boletim municipal dezembro 2005 - Câmara Municipal de Borba

BORBA
BOLETIM MUNICIPAL
DEZEMBRO - 2005
DIRECTOR
Presidente Ângelo de Sá
SUB-DIRECTOR
Vereador Humberto Ratado
COORDENAÇÃO EDITORIAL
João Oliveira
COORDENAÇÃO GRÁFICA
Nuno Cabeças
REDACÇÃO
João Oliveira
Neide Canhoto
Ondina Giga
Ana Heitor
Rosalina de Castro
António Panasco
SECRETARIADO
José Alberto Pécurto
FOTOGRAFIA
João Oliveira
Neide Canhoto
Bruno Prates
Nuno Cabeças
Sara Jaques
Alda Silva
Luís Paixão
Ondina Giga
EDIÇÃO
Gabinete de Informação e Relações
Públicas da Câmara Municipal de Borba
Praça da República
7150-249 Borba
Telefs. | 268 891 630 (GERAL)
Fax | 268 894 806
E-mail|| girp@cm-borba.pt
IMPRESSÃO GRÁFICA
Gráfica Calipolense - Vila Viçosa
Tiragem: 4.000 exemplares
Dep. Legal Nº: 49376/91
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
www.cm-borba.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE BORBA
04’
PROJECTOS
09’
INSTRUMENTOS
DE PLANEAMENTO
12’
OBRAS
21’
DESENVOLVIMENTO
ECONÓMICO
30’
CULTURA E
DESPORTO
37’
EDUCAÇÃO
38’
AMBIENTE
42’
DIVERSOS
Centro de Saúde de Borba
Piscina Coberta Municipal
Gestão Sustentável da Água
Parceria para o desenvolvimento com Chibia
NESTE NÚMERO
Revisão do PDM
Plano de Urbanização de Santiago de Rio de Moinhos
Plano de Urbanização de Orada
Parque Temático do Mármore
Posto de Turismo em novas instalações
Monumento de homenagem aos Trabalhadores dos Mármores
Monumento de homenagem aos Bombeiros
Novas instalações da Junta de Freguesia de São Bartolomeu
Ampliação do Centro de Dia do Barro Branco
Trabalhos de limpeza e consolidação na Fonte das Bicas
Obra de arte pública no Bairro do Chalé
Remodelação da Casa Mortuária de Santiago de Rio de Moinhos
Arranjo urbanístico em Santiago de Rio de Moinhos
Saneamento básico na Tapada do Anjinho
Polidesportivo no Barro Branco
Beneficiação da Estrada Municipal 508-4
14ª Festa da Vinha e do Vinho
Lançamento de vinhos da Adega Cooperativa de Borba na China
Câmara Municipal não aplica derrama em 2006
Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos
3º. Encontro Transfronteiriço PIRA-te.já
Património Cultural em exp. de fotografia no Celeiro da Cultura
Exposição “Arte Jovem”
7ª. Semana da Juventude
Dia Mundial da Coração
Borba Clássica 2005
Recital de Cravo na Igreja de S. Bartolomeu
Piscinas municipais animaram o Verão
O livro ao encontro do leitor
Gala do Desporto homenageou atletas do distrito de Évora
3º. Simpósio Internacional de Escultura
Abertura do novo ano lectivo
Ensino de Inglês nas escolas do 1º Ciclo
Recepção aos professores
Agenda 21 Local
2º. Curso Internacional de Verão
Semana da Criança e Ambiente
Concurso Borba Florida
Tomada de posse dos novos eleitos
Roteiro Turístico do Município de Borba
Feira dos Santos
Autarquia e AMI juntas na recolha de fundos
Redução do Imposto Municipal sobre Imóveis
Melhoria do serviço de telecomunicações
Reunião com Eurodeputados
Tome nota
Biblioteca Municipal

Ângelo João Guarda
Verdades de Sá
Presidente da Câmara
Municipal de Borba
EDITORIAL Iniciamos
VAMOS CONTINUAR A
EDITORIAL
MUDANÇA DE “ROSTO”
DO CONCELHO
agora um novo mandato, fruto das eleições autárquicas realizadas recentemente.
