações Cap Magellan e
Coordenação das Colectividades
Portuguesas de França (CCPF) é
candidado «da sociedade civil» na
lista de Bertrand Delanoë, no 14°
bairro de Paris.
Em conferência de imprensa,o Presidente
da Câmara Municipal de
Lisboa declarou que Bertrand Delanoë
justificou o carácter multicultural
da sua lista e a escolha do candidato
português.
Delanoë salientou que convidou
Hermano Sanches Ruivo porque se
trata de um «homem de convicções
e eficaz», recordando que desde
há anos que trabalham juntos
através da Cap Magellan e da CCPF.
Numa acção de campanha essencialmente
direccionada para a
Comunidade portuguesa, Bertrand
Delanoë disse que lançou o primeiro
convite a Hermano Sanches
Ruivo aquando de uma reunião da
CCPF na mairie de Paris. «Lembrome
que o chamei e lhe perguntei
se ele queria entrar na minha lista»
disse o Maire de Paris. «Ele nem
queria acreditar. Pediu-me alguns
dias de reflexão, até porque seguia
no dia seguinte de férias para a Tunísia»
confessou Delanoë.
A resposta acabou por ser positiva.
Para Hermano Sanches Ruivo, o
facto de ter sido convidado por
Bertrand Delanoë para integrar a
lista - em que figura em quinto lugar
na candidatura ao 14º bairro -,
«não é um milagre». É fruto do trabalho
e também «do conhecimento,
da tradição e valores da cultura
portuguesa», acrescentou, destacando
que, se for eleito provará
que os portugueses além de serem
«honestos, trabalhadores e integrados,
são também activos».
O Presidente da edilidade portuguesa
também acrescentou que
esta campanha pode também ser
uma «grande oportunidade» para
dar a conhecer a capacidade empreendedora
dos portugueses. «Em
1996, quando assinámos a adesão à
Comunidade europeia a grande
ambição dos portugueses era poder
aspirar à livre circulação. Na altura
era necessário legalizar muitos
portugueses que residiam em França
e na Alemanha. Na altura, nem
me passava pela cabeça que alguns
anos depois, estaria aqui a testemunhar
a candidatura de um português
para a Câmara de Paris».
No quadro da campanha para as
eleições municipais francesas,
Bertrand Delanoe,António Costa e
Hermano Seixas tiveram um encontro
com os portugueses residentes
em Paris, em que marcaram
presença personalidades e representantes
das artes, desportos, cultura,
ensino, empresas e do meio
associativo. Entre os presentes esteve
a cineasta Maria de Medeiros,
na qualidade de membro do Comité
de Apoio a Pierre Castagnou,
que lidera a lista socialista no 14º
LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Costa veio ajudar a campanha de Hermano Sanches Ruivo
LusoJornal - José Lopes
■ Bertrand Delanoë, Maire de Paris
Nathalie de Oliveira: jovem luso-descendente
em posição elegível em Metz
A jovem luso-descendente Nathalie
de Oliveira integra a lista socialista
às próximas eleições municipais de
Metz, em posição elegível.
Nathalie de Oliveira nasceu em 17
de Novembro 1977 em Metz.Durante
o liceu, desenvolveu-se nela uma
inclinação especial para as línguas,
tendo acabado o Bac literário em
1996, seguiu a preparação das turmas
Hypokhâgne/Khâgne, para
l’École Normale. Optou então por
uma licenciatura de Intercâmbio internacional
em 1998/1999 na Universidade
de Metz, um Mestrado de
Intercâmbios Internacionais com
distinção, em 1999/2000 e um Diploma
de Estudos Superiores Especializados
de Administração Internacional
Sorbonne, com a especialização:«Instituições
e Políticas Públicas
Europeias».
Nathalie de Oliveira conta que sempre
evoluiu no meio associativo português
desta região, acompanhando
o pai,dirigente associativo,que além
do folclore, tinha um grande interesse
pela cultura, aconselhando e
orientando os seus conterrâneos.Assim,
vários cargos e missões lhe foram
confiados sob contrato, com a
Comissão Europeia, participou em
projectos de reorganização administrativa,
ligados à modernização dos
processos de realização dos «orçamentos».
Missão de interpretariado
DR
■ Nathalie de Oliveira, candidata em Metz
para a Comissão Europeia de Lisboa
no quadro de uma auditoria sob subvenções
europeias em 2006,auxiliar
na Administração do Tribunal de
Contas em 2002, estágio no Secretariado
do Parlamento Europeu em
2001, e também as questões linguísticas
na Europa,trabalho para o qual
contribuiu o conhecimento das seis
línguas que ela fala e escreve correntemente.
Ela foi também eleita «representante»
da Luso-descendência
na Europa após a Plataforma mundial
de 2003 em Lisboa.
O envolvimento de Nathalie de Oliveira
na vida política começou há
um ano quando sentiu uma vontade
muito forte de intervir nas realidades
do momento e participar no
grupo de reflexão da campanha préeleitoral,
na área do PS. E porquê o
Partido Socialista? Ela explica que é
porque é um Partido que sempre lutou
por valores, (que aliás lhe foram
transmitidos pelos seus pais), onde
todos podem progredir,sem magoar
nem espezinhar ninguém.
«Em Abril do ano passado aderi ao
PS» continua Nathalie de Oliveira «e
é-me difícil apresentar uma definição
exaustiva da minha entrada neste
Partido e o meu envolvimento na
vida política ao serviço da minha cidade.
Bem mais do que o trabalho
bairro.
Também estava presente na sala a
cineasta Anna da Palma, o pintor
Benjamim Marques, o livreiro João
Heitor, o Conselheiro social da Embaixada
de Portugal em França,Victor
Gil, a advogada Gracinda Maranhão,o
produtor musical Fernando
Ladeiro Marques, o realizador Jean-
Philippe Neiva, entre muitos outros.
Quando Dalanoë chegou, foi aplaudido
de pé pelas mais de 150 pessoas
presentes.«Tenho a Europa no
coração e acreditem que foi mais
vezes a Lisboa antes de ser eleito
Maire de Paris do que agora» começou
por dizer no seu discurso. Evocando
a recente nomeação do português
Emmanuel Demarcy-Mota
para a Direcção do Théâtre de la
Ville, Bertrand Delanoë agradeceu
publicamente a Hermano Sanches
Ruivo por ter aceite o convite para
integrar a sua lista. «Durante estes
últimos dez anos, tenho acompanhado
a actividade de Hermano.
Agora quero-o no Conselho de Paris,
no coração do poder».
«Apreciei o trabalho dele enquanto
animador, que sabe organizar e
criar.Mas agora,a sua candidatura é
também um compromisso, não só
para com os Portugueses, mas sobretudo
para com os parisienses»
disse o Maire de Paris.
No fim da sua intervenção, foi com
um «obrigado» que assume ter
aprendido no Brasil, que Bertrand
Delanoë se despediu dos portugueses,
antes de seguir para mais uma
das seis reuniões que tinha agendado
para a noite de S.Valentim.
■ Carlos Pereira com Lusa
ligado às Municipais,trata-se de continuar
unidos e determinados para o
futuro de Metzs».
«Nasci na Colline Sainte Croix, portuguesa
e francesa, porque meu pai
que deixou o Portugal Salazarista da
época quando tinha 15 anos, recusando
ir como militar bater-se em
África, continente que não conhecia,
em terras colonizadas, começou
a sonhar França, país onde uns irmãos
já estavam, também atraídos
pelas três sereias:Liberdade,Igualdade,
Fraternidade. Cresci acompanhada
destes valores, que foram contaminantes
e decisivos».
Ainda criança, já estava marcada
pela aprendizagem do conceito «vivre
ensemble», «dando a vida e o
ritmo que tanto desejamos para
Metz: Justiça, Igualdade, Solidariedade,
sentido a excelente formação
que o mundo associativo português,
local, nacional e internacional me
deu» continua Nathalie de Oliveira
numa entrevista ao LusoJornal. «Sou
uma militante activa pela nossa Europa,
uma Europa social, que garante
a inclusão de todos. A possibilidade
de figurar nesta lista,é uma responsabilidade
de envergadura e eu
tenho plena consciência disso, a minha
voz transmitirá a vontade dos
outros para conseguir uma melhor
qualidade de vida».
■ Maria Fernanda Pinto

LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
O homem que retratou a miséria dos emigrantes
Fotografia: Gérald Bloncourt expõe em Lisboa
Gérald Bloncourt olhava para os
assustados emigrantes portugueses
que fotografava nos bairros
de lata, nos anos 50, e pensava:
«Que vai fazer? Qual é o seu destino?
Ele vai conseguir porque é
filho dos grandes descobridores!».
Estes pensamentos aligeiravam a
indignação que sentia quando
fotografava as miseráveis condições
de vida dos portugueses em
França, ao longo de três décadas,
imagens a preto e branco de grande
intensidade que veio mostrar a
Portugal, pela primeira vez, no
Museu Colecção Berardo. «Foram
estas pessoas que me ensinaram a
fotografar», disse durante uma entrevista
e visita guiada à exposição
«Por uma Vida Melhor», com
fotografias e outros documentos
da época, como jornais, livros e
até cartas dos emigrantes dirigidas
às famílias.
Actualmente com 81 anos, o fotógrafo
de origem haitiana olha
para as fotografias dos anos 50 e
60 e identifica momentos, pessoas,
circunstâncias difíceis de
uma época em que se encontravam
em França milhares de emigrantes
portugueses. A trabalhar
como freelancer para vários jornais
sindicalistas, Bloncourt acompanhou
a chegada dos emigrantes,
crianças, mulheres e homens
«com a casa às costas», que fugiam
da ditadura de Salazar, ou
das más condições de vida em
Portugal, para ir ao encontro de
um futuro muito duro num país
LusoJornal - Tiago Petinga
■ Gérald Bloncourt em Lisboa
estranho, onde se falava uma língua
desconhecida.
Chegou a contactar a resistência
e a passar os Pirinéus com eles
por caminhos clandestinos, onde
lhe foi exigido que não fotografasse,
mas foi mais forte do que
ele: «Uma fotografia roubada», disse,
sorrindo, apontando a imagem
dos Pirinéus que mostra uma fila
de homens a caminhar.
A fotografar os bidonville de Paris
também teve alguns problemas.
Os emigrantes tinham medo, pensavam
que era a polícia a controlar,
mas rapidamente percebiam
quem ele era e o que queria, «essencialmente
um activista que
queria denunciar os problemas
sociais».
«O que se passava ali era um
escândalo. Pessoas a viver na miséria
e eu era testemunha disto.
Ainda hoje os problemas continuam
porque os emigrantes sofrem
muito, e são tratados sem
dignidade. Os exploradores são
os mesmos, sempre os mesmos»,
observou.
Foi devido a esse activismo político
e social que Gérald Bloncourt
sofreu na pele o exílio, a
partir dos 19 anos, quando foi
expulso do Haiti, indo viver para
França, onde continuou, no entanto,
a lutar contra a ditadura
haitiana. Interessou-se desde logo
pelos emigrantes portugueses
instalados em bairros de lata em
condições de miséria, e começou
a denunciar a sua situação junto
de uma imprensa militante deste
Colóquio em Lisboa passou em revista
serviço diplomático do 25 de Abril à actualidade
O «Serviço Diplomático Português
do 25 de Abril à Actualidade
e Perspectivas de Futuro» foi o
tema do colóquio que decorreu
na quinta-feira da semana passada,
no Parlamento, inaugurado
pelo Presidente do legislativo e
pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Na Sala do Senado da Assembleia
da República, Jaime Gama e Luís
Amado fizeram a abertura dos trabalhos
divididos em cinco painéis,
cujos temas, a cargo de oradores
convidados, foram apresentados
por moderadores.
