BM_Agosto 2008 final_texto - Câmara Municipal de Borba

agosto_08
NOVO CENTRO DE SAÚDE
DE BORBA

INDÍCE
04’PROJECTOS
Município de Borba e restantes autarquias da Zona dos Mármores apresentaram
candidatura ao PROVERE | Valorização do Centro Histórico de Borba | Agenda 21 Local |
Modernização, qualificação e simplificação do atendimento aos cidadãos
08’OBRAS
Piscina Coberta Municipal | Pavilhão de Eventos em construção | Borba adapta Igreja do
Real Convento das Servas a espaço cultural | Novo Centro de Saúde de Borba |
Remodelação das escolas básicas do concelho de Borba | Beneficiação da Estrada
Municipal 506.1 que liga Borba à Orada | Inauguração do Monumento de Homenagem ao
Tocador de Gado | Monumento em Homenagem ao Trabalhador Rural | Renovação das
infra-estruturas de saneamento básico do concelho | Novos equipamentos desportivos |
Reparação de caminhos rurais
22’DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
Feira de Ervas Alimentares | Borba e China intensificam as relações comerciais e
institucionais
25’CULTURA
Noites de Verão’08 | 1º Concurso de Flauta de Bisel | Bibliotecas ao ar livre promovem
interesse pela leitura | Borba integra itinerários culturais | Comemorações do 25 de Abril
29’ DESPORTO
Jogos da Zona dos Mármores’08 | Torneio de Futebol de 5
31’EDUCAÇÃO
Semana da Criança | Exposição “Vamos fazer experiências”
33’AMBIENTE
Voluntariado Jovem para as Florestas | Município de Borba incentiva a caiação das
habitações
35’ACÇÃO SOCIAL
Dê a sua ajudinha com uma tampinha | Reunião da Plataforma Territorial Supraconcelhia
do Alentejo Central
36’DIVERSOS
FICHATÉCNICA
Sinalização turística concelhia | IV Encontro Nacional dos Rios de Moinhos de Portugal |
Biblioteca Municipal
DIRECTOR: Presidente Ângelo de Sá SUB-DIRECTOR: Vereador Humberto Ratado COORDENAÇÃO
EDITORIAL: João Oliveira DESIGN E PAGINAÇÃO: Bruno Prates REDACÇÃO: João Oliveira, Neide
Canhoto, Ondina Giga, António Panasco, Cláudia Branco, António Passinhas, Ana Heitor
SECRETARIADO: José Alberto Pécurto FOTOGRAFIA: João Oliveira, Neide Canhoto, Luís Paixão EDIÇÃO:
Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal de Borba, Praça da República 7150-
249 Borba Telefone: 268 891 630 (GERAL) Fax: 268 894 806 e-mail: girp@cm-borba.pt IMPRESSÃO
GRÁFICA: Gráfica Calipolense, Lda - Vila Viçosa Tiragem: 4.000 exemplares Dep. Legal Nº: 49376/91

Ângelo João Guarda
Verdades de Sá
Presidente da Câmara
Municipal de Borba
AS NOSSAS PROMESSAS
SÃO PARA CUMPRIR
As obras e o trabalho que esta equipa tem vindo a desenvolver no nosso
concelho, são bem visíveis, não se limitam a promessas só no papel. Não
temos o hábito de fazer política de fachada para enganar as populações.
Claro que esta postura tem levado a que ao longo dos anos tenhamos procu-
rado encontrar as melhores soluções aproveitando ao máximo a captação de
fundos comunitários para que, em conjunto com as fracas receitas económi-
cas do Município, fosse possível executar as obras que consideramos impor-
tantes e fundamentais para Borba e para os borbenses.
É com grande esforço e empenhamento que temos conseguido tornar o
nosso concelho (apesar de pequeno), grande em termos de desenvolvimen-
to, proporcionando às suas populações as melhores condições de vida. A
conjuntura económica nacional e mundial não tem sido favorável e tem-nos
obrigado a “remar contra várias marés”. Temos encontrado muitos entraves e
dificuldades mas são eles que nos dão cada vez mais força para ir em frente e
levar por diante todos os objectivos que definimos.
Que fique claro que não estamos dispostos a parar. Não permitiremos pres-
sões no sentido de travar o nosso trabalho e de levar por diante o que nos
propusemos fazer.
Pensamos que em conjunto, Município, população, empresários e Poder
Central, vamos encontrar as melhores estratégias para que, com empenho,
dinamismo e grande dedicação, o nosso concelho se torne efectivamente
desenvolvido.
O Presidente da Câmara Municipal de Borba

PROJECTOS
MUNICÍPIO DE BORBA E RESTANTES AUTARQUIAS DA ZONA
DOS MÁRMORES APRESENTARAM CANDIDATURA AO PROVERE
A Câmara Municipal de Borba, em parceria com as
restantes autarquias da Zona dos Mármores, Alandroal,
Vila Viçosa, Estremoz e Sousel, apresentaram, uma
candidatura ao PROVERE – Programa de Valorização
Económica de Recursos Endógenos.
Neste sentido, realizou-se no dia 11 de Junho, no
Município de Borba, uma primeira reunião de trabalho
com a presença das cinco autarquias, com vista a
estabelecer as bases do processo de concertação. O
PROVERE assume como principal objectivo a geração de
iniciativas / acções / projectos orientados para fomentar e
incrementar a competitividade dos territórios de baixa
densidade, mediante o acréscimo de valor económico de
determinados recursos endógenos, preferencialmente
únicos e determinantes para a base económica do
território-alvo, como é o caso do mármore no território
destes cinco concelhos. Em termos de recurso de
subsolo, esta zona é uma das regiões com maior riqueza
do país, constituindo o sector grande relevância na
economia do Alentejo, especialmente na área destes
municípios.
Na reunião de trabalho realizada concluiu-se que o
recurso endógeno a privilegiar será o mármore, estendendo-se
o território-alvo a todo o Anticlinal de Estremoz,
desde Alandroal até Sousel. Com esta candidatura os
parceiros pretendem apostar na inovação e na excelência,
distinguindo-se positivamente de experiências anteriores,
sendo para isso fundamental atrair para o processo os
principais interlocutores com efectivo conhecimento do
recurso e do território em causa.
Numa segunda reunião, além das cinco autarquias,
também já estiveram presentes para integrar a parceria
empresários, CEVALOR, ASSIMAGRA e INETI/IGM. Nesta
reunião, voltaram a ser evidenciadas as mais valias da
apresentação da candidatura PROVERE, foram avaliadas
4 | 5
experiências anteriores e definida uma visão estratégica
para o PROVERE dos mármores. Numa reflexão conjunta
foram identificados os principais problemas associados
ao mármore e ao território-alvo e potenciais oportunidades
a explorar mediante o recurso ao PROVERE, debateuse
uma visão estratégica para a valorização do Mármore e
do território dos mármores e fez-se uma primeira aproximação
aos projectos. O desenvolvimento e a competitividade
do cluster das rochas ornamentais no Alentejo
requerem, essencialmente, intervenções estratégicas ao
nível dos recursos humanos, da estrutura empresarial,
dos mercados e da inovação tecnológica e de produto.
Após a reflexão levada a cabo na última reunião, com o
apoio do CEDRU – Centro de Estudos e Desenvolvimento
Regional e Urbano, foi construída a candidatura ao
PROVERE. Depois da validação da candidatura foi
realizada a sessão de assinatura do Protocolo de parceria
por todos os membros associados (autarquias da Zona
dos Mármores; ASSIMAGRA; CEVALOR; EDC - Mármores,
S.A.; INETI; Universidade de Évora; LIRIO; Centro de
Ciência Viva de Estremoz; Associação de Desenvolvimento
Montes Claros; Carapinha & Anselmo; A. Bento
Vermelho, Lda.; António Anselmo; José António Ganga;
Curvomármores, Lda.; Plácido José Simões, SA e
Catebrita, Lda.) que teve lugar no Salão Nobre da Câmara
Municipal de Borba no dia 9 de Julho, e foi entregue na
Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional
do Alentejo no dia 11 de Julho.
A aprovação da candidatura foi comunicada pela
Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional
do Alentejo no início do mês de Agosto, tendo sido
aprovados apenas dois projectos no distrito de Évora e
oito, num total de dezoito apresentados, na região
Alentejo.

AGENDA 21 LOCAL
A Conferência do Rio, realizada em 1992, definiu um
programa global para o desenvolvimento sustentável,
encorajando as comunidades locais e autarquias a
promoverem a sua própria agenda para a sustentabilidade,
criando um processo participativo e voltado para a
acção, que envolva todos os agentes locais. Quase todos
os países do Mundo, incluindo Portugal, assinaram o
documento e, desde então, a Agenda 21 tem-se imposto
por mérito próprio. Já são mais de 5 mil as autarquias da
União Europeia que aderiram a esta forma de planear,
pensar e actuar.
No âmbito do novo Quadro de Referência Estratégico
Nacional (QREN), delineado para o período 2007-2013, a
prioridade estratégica “Qualificação das cidades e do
Território”, passa por privilegiar as principais valências do
desenvolvimento ambientalmente sustentável.
Os municípios do Alentejo têm desenvolvido na última
década diversas acções com vista à promoção de um
desenvolvimento sustentável, tendo a Associação de
Municípios do Distrito de Évora realizado diversas acções
nesse sentido. Três municípios têm concluída a elaboração
das suas Agendas 21 (Arraiolos, Redondo e Sousel), e
dez municípios pretendem iniciar o processo (Alandroal,
Borba, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Mora,
Mourão, Portel, Reguengos de Monsaraz e Vendas Novas).
Com esse intuito, foi apresentada a candidatura “Elaboração
e Implementação da Agenda 21 Local no Alentejo
Central” ao QREN, visando o desenvolvimento sustentável
do Alentejo Central, através da elaboração e implementação
das Agendas 21 Locais e criação de mecanismos de
articulação entre os vários municípios, numa lógica de
integração de processos e experiências. A execução do
projecto representa um investimento elegível de cerca de
782 mil euros.