Os borbenses apostaram, mais uma vez, nesta equipa e tudo faremos para responder
positivamente à confiança que a população depositou em nós. Já iniciámos a mudança de rosto
do nosso concelho. Muito mais há para fazer. Vamos continuar o nosso projecto político tendo
em vista dotar o concelho das infra-estruturas indispensáveis para que os borbenses melhorem
a sua qualidade de vida e, ao mesmo tempo, se criem todas as condições para a localização
e/ou deslocalização de empresas dos mais variados ramos, que permitam a criação de postos
de trabalho, que fixem a mão-de-obra existente e permitam a criação de emprego para os mais
jovens.
A situação económica mundial e do país não são muito favoráveis. No entanto, pensamos
que é possível, em conjunto, encontrar as melhores soluções para ultrapassar as dificuldades
que nos possam surgir a nível local. Estamos conscientes dos nossos problemas económicos e
sociais, mas entendemos que com esforço, empenhamento e dedicação dos autarcas, dos
empresários e de toda a população é possível superá-los.
Temos que exigir mais verbas para o interior do país em geral e, particularmente, para o
nosso concelho que, apesar de pequeno, tem grandes recursos que permitem criar condições
favoráveis para que todos possamos viver bem.
É preciso acreditar que somos capazes, que temos potencialidades e que vamos encontrar
as melhores soluções para viabilizar todos os investimentos, quer públicos quer privados.
Nós, enquanto responsáveis pela autarquia, todos os esforços faremos no sentido de criar
condições para que as empresas se fixem, apostaremos nas novas tecnologias de informação
e de comunicação, que permitam não só a modernização dos nossos serviços, mas permitam
também à população melhorar os seus conhecimentos, visando a qualificação e requalificação
da mão-de-obra, que possa dar resposta às mudanças tecnológicas das empresas e de uma
sociedade em mudança permanente.
Para terminar, não queria deixar de desejar a todos os borbenses um próspero ano de 2006.
O Presidente da Câmara Municipal de Borba

A construção de um novo Centro de Saúde em Borba tem sido uma
das prioridades da Câmara Municipal de Borba, o que levou a autarquia
a adquirir o terreno e, posteriormente, doá-lo à Administração Regional
de Saúde do Alentejo para que a concretização deste anseio se possa
tornar numa realidade. O projecto foi apresentado à população numa
sessão que decorreu no Celeiro da Cultura, no dia 29 de Setembro, pelo
Presidente da Câmara Municipal, representante da ARS Alentejo e
Arquitecto responsável. A ARS Alentejo, entidade responsável pela
obra, pretende iniciar a mesma em Maio de 2006.
O novo Centro de Saúde de Borba ficará implantado numa zona
cuja consolidação urbanística será objecto de revitalização pela
Câmara Municipal de Borba, a Rua Quinta da Prata, onde se destaca o
reperfilamento das vias existentes (alargamento de passeios e faixa de
rodagem, criação de estacionamentos) com consequente melhoria da
acessibilidade e valorização do espaço público. O novo equipamento
2
terá uma área de construção bruta de 1.150m , tendo o lote uma área
2
afecta de 3.150,m , e disporá de três acessos distintos a partir da via
pública e onze lugares de estacionamento.
O programa do novo Centro de Saúde de Borba foi elaborado pela
A.R.S. do Alentejo e insere-se na renovação/implementação da Rede
de Centros de Saúde na Região. Dos serviços que disponibilizará,
saliente-se o Módulo de Atendimento Permanente/Serviços de
Atendimento Urgente, serviço cujo funcionamento poderá ser
autónomo das restantes instalações que compõem o Centro e
constituído por sala de espera/recepção de utentes, dispondo dos
apoios complementares (instalações sanitárias e higiene de bebés),
sendo os serviços constituídos por Salas de Atendimentos,
Tratamentos e Observação, complementadas com os necessários
serviços de apoio técnico. No que se refere à Prestação de Cuidados de
Saúde, o Centro disporá de três Gabinetes Médicos coadjuvados por
três Gabinetes de Enfermagem mais um complementar e três
Secretariados de atendimento, dispondo ainda de Sala de Tratamentos
bem como as áreas de apoio aos utentes (zona de espera e apoios
complementares) e dos respectivos serviços.