No primeiro painel, «Portugal e a
Recuperação da Imagem Internacional»,
sob moderação de Mário
Soares e Diogo Freitas do Amaral,
o Embaixador António Monteiro
falou sobre «As Nações Unidas, a
eleição para o Conselho de Segurança
e para a Presidência da
Assembleia-Geral».
Seguem-se os Embaixadores João
Diogo Nunes Barata (Visitas de
Estado e Equiparadas, Protocolo e
Política Externa) e Fernando Neves,
Secretário-geral do Ministério
dos Negócios Estrangeiros, que
juntamente com a antiga diplomata
e Deputada europeia Ana
Gomes explicaram «A Independência
de Timor-Leste».
No segundo painel, «A Defesa
Nacional no contexto das grandes
Alianças Internacionais», o mode-
Lusa - André Kosters
■ Mário Soares e Freitas do Amaral no Colóquio sibtr diplomacia
rador foi o Presidente da Comissão
de Defesa Nacional, Miranda
Calha, e os oradores o Embaixador
Manuel Fernandes Pereira e o
Chefe do Estado-Maior do Exército,
General José Pinto Ramalho.
O terceiro painel, «Portugal e a
União Europeia - da adesão ao
Tratado de Lisboa. As Presidências»,
com moderação do Presidente
da Comissão de Assuntos
Europeus,Vitalino Canas, intervieram
os Embaixadores José Paulouro
das Neves e Álvaro Mendonça
e Moura.
António Monteiro voltou a ser
orador no quarto painel, «A paz
em África: Angola, Moçambique,
Guiné-Bissau», ao lado do seu
colega Francisco Henriques da
Silva, com moderação de Nuno
Rogeiro. No mesmo painel, «A
Criação da Comunidade de Países
de Língua Oficial Portuguesa
(CPLP)» participou o diplomata
José Tadeu Soares.
No quinto e último painel, «Novos
Desafios: a diplomacia do século
XXI», com moderação do Presidente
da Comissão de Negócios
Estrangeiros, Henrique de Freitas,
foram compreendidos cinco temas.
José Lello, Deputado socialista, e
Mafalda Durão Ferreira, «número
dois» da Direcção-Geral dos Assuntos
Consulares e Comunidades
Portuguesas (DGACCP), deram
contribuições acerca das
«Comunidades Portuguesas: valo-
tipo de causas, como o «La Vie
Ouvriére», semanário da Confederação
Geral do Trabalho Francesa,
um poderoso sindicato francês
criado em 1906.
A entrada nas fábricas de madrugada,
as barracas feitas com restos
de materiais, madeiras a desfazer-se,
as crianças na fila da água
e a brincar nas ruas enlameadas,
os homens a trabalhar nos estaleiros,
ilustram uma realidade que
Bloncourt testemunhou.
Mais tarde procurou-os no norte
de Portugal, visitou aldeias onde
já não viviam homens, e também
veio para Portugal logo a seguir
ao 25 de Abril, porque alguém o
avisou que «algo muito importante
estava a acontecer», e acabou
por viajar no mesmo avião
com os exilados políticos portugueses
de regresso a Lisboa, entre
eles Álvaro Cunhal. «Faziam imenso
barulho a cantar e a bater com
os pés no chão. Foi de tal maneira
que a hospedeira pediu para
pararem porque o avião podía
cair», recorda o fotógrafo, que
também dedicou a sua vida à pintura
e à poesia.
Como pintor e gravador está representado
no Museu Nacional
de Arte Haitiana e fez exposições
em diversas galerias em França,
nomeadamente em Paris, e nos
Estados Unidos.
«Gérald Bloncourt - Por uma Vida
Melhor», comissariada por Bernardette
Caille, vai estar no Museu
Colecção Berardo, em Lisboa,
até 18 de Maio. ■
rizar a presença portuguesa no
mundo».
Simonetta Luz Afonso, Presidente
do Instituto Camões, e Teresa
Gouveia, da Fundação Calouste
Gulbenkian, ilustraram «A política
cultural e a política de língua portuguesa».
Inês Roda, vice-Presidente do
Instituto Português de Apoio ao
Desenvolvimento (IPAD), e o
Embaixador Francisco Ribeiro
Telles discursaram sobre «A política
de cooperação para o desenvolvimento».
«A diplomacia económica» ficou à
responsabilidade de Basílio Horta,
Presidente da Agência para o
Investimento e Comércio Externo
de Portugal (AICEP-Portugal
Global, ex-ICEP), e da Embaixadora
Margarida Figueiredo, da
Direcção-Geral dos Assuntos Técnicos
e Económicos (DGATE).
Finalmente, o Embaixador Álvaro
Mendonça e Moura e o jornalista
Francisco Saarsfield Cabral trataram
«O Desafio do Serviço Diplomático
Europeu».
O encerramento dos trabalhos
incumbiu aos Embaixadores Fernando
Neves e Tadeu Soares, este
enquanto Presidente da Associação
Sindical de Diplomatas Portugueses
(ASDP), e ao Deputado
Henrique de Freitas.
■
LusoJornal - Jorge Campos
Eventos
«Lisbonne» de Jean-
Philippe Perrot sort
en DVD
7
La première édition en DVD du
film documentaire «Lisbonne» du
réalisateur Jean-Philippe Perrot
vient de paraître en France.
Idéal pour découvrir Lisbonne.
Ce film est une invitation au
voyage pour visiter autrement la
capitale du Portugal. Cervantes
en son temps disait déjà que
Lisbonne était la plus belle ville
du monde.
Le réalisateur Jean-Philippe Perrot
a voulu en montrer les beautés
cachées tout en évitant le
piège du cliché carte postal. Son
film fait danser dans une valse
tendre pierres et gens, tradition
et modernité, richesse et misère,
grandeur culturelle et modestes
métiers.
Il nous entraîne du vieux quartier
de l'Alfama et ses ruelles en
pentes à l'intense «feira da ladra»,
du British Bar et ses clients tranquilles
au marché au poisson et
ses poissonières véhémentes, du
musée de l'Azulejos à la fabrique
des incomparables «Pasteis de
Belém», du majestueux couvent
des Hiéronymites à la minuscule
boutique de sardines en boite,
des cabarets branchés et techno
du Bairro Alto aux petits bistrots
populaires où l'on vient chanter
le Fado...
Le DVD est disponible sur
www.aptlyshop.com. On le
trouve également dans les bonnes
librairies portuguaises, et est
distribué en exclusivité pour les
réseaux culturels et éducatifs
(bibliothèques, établissements
scolaires et universités, ambassades,
associations,...) par l'ADAV
(www.adav-assoc.com).
«Lisbonne» cette année encore a
continué sa carrière sur différentes
chaînes de télévisions étrangères.
Il a été également redifusé
sur les chaînes France 5 et ARTE
en France à plusieurs reprises en
2007.
■ Manuel Martins
«Lisbonne»
Un film documentaire de Jean-
Philippe Perrot
Musique originale de Jean-
Baptiste Ayoub
52 min env. -Version Française -
English Version.
DVD-R - PAL 4/3 - Régions 1 & 2

8
Cultura
Nicolas Sarkozy
admite disponibilidade
para vender
material militar
ao Brasil
O Presidente francês Nicolas
Sarkozy anunciou que a França
está pronta a «transferir tecnologia
para poder vender submarinos
e aviões de combate» ao
Brasil, no seguimento do encontro
realizado na semana passada
com o seu homólogo brasileiro,
Lula da Silva.
«Disse ao Presidente Lula que
estamos prontos para que um
dos submarinos Scorpene seja
fabricado no Brasil», afirmou Sarkozy,
na Guiana Francesa, numa
conferência de imprensa conjunta
com o Presidente brasileiro.
«Estamos muito perto de organizar
a transferência de tecnologia
para que os helicópteros e
os aviões de combate possam
também ser fabricados no Brasil»,
acrescentou.
Este projecto enquadra-se «numa
parceria global» com o Brasil,
que «não será limitada unicamente
à venda de material militar»,
sublinhou.
Segundo o Presidente francês, o
projecto será encarado «como
um reforço da parceria estratégica»
entre os dois países, que
poderá ser finalizado durante a
visita de Sarkozy ao Brasil no
final deste ano,durante a cimeira
entre a União Europeia e o
Brasil.
Os dois Chefes de Estado estiveram
reunidos em Saint-Georgesde-l'Oyapock,
na Guiana Francesa,
para discutirem a aliança
estratégica entre os dois países.
A par das relações comerciais e
da cooperação na área da defesa,
a agenda do encontro incluía
também a situação dos reféns
das Forças Armadas Revolucionárias
da Colômbia (FARC).
Sobre esta matéria, os dois
Presidentes mostraram disponibilidade
para promover um
acordo humanitário que permita
a libertação dos reféns deste
grupo de guerrilha.«O Brasil está
disposto a realizar qualquer esforço
para promover um acto
humanitário que permita a libertação
de todos os sequestrados
na Colômbia», afirmou Lula da
Silva.
O Presidente brasileiro salientou,
no entanto, ser necessário
«ter em conta todas as sensibilidades
políticas deste caso» e que
«qualquer acordo terá que contar
com a aprovação do Governo
colombiano. Caso isso não
aconteça, tudo será mais difícil»,
concluiu.
Por vez,Nicolas Sarkozy reiterou
o apoio da França para ajudar na
libertação dos reféns, em especial
da ex-candidata presidencial
Ingrid Betancourt, que também
detém nacionalidade francesa e
que foi sequestrada pelas FARC
em Fevereiro de 2002.
Revista editada pela Associação Cahiers Lusophones
Latitudes comemora 10 anos de existência
A Revista Latitudes editada pela
‘Associação Cahiers Lusophones’
acaba de festejar dez anos de existência.
Na última edição a redacção
concentrou-se sobre a comunidade
lusófona de França, sob o tema ‘10
anos de Latitudes’. «Fizemos uma
espécie de balanço ao longo destes
anos, com uma especial predominância
para a parte portuguesa. Há
belos artigos, crónicas, memórias,
exposições ou ainda comentários
sobre diversos livros. Tentamos em
cada número dar a conhecer e promover
as culturas lusófonas em
França, num espírito de diálogo
intercultural», começa por declarar
Daniel Lacerda, Director da Revista
Latitudes.
Cada vez mais,a Revista Latitudes vê
o seu número de colaboradores
aumentar. «Nem sempre podemos
publicar todos os artigos que nos
são propostos, por vezes temos que
deixá-los para a edição seguinte.
Aliás no início começámos com
cerca de 80 páginas e actualmente
temos mantido 128 páginas e tentamos
não ultrapassar», explica ao
LusoJornal.
No início o projecto conheceu algumas
dúvidas quanto à sua sobrevivência,«mas
tivemos a sorte de receber
algum apoio de um núcleo francês
que apoia as revistas estrangeiras
e de alguns organismos portugueses.
Rapidamente os nossos leitores
aderiram à Revista Latitudes e
o facto de termos colaboradores
que trabalham todos de maneira
voluntária, provenientes do meio
universitário ou de um meio mais
popular, veio contribuir, sem dúvidas,
para o sucesso da revista».
Com três edições por ano, a Revista
Latitudes oferece um espaço de
reflexão e de informação sobre o
mundo de expressão portuguesa e
mais precisamente sobre as comunidades
lusófonas residentes em
França.Além dos artigos dedicados à
parte temática, «cada edição propõe
crónicas, entrevistas, textos literários
(poesia, contos, romances), análises
literárias, artigos sobre a actualidade
do cinema, da música, da pintura,
do teatro, da vida associativa e
do ensino da língua portuguesa em
França».