PROJECTOS
VALORIZAÇÃO DO CENTRO HISTÓRICO DE BORBA
Na sequência das remodelações que a autarquia tem vindo a
efectuar no centro histórico da vila e na zona envolvente da
Fonte das Bicas, foi apresentado um Projecto de Investimento
ao novo Quadro de Referência Estratégico Nacional,
denominado “Valorização do Centro Histórico de Borba:
Iluminação Cénica da Fonte das Bicas e Paços do Concelho e
Abertura Torre-Porta Medieval do Castelo de Borba”. O
projecto tem a parceria da Direcção Regional da Cultura do
Alentejo e Região de Turismo de Évora, e representa um
investimento estimado de 175 mil euros.
A remodelação do centro histórico da vila já incidiu no
alargamento do Jardim Municipal e criação do Parque
Temático do Mármore, arranjo paisagístico da envolvente da
Fonte das Bicas, recuperação do Cine-Teatro e revitalização
da zona antiga, com intervenções nos arruamentos que
6 | 7
envolvem a muralha e interior do Castelo.
A candidatura agora apresentada envolve um conjunto de
intervenções que pretende culminar a revitalização e
requalificação do Centro Histórico, que passam pela
iluminação cénica da Fonte das Bicas e do edifício dos Paços
do Concelho e consolidação, reforço estrutural e abertura de
passagem transversal da Torre-Porta Medieval do Castelo de
Borba. Com estas intervenções, pretende-se melhorar a
visibilidade do património classificado, criar novos acessos a
circuitos de interpretação do património, revitalizar o centro
histórico, possibilitar uma maior fruição do património, quer
pelos munícipes quer pelos turistas, potenciar o efeito visual
dos monumentos e dotar o interior do Castelo de um novo
acesso.

MODERNIZAÇÃO, QUALIFICAÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO
DO ATENDIMENTO AOS CIDADÃOS
No âmbito da Associação de Municípios do Distrito de Évora, o Município
de Borba, e os restantes municípios que integram a AMDE, apresentaram
ao QREN, no âmbito do SAMA – Sistema de Apoios à Modernização
Administrativa, a candidatura “Modernização, qualificação e simplificação
do atendimento aos cidadãos”. Esta candidatura propõe o desenvolvimento
de iniciativas nas três tipologias abertas a concurso: criação dos
balcões únicos de atendimento, reengenharia e desmaterialização de
processos e cartão do cidadão.
Com a criação do balcão único, pretende-se disponibilizar num único
espaço os serviços de atendimento do município relativos a águas, taxas,
licenças e tesouraria, em instalações a disponibilizar no rés-de-chão dos
Paços do Concelho. O projecto pressupõe a adaptação do espaço, aquisição
de mobiliário, infra-estruturas de rede, aplicações informáticas necessárias
à operacionalização dos serviços e respectivo hardware, num investimento
de cerca de 67 mil euros.
No que respeita à reengenharia e desmaterialização de processos, pretende-se
a disseminação do sistema de Arquivo Documental (Gestão
Electrónica de Documentos) para implementar, no fluxo documental dos
municípios, tecnologias de captura, organização, distribuição e localização
eficiente e imediata dos documentos, com a implementação dos sistema
de Workflow e arquivo documental e a respectiva ligação do sistema
aos cidadãos e empresas através dos sistemas de WebServices. A implementação
deste sistema está estimada em cerca de 53 mil euros.
De forma a preparar os serviços da autarquia para a disponibilização generalizada
do Cartão de Cidadão, pretende-se dotar os serviços de mecanismos
necessários para a integração dos Sistemas de Informação locais
com a autenticação central, através da aquisição de terminais de leitura
do cartão, permitindo resolver dois níveis de autenticação: cidadão e funcionário.
Para efectuar a actualização e adaptação das funcionalidades,
adaptação dos processos de autenticação dos serviços on-line do site da
autarquia e aquisição dos terminais, prevê-se um investimento de 2,2 mil
euros.
Assim, o investimento total a realizar ascende a 145 mil euros, financiado
em 70% se a candidatura for aprovada.

OBRAS
PISCINA COBERTA MUNICIPAL
A construção da Piscina Coberta Municipal está concluída.
Trata-se de um investimento de cerca de 1,3 milhão de
euros, financiado no âmbito do PORA/FEDER.
O concelho fica agora dotado de um equipamento capaz
de satisfazer as necessidades da população, proporcionando
a prática de actividades de recreio, lazer, aprendizagem,
aperfeiçoamento, treino e manutenção. A piscina é
constituída por um tanque coberto com 25x12.5 metros,
de perfil misto, com uma superfície de plano de água de
2
312,50 m , com lotação máxima instantânea de 156
utentes, um bloco de serviços, constituído por vestiários e
balneários de banhistas, bancada com capacidade para
96 lugares sentados e bar de apoio.
A implantação teve como principal premissa uma
orientação que garantisse uma boa insolação da nave,
optando-se por centralizar a acessibilidade de utentes ao
edifício concentrando-a num único átrio/recepção, a
partir do qual é possível aceder aos vestiários/balneários,
ao bar e bancada para espectadores e à zona técnica e
administrativa.
Para a elaboração deste projecto foi tido em linha de conta
8 | 9
o quadro normativo específico a que devem obedecer este
tipo de equipamentos, para além de toda a regulamentação
aplicável, nomeadamente, em termos de segurança,
pessoas com mobilidade condicionada, conforto térmico
e acústico.
O equipamento deverá entrar em funcionamento até final
deste ano. Paralelamente, decorre o concurso público
para a selecção de um parceiro que participe na constituição
de uma sociedade comercial, que desenvolverá, entre
outros projectos, a construção da nova Piscina Municipal
Descoberta.

OBRAS
PAVILHÃO DE EVENTOS EM CONSTRUÇÃO
Já estão a decorrer as obras de construção do Pavilhão de
Eventos, localizado na denominada Área de Intervenção
Norte da Vila, entre os loteamentos da Cerca e do
Picadeiro.
2
O edifício possuirá uma área bruta total de 3.400m ,
assentando a estrutura na articulação entre um corpo
contentor de planta quadrada, com 40 metros de lado,
englobando duas galerias laterais e espaço central
ocupado por auditório-anfiteatro com capacidade para
135 lugares e zona vazada sobre o nível inferior. O acesso
principal ao pavilhão define-se pelo nível superior, pelo
lado Poente, privilegiando a ligação imediata e directa
com as galerias laterais de exposição e com o auditórioanfiteatro,
que tem a particularidade de o plano de fundo
ser deslocável, permitindo o aumento da profundidade do
campo visual e o prolongamento da situação de anfiteatro
até ao nível do piso inferior onde se localiza o palco. No
piso inferior, além do átrio expositivo, definem-se duas
alas laterais e as instalações técnicas, constituídas por
cozinhas.
A natureza construtiva do edifício tem em conta e topografia
do terreno de implantação, com pendente algo
acentuada, a climatização ou comportamento ambiental
dos espaços interiores, tendo em vista a existência de
grandes amplitudes de variação térmica que caracterizam
o clima da região, e a permutabilidade ou mutabilidade de
utilização das diversas áreas.
O Pavilhão de Eventos ficará apto ao desempenho das
actividades centrais interligadas às feiras ou eventos
temáticos de base económica ou outras realizações de
carácter cultural, social ou desportivo. Este equipamento
potenciará a promoção dos vários produtos tradicionais
produzidos no concelho, como os mármores, vinho,
queijos, enchidos, azeite, entre outros, através da
realização de feiras, mostras e exposições, tornando-se no
palco principal da Festa da Vinha e do Vinho.
Trata-se de um importante investimento da autarquia,
estimado em cerca de 3,1 milhões de euros.
10 | 11

OBRAS
BORBA ADAPTA IGREJA DO REAL CONVENTO
DAS SERVAS A ESPAÇO CULTURAL
A Igreja foi construída no séc. XVI, e foi classificada como
Imóvel de Interesse Público em 1944, ocupando toda a
zona oriental do convento que antigamente foi habitado
por freiras franciscanas de Santa Clara, tem a Capela do
Senhor Jesus dos Aflitos anexa. O interior é composto por
nave de planta rectangular coberta por altar abóbada de
meio canhão completamente decorado com pinturas e
fechada por empenas revestidas com ricos azulejos
policromados dos meados do séc. XVII, iluminada através
de três janelas e duas grandes portas. A Igreja dispõe de
dois coros, o coro baixo, disposto em ampla casa de planta
rectangular e o coro alto, de proporções idênticas,
excepcionalmente elevado com tecto em abóbada de
meio canhão, e dispõe ainda de uma torre sineira, que
possui uma vista particularmente privilegiada sobre a vila
de Borba.
Fruto de uma parceria estabelecida entre o Município de
Borba e as Paróquias de Borba, a Igreja do Real Convento
das Servas está a ser recuperada de forma a atribuir ao
12 | 13
edifício um programa funcional que o dinamize e dignifique.
O edifício, que se encontra encerrado e devoluto,
possui uma volumetria relevante que se destaca na
envolvente urbana em que se insere, em conjugação com
o convento, apresenta uma expressão nobre. O projecto
elaborado propõe duas funções distintas para o imóvel,
com a criação de um auditório, aproveitando a nave da
Igreja em face da acústica que possui, e a sacristia que
funcionará como espaço de apoio, um Museu das
Profissões e sala de exposições, a instalar respectivamente
no coro baixo e alto.
A intervenção que está a decorrer manterá a memória
arquitectónica e histórica do imóvel, utilizando materiais
similares aos originais, incluindo a substituição da
estrutura da cobertura da Torre Sineira.
Para a execução desta importante recuperação foi
apresentada uma candidatura ao Programa LEADER+,
no valor de 51,5 mil euros, e contamos com o acompanhamento
técnico do IGESPAR.