O Centro contemplará ainda um Módulo de Serviços Técnicos
Complementares (Sala para Exames, ECG e Análises) que integra a
Unidade de Reabilitação (Fisioterapia, entre outras) sendo ainda
complementado com sala de espera e restantes apoios, quer aos
utentes quer dos serviços.
Em termos de acessos, integrará três acessos: o acesso principal
de utentes, o acesso ao Módulo de Atendimento Urgente (com seis
lugares de estacionamento e coberto exterior) e o acesso de serviço
(com cinco lugares de estacionamento e área de cargas e descargas).
Todo o conjunto edificado se encontra envolvido por espaço exterior
(privativo do Centro de Saúde) ajardinado e vedado. Os espaços
verdes serão tratados de modo a contribuírem para a integração e
harmonização do conjunto na envolvente, bem como na sua
valorização, sendo de realçar a sua contribuição para uma melhoria do
bem-estar dos utentes e funcionários pela fruição e enquadramento
que estes espaços proporcionam
A construção desenvolve-se num único piso ao longo do lote onde
se destacam dois braços que permitem o estabelecimento de dois
pátios (abertos a Norte) que em muito contribuem para uma boa
qualidade dos espaços confinantes, sendo de destacar a existência de
vãos exteriores na quase totalidade dos compartimentos, incluindo
circulações, que dispõem assim de iluminação (e possível ventilação)
natural.
CENTRO D
>>>>> pág. 4 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

PROJECTOS
E SAÚDE DE BORBA
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
>>>>> pág. 5

PISCINA CO
>>>>> pág. 6 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
PROJECTOS
BERTA MUNICIPAL
A ampliação e modernização do parque desportivo de Borba é uma das prioridades da autarquia, de forma a proporcionar à população
equipamentos indispensáveis à prática regular de exercício físico, procurando fomentar a prática de novas modalidades e a realização de
provas desportivas.
Procurando alcançar esse objectivo, a autarquia apresentou à Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo
uma candidatura para a construção da Piscina Coberta Municipal, no âmbito do PORA/FEDER, no valor estimado de cerca de dois milhões
de euros.
Pretende-se dotar o concelho de um equipamento que satisfaça as necessidades da população, proporcionando a prática de
actividades de recreio, lazer, aprendizagem, aperfeiçoamento, treino e manutenção. O conjunto desenvolve-se em torno de um
tanque coberto com 25x12.5 metros, de perfil misto, que corresponde às necessidades dos banhistas ao longo
do ano. A implantação teve como principal premissa uma orientação que garantisse uma boa insolação da
nave, optando-se por centralizar a acessibilidade de utentes ao edifício concentrando-a num único
átrio/recepção, a partir do qual é possível aceder aos vestiários/balneários, ao bar e bancada para
espectadores e à zona técnica e administrativa. O bloco de serviços, vestiários/balneários de banhistas,
divide-se em dois blocos, feminino e masculino, sendo que a solução funcional garante uma clara
separação dos percursos de pé-calçado/pé-descalço. O tanque terá uma superfície de plano de água de
2
312,50 m , com lotação máxima instantânea de 156 utentes, enquanto que a bancada de espectadores
contemplará 96 lugares sentados.
Para a elaboração deste projecto foi tido em linha de conta o quadro normativo específico a que devem
obedecer este tipo de equipamentos, para além de toda a regulamentação aplicável, nomeadamente, em
termos de segurança, pessoas com mobilidade condicionada, conforto térmico e acústico, etc...
Consciente do elevado esforço financeiro que a execução deste projecto acarreta, a autarquia
considera, no entanto, ser fundamental a construção de equipamentos culturais e desportivos que
proporcionem a ocupação dos tempos livres da população, contribuindo desta forma para
a melhoria da sua qualidade de vida.