A Revista Latitudes publica artigos
em português ou em francês.
Diversos temas foram publicados
em 31 números: ‘Integração e
Identidade’, ‘Cultura e Literaturas
Brasileiras’,‘A Imigração Portuguesa
em França’,‘As Literaturas de Língua
Portuguesa’,‘Timor Leste’,‘Os Países
Africanos de Expressão
Portuguesa’, ‘Artes Plásticas’,
‘Presença Feminina’, ‘Músicas
Lusófonas, etc. «Uma vez por mês
aproximadamente o comité de
redacção reúne-se e cada um propõe
os seus assuntos,estamos,claro,
abertos a todos os temas e a todos
aqueles que quiserem colaborar
connosco», diz ao LusoJornal.
Pode encontrar a Revista Latitudes
nas livrarias portuguesas, na Fnac,
em associações culturais ou recebêla
em casa mediante assinatura.
75 rue de Bagnolet
75020 Paris
Tél: 01.43.67.64.08.
■ Clara Teixeira
Livros: Manuel do Nascimento
publica «En Lutte contre l’Etat Salazariste»
«En Lutte contre l’Etat Salazariste» é
o novo livro de Manuel do Nascimento,
com (tradução do livro de
Norton de Matos), que acabou de
sair nas Edições Harmattan: «Norton
de Matos - En Lutte contre l’Etat Salazariste
- Uma certa ideia de Portugal».
O objectivo da tradução deste livro,
conta Manuel do Nascimento, não
foi fazer algo de literário, mas sim
dar a conhecer a coragem de Norton
de Matos ao escrever ao Presidente
do Conselho (António de Oliveira
Salazar), para denunciar a política
do próprio Estado salazarista.
Para respeitar a maneira de escrever
de Norton de Matos, daquele homem
que com as cartas enviadas ao
Presidente da República, do Conselho
e ao Tribunal Supremo de Justi-
ça, quis despertar o mundo político
e o povo do seu país.
A democracia também se constrói
com a memória histórica e o leitor
obtém, 60 anos depois, uma grande
proximidade, na História moderna
de Portugal.
Manuel do Nascimento, nasceu em
DR
■ Manuel do Nascimento
Sendim, pequena vila ao Norte de
Portugal, em 1949. Está radicado em
França há trinta anos e como desde
muito jovem foi um apaixonado
pela História, procurou conhecer
melhor a do seu país natal.Foi assim
que escreveu em versão bilingue a
«Cronologia da História de Portugal»,
que foi publicada pela L’Harmattan
em 2002.
LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Cinema: Filme «O
Estado do Mundo»
estreou em França
«O Estado do Mundo», um filme
em seis partes produzido no
âmbito dos 50 anos da Fundação
Gulbenkian, estreou em França
na terça-feira desta semana em 14
salas de cinema, quatro das quais
em Paris.
O filme reúne seis curtas-metragens
com duração de 15 minutos
cada e resulta de uma encomenda
feita pelo Fórum Cultural
«O Estado do Mundo», organizado
para assinalar os 50 anos da
Fundação Gulbenkian, a seis realizadores
de diferentes nacionalidades.
Cada curta-metragem constitui
um olhar diferente sobre diversos
aspectos do mundo actual.
O filme, que reuniu realizadores
da Tailândia, Índia, Brasil, China,
França e Portugal, foi seleccionado
para a última edição do
Festival de Cannes e exibido noutros
festivais internacionais, tendo
sido apresentado na Gulbenkian
em Junho passado.
Dois dos realizadores que participaram
no filme, o português Pedro
Costa e a francesa Chantal
Akerman, estiveram presentes no
dia 20 de Fevereiro numa projecção-debate,
em Paris.
www.lusojornal.com
Leia também
na internet
Para ele,é importante que a segunda
geração de expatriados domine a
sua língua de origem - ele dá apoio
aos cursos de português de adultos
nascidos em França - e constata que
é impensável que os quase um milhão
de portugueses da região parisiense,
desconheça totalmente a
História do seu país.
Manuel do Nascimento tem também
um passado associativo que
merece ser conhecido.
Em preparação,um terceiro livro está
para breve. Chamar-se-á «La Lys»,
sobre os combates mortais da batalha
de La Lys de 8 de Abril de 1918.
Aí se tomará amplo conhecimento
de todos os factos,da participação e
das razões da entrada de Portugal na
Primeira Guerra Mundial em França,
reconhecendo os soldados portugueses
que lutaram junto dos aliados
para libertar o povo francês.
■ Maria Fernanda Pinto

LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Secção Internacional de Português
Liceu Internacional abriu inscrições para novos alunos
As inscrições para a Secção Internacional
Portuguesa de Saint
Germain-en-Laye estão abertas até
ao próximo dia 14 de Março para o
ano lectivo 2008/09. «Diz respeito
ao ensino do Pré-Primário e Primário,
nestes níveis duas modalidades
de frequência são possíveis: como
alunos internos, os que frequentam
a escolaridade francesa e internacional,
como alunos externos aqueles
que frequentam a escola Primária ou
a ‘Maternelle’ do seu sector e se deslocam
para as aulas de Secção
durante uma manhã e uma tarde por
semana» explica Matilde Teixeira,
Responsável pela Secção portuguesa.
«É importante chamar a atenção
aos pais que têm filhos que acabam
de chegar a França e que não falam
francês que aqui é o melhor sítio
para aprender a língua».
Como o número de alunos candidatos
ao ensino internacional ultrapassa
as capacidades de acolhimento
no Liceu Internacional, a Secção , tal
como outras Secções, funciona também
em escolas associadas na cidade
de Le Pecq: Colégio Pierre et
Marie Curie. Desde o ano lectivo
97/98 funciona aí um pólo a nível do
Collège, pelo que se aceitam inscrições
para as classes de Sixième,
Cinquième, Quatrième e Troisième.
Quanto à escola Normandie-Niemen
(primário), os alunos do Ensino Primário
podem candidatar-se à frequência
da Secção nesta escola (internos
e externos). E na escola
LusoJornal - José Lopes
■ Matilde Teixeira, Directora da Secção portuguesa de Saint Germain-en-Laye
Maternelle Normandie-Niemen funciona
a classe de pré-primário
(Grande e Média Secção) com alunos
internos e alguns externos.
«Os candidatos têm que se submeter
a testes de língua portuguesa, nas
seguintes datas: Primário e Sixième:
quarta-feira, 19 de Março às 14 horas.
Collège (5 ème ,4 ème e 3 ème ) e Lycée
(2 nde ): sábado, 29 de Março, às
9horas.11 ème (CP) quarta-feira:dia 26
de Março (informação posterior a
indicar a hora). Os alunos de 11 ème
(CP), serão convocados também
para um teste de francês, em data a
determinar».
No que diz respeito aos livros esco-
lares,a Associação de Pais dos Alunos
da Secção,APASPLI,financia a aquisição
dos livros escolares e co-participa
nas actividades culturais e
recreativas. Cobra as suas quotas no
início do ano lectivo. As famílias
devem munir-se, durante as férias,
das gramáticas, dicionários e das
obras de leitura integral que constam
de lista a difundir antes do final
do ano lectivo. A aquisição destes
livros,que vão constituir a biblioteca
pessoal de cada aluno,é da responsabilidade
das famílias. A frequência
deste estabelecimento de ensino
implica também a filiação e colaboração
nas várias associações de Pais
que tão importantes são para a qualidade
do ensino internacional, que
participam activamente na intensa
vida cultural e escolar do Liceu Internacional
e contribuem para o ambiente
único da escola: a Associação
de Pais dos Alunos da Secção Portuguesa
do Liceu Internacional (APAS-
PLI), a Assotiation des Parents d’Elèves
du Lycée International (APELI),o
Club International, a Associação de
Antigos Alunos...É também dever de
todos cotizarem para a Coopérative
Scolaire, graças à qual as actividades
extra-escolares abertas a todos os
alunos, inclusive dos pólos exteriores,
são possíveis (orquestras, teatro,
viagens, ateliers, saídas culturais,
etc). «Estas actividades são obviamente
importantes para uma melhor
integração do aluno, são, pois,
espaços fora da aula em que podem
falar português, reforçando assim o
ensino das aulas de maneira lúdica e
para que possam sentir que pertencem
a uma secção», declara Matilde
Teixeira.
■ Clara Teixeira
Informações complementares:
Section Portugaise
2 bis rue du fer à cheval
BP 5230. 78175 Saint-Germain-en-
Laye Cedex
Tel. 01.34.51.53.57
Cinema:
«Juventude em marcha» elogiado pela crítica francesa
O filme «Juventude em marcha» de
Pedro Costa, que no ano passado foi
seleccionado para a competição do
Festival de Cannes, estreou-se na semana
passada em cinco salas francesas
com o aplauso da crítica especializada.
«Depois do cume atingido por 'Juventude
em Marcha', é impossível
imaginar onde o levará outro passo
de gigante. Porque este cinema
continua a inventar-se», lê-se nos
Cahiers du Cinéma.
A revista dedica três páginas ao filme
de Pedro Costa, que descreve como
«um monumento (…), um desses
raros filmes que nos dão a medida
daquilo de que o cinema é capaz,
num determinado momento da sua
história estética e da sua evolução
técnica».
Por seu lado, a revista Les Inrockuptibles
afirma que o cineasta
português filma as suas personagens
como «um quadro político (…),sem
artifício, sem procurar embelezá-las
ou deslustrá-las, mas apenas realçando
a humanidade em toda a sua
nudez, verdade e veracidade».
O Le Monde considera que, «sem
Réparation de toutes marques
Toutes compagnies d’assurances
Carrosserie certifiée
José Trovão
Une équipe de professionnels à votre service
PRO-AUTO Carrosserie - Tel 01 34 61 43 21
36 avenue de la gare - 78310 Coignières
www.pro-auto.fr - contact@pro-auto.fr
renunciar à sua exigência plástica,
aos seus fascinantes planos fixos nos
quais o tempo se suspende, Pedro
Costa esculpe o verbo documental
de forma literária e consegue que os
seus actores não-profissionais se
exprimam com uma dicção quase
mística».
O Libération qualifica o filme de
«muito belo», considerando que «é,
sem dúvida, uma espécie de apogeu
para o cineasta, neste registo ao
mesmo tempo urgente e doce que é
o seu». Para este diário gaulês,
«'Juventude en marcha' constitui
uma das mais perturbantes experiências
propostas aos cinéfilos que,
neste início de século, ainda acreditam
no cinema».
Tendo já sido exibido em vários certames
internacionais,«Juventude em
marcha» foi, recentemente, distinguido
com o Prémio da Associação
de Críticos de Los Angeles para o
Melhor Filme Independente/Experimental
de 2007.
■
Cultura
9
Lura esgotou
a sala Cin'Hoche,
em Paris
A cantora Lura esgotou na segunda-feira
da semana passada a sala
Cin'Hoche, em Paris, que se tornou
pequena para acolher os ritmos
cabo-verdianos do seu mais
recente trabalho, «M'bem di fora».
Frente a um público onde marcavam
presença notória os emigrantes
cabo-verdianos mas
maioritariamente composto por
franceses,Lura cedo se lançou no
que chamou «jogo do dar-e-receber»,
estabelecendo-se cumplicidades
entre músicos e audiência.
Entoando temas já habituiais no
seu reportório - «Vazulina», «Ponciana»,
«Narina» e «M'bem di fora»
- o público parisiense teve aquilo
que se poderá chamar de uma
aula de introdução aos ritmos cabo-verdianos
em aproximadamente
duas horas de espectáculo.