OBRAS
NOVO CENTRO DE SAÚDE DE BORBA
Está concluída a construção do novo Centro de Saúde de
Borba, instalado na Quinta da Prata, numa obra da responsabilidade
da Administração Regional de Saúde do
Alentejo, que só foi possível com a doação do terreno por
parte da Câmara Municipal de Borba, que o adquiriu à
Santa Casa da Misericórdia de Borba por 87 mil euros.
A construção do novo equipamento de saúde começou no
dia 16 de Março de 2007, com os trabalhos referentes às
fundações e estrutura, rede de terras e esgotos enterrados,
seguindo-se a empreitada referente aos trabalhos de
construção civil e instalações especiais. Esta construção
insere-se no projecto de construção, remodelação e beneficiação
de centros de saúde desenvolvido pela ARS
Alentejo.
2
O novo Centro de Saúde de Borba tem um área de 1.150m ,
desenvolve-se num único piso onde se destacam dois braços
que permitem o estabelecimento de dois pátios, com
três acessos, o principal, para os utentes, o acesso ao
Módulo de Atendimento Urgente e o acesso de serviço.
Disponibilizará atendimento permanente/serviços de
atendimento urgente, salas de atendimento, tratamento e
observação, gabinetes médicos e zona de espera e recepção
aos utentes.
Estamos certos que este novo equipamento permitirá uma
melhoria significativa dos cuidados de saúde prestados à
população, proporcionando melhores condições técnicas
e infra-estruturas aos profissionais de saúde e utentes.
14 | 15

OBRAS
REMODELAÇÃO DAS ESCOLAS BÁSICAS
DO CONCELHO CONCLUÍDA
A autarquia concluiu a empreitada de adaptação e
reformulação das salas e instalações das Escolas Básicas
do concelho de Borba, edifícios de apoio e arranjos
exteriores. Os trabalhos referentes aos arranjos interiores
foram executados em 2005, durante o período de férias de
Verão, equipando os estabelecimentos escolares de salas
polivalentes, bancadas de expressão plástica com pontos
de água em todas as salas, remodelação e /ou colocação
de pavimentos adequados de acordo com a diferenciação
de usos, reestruturação de canalizações, remodelação da
rede eléctrica interior e exterior, introdução de novos
sistemas de aquecimento, de segurança e de detecção de
incêndios.
Posteriormente, foram iniciados os trabalhos exteriores,
com a introdução de campos de jogos, vedações, arborização,
espaços verdes e parques infantis, e implantadas
rampas de acesso, estrategicamente localizadas, tanto
nos edifícios escolares, como nas instalações de apoio e
nos espaços exteriores. Todos estes melhoramentos são
efectuados em conformidade com a legislação vigente,
bem como dando cumprimento às normas europeias de
segurança.
Trata-se de um avultado investimento da autarquia,
traduzido na melhoria das condições de ensino, quer ao
nível do conforto das salas de aula, quer das condições de
lazer e segurança dos espaços exteriores, que, conjuntamente
com outras acções e iniciativas, permitem proporcionar
aos jovens alunos uma melhor aprendizagem e
preparação para os desafios que o futuro lhes proporcionará.
16 | 17

BENEFICIAÇÃO DA ESTRADA
MUNICIPAL 506.1 QUE LIGA
BORBA À ORADA
As acessibilidades no concelho de Borba têm sofrido significativas
melhorias nos últimos anos, com a beneficiação de estradas municipais,
construção de novas vias e reparação de caminhos rurais. Integrada nessa
política, está já a decorrer a empreitada de beneficiação da Estrada
Municipal 506.1, que liga Borba à aldeia de Orada, numa extensão de 7,1
quilómetros.
A intervenção pretende melhorar as características geométricas nas
zonas mais criticas do traçado, com a rectificação de duas curvas, nas
zonas de Casas Altas e Matacães, alargar a faixa de rodagem e reforçar o
pavimento. O pavimento da via encontrava-se bastante sinuoso e degradado,
pelo tempo de vida útil e por um aumento de tráfego, tanto ligeiro como
pesado, situação que se agravou com as chuvas dos últimos Invernos e as
obras de colocação da nova conduta de abastecimento de água entre os
depósitos de Orada e Borba e a construção de novos ramais.
Os trabalhos iniciaram no dia 15 de Abril e deverão ser concluídos no início
do mês de Setembro, condicionando durante este período o trânsito na via
por questões de segurança, mas garantindo a circulação dos moradores
na freguesia.
Trata-se de um investimento total de 822 mil euros, executado com
financiamento comunitário, que contribuirá para a melhoria da qualidade
vida da população da freguesia e desenvolvimento das actividades
económicas.

OBRAS
INAUGURAÇÃO DO MONUMENTO DE
HOMENAGEM AO TOCADOR DE GADO
O Município de Borba prestou no dia 4 de Julho uma
verdadeira Homenagem ao homem Tocador de Gado, na
inauguração da rotunda de entrada de Santiago de Rio de
Moinhos, na qual se enaltece esta figura tipicamente
alentejana.
Numa região agrícola, como o Alentejo, onde a maioria da
população está afecta ao sector primário, há poucas
décadas atrás, a base económica das gentes de Rio de
Moinhos provinha da actividade de Tocador de Gado,
laboração esta que passava de geração em geração,
constituindo fonte de rendimentos de uma grande parte
das famílias da freguesia.
Numa área em que o pastoreio não oferecia dificuldades
nas planícies alentejanas, onde abundava a água e a
comida para os animais, grande parte da população
riodemoinhense subsistia mediante a criação de gado. Os
donos dos animais contratavam estes profissionais para
tocar o gado até às feiras, onde eram vendidos, encaminhando-os
pelos campos por onde iam pastando.
O leite desses animais começou a ser aproveitado para o
fabrico dos queijos, daí que, posteriormente, se tenham
vindo a instalar nesta freguesia várias queijarias e tenha
proliferado o negócio do fabrico de queijo, produzido com
o leite proveniente dos animais criados pelos próprios
produtores.
18 | 19
Este monumento foi uma das formas encontradas para
prestar homenagem a todos os que, de geração em geração,
demonstraram o seu brio em prol desta actividade.
O Monumento foi descerrado pelo Presidente da Câmara
Municipal de Borba, Ângelo de Sá, e pelo Presidente da
Junta de Freguesia de Rio de Moinhos, António Paixão,
perante autarcas, empresários e inúmeros populares que
presenciaram a cerimónia.
Para a concepção deste monumento foi utilizado mármore
extraído por empresas do concelho e gentilmente oferecido
à autarquia, sendo de enaltecer o trabalho de escultura
efectuado por um artista borbense, António Pereira
Anselmo, prestando-se os devidos agradecimentos às
empresas Borconstrói, Lda, Carapinha e Anselmo Lda,
Rocha e Filhos, Lda, Solubema, SA, assim como ao filho
da terra Nel do Fado.

MONUMENTO EM HOMENAGEM AO
TRABALHADOR RURAL
A autarquia inaugurou no dia 25 de Abril de 2008 o
Monumento em Homenagem ao Trabalhador Rural,
instalado na rotunda da Zona Industrial da Cruz de Cristo,
à saída para o Barro Branco e Rio de Moinhos.
As actividades agrícolas sempre tiveram um papel
importante na economia do concelho, particularmente
evidenciadas nas campanhas da vindima e apanha da
azeitona, proporcionando o “sustento” de muitas famílias
que, desde o nascer até ao pôr do sol, percorriam os
campos do concelho e da região, numa tarefa árdua e de
extrema dureza, sob os rigorosos frios e chuvas de Inverno
e o calor abrasador do Verão. A sombra de uma oliveira ou
de uma outra qualquer árvore servia de “refeitório”
improvisado, onde se restabeleciam as energias com as
refeições preparadas de madrugada e acondicionadas
nos típicos tarros em cortiça. Em tempos difíceis, os
trabalhadores rurais foram obrigados a recorrer às
plantas e ervas que crescem espontaneamente nos
campos para confeccionar as suas refeições, o que
originou uma gastronomia bastante variada e rica, que foi
mantida e aperfeiçoada de geração em geração. A
homenagem ao trabalhador rural é simbolizada no
monumento por uma mulher, principal fonte de mão-deobra
dos trabalhos sazonais, e pelo papel importante que
ocupa no seio da família.
O monumento integra uma trabalhadora da apanha da
azeitona acompanhada por um cesto com azeitonas, que
foram esculpidos em mármore do concelho pelo artista
borbense António Pereira Anselmo, que já tinha realizado
semelhante trabalho nos monumentos de homenagem
aos Bombeiros e aos Trabalhadores dos Mármores, e
recentemente com o monumento ao Tocador de Gado, em
Santiago de Rio de Moinhos, e é complementado com
utensílios utilizados na preparação dos campos.

OBRAS
RENOVAÇÃO DAS INFRA-ESTRUTURAS DE
SANEAMENTO BÁSICO DO CONCELHO
A empresa Águas do Centro Alentejo está a finalizar no
concelho de Borba as infra-estruturas referentes ao
abastecimento em Alta de todo o concelho, ou seja:
- toda as condutas adutoras entre os pontos de entrega
(reservatórios da vila, Orada e Bacelos) e a Estação de
Tratamento de Água (ETA) estão concluídas, devidamente
testadas e desinfectadas, ou seja, algumas já se
encontram em funcionamento, as restantes estão em
condições de entrar;
- o novo reservatório da vila está concluído, devidamente
testado e desinfectado. Esta nova infra-estrutura tem uma
capacidade de armazenamento de água tratada de cerca
3
de 1.000 m , reforçando para o dobro a capacidade de
3
reserva (2.000 m ) para cerca de dois dias de consumo do
concelho;
- a Estação de Tratamento de Água (ETA) está em fase de
finalização, encontrando-se neste momento no início da
20 | 21
fase de testes e afinações, ficando com uma capacidade
3
de tratamento até 108,00 m /h.
Relativamente ao saneamento em Alta, estão a decorrer
os seguintes trabalhos:
- finalização da fase de arranque da nova ETAR de Borba.
Esta nova ETAR, com tratamento Terciário está em plena
laboração, encontrando-se numa fase de testes e análises
comprovando os níveis de tratamento para a qual foi
construída;
- o concurso para a execução das ETAR's de Orada e Nora
já foi publicado em Diário da República, prevendo-se a
adjudicação das obras até final do corrente ano;
- relativamente à ETAR de Rio de Moinhos está em
execução a elaboração do referido projecto, bem como a
solução dos efluentes oriundos das queijarias inseridas
na malha urbana.

NOVOS EQUIPAMENTOS DESPORTIVOS
Os munícipes de Santiago de Rio de Moinhos e Barro
Branco dispõem de dois novos equipamentos destinados
à prática desportiva.
Em Santiago, foi remodelado o polidesportivo e a bancada
existente e todo o espaço envolvente e efectuadas as
marcações que permitem a prática de diversas modalidades
desportivas. A zona envolvente do campo é utilizada
para a realização das festas em honra do padroeiro da
aldeia. A conclusão desta obra deve-se à elaboração do
Plano de Urbanização de Santiago de Rio de Moinhos e à
REPARAÇÃO DE CAMINHOS RURAIS
A autarquia procedeu à reparação em tout-venant do
caminho rural de acesso ao Monte do Brazão junto à
Aldeia de Sande. O caminho, que se encontrava em más
condições de circulação automóvel, tem a extensão de
cerca de 1 km e é utilizado para acesso a habitações e
propriedades agrícolas.
Em caminhos rurais já anteriormente reparados,
incluindo os caminhos da UNOR2, a autarquia efectuou
trabalhos de manutenção de forma a manter as melhores
condições de circulação. Nestes caminhos, assim como
definição de uma futura zona industrial que albergará um
espaço destinado à realização da Feira do Queijo, e outros
eventos promocionais, até este ano realizada em pavilhões
amovíveis instalados no recinto do polidesportivo.
No Barro Branco, o novo polidesportivo está instalado no
Loteamento de Nossa Senhora da Vitória, permitindo a
prática de diversas modalidades desportivas por parte da
população. Este equipamento integra o projecto de
arranjo paisagístico que a autarquia tem projectado para
aquele espaço do loteamento.
em vias municipais, procedeu-se também ao corte de
pastos e limpeza das bermas.