>>>>> pág. 7

Gestão Sustentável da Água
A Câmara Municipal de Borba, em parceria com o Ayuntamiento de Llerena (Espanha),
apresentaram o projecto GESTAGUAS - Gestão Sustentável da Água ao Programa INTERREG III-A.
Este projecto visa a adopção de medidas que promovam a sustentabilidade dos recursos
hídricos, restaurar a dinâmica do ecossistema da Ribeira de Santiago e, simultaneamente, potenciar
os recursos sociais, culturais e ambientais da região, através da reabilitação de algumas infraestruturas
hidráulicas e da criação de espaços lúdico-didácticos.
No âmbito da melhoria da dinâmica do ecossistema da Ribeira de Santiago, estão previstas
acções relacionadas com a limpeza da linha de água, a recuperação da galeria ripícola e a
manutenção do caudal ecológico. Com vista à promoção da Ribeira de Santiago estão delineados
vários passos, tais como a recuperação da nascente de Lucefécit e de algumas infra-estruturas
associadas a esta linha de água, nomeadamente o açude, o Moinho do Pisão e levadas. O Moinho de
Água da Ribeira de Santiago sofrerá obras de recuperação, com o intuito de poder abarcar um ecomuseu.
Pretende-se ainda efectuar uma intervenção ao nível dos espaços envolventes da ribeira no
troço urbano de Santiago de Rio de Moinhos, na qual se inserem a construção de um jardim temático,
a criação de acessos pedonais de ligação entre as duas partes do aglomerado actualmente divididas
pela ribeira, percursos de ligação à Fonte da Ferrenha, preservação de pomares e hortas, bem como
a estabilização de taludes.
O projecto GESTAGUAS encontra-se dividido em seis fases e prevê-se que tenha uma duração
de aproximadamente 24 meses. No que diz respeito a custos, este projecto tem um custo total de
614.479,88 euros, dos quais cabe ao Município de Borba a comparticipação de 101.214,5 euros,
após a candidatura ao programa INTERREG III- A, que deverá financiar este projecto em 75%.
Com a concretização deste projecto esperam alcançar-se resultados como a melhoria da
qualidade da água, a melhoria da qualidade e da quantidade da vegetação da ribeira, a redução dos
problemas de erosão, o início da recuperação da dinâmica fluvial natural e recuperação da ribeira
como elemento fundamental de identidade local, a consciencialização da população local para
problemas desta índole, reforçar o papel da administração local na gestão dos recursos, melhoria da
qualidade de vida dos habitantes e a criação de tecido empresarial nos concelhos.
Parceria para o desenvolvimento com Chibia
No âmbito do Acordo de Parceria entre o IPAD - Instituto Português de Apoio ao
Desenvolvimento e a Associação Nacional de Municípios Portugueses, a autarquia
apresentou uma candidatura denominada de “Borba/Chibia Parceria para o
Desenvolvimento, que prevê a geminação do Município de Borba com o Município de
Chibia, na província da Huila, República de Angola.
O projecto conta com a parceria da Associação Monte - Desenvolvimento Alentejo
Central, ACE, Associação de Desenvolvimento Montes Claros e Europalop - Centro de
Estudos para o Desenvolvimento, e pretende intervir prioritariamente nos sectores da
educação e apoio às actividades económicas, contribuindo para promover a cooperação,
comunicação, intercâmbio e partilha de experiências dos quadros das empresas e da
administração pública, num contexto de globalização, identificar as necessidades
tecnológicas e de formação profissional locais face às exigências da actividade
extractiva de granito, informar e sensibilizar os quadros para práticas conducentes à
promoção do desenvolvimento sustentável, da defesa do ambiente e recursos
naturais e promover a ligação entre as populações de Borba e Chibia, de forma a
incentivar um maior conhecimento intercultural.
A execução do projecto está orçamentada em cerca de 45 mil euros, aguardando
a aprovação por parte da Associação Nacional de Municípios Portugueses.