Acompanhada por músicos como
o pianista Toy Vieira, desde o
início do espectáculo que as cadeiras
do Cin'Hoche se revelaram
impróprias para as vibrações
do Funana, do Batuque e da
Coladera - e os corredores laterais
foram aproveitados pelo
público para cada um revelar os
seus dotes de bailarino.
No fim do «jogo do dar-e-receber»,
o público não só agradeceu
como aplaudiu entusiasticamente,
obrigando a «encore».
Já nos bastidores Lura declarava:
«O público hoje foi formidável! E
isso dá-nos uma energia diferente!
O público tem sido muito
atencioso comigo e isso é muito
importante para mim, porque a
minha relação é com o público!»
Referindo-se à gravação de um
próximo disco, Lura adiantou
que se iniciará em breve. «Será
também sob a influência de
Cabo-Verde, que é a minha paixão.
É isso que vem da minha
alma», adiantou.
Em fins de Fevereiro, Lula viaja
para Cabo Verde «para estar com
a família, amigos e músicos». Entretanto,
na semana passada
actuou também em Rennes e em
Nantes.
M.R.T.I Transports
Empresa de Transportes
nacionais e internacionais,
procura
MOTORISTAS
SPL e PL
Agência de Paris
Tél.: 01.41.55.17.00
para:
Agência de Lyon
Tél.: 04.34.25.76.30

10
Cultura
Cinema: Filme «O
Estado do Mundo»
estreou em
França
«O Estado do Mundo», um filme
em seis partes produzido no
âmbito dos 50 anos da Fundação
Gulbenkian, estreou em França
na terça-feira desta semana em
14 salas de cinema, quatro das
quais em Paris.
O filme reúne seis curtas-metragens
com duração de 15 minutos
cada e resulta de uma encomenda
feita pelo Fórum Cultural
«O Estado do Mundo», organizado
para assinalar os 50 anos da
Fundação Gulbenkian, a seis realizadores
de diferentes nacionalidades.
Cada curta-metragem constitui
um olhar diferente sobre diversos
aspectos do mundo actual.
O filme, que reuniu realizadores
da Tailândia, Índia, Brasil, China,
França e Portugal,foi seleccionado
para a última edição do Festival
de Cannes e exibido noutros
festivais internacionais, tendo
sido apresentado na Gulbenkian
em Junho passado.
Dois dos realizadores que participaram
no filme, o português
Pedro Costa e a francesa Chantal
Akerman, estiveram presentes
no dia 20 de Fevereiro numa
projecção-debate, em Paris.
Questions de droit
par
Maître
José
Coelho
En cas de carambolage faut-il
établir un ou deux constats?
Il faut nécessairement établir
deux constats respectivement
avec les deux automobilistes en
cause c’est-à-dire celui qui vous
a percuté et celui que vous avez
percuté lors du carambolage.Par
contre, si dans le carambolage,
vous avez réussi à vous arrêter
mais que vous avez été projeté
sur le véhicule qui vous précède,
il faut naturellement établir
deux constats mais mentionner
dans la rubrique « observations
» que vous avez été projeté.
On rappellera que c’est
dans cette rubrique qu’il faut
mentionner tout ce qui n'est pas
indiqué dans la rubrique circonstances.
Vous y indiquerez
par exemple que vous étiez à
l'arrêt, que vous avez actionné
votre clignotant, que votre
adversaire était en stationnement
irrégulier, que votre adversaire
ouvrait sa portière... Si
votre adversaire coche une case
ou écrit une observation qui ne
correspond pas à la réalité, précisez
votre désaccord dans la
rubrique observations avant la
signature du constat.
■ José Coelho
Avocat à la Cour
Aurélie Castro et Alberto Castro
LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
«Lily e Alberto»: duo musical pour tout genre de fête
Si vous souhaitez animer vos fêtes
d’anniversaire, baptêmes, mariages,
ou tout simplement vos petites
soirées, le duo musical «Lily e
Beto» sera là pour chauffer l’ambiance.
Aurélie Castro et Alberto Castro
ont décidé d’associer la jolie voix
féminine au talent musical masculin.
«Moi je chante et Alberto joue
du clavier. Des fois il chante aussi
sur certaines chansons. C’est depuis
peu que nous avons décidé
de travailler ensemble. Pour l’instant
nous sommes en phase de
promotion afin de nous faire connaître
un peu partout. L’aventure
a ainsi démarré en début d’année
quand Alberto m’a proposé de
l’accompagner dans les soirées.
J’ai bien réfléchi et j’ai fini par
accepter», déclare la jeune femme.
Chanter ou jouer de la musique
n’est pas une nouveauté pour le
duo qui fait déjà partie du groupe
de folklore d’Aulnay-sous-Bois.
«Alberto joue de l’accordéon et
moi je fais partie de la chorale.
Nous aimons tous les deux la musique
et nous sommes très attachés
à la culture portugaise», explique-t-elle
en souriant.
«Lily e Beto» sont déjà connus au
restaurant portugais «Camelo» à
Aulnay, où ils animent la salle tous
les week-ends. «On y est tous les
samedis soirs et les dimanches
DR
■ Groupe musical Lily e Alberto
midi. Nous essayons de faire parler
de nous au maximum et espérons
rapidement pouvoir aller
dans d’autres restaurants ou associations».
«Notre répertoire est assez vaste,
cela va de la musique ‘pimba’, à la
musique populaire, voire même
du folklore. Nous nous inspirons
notamment de Tony Carreira, de
Luis Manuel, entre autres, voire
même de certains groupes brésiliens,
car les gens aiment cela.
Nous essayons malgré tout de
donner notre petite touche personnelle,
bien qu’on soit conscient
que nous ne sommes pas les
seuls sur le marché, on essaye de
changer la rythmique pour nous
distinguer un peu plus», dit Alberto
Castro.
Le jeune homme a toujours baigné
dans l’univers musical depuis
petit. «J’ai écrit des morceaux il y
a longtemps déjà, mais plus maintenant.
J’ai aussi monté un petit
groupe avec des copains et rencontré
pas mal de monde artistique,
cependant les aléas de la vie
ont fait que je n’ai jamais pu concrétiser
mes rêves, alors j’espère
qu’avec Aurélie cela va bien se
passer maintenant», confie-t-il au
LusoJornal.
A 19 ans à peine, originaire de
Valpaços, Aurélie n’aurait jamais
imaginé un jour chanter face à un
public portugais. «C’est vrai que
quand j’étais petite, je chantais
régulièrement, on me disait que
j’avais une jolie voix et d’ailleurs
je tenais absolument à bien connaître
les paroles des chansons, je
ne voulais pas chanter n’importe
quoi», se souvient-elle.
Dès qu’ils peuvent «Lily e Beto»
s’entraînent à la maison, en rentrant
du travail. Pas évident, de
conjuguer leurs boulots respectifs
et cette nouvelle activité. Mais
le jeune couple reste toutefois
disponible les soirs et les weekends
et surtout enthousiaste à
l’idée de venir pimenter vos petites
soirées.
En espérant d’être plus connus et
sollicités de partout, ‘Lily e Beto’
poursuivent leur chemin tout
doucement mais sûrement.
■ Clara Teixeira
http://lilyetbetito.skyrock.com/
conjuntolilyebeto@neuf.fr
Santa Marta de Penaguião:
Compotas do Douro conquistam mercado internacional
Uma empresária de Santa Marta de
Penaguião produz compotas e
geleias tradicionais, de fruta colhida
em pleno Douro, produtos que são
vendidos nas melhores lojas de
França, Suíça e Brasil.
As compotas e as geleias durienses
de Adelaide Lopes conquistaram
mesmo o paladar do magnata egípcio
Al-Fayed, dono dos célebres
armazéns Harrods, em Inglaterra.
Adelaide Lopes, 50 anos, é a responsável
pela confecção das compotas
e geleias que, a partir do Douro,
estão a conquistar o mercado internacional
através das denominações
«Terra Quente» e «Mil Delícias».
«Tudo começou em 1994 quando
me apercebi que, para além do
vinho, esta região produzia também
frutas deliciosas que não estavam a
ser devidamente aproveitadas», afirmou
a empresária à agência Lusa.
Adelaide, que já fazia os tradicionais
doces para os seus quatro filhos, em
1994 com a ajuda de uma sócia e de
uma candidatura ao Programa
Leader, lançou-se à conquista do
mercado do paladar e do gosto.
Pouco depois a sócia desistiu do
projecto e a empresária duriense
teve que «arregaçar as mangas» e
desenvencilhar-se sozinha. «Quando
se falava em compotas as pessoas
daqui associavam tudo a uma brincadeira
de uma dona de casa», disse.
Escolheu as frutas de mais qualidade,
pesquisou as melhores e mais
requintadas receitas e foi conquistando,
gradualmente, o mercado
nacional e depois o internacional.
«Quando comecei a maioria da produção
era vendida para o exterior,
Lusa - João Abreu Miranda
■ Adelaide Lopes exporta compotas para França
isto porque os portugueses, na
altura, davam mais valor aos produtos
estrangeiros», frisou.
Adelaide Lopes garante que o
fabrico das suas compotas, geleias e
conservas de legumes é «completamente
artesanal»,recorrendo apenas
à ajuda de máquinas para cortar a
fruta.
É na pequena cozinha, instalada na
sua casa da Quinta das Castas, que
confecciona a geleia de vinho, o
doce de abóbora, de framboesa e
frutas silvestres, de laranja, tomate,
damasco,maçã,morango e kiwi,que
podem incluir variedades com
amêndoa, hortelã, limonete ou aloé,
outras especiarias e gengibre. «Esta
terra e este sol fornecem determinadas
características à fruta, que estão
na base da qualidade dos meus
doces», garantiu.
E terá sido esse «sabor único», temperado
pelo Sol do Douro, que
conquistou o dono do Harrods, o
controverso milionário Al-Fayed.
Através de uma empresa do Porto, a
Terra Quente, as compotas de
Adelaide chegaram aos famosos
armazéns de Londres e, de acordo
com Adelaide Lopes,o doce favorito
do magnata «é o de laranja amarga».
«É confeccionado com base numa
receita inglesa que ganha um toque
especial com a nossa laranja», salientou.
Mas o doce que mais tem conquistado
os seus clientes é mesmo a
geleia de vinho, que, segundo
Adelaide Lopes, tem que ser feita
com base nos vinhos «encorpados e
característicos do Douro». A receita
foi feita com a ajuda dos alunos do
Curso de Biotecnologia, do Porto, e,
segundo frisou, o «requinte e a qualidade»
dos seus produtos fazem
com que apenas esteja à venda em
lojas «gourmet».
A fruta é adquirida nas quintas do
Douro e,até as amoras silvestres,são
compradas aos reformados que na
região se dedicam à apanha deste
produto.A empresária conta com a
colaboração de duas ajudantes que,
em 1999, produziram dois mil frascos
de doces.Segundo salientou,em
2006,a produção aumentou para 12
mil frascos. «Ainda não fiz as contas
ao ano passado [2007], mas deverá
registar-se um pequeno aumento.
Tem sido um aumento gradual», disse.
Porque não gosta de fazer stocks de
grande quantidade,Adelaide prefere
ir confeccionando os seus produtos
ao longo do ano, e de acordo com a
fruta da época, guardando-os no
lagar de vinho da quinta, um sítio
fresco e resguardado, que diz conservar
o paladar e a qualidade dos
doces.
Quando arrancou com a sua empresa,
recorda que «ainda não havia
praticamente nenhum tipo de legislação
nesta área.Tive que me guiar
pela legislação francesa que, na
altura, já valorizava este tipo de produtos»,
salientou.