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
ALIMENTARES
A Câmara Municipal de Borba, em parceria com a Junta
de Freguesia de Orada, Casa de Cultura de Orada,
Associação de Desenvolvimento Montes Claros e
Cooperativa de Olivicultores de Borba, organizaram a
sexta edição da Feira de Ervas Alimentares, que decorreu
em Orada entre os dias 9 e 11 de Maio.
Este certame tem como principal objectivo promover, em
torno das ervas alimentares, uma série de actividades
económicas relacionadas com a agricultura, que constitui
a principal forma de subsistência da população da
freguesia rural de Orada. A localização da Feira de Ervas
Alimentares na Orada surge na sequência da política de
desenvolvimento integrado do concelho, adoptada pela
autarquia de Borba, contrariando a tendência de esvaziar
as freguesias para fazer crescer a sede do concelho. Com
esta iniciativa, a autarquia de Borba pretende valorizar a
importância das plantas que crescem naturalmente nos
campos alentejanos e que, desde há longos anos, fazem
as delícias da cozinha tradicional alentejana, assim como
aproveitar a sabedoria das gentes da Orada, sobretudo
dos mais idosos, no que diz respeito à utilização das ervas
tanto a nível alimentar como para fins medicinais como
forma de dinamização económica da freguesia.
A par das ervas alimentares, foram promovidos outros
produtos regionais, como os queijos, vinho, azeite,
enchidos, compotas e doçaria, pelos expositores presentes
no Pavilhão de Feiras e Exposições de Orada, com a
2
área coberta de 800 m , onde puderam ser também
adquiridos chás, doçaria, licores e essências à base de
22 | 23
ervas, artesanato e peças de decoração com plantas.
Trata-se de um certame que continua a ser a montra dos
produtos tradicionais do concelho de Borba, apostando
não só na sua comercialização mas, sobretudo, na sua
valorização e reconhecimento enquanto património vivo
do concelho.
Durante o decorrer da 6ª. Feira de Ervas Alimentares, os
visitantes puderam participar nas provas gastronómicas,
promovidas pelas tasquinhas presentes no certame, onde
se deliciaram com pratos como a Sopa de Tomate com
Oregãos, Grãos com Cardos, Feijão com Alabaças, Açorda
de Poejos com ovo, Feijão com Poejos, Sopa de Hortelã e
Omolete de Espargos, pratos confeccionados com
algumas das ervas que eram comercializadas no espaço
da feira.
Para a 6ª. Edição da Feira de Ervas Alimentares foi
preparado um programa de animação que integrou
música, danças, jogos tradicionais e actividades desportivas.
Nesta edição, realizou-se também o primeiro
Seminário sobre Saúde Preventiva.

"SAÚDE PREVENTIVA"
DEBATIDA NA FEIRA
A Feira de Ervas Alimentares apresentou esta ano, pela
primeira vez, um Seminário subordinado ao tema “Saúde
Preventiva”, promovido conjuntamente pelo Município de
Borba e pela ESTAL - Escola Superior de Tecnologias e
Artes de Lisboa. O Seminário dividiu-se em três painéis,
nos quais foram abordados temas como “Tradição e
Saúde Preventiva”, as “Terapias Não Convencionais na
Saúde Preventiva” e as “Terapias Manipulativas na Saúde
Preventiva”. O objectivo fulcral do Seminário “Saúde
Preventiva” centrou-se na interactividade e na intravalência
das diversas disciplinas científicas que se articulam de
forma multitemática, de modo a dar aos interessados
pelas terapias não convencionais resposta às necessidades
deste conhecimento emergente no âmbito da Saúde
Preventiva e do Bem-Estar.

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
BORBA E CHINA INTENSIFICAM AS
RELAÇÕES COMERCIAIS E INSTITUCIONAIS
As relações institucionais entre Borba e a província de
Zhejiang, na China, foram reforçadas com a recepção de
uma nova Delegação do Governo daquela província chinesa,
no passado dia 21 de Abril. Sete governantes de
Zhejiang foram recebidos nos Paços do Concelho pelo
Presidente da Câmara Municipal de Borba, Presidente da
Assembleia Municipal de Borba e Comandante do Posto
da Guarda Nacional Republicana de Borba, numa troca de
impressões sobre as duas regiões relativamente às potencialidades
económicas e oportunidades de investimento.
A par do interesse chinês pelos vinhos, que a Adega
Cooperativa de Borba tem vindo a exportar para a região
de Zhejiang, a qualidade dos mármores começa a ser
bastante apreciada, podendo vir a incrementar as relações
comerciais. Outros sectores económicos foram
abordados, perspectivando o investimento chinês no
concelho, nomeadamente, na exploração de energias
renováveis. Neste encontro foi reforçada a intenção da
autarquia na geminação com a cidade de Taizhou, tendo a
delegação chinesa manifestado prontamente total empenho,
estabelecendo contactos com os responsáveis políticos
daquela cidade de forma a que a geminação se concretize.
A visita ao concelho passou pela exploração de mármores
Plácido José Simões, S.A. e CEVALOR – Centro
Tecnológico para o Aproveitamento e Valorização das
Rochas Ornamentais e Industriais, de forma a tomarem
c o n t a c t o c o m t o d o o p r o c e s s o d e e x p l oção/transformação,
investigação e controlo de qualidade
do mármore, e Adega Cooperativa de Borba, com visita às
instalações, apresentação dos diversos processos de
produção do vinho e degustação de vinhos.
Em Setembro de 2007, seis governantes de Zhejiang realizaram
idêntica visita ao concelho e, em Fevereiro deste
ano, o Embaixador da República Popular da China em
Portugal reforçou as relações institucionais, com a deslocação
que efectuou ao concelho de Borba.
24 | 25

Borba
Este ano, pela primeira vez, a autarquia de Borba em parceria com diversas
Associações do concelho, preparou as Noite de Verão '08. Com esta iniciativa,
pretende-se dinamizar locais específicos, como é o caso do Anfiteatro de Ar
Livre do Parque Temático do Mármore, levando às pessoas animação nas noites
quentes de Verão no nosso Alentejo.
Durante o decorrer dos meses de Verão todos os fins-de-semana houve animação
no concelho de Borba.
19 de Junho - Concerto de Encerramento do Ano Lectivo do 1º. Ciclo, dos alunos
que frequentaram as aulas de música do Programa de Actividades de
Enriquecimento Curricular 2007/2008.
20 de Junho - o Parque Temático do Mármore de Borba transformou-se numa
movimentada e multifacetada Feira Medieval.
21 de Junho - Sarau Gímnico 2008, no Pavilhão Gimnodesportivo de Borba,
que contou com a participação de cerca de 1.000 crianças que brindaram o
desporto numa noite repleta de alegria.
22 de Junho - projecção do filme “Winx – O Segredo do Reino Perdido”.
27 de Junho - Concerto de Violino e Guitarra, com António Pliz (Violino) e José
Farinha (Guitarra).
28 de Junho - Actuação do Grupo de Saias de Campo Maior.
29 de Junho - projecção do filme “Homem de Ferro”.
4, 5 e 6 de Julho - IV Encontro Nacional dos Rio de Moinhos de Portugal, que
contou com a participação de Rio Moinhenses de Borba, Abrantes, Aljustrel,
Arcos de Valdevez, Penafiel e Sátão.
11 a 14 de Julho - Festas em Honra de S. Tiago, Santo Padroeiro de Santiago
Rio de Moinhos.
19 de Julho - Festa convívio do Grupo de Caçadores e Pescadores de Rio de
Moinhos, na Albufeira do Roque.
26 de Julho - Noite de Fado, com a actuação dos fadistas João Tiago,
Humberto Quina, João Ficalho, Geninha Tiago, João Rita e José Geadas, acompanhados
por João Esquetim na Guitarra Portuguesa e por João Ficalho à Viola
de Fado.
27 de Julho - Torneio de Malha, no Largo da Fonte das Bicas.
1 de Agosto - Actuação do grupo de música tradicional portuguesa “Alento do
Alentejo”.
8 a 11 de Agosto - Festas em Honra de Nossa Senhora da Orada, Santa
Padroeira da localidade.
11 a 18 de Agosto - Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos, padroeiro
da vila de Borba.
Centrado no Anfiteatro ao Ar Livre do Parque Temático do Mármore, o
Programa das Noites de Verão '08 prolonga-se até ao início de Setembro, contando
com vários espectáculos, privilegiando a música e os agrupamentos da
região.

CULTURA
1º CONCURSO DE FLAUTA DE BISEL
O Cine-Teatro de Borba recebeu no dia 16 de Junho, o 1º.
Concurso de Flauta de Bisel do concelho de Borba, numa
iniciativa promovida em conjunto pela autarquia de Borba
e pelos professores de Enriquecimento Curricular da área
de Música.
O concurso contou com a participação de cinquenta e
quatro crianças dos 3º. e 4º. anos de escolaridade que,
individualmente, desfilaram pelo palco tocando dois
temas – o “Minuete”, de execução obrigatória, e um tema à
escolha entre o “Hino da Alegria” e o “Alecrim”.
Esta iniciativa teve como principais objectivos apresentar
a toda a população o trabalho realizado no decorrer do ano
lectivo, valorizar a expressão musical dos alunos, desenvolver
o gosto pela prática da música em conjunto e
envolver a comunidade escolar com os agentes culturais e
com a população.
O júri do concurso foi composto pelos quatro professores
de Música das Actividades de Enriquecimento Curricular,
pelo Presidente do Agrupamento de Escolas do concelho
de Borba, pelo responsável pelo 1º. Ciclo do Ensino Básico
em Borba e por um representante da Câmara Municipal
de Borba.
A entrega de prémios do concurso decorreu no dia 19 de
Junho, no intervalo do Concerto de Encerramento do Ano
Lectivo do 1º. Ciclo, que decorreu no Anfiteatro ao Ar Livre
do Parque Temático do Mármore. Todos os participantes
receberam um Diploma de Participação. A segunda e
terceira classificadas, Maria Carolina Liliu e Maria Simões
Canudo, respectivamente, receberam um Troféu alusivo à
música. A vencedora do concurso foi Marisa Araújo, da
escola de 1º. Ciclo de Borba, que, além do troféu semelhante
ao do segundo e terceiro lugar, recebeu como
prémio uma Flauta de Bisel de Madeira Profissional, de
modo a que possa dar continuidade aos seus estudos na
área musical. O concerto surgiu no âmbito da disciplina
de Música, integrada nas Actividades de Enriquecimento
Curricular, sendo esta iniciativa o culminar de um ano
lectivo repleto de actividades, que revelou grande
motivação e interesse por parte dos alunos pela disciplina.
Neste concerto participaram todos os alunos de música
do 1º. Ciclo, numa actuação conjunta de cerca de
trezentos instrumentistas.
26 | 27