Luanda
PROJECTOS
>>>>> pág. 8 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Chibia

Revisão do
PLANO
DIRECTOR
MUNICIPAL
Na sequência da emissão de parecer favorável da Comissão Mista de
Coordenação, procedeu-se à abertura do período de Discussão Pública da
revisão do Plano Director Municipal, que decorreu num período de 44 dias,
entre 18 de Agosto e 19 de Outubro. Os elementos constituintes do plano
estiveram patentes para consulta pública nos Serviços Técnicos da Câmara
Municipal de Borba.
Foram realizadas sessões públicas de esclarecimento nas juntas de freguesia do
concelho nas seguintes datas:
- Orada 21 de Setembro
- Rio de Moinhos 21 de Setembro
- Borba 22 de Setembro
No âmbito da Discussão Pública, foram recebidas 32 participações
que foram ponderadas pela equipa técnica e pela Câmara
Municipal, às quais será dada resposta individual.
Nora
Após ponderação e divulgação dos resultados do inquérito
público, segue-se a emissão de parecer final da Comissão
de Coordenação e Desenvolvimento Regional e, por
último, aprovação do plano pela Assembleia Municipal,
após a qual o plano será remetido para a Direcção Ribeira
Geral de Ordenamento de Território e Desenvolvimento
Urbano.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
INSTRUMENTOS DE PLANEAMENTO
Rio de
Moinhos
Orada
Aldeia de Sande
Barro Branco
Alcaraviça
BORBA
>>>>> pág. 9

PLANO DE URBANIZAÇÃO DE SANTIAGO DE
RIO DE MOINHOS
ARTICULAÇÃO COM O PDM DE BORBA
O Plano de Urbanização (PU) decorre da Revisão do Plano Director Municipal (PDM) de Borba,
que estabelece a redefinição do perímetro do aglomerado por forma a integrar:
- Área afecta a equipamentos desportivos;
- Área de implantação industrial e local de feira;
- Loteamento de iniciativa municipal;
- Recuperação e valorização paisagística da ribeira de Santiago;
- Construção de via circular ao aglomerado.
ESTREMOZ
OBJECTIVOS
Para além de considerar os expressos no PDM, o
presente PU tem como principais objectivos:
- promover um desenvolvimento sustentável do
aglomerado, proporcionando a melhoria da qualidade
de vida da população residente;
- apoiar a dinâmica económica e produtiva existente,
criando melhores condições para a sua instalação e
funcionamento;
- aumentar o nível de serviço e rede de infraestruturas
de apoio à população residente;
- criar condições para a fixação de população no
aglomerado;
- valorizar o aglomerado, quer no que respeita à sua
estrutura urbana e edificada, quer na sua
componente ambiental, rural e de lazer.
ESTRATÉGIA
- consolidação os espaços urbanos;
- criação de novas áreas urbanas;
- reforço da rede de equipamentos;
- potenciação da diversificação produtiva e económica;
- reabilitação dos espaços públicos de maior valor;
- criação de um espaço industrial;
- melhoria da rede viária do aglomerado;
- reforço da ligação do aglomerado com a ribeira, através da criação de
um parque urbano com equipamentos de recreio e lazer associados;
- salvaguarda das estruturas rurais no interior do perímetro urbano;
- salvaguarda dos valores patrimoniais existentes.
PRINCIPAIS ACÇÕES PROPOSTAS
- reabilitação de espaços públicos: Largo da Igreja, Largo do Arrabalde, Largo da Liberdade e
Largo Zeca Afonso;
- reforço de espaços verdes;
- reabilitação da ribeira e criação de um parque urbano;
- criação de espaços para equipamentos;
- criação de novos espaços habitacionais;
- melhoria da rede viária através da criação de uma via circular de Este-Oeste;
- criação de um espaço industrial e logístico:
a) infra-estruturas de saneamento adequadas;
b) acessibilidades privilegiadas;
c) parque de pesados.