A receita para o sucesso, defende
Adelaide, é «a qualidade dos produtos
e a inovação». Por isso, a empresária
promete começar a inventar e
confeccionar novas receitas, que
poderão incluir a castanha.
■ Paula Lima/Lusa

LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Grupo folclórico Rosa dos Ventos
Folclore do Alto Minho em Aulnay-sous-Bois
O grupo folclórico Rosa dos Ventos
da Associação Cultural Portuguesa
de Aulnay-sous-Bois representa
a região do Alto Minho. «A
associação foi construída por um
grupo de portugueses que residiam
no Bairro Norte de Aulnay,
‘Rose des Vents’, cujo objectivo
era divulgar a cultura portuguesa
mais especificamente através do
ensino», começa por declarar Paulo
Marques, Presidente da associação.
Até à fórmula actual, o grupo Rosas
do Vento sofreu algumas alterações,
começando primeiro por
representar várias danças de Portugal
à imagem dos elementos
que o compõem. «Havia pessoas
do Norte, do Centro e foi assim
que começámos a fazer mistura.
Entretanto o grupo especializouse
na região do Alto Minho de onde
são originários muitos elementos,
representando os cantares de
Vila Praia de Ancora até à Serra
d’Arga, tocando Viana do Castelo,
toda esta zona está virada para o
mar».
Em 1973 os estrangeiros residentes
em França não podiam salvo
derrogação, constituir associações.
Só em 1978 é que a associação
se pôde legalizar, comemorando
assim, em 2008, 35 anos de
existência.
António Marques foi o fundador e
primeiro Presidente da Associação
Cultural Portuguesa. Contudo
cessou as suas funções quando
foi promovido a Chanceler do
Consulado de Portugal em Paris.
Foi então muito naturalmente
que o filho, Paulo Marques, retomou
a direcção iniciando ao mesmo
tempo uma carreira política.
António Marques orgulha-se de
ter sido uma das primeiras associações
a «trazer artistas portu-
LusoJornal - José Lopes
■ Grupo de folclore Rosa dos Ventos de Aulnay-sous-Bois
gueses com certo peso».
«Pessoalmente, mesmo que o rancho
não esteja capaz musicalmente
para sair para o palco com cantata,
dançadeiras e dançadeiros,
logo que haja duas meninas e um
rapazito com 2 ou 5 anos já é
bom, porque é a essência própria
da associação que criei», explica
com emoção. «O rancho é um jardim,
tem que ser bem amanhado,
eu sou aliás um dos jardineiros,
não é preciso escolher as flores o
que importa é ser bem amanhado».
Paulo Marques recorda os princí-
pios em que os festivais reuniam
muita gente, para grande admiração
das autoridades francesas.
«Saía do palco com os bolsos
cheios de moedas, que o público
nos dava para agradecer-nos o
facto de finalmente reencontrarem
as suas raízes, a sua cultura».
«Toda a minha família esteve
envolvida no Rosa dos Ventos, os
meus pais fundaram a associação
e com os meus irmãos integrámos
o grupo», diz com orgulho. Uma
escola de música foi criada, nasceu
então os ‘RDV Boys’ [ndlr:
grupo de danças modernas que
foi vedeta dos principais espectáculos
portugueses realizados na
região parisiense], assim como
muitas outras actividades. «Aprendemos
a tocar acordeão, bateria,
guitarra, concertina, saxofone, cavaquinho,
etc, na verdade temos
um leque de conhecimento musical
muito variado», acrescenta
sorrindo.
O grupo folclórico Rosa dos Ventos
tem feito várias digressões em
Portugal, na Holanda e por diversas
cidades francesas. Torna-se
curioso a reacção dos jovens em
França que frequentam os meios
franceses e que continuam a
guardar acesa esta ligação forte
com Portugal. Este laço bicultural
difícil de explicar, mas são unânimes
a dizer que têm «Portugal no
coração».
■ Clara Teixeira e Carlos Pereira
Jovem nasceu em França e vai em Peregrinação a Jerusalém
Peregrinação: Amaro Franco admite abreviar viagem
com percurso de barco
Amaro Franco, o peregrino lusodescendente
que iniciou em Outubro
uma viagem a pé de Braga a
Jerusalém, partiu na semana passada
de Roma ainda a ponderar a
alternativa de um percurso de
barco para abreviar a chegada à
terra santa.
Em comunicado, os serviços de
apoio de Amaro Franco referem
que o peregrino abriu na sua página
na Internet - http://amarofranco.wordpress.com
- um «referendo»
sobre o trajecto que deverá
seguir depois de Assis.
A primeira hipótese é o percurso
que tinha sido projectado, sempre
por via terrestre, pelo Norte
de Itália, Balcãs, Turquia, Síria, Líbano,
Jordânia e Israel.A segunda
hipótese é seguir para o Sul de
Itália e embarcar em Bari para Is-
rael.
«Manter o plano inicial representa,
pelo menos, mais quatro meses
de marcha e a consequente despesa»,
referem os apoiantes do peregrino,
salientando que, contudo,
«a decisão final será de Amaro
Franco».
Lusa
Este rancho em destaque na CLP TV
Este grupo folclórico é convidado esta semana do programa de televisão
Raízes da Terra que será difundido na sexta-feira às 20h02 e às 00h40,
sábado às 13h00 e às 16h25, domingo às 17h55, segunda-feira às 08h05 e
terça-feira às 11h45.
■ Amaro Franco, à saída de Braga
No comunicado, é renovado o
apelo à sociedade portuguesa para
que apoie financeiramente esta
peregrinação, que nenhum outro
português terá tentado nos últi-
mos 200 anos.
Vinte dias depois de partir de Braga,
Amaro Franco solicitou o
apoio dos portugueses, reconhecendo
que quase não tinha di-
nheiro para comer. Os seus serviços
de apoio garantem hoje que,
contudo, Amaro Franco não chegou
a passar fome.
Amaro Franco, 37 anos, partiu de
Braga a 4 de Outubro de 2007,
dois dias depois de ter recebido a
comunicação de que não iria ter
o patrocínio prometido.A empresa
que lhe prometeu apoio financeiro
«voltou atrás e não dá apoio
nenhum», disse à agência Lusa
Amaro Franco, horas antes da partida.
«Que se saiba, há mais de dois séculos
que nenhum português vai
em peregrinação a Jerusalém»,
disse o estudante de Teologia, nascido
em França e residente em
Braga.Amaro Franco quer recuperar
o espírito dos Cruzados da
Idade Média e reviver a tradição
católica de «ir em peregrinação».
«Os portugueses sempre foram
um povo que gostava de ir aos
principais santuários religiosos e
eu vou cumprir o sonho de uma
vida», referiu o caminhante.
■
Agenda
Folclore
11
Le 23 février, 20h00
Soirée fado avec Conceição Guadelupe
e Paulo Manuel, accompagnés
par Manuel Corgas à la guitare
portugaise et Flávio Ramos à la guitare
espagnole.Organisée par l'Amitié
franco-portugaise du Val d'Yerres
à la Salle René Fallet, à Crosne
(91). Infos: 01.60.46.87.66.
Le samedi 23 février, 21h00
Bal de carnaval,avec le groupe Arco
Íris, organisé par la Casa de
Portugal, 620 rue Mansart, à Plaisir
(78). Infos: 06.61.48.02.09.
Le samedi 23 février, 20h00
Dîner dansant de la St. Valentin,
animé par Domingos Duarte, organisé
par l’Association Amicale des
Portugais, au centre Culturel de
Chelles (77).
Infos: 06.60.34.03.29.
Les 23 et 24 février
Cinéma:«Telma,demain»,un film de
Anna da Palma, avec Chloé Scarpellini
et Helena Noguerra. 7 av de
Clichy, à Paris (XVII). Samedis et
dimanches à 12h30.
Le dimanche 24 février, 13h30
Festival de folklore organisé par
l’Association franco-portugaise
d’Osny, avec les groupes Francoportugais
d’Osny,Amis du Portugal
de Conflans, Paix et Vivre Ensemble
d’Argenteuil, Folklorique de Franconville
et Flores do Minho de
Drancy. A l’Institut Polytechnique
St. Louis, 13 bd d’Hautil, à Cergy
(95). Grillades à partir de 12h00.
Infos: 01.34.21.85.59.
Le samedi 1 er mars, 21h30
Concert de Ruth Marlène, suivie
d’un bal animé par le groupe
Europa Show, organisé par l’Association
Drancèenne des Amis du
Portugal,à l’Espace Culturel du Parc
(Bâteau),rue Sadi Carnot,à Drancy
(93).
Infos: 01.48.32.61.36.
Le dimanche 2 mars, 15h00
Concert de Agusto Canário, suivi
d’un bal avec le groupe Héxagonne,
organisé par l’Association Franco-
Portugaise, à la Salle de Fêtes Jean
Vilar, à Argenteuil (95).
Infos: 01.30.76.26.08.
LusoJornal
Tél. 01 53 79 21 20
Fax 01 53 79 21 20

12
Desporto
Outros resultados:
CFA 2 (18ª Jornada)
Châteauroux (b) - Créteil/Lusitanos
(b), 1-1.
Classificação: 1° Luçon 55 pontos,
15° Créteil/Lusitanos (b) 30.
Campeonatos de Paris
Promoção de Honra (14ª
Jornada) G/B:
Colombienne (b) - Port. de
Goussainville, 1-2
Classificação: 1° Sannois St. G.
(c) com 44 pontos, 2° Portugais
de Goussainville 42.
G/D: Villejuif - Créteil/Lusitanos
(c), 3-2
Classificação: 1° Créteil/Lusitanos
(c) e Ezanville 41 pontos.
Campeonatos Distritais
Yvelines 78, 2ª Div. G/A
Portugueses de Verneuil - Carrières,
3-2
Essonne 91, 1ª Div. G/A
Linas Mont. (b) - Portugueses de
Ris, 0-3
Val de Marne 94
Excellence - 14ª Jornada
Rungis - SC de Paris, 2-0
Classificação: 1° Rungis e
Fontenay com 45 pontos, 9° SC
de Paris 28.
1ª Div. G/B
Lusitanos de St. (b) - Macabi de
Paris (b), 3-0
Ormesson - Cabo Verde, 1-2
2ª Div. G/B
SC de Paris (b) - Ormesson (b),1-1
Val do Oise 95, 1 a Div. G/A
St. Brie (b) - Portugais de
Goussainville (b), 2-1
2 a Div. G/A
Oersan (b) - Portugais de
Persan, 0-1
CDM, Div. de Honra
Portugueses de Ulis - Serbie 2-3
Div. de Honra Regional
G/A: Portugais de Garches -
Casa Galicia, 2-0
G/B: Nogent-s/Marne -
Portugais de VN de St G, 2-2
Promoção de Honra G/C:
Paris Lisboa - Forges Com., 0-1
G/D: Port. de Champigny - Sucy-en-Brie,
6-0
Principais jogos para o
próximo fim de semana
Liga 1: Sábado, 23 de Fevereiro,
às 17h10 (Canal+): Caen - St.
Etienne.
Às 20h00: Lyon-Metz; Nancy-
Lens; Nice-Auxerre;Valenciennes-Le
Mans; PSG-Mónaco.
Domingo às 19h00:Toulouse-
Marseille; e às 20h55: Bordeaux-
Lille.
Liga 2. Sexta-feira 22 de Fevereiro,
às 20h00: Reims-Troyes; Bastia-Libourne;
e às 20h30: Le Havre-Dijon.
Segunda-feira 25 de Fevereiro,
às 20h30: Sedan-Nantes.