BIBLIOTECAS AO AR LIVRE PROMOVEM
INTERESSE PELA LEITURA
A Biblioteca Municipal de Borba retomou este ano dois projectos,
assegurados pelo programa de Ocupação de Tempos Livres, com o apoio
da Delegação Regional de Évora do Instituto Português da Juventude e do
Município de Borba, que visam a implementação de duas Bibliotecas ao ar
livre, reforçando mais uma vez a importância da leitura, ao mesmo tempo
que proporcionam aos jovens do concelho uma ocupação durante as
férias de Verão.
Durante a época estival, a Biblioteca do Jardim encontra-se em
funcionamento de 2ª a 6ª feira entre as 10:00 e as 13:00 e entre as 15:00 e as
18:00 horas, e a Biblioteca das Piscinas de 4ª feira a Domingo, no mesmo
horário. Neste período, a Biblioteca acompanha os seus utentes levando o
livro e a leitura ao seu encontro. Assim, durante os meses de Julho e
Agosto os serviços de leitura alargam-se, passando a ser prestados
também nestas duas Bibliotecas.
A Biblioteca do Jardim, com mais de 100 obras, e a das Piscinas, com um
acervo de cerca de 250 títulos, disponibilizam um vasto leque de livros, de
vários temas e para várias idades, que permitem ao leitor usufruir deste
serviço, gratuitamente, no espaço envolvente. O objectivo destes projectos
é levar os livros ao encontro dos leitores. Uma vez que nesta altura do ano
as pessoas procuram lugares mais frescos, a Biblioteca vai ao seu
encontro numa iniciativa que incentiva e populariza a leitura.
BORBA INTEGRA ITINERÁRIOS CULTURAIS
Borba é um dos 61 Municípios do país com candidatura aceite nas
modalidades co-financiadas do Programa Território Artes para 2008,
promovido pelo Ministério da Cultura através da Direcção-Geral das Artes.
O Programa Território Artes, criado em 2006, é uma intervenção na área da
descentralização das artes e da formação de públicos e cujo
desenvolvimento está associado a uma plataforma informática
denominada Oficina Virtual, tornando-se numa ferramenta importante
para produtores, promotores e programadores culturais.
Os municípios promotores das acções estão divididos por dois itinerários
culturais, integrando Borba um grupo conjuntamente com mais 47
municípios de todos os pontos do país. As iniciativas vão decorrer entre 10
de Setembro e 31 de Dezembro, e têm um co-financiamento até mil euros
por candidatura.
Em Borba, serão realizados dois espectáculos, de música e teatro, para o
público em geral e um espectáculo, de música, para o público escolar.

CULTURA
COMEMORAÇÕES DO 25 DE ABRIL
O 25 de Abril de 1974, também denominado por Revolução dos Cravos,
decretou o fim da ditadura do Estado Novo. Levada a cabo pelo Movimento
das Forças Armadas, na madrugada do dia 25 os militares tomaram os
principais pontos estratégicos da capital, marcando uma viragem na
situação política portuguesa.
Para comemorar os trinta e quatro anos da institucionalização da
democracia em Portugal, o Município de Borba uniu-se a diversas
associações e colectividades do concelho na realização de um conjunto
de actividades culturais, lúdicas e desportivas, que envolveram a
população em geral, fazendo com que cada um, à sua maneira,
comemora-se a Liberdade.
De uma iniciativa conjunta da Câmara Municipal de Borba, Junta de
Freguesia da Matriz, Junta de Freguesia de São Bartolomeu, Junta de
Freguesia de Rio de Moinhos, Junta de Freguesia da Orada, Bombeiros
Voluntários de Borba, Guarda Nacional Republicana, Centro Cultural de
Borba, Associação Borba Jovem, Associação Dadores Benévolos de
Sangue, Centro de Cultura e Desporto da Matriz, Grupo Desportivo
Cultural de Rio de Moinhos, S.C. Borbense, Associação Caçadores e
Pescadores de Rio de Moinhos, Associação Solidariedade Social – Sol
Branco, A.U.R.P.I. de Borba, Moto Clube de Borba, Associação Portuguesa
de Deficientes, A.U.R.P.I. de Rio de Moinhos, Grupo de Jovens de Rio de
Moinhos, G.R.C. das Festas de S. Tiago de Rio de Moinhos e dos Serviços
Sociais dos Trabalhadores do Município de Borba, resultaram diversas
actividades a que aderiram largas centenas de munícipes. As
comemorações tiveram início com o hastear das bandeiras, na Praça da
República, com a participação da fanfarra e corpo dos Bombeiros
Voluntários de Borba, que desfilaram pelas ruas da vila, seguindo-se a
recepção à Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, no mesmo
local, com arruada pelas artérias da vila e sedes de freguesia. Grande parte
das actividades decorreram nos diversos equipamentos que integram o
Parque Desportivo de Borba, com a realização de torneios de futebol 11,
ténis, futsal, dominó, ténis de mesa, burro, provas de velocidade e
resistência, rugby, malha, sueca, matraquilhos e tiro ao alvo, onde foi
oferecido a todos os participantes e visitantes um beberete-convívio,
animado por poetas populares. Na rotunda da Zona Industrial, à saída para
o Barro Branco e Rio de Moinhos, foi inaugurado o monumento de
homenagem ao Trabalhador Rural.
No Cine-Teatro decorreu este ano a Sessão Solene da Assembleia
Municipal comemorativa do 25 Abril, tendo posteriormente sido exibido o
filme “Capitães de Abril. Neste equipamento esteve patente ao público a
exposição alusiva ao 25 de Abril, organizada pelos Serviços Sociais dos
Trabalhadores do Município de Borba.
28 | 29

DESPORTO
JOGOS DA ZONA DOS MÁRMORES'08
Os Municípios de Borba, Estremoz, Alandroal e Sousel
voltaram este ano a unir-se em torno da realização dos
Jogos da Zona dos Mármores, envolvendo as respectivas
populações na prática de diversas actividades desportivas.
A segunda edição dos Jogos teve início em Borba no
dia 04 de Maio, com a realização de uma caminhada que
ligou a sede concelho à localidade de Rio de Moinhos,
passando pelo Barro Branco. Cerca de cento e setenta
pessoas percorreram aproximadamente onze quilómetros
por caminhos rurais, desfrutando das paisagens do
Miradouro de Nª. Sra. da Vitória, dos Fornos de Cal, de
vinhas e pedreiras.
No dia 11 de Maio, Borba voltou a receber os participantes
nos Jogos, com a realização de um passeio de BTT com
cerca de 40 quilómetros, por caminhos rurais, com partida
de Borba, passando pelas localidades de Barro Branco,
Rio de Moinhos, Ribeira, Nora e terminou no recinto da 6ª
Feira de Ervas Alimentares, em Orada, com a participação
de cerca de 40 praticantes da modalidade.
O concelho de Alandroal recebeu os munícipes dos
quatro concelhos no dia 25 de Maio, para uma nova
caminhada, com a adesão de cerca de cento e sessenta
pessoas. A caminhada teve início no Rossio do Arquiz, em
Alandroal, e terminou nas Hortinhas, numa extensão de
10 quilómetros, passando pelo Santuário do Endovélico e
pela Rocha da Mina. O Pavilhão Gimnodesportivo de
Sousel acolheu o Futsal, no dia 15 de Junho, com a
participação de nove equipas, nos escalões de juvenis,
infantis e feminino. No dia 29 de Junho, também em
Sousel, realizam-se os jogos aquáticos. Já no mês de
Julho, dia 13, decorreu em Borba os torneios de sueca e
dominó, com a participação de 20 e 28 equipas, respectivamente,
constituídas por dois elementos cada. No dia 02
de Agosto, praticou-se futebol de praia em Alandroal.
As próximas actividades estão programadas para a
prática de bilhar, no dia 27 de Agosto em Estremoz,
caminhada, dia 07 de Setembro em Sousel, cicloturismo,
dia 14 de Setembro em Alandroal, malha, dia 12 de
Outubro em Estremoz, e o encerramento dos Jogos no dia
26 de Outubro em Estremoz, com a realização de uma
caminhada.
Os Jogos da Zona dos Mármores pretendem fomentar a
prática da actividade desportiva junto das organizações,
instituições e comunidades locais, com o intuito de
aumentar o número de pessoas destes municípios a
praticar exercício físico, diminuir o nível de sedentarismo
dos nossos concidadãos e sensibilizar os diferentes
grupos da população para a importância da actividade
física com benefícios para a sua saúde e qualidade de vida
de todos. Por outro lado, os Jogos da Zona dos Mármores
visam aprofundar a cooperação entre as autarquias,
rentabilizando os equipamentos existentes em cada um
dos diferentes municípios e promovendo uma maior
integração sócio-cultural entre as populações localizadas
nos diferentes concelhos.

DESPORTO
TORNEIO DE FUTEBOL DE 5
O Pavilhão Gimnodesportivo voltou a receber durante o
mês de Julho o Torneio de Futebol de 5, organizado pelo
Grupo União de Veteranos Borbenses e Sport Clube
Borbense, com o apoio da Câmara Municipal de Borba. A
prova, disputada no escalão de seniores, contou com a
participação de 14 equipas: Carapinha e Anselmo,
Lda/Eduardo Pereira (Borba), Malta de 80&81 de Borba,
Grittus Bar / Pronto a Vestir / Rogerio Pécurto / Zeca Bate
Chapas (Borba), Hepicentro Bar (Borba), EstremozPneu /
Café Caseta (Nora), Associação Jovem da Orada, Bento
Rosado (Rio de Moinhos), Dimpomar (Bencatel), Junta
Freguesia da Glória, Casa do Benfica Vila Viçosa, J. A .
Mateus (Estremoz), J.F.P. Rebola (Arcos), Bar Correia
(Veiros) e Scala Desporto (Santo Aleixo). O torneio terminou
no dia 25 de Julho, com a disputa dos lugares do
pódio. No jogo de atribuição do 3º e 4º lugar, a equipa da
Associação Jovem de Orada derrotou a equipa Malta de
80&81 na marcação de grandes penalidades, depois de
um empate a quatro bolos registado no fim do jogo. No
jogo mais aguardado do torneio, a equipa Carapinha e
Anselmo, Lda/Eduardo Pereira sagrou-se claramente
30 | 31
campeã ao derrotar a J.A. Mateus por 8-3, alcançando
ainda os prémios de melhor defesa, com os guarda-redes
Luis Belchior e João Espiguinha a serem os menos batidos,
melhor ataque, melhor jogador do torneio e também
melhor marcador, com Luís Carapinha. O Prémio
Disciplina foi atribuído à equipa J.F.P. Rebola.
A qualidade do torneio tem vindo a crescer de edição para
edição, bem evidente este ano com a participação de
equipas de onze localidades diferentes, com cerca de
duas centenas de atletas.