Legenda
Perímetro urbano
Reforço de espaços verdes
Reabilitação da ribeira e criação de um parque
urbano
Criação de espaços para equipamentos
Criação de novos espaços habitacionais
Criação de um espaço industrial e logístico
Espaços habitacionais e mistos a valorizar
Espaços habitacionais e mistos a colmatar
Equipamentos
>>>>> pág. 10 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
BORBA

OBJECTIVOS
ESTRATÉGIA
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
INSTRUMENTOS DE PLANEAMENTO
PLANO DE URBANIZAÇÃO DE ORADA
ARTICULAÇÃO COM O PDM DE BORBA
O Plano de Urbanização (PU) decorre da Revisão do Plano Director Municipal
(PDM) de Borba, que estabelece a redefinição do perímetro
do aglomerado por forma a integrar:
- Área de implantação industrial e
parque de veículos pesados;
- Espaço de feira;
- Zona de recreio associada à ribeira
da Alcaraviça.
Para além de considerar os expressos no PDM, o presente PU tem como principais
objectivos:
- promover um desenvolvimento sustentável do aglomerado, proporcionando a melhoria da
qualidade de vida da população residente;
- criar condições para a fixação da população no aglomerado;
- valorizar o aglomerado, quer no que respeita à sua estrutura urbana e edificada, quer na
sua componente ambiental, rural e de lazer;
- melhorar a dinâmica económica e produtiva.
- consolidação dos espaços urbanos;
- reforço da rede de equipamentos;
- potenciação da diversificação produtiva e
económica;
- reabilitação dos espaços públicos de maior valor;
- criação de um espaço industrial e logístico;
- salvaguarda das estruturas rurais no interior do perímetro urbano;
- salvaguarda dos valores patrimoniais existentes;
- reforçar a ligação do aglomerado com a ribeira.
PRINCIPAIS ACÇÕES PROPOSTAS
ESTREMOZ
BORBA
- reabilitação de espaços públicos: Largo da Igreja, Largo da Estalagem e espaço público
junto à ponte;
- reforço dos espaços verdes;
- criação de um parque verde;
- novos espaços para equipamentos;
- novos espaços habitacionais;
- criação de espaço industrial e logístico.
Legenda
Perímetro urbano
Reforço de espaços verdes
Criação de um parque verde
Novos espaços para equipamentos
Novos espaços habitacionais
Criação de um espaço industrial e logístico
Espaços habitacionais e mistos a valorizar
Espaços habitacionais e mistos a colmatar
Equipamentos
>>>>> pág. 11

PARQUE TEMÁTICO DO MÁR
A Câmara Municipal de Borba terminou as
obras do Parque Temático do Mármore no
Jardim Municipal da vila. As obras tiveram como
objectivo remodelar e ampliar o espaço do
Jardim Municipal, local bastante aprazível e
apreciado pelos munícipes e turistas que
visitam o nosso concelho.
No Parque Temático do Mármore foi
recriado todo o processo de produção do
mármore, desde a extracção até à sua
transformação. Os visitantes podem também
ver os vários tipos de serração e corte, bem
como os acabamentos do mármore e as suas
formas de utilização. No Jardim Municipal de
Borba, que tem agora um novo ordenamento
paisagístico, com mais zonas verdes, foi
também construído um anfiteatro ao ar livre
onde poderão decorrer diversas actividades e
espectáculos.
A construção do Parque Temático do
Mármore tem como objectivo valorizar uma das
principais actividades económicas do concelho
de Borba, situada no coração da denominada
Zona dos Mármores, que é a extracção e
transformação do chamado “ouro branco”. Com
o término desta obra de remodelação e
ampliação do Jardim Municipal de Borba e,
consequentemente, da construção do Parque
Temático do Mármore pretende-se dignificar um
espaço privilegiado da vila que até à data não
estava devidamente aproveitado.
Por outro lado, constitui também um
investimento em termos de desenvolvimento
turístico, uma vez que permite aos visitantes
desfrutar deste espaço para lanches, descanso
e diversão. Como complemento deste
investimento foi também remodelado o edifício
existente, destinado a serviço de restauração.
>>>>> pág. 12 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

MORE
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Posto de Turismo em
novas instalações
A autarquia
procedeu à mudança
do Posto de Turismo
de Borba para novas
instalações, sitas no
edifício dos Paços do
Concelho.