Campeonato Nacional
Sexta-feira 22 de Fevereiro às
20h00: Romorantin-Paris FC,
Tours-Entente SSG, Laval-Cherbourg,
Istres-Rodez
Sábado às 19h30:Vannes-Beauvais
Às 20h00: Sète-Pau; Nîmes-Créteil/Lusitanos
Campeonato de Honra
Liga de Paris (17ª Jornada)
Lusitanos de St Maur-St. Leu
Liga Centro (16ª Jornada)
Tours (b)-Portugueses de Tours.
DR
Equipas dos três 908 HDi FAP foram apresentadas em Paris
A Peugeot renovou a aposta em Pedro Lamy
■ Equipa da Peugeot, com Pedro Lamy, foi apresentada na semana passada, em Paris
A Peugeot Sport apresentou na semana
passada, em Paris, o programa
desportivo para a época de 2008.
Após um ano de aprendizagem, de
rodagem e de avaliação, a Equipa
pretende que esta seja a época de
concretização e de realização. Para
tal, vai apresentar-se «em plena força»
nos seus palcos de competição
automóvel, com destaque para a inscrição
de três 908 HDi FAP nas 24
Horas de Le Mans, uma formação de
10 pilotos e a defesa do Título nas Le
Mans Series.
Pelo segundo ano, Pedro Lamy defende
as cores nacionais na Marca
do «Leão».
«Estou, naturalmente, muito satisfeito
por continuar a fazer parte desta
grande equipa e estrutura, especialmente
porque terei mais uma vez a
excelente oportunidade de correr
num carro bastante competitivo,
não só nas 24 Horas de Le Mans,mas
também nas Le Mans Séries» disse
Pedro Lamy. «Como é sabido, este
programa foi definido a dois anos,
com um primeiro de aprendizagem,
e agora queremos que este seja o
ano da consolidação, com o objectivo
da vitória. Será uma época bastante
competitiva, adivinha-se uma
luta muito difícil mas, como vimos
esta manhã,a equipa está em grande
força, com a presença de três carros
nas 24 Horas de Le Mans e novos
pilotos, todos eles muito competitivos.
Penso que será uma época muito
interessante».
Fortalecida por uma génese, no mínimo,
rápida do 908 HDi FAP, a equipa
Peugeot Total viveu uma época
2007 excepcionalmente recheada
de surpresas e de um intenso trabalho
para atingir um resultado que ultrapassou
as esperanças e os objectivos
fixados. Nunca antes na história
da Marca
O Peugeot, é um veículo de competição
que se tinha imposto logo na
temporada de arranque. O 908 HDi
FAP conseguiu esse feito com a vitó-
Campeonato de Honra: Liga de Paris
ria na sua primeira corrida em Monza
e o título na Le Mans Series. A
equipa Peugeot Total arrecadou
triunfos, «pole positions» e melhores
voltas em corrida em todas as seis
provas que integraram o calendário
desta competição. A tudo isto, juntou-se
ainda o resultado inesperado
nas 24 Horas de Le Mans, com a
«pole position» e o segundo lugar à
chegada.
O objectivo da equipa para 2008 foi
definido aquando do anúncio do
programa,em Junho de 2006:ganhar
as 24 Horas de Le Mans. Desde
então, todo o programa e o trabalho
da equipa estão orientados para este
O Evry justificou a vitória face ao Lusitanos
AS Evry - Lusitanos de St. Maur, 0-1
Jogo no Estádio Bordes-de-la-
Seine em Evry.
Espectadores: 80.
Árbitro: M. Bourgois.
Golo: M’Bolé (70 min).
AS Evry: Dabladji; Senou, Touré,
Placidoux e Vigilant; Traoré, Tia
(Glaris, 76 min), Mabrouk (Tahin,
84 min), Mané e Doufène; M’Bolé
(Jean, 90 min).
Treinador: Bernard Touret.
Lusitanos de St. Maur: Gabriel
Oliveira; Evangelista, Mas, Erdogan
e Pinto Almeida; Ballo (Makhouk,
77 min), Lopez, Sejor e Clamote
(Lamhil, 89 min); Bonnet e
Da Costa (Amado, 84 min).
Treinador: Daniel Broche e Adé-
LusoJornal - Alfredo Cadete
A composição da equipa
A composição das equipas será revelada durante o mês de Maio, depois
de descobertas as afinidades, a condução e a atitude de cada um dos pilotos.
Para este ano, foram dez os pilotos que deram a sua confiança à
Peugeot Sport:
Anthony Beltoise (França): 36 anos - piloto de testes e de reserva
Marc Gene (Espanha): 33 anos
Christian Klien (Áustria):25 anos
Pedro Lamy (Portugal): 35 anos
Nicolas Minassian (França): 34 anos
Franck Montagny (França): 30 anos
Stéphane Sarrazin (França): 32 anos
Jacques Villeneuve (Canadá): 35 anos
Alexander Wurz (Áustria): 34 anos
Ricardo Zonta (Brasil): 31 anos.
■ Gabriel Oliveira nada pode fazer com M'Bolé à sua frente
rito Moreira.
Ao intervalo: 0-0
Se os primeiros trinta minutos
foram de autêntico equilíbrio, o
LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
grande desafio.
Apoiado na «pole position» alcançada,na
manutenção dos dois veículos
em prova até duas horas do final
e,finalmente,na conquista do segundo
lugar do pódio, o Team Peugeot
Total acumulou, nas 24 Horas de Le
Mans 2007,um importante conjunto
de informações, tanto a nível técnico,
como do lado humano ou da
gestão global deste programa. Posteriormente,
as corridas da Le Mans
Series e as sessões de ensaio sucederam-se
a um ritmo frenético para fazer
progredir a viatura e fiabilizá-la,
de modo a permitir uma evolução
em corrida ao mesmo ritmo dos treinos.
Dentro deste espírito, foi implementado
um importante programa
de testes,tanto no quadro de ensaios
privados, como de corridas.
Agora, o Team Peugeot Total deslocar-se-á
a Sebring no mês de Março,
tal como aconteceu de 28 a 30 de
Janeiro último, com um veículo destinado
a Pedro Lamy, Nicolas Minassian
e Stéphan Sarrazin,o qual bateu
o recorde do circuito durante o ensaio
de Inverno.A participação nesta
corrida de 12 horas, numa pista tão
exigente como difícil, tem como
objectivo prosseguir o programa de
desenvolvimento do 908 HDi FAP.
último quarto de hora foi dominado
pelos Lusitanos que só não
chegaram ao golo por falta de
concentração. No segundo tempo,
viu-se a equipa da casa mais
furiosa, obrigando Gabriel Oliveira
por diversas vezes a evitar o
pior, o que só viria acontecer aos
70 min na sequência de um livre,
com M’Bolé à vontade de cabeça
a dar a vitória à equipa do Essonne.
Classificação: 1° Drancy com 52
pontos, 2° Chosy 46, 3° Orly 45,
9° Lusitanos de St. Maur 31, 13°
St. Leu PB 28, 14° CA Paris 24.
■
■ Alfredo Cadete

LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Nacional: Créteil/Lusitanos - Vannes, 0-1
Créteil/Lusitanos voltou a perder em casa
Jogo no Estádio Dominique Duvauchelle,
em Créteil.
Espectadores: 300.
Árbitro: M. Rémy.
Golo: Sammaritano (18 min, g/p).
Disciplina: Créteil/Lusitanos: Guédioura
(39 min),Mário Loja (62 min)
e Pancrate (84 min); Vannes: Sammaritano
(54 min).
Créteil/Lusitanos: N’Diaye; Zanoni
(Pancrate, 76 min), Argelier,
Mário Loja e Lavoyer; Guédioura,
Mokdad, Boulebda (Salze, 63 min)
e Abwo; Rui Pataca (Thiaw, 58
min), e Tabet.
Treinador:Thierry Goudet.
Vannes: Revel; Chavas, Reynaud,
Talmont e Quintin; Hervé,Auvray,
Diguiny (Le Henaff, 70 min) e
Sammaritano (Barru, 83 min); Haguy
e Sidibé (Garin, 88 min).
Treinador: Le Mignan.
O Créteil/Lusitanos que desde 27
de Outubro 2007 (última vitória
em casa frente ao Cannes 3-0)
não ganhava, voltou a perder no
passado sábado na recepção ao
Vannes (0-1), e poderá ter perdido
todas as esperanças do
regresso ao Campeonato que
deixou na época transata (Liga 2).
E cuidado, porque as equipas do
fundo da tabela aproximam-se a
grande velocidade.
O que poderá estar a pensar
neste difícil momento o Presidente
Armando Lopes? A questão fica,
e só ele poderá responder. Uma
coisa é certa, para quem no início
do Campeonato os objectivos não
eram outros que a subida, esta
derrota provavelmente deve ter
vindo contrariar o seu projecto.
Jogo em St. Jean de la Ruelle, perto
de Orléans.
Espectadores: 100.
Golo: Leghzal (02 min).
Portugueses de Tours: Loureiro;
Cutulic, Chatelais, Gerez e Dergham;
Kader, Foued e Morad; Leghzal,
Nelson e Sard.
Treinador: José Lopes.
LusoJornal - José Lopes
■ Jogada calma a do Créteil/Lusitanos...
Mas como se costuma dizer que
as contas só se fazem no fim, da-
Funerária F. Alves
4 Agências em Paris
e região parisiense para melhor os servir:
Tratamos de todas as formalidades.
18, rue Belgrand - 75020 Paris
Tél.: 01 46 36 39 31 / 06 07 78 72 78 (24h/24h) -
www.alvesefg.com
Métro Gambetta - Périphérique: Porte de Bagnolet
qui até ao final do Campeonato
ainda faltam catorze jornadas.
Campeonato Nacional (24ª Jornada)
Despique animado entre Vannes e Sète
Com algumas equipas a ficarem para trás, como é o caso da equipa lusogaulesa
Créteil/Lusitanos que desceu ao 13° lugar, sete equipas começam
a sonhar com os três primeiros lugares, que dão acesso directo à Liga 2.
Mas o Campeonato é longo,faltam 14 jornadas,e qualquer das equipas do
meio da tabela, pode ainda falar de si, como por exemplo: Entente SSG,
Paris FC, Beauvais, Arles, Rodez, Créteil/Lusitanos, Cannes e Calais (15°)
com 29 pontos, menos dez que o Tours (3°) com 39.
Resultados: Pau - Louhans/C, 1-2; Cannes - Martigues, 3-0; Entente SSG -
Sète, 2-1; Calais - Romorantin, 0-0;Arles - Tours, 2-0; Paris FC - Nîmes, 2-2;
Cherbourg - Villemomble, 2-0; Rodez - Laval, 1-0; Beauvais - Istres, 0-2;
Créteil/Lusitanos - Vannes, 0-1
Classificação: 1° - Vannes, 43 pontos; 2° - Sète, 42; 3° - Tours, 39,... 13°
Créteil/Lusitanos, 31; 17° Martigues, 24 e 18° Louhans-C, 24; 19°
Villemomble, 20; 20° Pau, 15.
Liga Centro: St. Jean FCO - Portugueses de Tours, 0-1
Leghzal já começou a carimbar
Suplentes utilizados: Serghini e Dormigninie.
Não utizado: David Lallu.
Se os responsáveis dos Portugueses
de Tours apostavam no regresso de
Leghzal para marcador de serviço, a
verdade é que o jovem jogador já
está a dar os seus frutos, e esta
segunda vitória consecutiva, ilustra
bem a evidência do seu regresso.
Leghzal marcou logo nos primeiros
minutos, e os Portugueses de Tours
viram ainda aos treze minutos a bola
a esbarrar a transversal após um remate
de Nelson,tendo a equipa portuguesa
dominado o primeiro tempo.