EDUCAÇÃO
SEMANA DA CRIANÇA
Para assinalar o Dia Mundial da Criança, o Município de
Borba preparou várias actividades lúdicas direccionadas
para os mais pequenos. No dia 1 de Junho muitas foram
as crianças que passaram pelo Largo da Fonte das Bicas,
onde puderam usufruir e desfrutar dos insufláveis
colocados no local pela autarquia, entre brincadeiras e
gargalhadas.
No Cine-teatro, teve lugar a projecção do filme “O Patinho
Feio e Eu” com casa cheia, seleccionado especificamente
a pensar nos mais novos. No dia 2 de Junho, o Município
de Borba, as Juntas de Freguesia de São Bartolomeu,
Matriz, Orada e Rio de Moinhos e o Agrupamento de
Escolas do Concelho, levaram a cabo mais um Passeio de
Bicicletas e Triciclos, envolvendo todos os alunos dos
Jardins-de-infância, 1º e 2º ciclo do Concelho. As cerca de
seiscentas crianças reuniram-se no Pavilhão Desportivo
de Borba, de onde partiram de forma organizada sobre as
rodas das suas viaturas, passando por algumas artérias
da vila até chegarem ao Jardim Municipal de Borba, onde
repuseram forças enquanto lancharam e, seguidamente,
se divertiram nos insufláveis que permaneceram no Largo
da Fonte das Bicas. Ainda no contexto da Semana da
Criança foram agendadas duas sessões da acção
“Encontro com o Escritor Carlos Canhoto”, autor de
literatura infantil. Esta acção foi da responsabilidade da
Equipa da Rede de Bibliotecas Escolares do concelho de
Borba e insere-se no Projecto THEKA. A primeira sessão
decorreu no dia 3, no Cine-Teatro de Borba, com a presença
das crianças do Jardim-de-infância de Borba e das
Escolas de 1º. Ciclo da sede do concelho. As crianças
assistiram à apresentação das histórias que já tinham
trabalhado na escola com os respectivos professores,
“Pirá, A Piranhita Desdentada” e “Barbatanar”, e colocaram
várias questões ao autor. O autor Carlos Canhoto,
António Luís Carlos de nome próprio, nasceu em Pavia em
1961. Em Novembro de 2005 publicou o livro “O Homem a
quem tiraram a Idade”. Um ano mais tarde recebeu o
Prémio de Literatura Maria Roça Colaço (Almada) com o
conto “O Monte Secou”. Mais recentemente publicou os
livros “Barbatanar” e “Pirá, A Piranhita Desdentada”. A
segunda sessão do “Encontro com o Escritor Carlos
Canhoto” teve lugar no dia 12 de Junho, na Casa do Povo
de Santiago Rio de Moinhos, onde estiveram presentes os
alunos dos Jardins-de-infância e 1º. Ciclo das freguesias
rurais. Ainda integrado na Semana da Criança, decorreu
no Anfiteatro de Ar Livre, em Borba, a peça de Teatro “A
Flor Rosalina”, uma peça ensaiada pelas Educadoras da
Oficina da Criança para brindar os meninos das escolas
de Borba.

EDUCAÇÃO
EXPOSIÇÃO “VAMOS FAZER EXPERIÊNCIAS”
A exposição “Vamos Fazer Experiências” decorreu na
Biblioteca Escolar da EB 1 de Borba, no período de 11 a 19
de Junho.
Esta exposição foi organizada pela turma C do 4º. Ano, no
âmbito do projecto das Aulas de Lazer e Animação, que
fazem parte integrante do Enriquecimento Curricular, no
prolongamento de horário, constituindo o resultado de
todas as experiências que foram realizadas durante o
decorrer do ano lectivo transacto.
Na exposição “Vamos fazer Experiências” as crianças
tiveram oportunidade de explorar diversos elementos do
meio físico, a matéria, os corpos, através da experimentação
de diferentes situações e materiais. Ao longo destes
nove dias, realizaram-se diversas experiências sobre fós-
32 | 33
seis, vulcões, água, meteorologia, electricidade, magnetos,
balanças e equilíbrios, sistema solar…
A exposição “Vamos fazer Experiências” foi visitada por
todas as turmas do 1º. ao 4º. Ano da EB 1 de Borba.

AMBIENTE
VOLUNTARIADO JOVEM
PARA AS FLORESTAS
O Município de Borba voltou este ano a aderir ao projecto
Voluntariado Jovem para as Florestas, promovido pelo
Instituto Português da Juventude. Este programa visa a
preservação dos recursos florestais e ecossistemas a eles
associados, a sensibilização da população em geral, a
prevenção contra os incêndios florestais e a monitorização
e reflorestação de áreas ardidas. No concelho de
Borba o projecto denomina-se “Vigilância móvel no
concelho de Borba” e incidirá sobre a prevenção de
incêndios florestais através de acções de vigilância móvel
levadas a cabo pelos voluntários. Pretende-se assim
aumentar a probabilidade de detecção de incêndios na
sua fase inicial. Esta vigilância servirá como complemento
à vigilância móvel efectuada pela GNR e pelos
Bombeiros Voluntários de Borba. O projecto teve início no
dia 16 de Julho e decorre até 30 de Setembro.
A este programa candidataram-se jovens com idades
compreendidas entre os 18 e os 30 anos, que recebem um
ressarcimento de despesas no valor de 12€ por dia, assim
como o equipamento necessário ao desempenho das
suas funções. Com o objectivo de prevenir incêndios
florestais através de acções de vigilância móvel, no
primeiro dia do projecto é realizado o reconhecimento dos
percursos a efectuar pelos jovens voluntários, assim como
uma acção de formação sobre detecção de incêndios,
com a participação de elementos da GNR e dos
Bombeiros Voluntários de Borba. Deste modo, os voluntários
recebem formação base de voluntariado e formação
específica sobre vigilância e detecção de incêndios. No
final, os voluntários recebem um certificado de participação
nesta iniciativa.
O Município de Borba aderiu a este projecto, além de ser
benéfico no apoio que é dado aos Bombeiros Voluntários,
por representar uma forma de ocupar de modo responsável
os tempos livres dos mais novos. Ao participarem no
Projecto de Vigilância Móvel no concelho de Borba, os
jovens podem aproveitar uma parte das suas férias junto
da natureza, sendo útil à comunidade a que pertencem,
ajudando a manter a natureza viva.

AMBIENTE
MUNICÍPIO DE BORBA
INCENTIVA A CAIAÇÃO
DAS HABITAÇÕES
O Município de Borba aprovou as Normas de Aplicação do Programa
Borba Branca Borba Limpa 2008, com o objectivo de incentivar os
proprietários, senhorios e inquilinos a procederem à caiação ou pintura
das fachadas das habitações e a alterarem a cor das fachadas para as
cores tradicionais da região nos rodapés e socos salientes, como o azul,
cinzento, ocre e vermelho escuro.
Podem-se candidatar todos os moradores do concelho de prédios de
habitação ou mistos, dos próprios ou arrendados, com excepção das
zonas habitacionais mais recentes, edifícios cujas obras tenham decorrido
no presente ano ou que tenham beneficiado de outros incentivos, como
seja o Programa RECRIA. Os apoios financeiros serão atribuídos tendo por
base o rendimento mensal per capita do agregado familiar, que não pode
exceder três vezes o salário mínimo nacional. As intervenções poderão ser
bonificadas até 40% de acordo com a data da sua realização, alteração
para as cores tradicionais, utilização de cal ou localização numa Zona de
Protecção de Imóveis Classificados ou em vias de Classificação.
As inscrições decorrem até ao dia 30 de Setembro, podendo os interessados
iniciar o processo de candidatura e solicitar mais informações nos
Serviços Técnicos da Câmara Municipal de Borba.
Com a execução deste Programa, conjuntamente com o concurso Borba
Florida, a autarquia pretende tornar o concelho mais atractivo a quem o
visita neste período de Verão, incentivando a população a proceder à
caiação e embelezamento das fachadas das habitações, tornando-as mais
brancas e floridas.
34 | 35

ACÇÃO SOCIAL
DÊ A SUA AJUDINHA
COM UMA TAMPINHA!
A autarquia estabeleceu um protocolo com a Associação
Tampa Amiga para a recolha de tampas de plástico. A campanha
tem a designação “Dê a sua ajudinha com uma
Tampinha!”, e tem como objectivo ajudar a obter fundos para
aquisição de ajudas técnicas, como cadeiras de rodas,
camas articuladas, canadianas, entre outros equipamentos,
destinados a pessoas que delas necessitem. Com este gesto
simples pretende-se também melhorar a responsabilidade
social para com os munícipes. As tampas recolhidas por
cada munícipe podem ser entregues nos Serviços de Acção
Social da Câmara Municipal de Borba, juntas de freguesia,
Bombeiros Voluntários e Ecocentro.
Ajude-nos a ajudar! Custa tão pouco Ajudar quem precisa…
REUNIÃO DA PLATAFORMA TERRITORIAL
SUPRACONCELHIA DO ALENTEJO CENTRAL
O Salão Nobre do Município de Borba foi palco da 7ª
reunião da Plataforma Territorial Supraconcelhia do
Alentejo Central, no passado dia 26 de Junho.
A Plataforma Territorial Supraconcelhia do Alentejo Central
foi criada no âmbito do programa Rede Social (ao abrigo do
Decreto-Lei nº 115/2006 de 14 de Junho) e é um espaço
privilegiado de debate e de análise dos problemas sociais
dos concelhos da Nuts III. Pretende-se trabalhar em
conjunto para um planeamento supraconcelhio de
respostas e equipamentos sociais, articulando os
instrumentos de planeamento concelhios com os
instrumentos de planeamento nacionais.
A reunião foi presidida pelo Presidente da Plataforma, Dr.
José Oliveira. Debateram-se vários assuntos, entre eles, a
proposta de contributos para o próximo PNAI (2008-2010); a
apresentação dos Serviços de Informação e Mediação para
pessoas com Deficiência (SIM-PD), pela representante do
Instituto Nacional para a Reabilitação – INR, IP, cujo
CARTÃO MUNICIPAL DO IDOSO
COM MAIS VANTAGENS
Foi estabelecido entre a Câmara Municipal de Borba e a
Borfisis – Clínica de Fisioterapia de Borba um acordo que visa
beneficiar os portadores do Cartão Municipal do Idoso. Deste
modo, os utentes da Borfisis, portadores do Cartão Municipal
do Idoso, que possuam disfunção do sistema músculoesquelético
de carácter crónico numa região anatómica (por
exemplo: artrose num dos joelhos, artrose do ombro,
lombalgia crónica), beneficiarão de um desconto de 40% em
relação ao preço normalmente praticado por cada sessão de
Fisioterapia. Os utentes portadores do Cartão Municipal do
Idoso que não se enquadrem neste critério (utentes que
possuem situações de carácter agudo, ou condições
crónicas que afectem mais que uma região corporal)
beneficiarão de um desconto de 15% em relação ao preço
normalmente praticado, por cada sessão de Fisioterapia.
Estes descontos apenas serão considerados para utentes
portadores do Cartão Municipal do Idoso que sejam
beneficiários unicamente do SNS.
BORFISIS – Clínica de Fisioterapia de Borba, Lda / Rua 1º de
Maio, nº 33, 7150-132 Borba / Telf.: 268 084 811
objectivo é proceder ao atendimento dos munícipes com
deficiência e respectivas famílias e a mediação entre eles e
os diversos serviços públicos e entidades privadas.
Foram ainda apresentadas as propostas de alteração ao
regulamento interno desta estrutura da Rede Social e
apresentado o ponto de situação do trabalho realizado até
então pelo grupo de trabalho que está a elaborar o
Diagnóstico Social Supraconcelhio (em que Borba é um
dos membros activos).