Na segunda parte, a partida esteve
mais equilibrada, mas a vitória foi
Neste caso, ainda há quarenta e
dois pontos em disputa, o que dá
para manter algumas esperanças.
Mas Thierry Goudet, Técnico da
equipa luso-gaulesa já não acredita
em milagres: «Esta derrota
fez-nos muito mal. E contra um
líder como volta a ser o Vannes, já
não nos serve de nada falar em
subida», concluiu Thierry Goudet.
Rui Pataca, substituído (58 min),
disse ao LusoJornal que a sua
substituição foi pura e simplesmente
por opção do Mister: «Até
me sentia bem e sem cançaso. O
Mister resolveu substituir-me e
aceitei perfeitamente. Compreendo
a estratégia do Mister, só que
desde que fui chamado a titular e
já lá vão três jornadas, ainda não
fiz um jogo completo. Porquê? Só
o Mister poderá responder. Reconheço
que jogámos mal e quando
se joga mal é impossível obter-se
bons resultados. Mas a catorze
jornadas do fim, ainda não perdi a
esprança de entrarmos nos três
primeiros lugares. Há ainda muitos
pontos pela frente para se
conquistar».
Quanto à derrota, «quem não marca,
sofre», e foi o que aconteceu
após uma falta cometida por Argelier
dentro da grande-área, com
o árbitro M. Rémy a apontar a
marca de grande penalidade aos
dezoito minutos. Sammaritano
não perdeou e deu os três preciosos
pontos ao líder Vannes.
■ Alfredo Cadete
justíssima.
Classificação: 1° Chartes com 46
pontos, 2° Tours (b) 45, 12° Portugueses
de Tours 29,13°Avoine 28,
14° Jouel-les-Tours 26.
■ Alfredo Cadete
Campeonato de Sueca da região de Lyon
Equipas Pontos Jogos Diferença
Bron 1 61 25 +93
Foot 2 53 25 +74
APM 2 53 25 +72
Estrelas 3 45 25 +38
APM 1 43 25 +45
Decines 1 42 25 +20
Decines 2 40 25 -1
Foot 3 40 25 -9
Estrelas 2 39 25 +18
Lima 3 37 25 -5
Foot 1 36 25 -36
Lima 1 31 25 -12
Estrelas 1 30 25 -59
APM 3 29 25 -17
Decines 3 27 25 -11
Bron 3 25 25 -60
Lima 2 19 25 -64
Bron 2 18 25 -60
Desporto
13
Liga 1: Le Mans
surpreende Lyon
Rudi Garcia e os seus homens,
não se deixaram impressionar
pelo líder Lyon que ao perder (1-
0), perde terreno para os mais
directos perseguidores, e relança
o Campeonato mais emotivo.
Uma equipa de Le Mans que pode
muito bem a partir de agora juntar-se
a outros candidatos às competições
europeias.
Nos restantes jogos desta jornada,
o destaque vai para o Bordeaux,
que sem apelo nem agravo,
foi derrotar o Mónaco do Técnico
brasileiro Ricardo Gomes (6-
0), mantendo o segundo lugar,
agora a um ponto do Olympique
de Lyon. Enquanto que o clássico
Marseille - PSG, terminou com a
vitória do Marseille (2-1).
Resultados
Le Mans - Lyon,1-0
St. Etienne - Nancy, 4-0
Lens - Nice, 0-0
Metz - Valenciennes, 2-1
Sochaux - Caen, 1-1
Lorient - Strasbourg, 1-0
Lille - Rennes, 3-1
Auxerre - Toulouse, 1-0
Monaco - Bordeaux, 0-6
Marseille - PSG, 2-1
Classificação
1° Lyon, 49 Pontos
2° Bordeaux, 48
3° Nancy, 41
4° Marseille, 38
5° Nice, 38
…
16° PSG, 30
17° Rennes, 30
…
18° Toulouse, 27
19° Sochaux, 24
20° Metz, 12
Liga 2:
Le Havre mantémse
na frente
Quando há golos, sete num só
jogo (3-4), há espectáculo, e foi o
que aconteceu em casa do lanterna
vermelha Gueugnon que recebendo
o líder Le Havre, não
conseguiu marcar o quarto golo
que daria empate, o que valeu a
cada uma das equipas guardar os
seus respectivos lugares. O Le Havre
mantém a liderança, e o
Gueugnon o último lugar.
Resultados
Gueugnon - Le Havre, 3-4
Troyes - Châteauroux, 2-0
Grenoble - Clermont, 2-0
AC Ajaccio - Montpellier, 2-1
Guingamp - Angers, 1-0
Boulogne - Sedan, 0-1
Libourne - Saint/Seurin, 0-0
Dijon - Reims, 2-2
Niort - Amiens, 1-3
Nantes - Bastia (R/D)
Classificação
1° Le Havre, 50 Pontos
2° Nantes, 45 (-1jogo)
3° Troyes, 44
…
18° Niort, 22
19° Libourne St/S, 20
20° Gueugnon, 14
■ Alfredo Cadete

14
Passatempos
Horóscopo
■ Carneiro
O enfoque vai para a reestruturação
dos seus recursos financeiros.
Terá que cortar com despesas
desnecessárias e reorganizar
as suas economias.
■ Touro
É uma altura ideal para lidar
com assuntos psicológicos e para
investigar aspectos ocultos.
Poderá manter uma agenda
apertada de trabalho conservando
toda a concentração.
■ Gémeos
Vai sentir-se exausto e tomará
medidas drásticas para acabar
com situações que estejam a esgotar
a sua mente. As medidas
serão correctas mesmo que sinta
que perde algo importante.
■ Caranguejo
Nos próximos dias vai sentir-se
com poder e sente também que
pode comandar bem a sua vida.
Vai conseguir aquilo que quer e
irá adquirir tudo sempre de uma
forma diplomática.
■ Leão
Lidar com pessoas autoritárias
no trabalho também irá estar na
ordem do dia. Haverá um confronto
com alguém próximo de
si mas que perde a razão.
■ Virgem
O futuro parece risonho: amor,
viagens, riquezas, sucesso educacional…
tudo parece estar ao
ser alcance.
■ Balança
Hoje poderá ter atitudes inconscientes
em relação à sua vida
financeira, o que lhe poderá
causar alguma instabilidade nessa
área de vida.
■ Escorpião
Parece que os progressos não
serão muitos nesta altura. Gostaria
de sentir-se livre mas é forçado
a perceber que há assuntos
por resolver que requerem a sua
atenção.
■ Sagitário
Há fantasmas do passado que
precisam de ser exorcizados e
vai levar algum tempo… talvez
meses. Liberdade e entusiasmo
só para o próximo Verão.
■ Capricórnio
A sua cara-metade está mais
consciente do caminho a tomar
do que você. Seria bom deixar
de lado ideias ultrapassadas assim
com pontos de vista não baseados
na realidade.
■ Aquário
Depois de um ano de liberdade
e de expansão parece que o cenário
muda. Tem tido imensas
exigências e a pergunta é: vai
ficar de braços cruzados ou fazer
algo?
■ Peixes
Na vida social haverão desenvolvimentos
favoráveis que vão torná-lo
popular, influente e charmoso.
As suas ideias e opiniões
terão também bastante impacto.
Telf.: 01 53 79 21 20
www.lusojornal.com
Brinque connosco
Sopa de letras: Serviços médicos
O
R
O
S
M
O
A
C
C
E
J
N
I
D
E
X
T
L
F
A
R
P
E
J
E
H
L
F
A
Z
O
R
L
I
Z
T
I
R
F
U
N
O
P
D
E
R
T
E
R
I
A
V
O
C
B
A
T
E
M
A
T
I
C
R
A
O
D
C
E
B
N
N
C
E
L
E
V
E
O
F
SuDoKu do LusoJornal
R
H
M
N
A
E
E
A
L
B
N
C
N
A
J
O
E
V
T
E
R
M
9 2 7
N
I
L
J
A
T
U
P
A
S
P
R
N
I
A
D
A
J
L
U
I
B
E
C
L
E
6 1 8
O
F
A
T
G
B
R
A
G
H
S
8 1 6
L
A
A
I
Q
U
M
O
N
A
P
7 2
9 3 4
4 5
8 1 3
7 2 9
3 7 1
R
R
I
D
U
B
E
A
R
X
L
T
D
O
S
C
Q
U
I
S
B
A
L
I
E
U
E
E
E
N
A
O
T
T
U
R
P
O
T
G
A
S
M
M
Regras do SuDoKu:
Sudoku é um puzzle de colocação
de números. O puzzle contém algumas
pistas iniciais.Cada coluna,linha
e região só pode ter um número de
cada (de 1 a 9).
O objectivo é preencher todos os
campos com números.
Cada linha de 9 números tem de
incluir todos os algarismos de 1 a 9
em qualquer ordem.
Cada coluna de 9 números tem de
incluir todos os algarismos de 1 a 9
em qualquer ordem.
E cada sub quadro 3x3 tem de
incluir todos os algarismos de 1 a 9
em qualquer ordem.
Resolver o problema requer apenas
raciocínio lógico e algum tempo.
L
H
I
S
I
N
A
I
M
E
D
S
O
M
R
L
F
R
C
A
P
R
Q
E
S
T
I
P
E
E
L
U
G
R
N
E
S
F
O
G
S
D
U
D
F
N
R
P
A
C
E
D
O
R
I
L
P
A
I
N
G
U
A
R
V
I
G
R
H
T
U
X
N
C
E
F
A
H
C
E
S
T
R
A
O
N
O
Q
O
F
H
E
D
U
A
S
A
I
U
S
X
LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Descubra as palavras
na “sopa de letras”
do LusoJornal:
Ambulância
Anestesia
Centro
Curar
Enfermeira
Hospital
Injecção
Maca
Médico
Operar
Saúde
Sofrer
Soro
Tratamento
Urgências
Utente
5 2 1
4 1
9 6 4
7 1 3 4
5 7 9
2 8 6 5
9 5 8
3 2
7 9 3

LusoJornal n°155 _ 21/02/2008
Televisão: programação da CLP TV
Quinta, 21/02
04:00 Videoclips
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Alix – desenho
animado
08:03 Tête à Têtedebate
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima –novela
09:40 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil
11:45 Fora de Jogo
12:45 A la Table des
Chateaux
12:59 Videoclip
13:13 Os Imigrantes -
novela
13:58 Pessoas &
Negócios
14:51 Mont Royal
15:39 Videoclip
16:40 Tête à Tête
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 Na Roça com os
Tachos
19:16 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Météo
20:05 L’Etalon Noir
20:35 No Coração do
Brasil
21:26 A Raia dos Medos
23:10 Os Imigrantes -
novela
00:05 CLP Jornal
00:36 Meteo
00:40 No Coração do
Brasil
Televisão: programação da RTP internacional
Quinta, 21/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Nós
10:30 Entre Nós
Internacional
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Conta-me como
Foi
15:45 Europa Contacto
16:30 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Agua
21:00 Telejornal
22:00 Grande Entrevista
22:45 O Preço Certo
23:30 O Dia do
Regicídio
00:30 Europa Contacto
01:00 Jornal das 24
Horas
02:00 Iniciativa
Quinta, 21/02
07:00 SIC Notícias
10:00 Querido mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 Mundo das
Mulheres
17:00 Contacto
19:00 Cancro Vida
19:15 +351
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Entretenimento
22:15 Resistirei
23:00 Jornal da Noite
23:45 Quadratura
00:30 Lisboa Mistura
00:45 Chiquititas
01:15 Jornal da Noite
02:15 Floribella
Sexta, 22/02
04:00 Videoclip
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Dad X – desenho
animado
08:03 No Coração do
Brasil
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima –novela
09:40 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:41 No Coração do
Brasil
11:22 Videoclip
11:46 TV Ciência
12:17 Videoclip
12:39 Na Roça com os
Tachos
13:13 Os Imigrantes -
novela
13:58 Fora de Jogo
14:51 Mont Royal
15:39 Videoclip
16:40 No Coração do
Brasil
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 A la Table des
Chateaux
19:00 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 Raízes da Terra
21:01 No Coração do
Brasil
21:50 Helicops – série
de acção
22:43 Boulevard das
Estrelas
23:18 Os Imigrantes -
novela
00:05 CLP Jornal
00:36 Meteo
00:40 Raízes da Terra
Sexta, 22/02
08:30 Bom Dia Portugal
10:00 Nós
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Conta-me Como
Foi
15:45 Nós
16:15 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Grande
Reportagem
22:30 O Preço Certo
23:30 Sexta à Noite
01:30 Jornal das 24
Horas
02:30 Nha Terra, Nha
Cretcheu
Sexta, 22/02
07:00 SIC Notícias
10:00 Querido Mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 Mundo das
Mulheres
17:00 Contacto
19:00 Cancro Vida
19:15 União A27
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 Hora H
00:00 União A 27
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
02:15 Floribella
Sábado, 23/02
04:00 Videoclip
07:00 Jornal CLP
07:31 Meteo
07:35 Alix - desenho animado
08:05 Fora de jogo
09:00 Pessoas &
Negócios
09:55 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
11:16 Meteo
11:20 Meu Pé de Laranja
Lima – novela
12:40 A la Table des
Chateaux
13:00 Raízes da Terra
13:55 Panique aux
Caraibe
14:45 Concert Luis
Philippe Reis
15:54 Videoclip
16:25 Raízes da Terra
17:22 TV Ciência
17:49 Tête à Tête
18:45 Na Roça com os
Tachos - culinária
19:16 Les Dieux de
l’Olympe
19:30 CLP Jornal
20: 01 Meteo
20:04 Boulevard das
Estrelas
20:36 les Filles du Lido
22:30 Helicops – série
de acção
00:05 CLP Jornal
00:36 Meteo
00:40 Boulevard das
Estrelas
Sábado, 23/02
08:00 Eurodeputados
08:30 França Contacto
09:00 Bom Dia Portugal
Fim-de-semana
12:00 Zig Zag
13:00 Notícias de
Portugal
14:00 Jornal da Tarde
15:00 A Alma e a Gente
15:30 Da Terra ao Mar
16:00 Latitudes
16:30 Obra de Arte
17:15 Notícias RTP
Madeira
17:30 Atlântida Açores
19:00 França Contacto
19:30 AB Ciência
20:00 A Guerra
21:00 Telejornal
22:00 A Voz do Cidadão
22:15 Dança Comigo
00:30 Entre Pratos
01:00 Jornal das 24
Horas
02:00 Olhar o Mundo
Sábado, 23/02
07:30 Mundo das
Mulheres
08:30 Caras Notícias
09:00 Chiquititas
09:45 Chiquititas
10:30 A Minha Família é
uma Animação
11:15 Radical Mygames
11:45 Curto Circuito
13:15 Etnias
14:00 1° Jornal
15:00 Floribella
16:30 Entretenimento
18:00 Extase
18:45 Magazine Mulher
19:15 Chiquititas
20:30 + 351
21:00 Jornal da Noite
22:30 Malucos do Riso
23:15 A Minha Família é
uma Animação
00:15 Expresso da Meia
Noite
01:00 Jornal da Noite
02:15 Resistirei
Domingo, 24/02
04:00 Videoclip
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Alix - desenho animado
08:03 Boulevard das
Estrelas
08:33 Videoclip
09:00 Tête à Tête
09:53 Mont Royal
11:30 Meteo
11:33 Mont Royal
13:09 Na Roça com os
Tachos - culinária
13:40 Videoclip
13:55 L’Exile - série
14:35 Concert Quim
Barreiros
15:29 Videoclip
16:25 Boulevard das
Estrelas
16:58 No Coração do
Brasil
17:49 Raízes da Terra
18:45 A la Table des
Chateaux
19:01 Les Dieux de
l’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:04 Vendredi ou la Vie
Sauvage
20:54 Brava Gente
Brasileira
22:48 CLP Jornal
23:19 Meteo
23:22 + Noite
23:48 Videoclip
Domingo, 24/02
07:30 Nós
08:30 Macau Contacto
09:00 Bom dia Portugal
Fim-de-semana
11:00 Eucaristia
Dominical
12:00 Zig Zag
13:00 Contra
13:30 Falamos
Português
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Parlamento
16:00 Depois do Adeus
17:45 Só Visto
18:45 EUA Contacto -
Califórnia
19:15 Macau Contacto
19:45 Mudar de Vida
20:15 Conta-me Como
Foi
21:00 Telejornal
22:00 Escolhas de
Marcelo de Sousa
22:30 Futebol Bwin Liga
00:30 Rumo à Primeira
01:00 Jornal das 24
Horas
Domingo, 24/02
07:00 Extase
07:45 Mundo das
Mulheres
08:45 Caras Notícias
09:15 Chiquititas
10:00 Chiquititas
10:45 Música do Mundo
11:15 Radical Mygames
11:45 Curto Circuito
13:15 Extase
14:00 1° Jornal
15:00 + 351
157:00 Querido Mudei a
Casa
18:00 Lisboa Mistura
18:15 Quadratura
19:00 TV Turbo
19:30 Caras Notícias
19:45 Chiquititas
21:00 Jornal da Noite
22:00 Grande
Reportagem
22:30 Malucos do Riso
23:15 Entretenimento
00:00 Serralves Fora de
Horas
01:00 Jornal da Noite
Segunda, 25/02
04:00 Videoclip
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Dad X – desenho
animado
08:05 Raízes da Terra
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
09:40 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil
11:20 Video clip
11:45 Boulevard das
Estrelas
12:17 Tv Ciência
12:44 A la Table des
Chateaux
13:01 Video clip
13:16 Os Imigrantes
14:01 Boulevard das
Estrelas
14:32 Videoclip
14:51 Mont Royal
15:39 Videoclip
16:37 Raízes da Terra
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 A la Table des
Chateaux
18:59 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 l’Etalon Noir
20:35 Pessoas &
Negócios
21:30 Helicops - série de
acção
22:20 Boulevard das
Estrelas
22:58 Os Imigrantes
23:50 CLP Jornal
00:22 Meteo
00:25 Pessoas &
Negócios
Segunda, 25/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Da Terra ao Mar
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Conta-me como
Foi
15:45 EUA Contacto
16:05 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Notas Soltas
22:20 A Raia dos Medos
23:10 O Preço Certo
00:05 Obra de Arte
00:30 EUA Contacto
01:00 Jornal das 24
Horas
Televisão: programação da SIC internacional
Segunda, 25/02
07:00 Pedidos e
Achados
10:00 Querido, Mudei a
casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 Mundo das
Mulheres
17:00 Contacto
19:00 Música do Mundo
19:30 Lisboa Mistura
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 Sete Vidas
00:00 Malucos do Riso
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Terça, 26/02
04:00 Videoclip
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Alix - desenho animado
08:05 Pessoas &
Negócios
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
09:40 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil – doc
11:27 Video clip
11:45 Raízes da Terra
12:44 A la Table des
Chateaux
13:01 Video clip
13:15 Os Imigrantes -
novela
14:00 Boulevard das
Estrelas
14:31 Videoclip
14:51 Mont Royal
15:38 Videoclips
16:40 Pessoas &
Negócios
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 Na Roça com os
Tachos - culinária
19:16 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 l’Etalon Noir
20:35 Fora de Jogo
21:30 Capitães de Areia
22:58 Os Imigrantes -
novela
23:50 CLP Jornal
00:22 Meteo
00:25 Fora de Jogo
Terça, 26/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Nós
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Terra
15:00 Conta-me Como
Foi
15:45 Canadá Contacto
16:15 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:05 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 A Alma e a Gente
22:30 AB Ciência
23:00 Canadá Contacto
23:30 Trio d’Ataque
01:00 Jornal das 24
Horas
02:00 2010
Terça, 26/02
07:00 SIC Notícias
10:00 Querido, Mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 +351
16:00 Mundo das
Mulheres
16:45 Cancro Vida
17:00 Contacto
19:00 Imagens Marca
19:30 Cartaz
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 O Dia Seguinte
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Quarta, 27/02
04:00 Videoclip
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Dad X – desenho
animado
08:05 Fora de Jogo
08:59 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
09:42 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil - doc
11:25 Videoclip
11:45 Pessoas &
Negócios
12:43 Na Roça com os
Tachos
13:15 Os Imigrantes -
novela
14:00 Boulevard das
Estrelas
14:31 Videoclip
14:51 Mont Royal
15:38 Videoclip
16:40 Fora de Jogo
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima -novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 A la Table des
Chateaux
19:00 Les Dieux de
l’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 l’Etalon Noir
20:35 Tête à tête -
debate
21:30 Helicops - série de
acção
22:20 TV Ciência
22:58 Os Imigrantes –
novela
23:50 CLP Jornal
00:22 Meteo
00:25 Tête à Tête -
debate
Quarta, 27/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 A Hora de Baco
10:25 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Conta-me Como
Foi
15:45 Venezuela
Contacto
16:15 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Em Reportagem
22:15 Prós e Contras
00:30 Venezuela
Contacto
01:15 Jornal das 24
Horas
Quarta, 27/02
07:00 SIC Notícias
10:00 Querido, Mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 Mundo das
Mulheres
17:00 Contacto
19:00 Caras Notícias
19:30 Cartaz
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
21:45 Informação
22:30 Resistirei
23:15 +351
23:45 Extase
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Televisão
Cherche nourrice
Nous recherchons une nourrice
déclarée pour une garde partagée
de deux bébés (3 mois et 4
mois) dans un même immeuble.
Disponibilité: fin février.
Horaires: 8h30 - 19h00, du lundi
au vendredi. Non fumeuse.
Références demandées.
Métro:Villiers / Malesherbes, Paris
17 ème
Merci de nous contacter au
06.72.98.74.04
Recherche pour
propriété près
d'Albi (Toulouse)
Couple: Bonne Mentalité, travailleur
et responsable. Madame:
entretien maison et cuisine.Monsieur:
entretien jardin, aimant les
animaux. Écrire à Mme Visschers
25 rue Marbeuf, 75008 Paris.
«Porto et le
Douro» a été diffusé
sur France 5
Le documentaire «Porto et le
Douro» (55 min) du réalisateur
Jean-Philippe Perrot a été diffusé
sur France 5, le week-end dernier.
Porto, la deuxième ville du
Portugal après Lisbonne quant
au nombre de ses habitants, est
une cité secrète et authentique,
juchée sur un site escarpé à l'embouchure
du fleuve Douro, à
quelques kilomètres de l'océan.
Pedro,un photographe,Manuela,
une danseuse et Cristina,une institutrice,évoquent
leur existence
et leur attachement à la culture
et aux traditions locales. Célèbre
pour ses vins, Porto est aussi, et
surtout, l'une des plus anciennes
villes d'Europe. Son histoire, intimement
liée à celle du transport
fluvial, se confond avec une
vocation maritime et un destin
cosmopolite. Deux autres habitants
de la ville, Paula et
Armando, dressent le portrait
d'une cité dynamique et privilégiée,qui
a pris le tournant du siècle
dans une certaine euphorie.
15
www.lusojornal.com
Tel. 01 53 79 20 21