DIVERSOS
SINALIZAÇÃO TURÍSTICA CONCELHIA
Está concluída a instalação dos Painéis Interpretativos
dos locais de interesse turístico do concelho de Borba.
Estes Painéis Interpretativos fazem parte do Sistema de
Sinalização Turística Concelhia, integrado no qual foram
também colocadas anteriormente Placas Direccionais
que indicam o sentido dos diversos locais de interesse
público.
Em cooperação com a Região de Turismo de Évora foi
definida a lista de locais turísticos a sinalizar com as placas
interpretativas, que disponibilizam um texto descritivo
de cada monumento, em Português e Inglês, bem como
diversas informações úteis como contactos ou horários.
São mais de vinte locais de interesse situados na sede de
concelho e nas duas freguesias rurais.
O sector do turismo define-se, actualmente, como uma
aposta central de desenvolvimento económico do país,
devendo ser desenvolvido com base numa estratégia
centrada na requalificação da oferta turística existente e
36 | 37
na identificação de novos produtos e novas regiões com
características diferenciadoras, passíveis de consolidação
pelas novas tendências de procura. Neste sentido, a
Câmara Municipal de Borba em colaboração com a
Região de Turismo de Évora, apoiada pelo Instituto de
Turismo de Portugal e pelo Ministério da Economia e
Inovação, implementaram o Sistema de Sinalização turística
do concelho de Borba.
É extremamente importante implementar a sinalização do
concelho no que diz respeito a locais de interesse turístico,
uma vez que este é bastante rico em Património
Histórico e Arquitectónico, melhorando-se deste modo as
condições de orientação e encaminhamento de turistas
para unidades de alojamento, restaurantes e pontos de
interesse neste pólo turístico e, por outro lado, despertando
o interesse pela região.
Neste projecto estiveram, ainda, envolvidos o IGESPAR, as
Paróquias de Borba e alguns privados.

IV ENCONTRO NACIONAL DOS
RIOS DE MOINHOS DE PORTUGAL
O IV Encontro Nacional dos Rio de Moinhos de Portugal realizou-se, este
ano, no concelho de Borba, entre 4 e 6 de Julho.
Esta iniciativa, organizada pela Junta de Freguesia de Rio de Moinhos,
com o apoio do Município de Borba, contou com a participação de
representantes das várias localidades unidas pela sua toponímia, dos Rio
Moinhenses de Abrantes, Aljustrel, Arcos de Valdevez, Penafiel e Sátão,
assim como dos anfitriões.
Já na sua quarta edição, depois de ter passado pelos concelhos de
Abrantes, Penafiel e Sátão, o Encontro Nacional dos Rio de Moinhos de
Portugal tem como principal objectivo promover o convívio entre
populações de localidades homónimas, que têm bastante mais em
comum para além da sua toponímia. Em cada edição deste encontro são
dadas a conhecer a cultura e as tradições de cada localidade,
apresentando o artesanato, o património, os produtos locais e sobretudo a
gastronomia. Por outro lado, é apresentado um vasto programa com
diversas iniciativas de cariz cultural, desportivo, musical, folclórico, dando
a conhecer as tradições de cada Rio de Moinhos.
Todos os anos este convívio tem lugar numa localidade diferente. Prevê-se
que em 2009 o encontro se realize no concelho de Arcos de Valdevez e, no
ano seguinte, seja o concelho de Aljustrel a acolher o último Encontro
Nacional dos Rio de Moinhos de Portugal.

MUNICÍPIO DE BORBA
AVISO
Para efeitos do disposto no artigo 1º da Lei n.º 26/94, de 19 de Agosto, tornase
público que a Câmara Municipal de Borba, no decurso do 1º Semestre de
2008, efectuou as seguintes transferências, a título de subsídio:
Associação Desenvolvimento Montes Claros 150,00
Associação Dadores Benévolos de Sangue da Orada 190,57
Associação Borba Jovem 2.070,00
Associação Reformados e Pensionistas de Borba
Serviços Sociais Trabalhadores da C.M. Borba
Borba, 12 de Julho de 2008
O Presidente da Câmara
Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá
DESEJO RECEBER O BOLETIM MUNICIPAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA
Nome:
Morada:
Código Postal:
E-mail:
600,00
Bombeiros Voluntários de Borba 900,00
Casa da Cultura da Orada
Centro Cultural de Borba
Centro de Cultura e Desporto da Matriz
Grupo Desportivo e Cultural da Nora
Grupo Recreativo e Cultural Festas de Rio de Moinhos
Comissão de Festas de São Gregório
Subsídios a estudantes
AVISO
Resultado da Ponderação das Manifestações
Decorrentes do Período de Discussão Pública do
Plano de Pormenor da Zona Norte
Em conformidade com a deliberação de Câmara Municipal, do passado
dia 28 de Maio de 2008 e, nos termos no n.º 8 do artigo 77º e n.º 2 do artigo
149º do Regime Jurídico dos Instrumentos de Gestão Territorial (Decretolei
n.º 380/99 de 22 de Setembro alterado pelo Decreto-lei n.º 316/2007 de
19 de Setembro) tornar-se público que no período de discussão pública do
plano de pormenor em referência, que decorreu entre 5 de Março e 7 de
Abril, deu entrada nesta autarquia uma única manifestação que introduz
efeitos no plano, que consta da alteração do n.º de fogos do lote n.º 66 de 6
para 8. Deste modo, a Câmara Municipal decidiu sob proposta do
Presidente da Câmara proceder à rectificação da proposta do Plano, para
acolher a manifestação apresentada no âmbito da Discussão Pública.
02 de Junho de 2008
O Presidente da Câmara
Dr. Ângelo Guarda Verdades de Sá
2.194,98
12.200,00
355,21
377,25
1.000,00
450,00
4.915,00
Sport Clube Borbense 10.512,00
10.200,82
TOTAL 46.045,83
Localidade:
AVISO
Discussão Pública do Plano de Urbanização de
Santiago de Rio de Moinhos
Faz-se público, para os efeitos previstos no n.º 4 do artigo 77º do Decretolei
n.º 380/99 de 22 de Setembro, alterado e republicado pelo Decreto-lei
n.º 316/2007, de 19 de Setembro, que a Câmara Municipal de Borba na sua
reunião ordinária pública deliberou em 16 de Julho de 2008, proceder à
abertura de um período de 22 dias contados 5 dias após a publicação
deste Aviso no Diário da República, 2ª série.
O prazo supra referido é contado nos termos do artigo 72º do Código do
Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-lei n.º 442/91, de 15
de Novembro, com a redacção dada pelo Decreto-lei n.º 6/96, de 31 de
Janeiro.
A proposta do Plano, acompanhada dos pareceres da CCDR Alentejo e
demais entidades, estará disponível nos Serviços Técnicos desta Câmara
e na Junta de Freguesia de Santiago de Rio de Moinhos, onde poderá ser
consultado todos os dias úteis durante as horas normais de expediente.
As observações ou sugestões a apresentar deverão ser formuladas por
escrito, endereçadas ao Presidente da Câmara Municipal ou entregues
directamente nos Serviços Técnicos desta Câmara.
Para constar e surtir os devidos efeitos se publica o presente aviso e outros
de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos do costume e
publicado no Diário da República, 2ª série, e nos jornais Diário do Sul, 24
Horas e Sol.
16 de Julho de 2008
O Presidente da Câmara
Dr. Ângelo Guarda Verdades de Sá
AVISO
Discussão Pública do Plano de Urbanização de Orada
Faz-se público, para os efeitos previstos no n.º 4 do artigo 77º do Decretolei
n.º 380/99 de 22 de Setembro, alterado e republicado pelo Decreto-lei
n.º 316/2007, de 19 de Setembro, que a Câmara Municipal de Borba na sua
reunião ordinária pública deliberou em 16 de Julho de 2008, proceder à
abertura de um período de 22 dias contados 5 dias após a publicação
deste Aviso no Diário da República, 2ª série.
O prazo supra referido é contado nos termos do artigo 72º do Código do
Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-lei n.º 442/91, de 15
de Novembro, com a redacção dada pelo Decreto-lei n.º 6/96, de 31 de
Janeiro.
A proposta do Plano, acompanhada dos pareceres da CCDR Alentejo e
demais entidades, estará disponível nos Serviços Técnicos desta Câmara
e na Junta de Freguesia da Orada, onde poderá ser consultado todos os
dias úteis durante as horas normais de expediente.
As observações ou sugestões a apresentar deverão ser formuladas por
escrito, endereçadas ao Presidente da Câmara Municipal ou entregues
directamente nos Serviços Técnicos desta Câmara.
Para constar e surtir os devidos efeitos se publica o presente aviso e outros
de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos do costume e
publicado no Diário da República, 2ª série, e nos jornais Diário do Sul, 24
Horas e Sol.
16 de Julho de 2008
O Presidente da Câmara
Dr. Ângelo Guarda Verdades de Sá
Recorte e envie para:
CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA
Gabinete de Informação e Relações Públicas | Praça da República | 7150-249 BORBA

BIBLIOTECA MUNICIPAL
sugestões de leitura | pelo técnico responsável pela Biblioteca Municipal
ADULTOS
ADOLESCENTES
CRIANÇAS
PEDAGOGIA DOS PROCESSOS DE
APRENDIZAGEM.
(Antoine de la Garanderie)
Na sequência das sucessivas mudanças evidenciadas
a nível social, cultural e até económico,
impõe-se questionar um modelo ou forma de o
cidadão responder a esses desafios e estar preparado
para os resolver. A questão-chave que se
coloca será ”Como aprender a aprender?”, uma
preparação e aprendizagem ao longo da vida.
Que pedagogia utilizar para o atingir do sucesso
escolar das crianças.
O autor tem desenvolvido uma reflexão inovadora
relativa às novas possibilidades de exploração
das oportunidades de sucesso escolar de cada
criança, assente na compreensão dos seus processos
de aprendizagem próprios.
Este livro explica as leis pedagógicas destes gestos
de uma forma simples e compreensível.
CANTATA EM DOIS ANDAMENTOS
(Serafim Ferreira)
Nas aleluia de as giestas sempre florirem e os
dias ensolarados de Maio trazerem consigo os
perfumes de outras alegrias para encher os anos
por viver, este livro “Cantata em dois andamentos”,
revela duas ficções sem preenchimento de
espaços no mundo e de a vida se cumprir na lição
de todas as coisas pelas margens do mesmo
velho e antigo rio de afectos.
Um livro que conta de uma forma atraente, a
celebração pessoal de dois meninos que hão-de
ter as suas histórias para contar e o Sol e a Lua
como testemunhas.
Uma história que o autor tem como figuras os
seus netos, David e Tomás, com suas histórias
verídicas.
A ESTRELA DOURADA
(Diana Dias)
Do céu do mundo chegava a notícia de que uma
estrela dourada corria a uma velocidade infinita
em direcção a nós. A menina correu até à janela e
olhou para a noite.
- Uma estrela?! O que é uma estrela?
Porque corre ela para nós?
- Uma estrela... uma estrela é o que tu quiseres...
Uma história magnifica em que uma menina
observa o céu e sonha que um dia dará as mãos a
todas as estrelas, fazendo uma grande roda à
volta do mundo.
E tu, também sonhas com estrelas?
AGOSTO
(Rubem Fonseca)
“Na madrugada de 1 de Agosto de 1954, um
empresário é brutalmente assassinado no seu
luxuoso apartamento do Rio de Janeiro. A poucos
quilómetros dali, o tenente Gregório Fortunato,
chefe da guarda pessoal do presidente Getúlio
Vargas, começa a arquitectar outro crime: o
atentado contra o jornalista Carlos Lacerda, que
terminaria, vinte e três dias depois, na maior
tragédia política do Brasil.”
Um livro com um brilho singular, uma fusão entre
ficção e história real, mas que se torna às vezes
difícil para o leitor saber onde termina a História
do Brasil e onde começa o romance.
ZÉ JASMIM NA TERRA DOS ALDRABÕES
(Gianni Rodari)
Zé Jasmim não é um rapazinho qualquer, um
pouco mais pequeno que os outros, mas com
uma voz fora do comum, um tom muito alto.
Quando nasceu toda a gente da terra se levantou
em plena noite, julgando que tinha ouvido as
sirenes das fábricas a chamá-los para o trabalho.
Estavam enganados, era apenas o Zé Jasmim
que chorava para experimentar a voz, como
fazem todos os bebés recém-nascidos.
Na Terra dos Aldrabões chamam tinta ao pão e
pão à tinta, os cães miam e os gatos ladram.
Imaginem que a essa terra chega um dia o Zé
Jasmim, que chama pão ao pão e que tem uma
voz tão forte que quebra os vidros. O que lhe irá
acontecer? Uma história curiosa....
A OVELHINHA PRETA
(Elizabeth Shaw)
Era uma vez um pastor que vivia longe nas
montanhas. Tinha um cão-pastor chamado
Piloto, que o ajudava a guardar as ovelhas. O
Piloto guarda as ovelhas enquanto o pastor
ficava sentado numa pedra a fazer malha. Todas
as ovelhas eram brancas, menos uma. Havia
uma ovelhinha preta, que era muito distraída e
não obedecia às ordens do Piloto, que ficava
muito aborrecido.
Este livro encantador que conta as aventuras de
uma ovelhinha preta, que apesar de ser muito
distraída, salvou todo o rebanho numa
tempestade de neve e deu ao pastor uma ideia
brilhante.
Se queres saber mas sobre esta história nada
melhor que a leres...

Loteamentos Habitacionais Municipais
Pólo Industrial e de Apoio à Agricultura de Orada
Pavilhão Industrial na Zona Industrial da Cruz de Cristo
VENDA DE LOTES DE TERRENO DESTINADOS À CONSTRUÇÃO DE HABITAÇÃO NO
LOTEAMENTO MUNICIPAL DE SÃO TIAGO DE RIO DE MOINHOS
LOTE
DESCRIÇÃO E PREÇO DE LICITAÇÃO
2
ÁREA (M ) Nº PISOS ÁREA BRUTA CONSTRUÇÃO UTILIZAÇÃO BASE DE LICITAÇÃO
1 176
2 165 Habitação Unifamiliar 19.000,00 €
2 174 2 165 Habitação Unifamiliar 19.000,00 €
3 177 2 165 Habitação Unifamiliar 19.000,00 €
4 224 2 165 Habitação Unifamiliar 20.000,00 €
5 171 2 165 Habitação Unifamiliar 17.500,00 €
6 222 2 165 Habitação Unifamiliar 17.000,00 €
7 194 2 165 Habitação Unifamiliar 17.500,00 €
8 143 2 165 Habitação Unifamiliar 17.500,00 €
Não serão admitidos lances inferiores a 50 €.
Os lotes encontram-se permanentemente à venda pelo valor da base de licitação acrescido do valor de um
lance.
VENDA DE LOTES DE TERRENO DESTINADOS À CONSTRUÇÃO DE HABITAÇÃO NO
LOTEAMENTO DA TAPADA DO CLÉRIGO - RIO DE MOINHOS
LOTE ÁREA DO
LOTE
02
2
142.92m
ÁREA DE
IMPLANTAÇÃO
2
106.48m
DESCRIÇÃO E PREÇO DE LICITAÇÃO
ÁREA DO
SEMI-PISO
ÁREA DE Nº DE
CONSTRUÇÃO PISOS
UTILIZAÇÃO BASE DE LICITAÇÃO
2
2
69.84m 1.66 14.000,00 €
176.32m Habitação
Unifamiliar
Não serão admitidos lances inferiores a 50 €.
Os lotes encontram-se permanentemente à venda pelo valor da base de licitação acrescido do valor de um
lance.
VENDA DE LOTES DE TERRENO DESTINADOS À CONSTRUÇÃO DE HABITAÇÃO NO
LOTEAMENTO MUNICIPAL DO FORNO - ORADA
LOTE
DESCRIÇÃO E PREÇO DE LICITAÇÃO
2
ÁREA (M ) Nº PISOS UTILIZAÇÃO BASE DE LICITAÇÃO
23 227,5
1,5 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
25 227,5 1,5 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
26 227,5 1,5 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
27 208 1,5 Habitação Unifamiliar 15.000,00 €
34 209,00 2 Habitação Unifamiliar 19.000,00 €
35 220,00 2 Habitação Unifamiliar 19.500,00 €
36 250,00 2 Habitação Unifamiliar 20.500,00 €
38 280,00 2 Habitação Unifamiliar 23.500,00 €
39 280,00
2 Habitação Unifamiliar 23.500,00 €
40 280,00 2 Habitação Unifamiliar 23.500,00 €
41 280,00 2 Habitação Unifamiliar 23.500,00 €
42 246,00 2 Habitação Unifamiliar 20.500,00 €
43 192,40 2 Habitação Unifamiliar 18.500,00 €
Não serão admitidos lances inferiores a 50 €.
Os lotes encontram-se permanentemente à venda pelo valor da base de licitação acrescido do valor de um
lance.
VENDA DE LOTES DE TERRENO DESTINADOS À CONSTRUÇÃO DE HABITAÇÃO NO
LOTEAMENTO MUNICIPAL DA NAVE - NORA
VENDA DE LOTES DE TERRENO NO LOTEAMENTO MUNICIPAL DO
PÓLO INDUSTRIAL E DE APOIO À AGRICULTURA DE ORADA
DESCRIÇÃO E PREÇO DE LICITAÇÃO
VENDA DE PAVILHÃO INDUSTRIAL NA ZONA INDUSTRIAL DA CRUZ DE CRISTO - BORBA
2
ÁREA (m ) Nº. DE PISOS
268 Até 2
Base de licitação: 100.000,00 €.
Lance mínimo: 2.500,00 €.
O pavilhão encontra-se permanentemente à venda pelo valor da base de licitação acrescido do valor de um
lance.
Para mais informações, contacte os serviços administrativos da Câmara Municipal de Borba
Praça da República I 7150-249 Borba I Telefone: 268 891 630 I Fax: 268 894 806
LOTE
LOTE
2
ÁREA (M ) CÉRCEA
(max/m)
ÁREA BRUTA CONSTRUÇÃO UTILIZAÇÃO BASE DE LICITAÇÃO
L1 1.066 10 300 Indústria 21.000,00 €
L2 1.142 10 375
DESCRIÇÃO E PREÇO DE LICITAÇÃO
2
ÁREA (M ) Nº PISOS UTILIZAÇÃO BASE DE LICITAÇÃO
1.20 300,00
1 Habitação Unifamiliar 17.500,00 €
1.21 300,00 1 Habitação Unifamiliar 17.500,00 €
2.9 220,00 2 Habitação Unifamiliar 15.000,00 €
2.10 198,00 2 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
2.11 198,00 2 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
2.12 198,00 2 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
2.13 198,00 2 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
2.14 198,00 2 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
2.15 198,00
2 Habitação Unifamiliar 14.000,00 €
2.16 220,00 2 Habitação Unifamiliar 15.000,00 €
Não serão admitidos lances inferiores a 50 €.
Os lotes encontram-se permanentemente à venda pelo valor da base de licitação acrescido do valor de um
lance.
Indústria
UTILIZAÇÃO
Indústria
23.000,00 €
L3 1.218 10 375 Indústria
25.000,00 €
L4 1.294 10 375 Indústria
25.000,00 €
L5 1.235 10 375 Indústria
25.000,00 €
L6 1.094 10 375 Indústria
23.000,00 €
L7 1.024 10 375 Indústria
20.000,00 €
L8 1.024 10 375 Indústria
20.000,00 €
L9 1.024 10 375 Indústria
20.000,00 €
Não serão admitidos lances inferiores a 250 €.
Os lotes encontram-se permanentemente à venda pelo valor da base de licitação acrescido do valor de um
lance.