O turismo torna-
se, neste momento,
uma forte aposta no
Concelho de Borba,
onde o contacto com a
natureza, as suas paisagens
naturais, o seu património, os seus produtos regionais e a simpatia
das suas gentes são de assinalar. O Posto de Turismo encontra-se
agora localizado num ponto estratégico da vila e com uma
agradável estrutura para auxiliar os turistas estrangeiros e
nacionais que visitam a nossa região.
No Posto de Turismo, situado ao lado da Biblioteca Municipal,
estão disponíveis materiais de apoio, tais como mapas de
orientação turística, guias e outros materiais de promoção do
concelho. Conta ainda com uma exposição de produtos regionais
e com a venda de algumas publicações municipais.
O Posto de Turismo permite ao turista que aqui chega
conhecer e saber o máximo sobre a gastronomia local, a
hospedagem, transportes, entretenimentos, atracções turísticas,
entre outros serviços imprescindíveis para uma estadia agradável,
além de informações direccionadas aos eventos que estejam a
decorrer no concelho.
OBRAS
>>>>> pág. 13

Monumento de homenagem aos Trabalhadores dos
Mármores
Os Trabalhadores dos Mármores contam desde o
passado mês de Setembro com um monumento que
homenageia o seu trabalho, localizado na rotunda que
intersecta a EN 255 com a Variante e a entrada na vila de
Borba, e bem próximo da maioria das unidades extractivas
do concelho.
O sector dos mármores é explorado nesta região
desde há muitas décadas, constituindo fonte de
rendimentos de uma grande parte das famílias do
concelho. Este monumento foi uma das formas
encontradas para prestar homenagem a todos os que, de
geração em geração, demonstraram o seu brio em prol do
desenvolvimento desta actividade que, ao longo dos anos,
foi ganhando importância e que permitiu levar o nome do
concelho a todo o país e aos quatro cantos do Mundo.
O sector em questão encontra-se repleto de desafios
de crescimento, sustentabilidade e melhoria permanente
de qualidade. Com esta homenagem pretende-se
também incentivar todos os trabalhadores dos mármores
e empresários a realizar a sua actividade amanhã ainda
melhor do que se faz desde há muitos anos.
O Monumento foi descerrado pelo Presidente da
Câmara Municipal de Borba, Dr. Ângelo de Sá, e pelo
Governador Civil do Distrito de Évora, Dr. Henrique
Troncho, perante autarcas, empresários e inúmeros
populares que presenciaram a cerimónia.
Para a concepção deste monumento foi utilizado
mármore extraído por empresas do concelho e
gentilmente oferecido à autarquia, pelas empresas A.
Bento Vermelho, Lda, Criamármores, Lda e Solubema,
S.A., sendo ainda de enaltecer o trabalho de escultura
efectuado por um artista borbense, António Pereira
Anselmo.
>>>>> pág. 14 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Monumento de homenagem aos Bombeiros
De forma a demonstrar a gratidão e reconhecimento pelo
trabalho prestado pelos bombeiros ao concelho, sempre ao lado
dos mais desprotegidos e da segurança das populações, a
autarquia inaugurou no dia 24 de Setembro um Monumento de
Homenagem aos Bombeiros Voluntários na Avenida dos Bombeiros
Voluntários de Borba, a poucos metros do quartel da corporação de
Bombeiros Voluntários de Borba.
Estes profissionais são vistos como verdadeiros heróis
totalmente destemidos. As pessoas imaginam que eles enfrentarão
qualquer problema com a coragem de um guerreiro. Por vezes não
se dão conta de que eles são pessoas que sentem. Ter que ser
capaz de mostrar-se sensível e gentil, frente à dor e ao sofrimento
alheio. Conseguir controlar as suas próprias emoções para poder
confortar as pessoas quando estão a passar por uma verdadeira
tragédia. Mostrar-se forte e destemido, e capaz de transmitir
confiança. Ser totalmente capaz de comemorar quando tudo dá
certo e perdas são evitadas, mas também ter a capacidade de não
absorver os problemas alheios, para que estes não interfiram no seu
dia-a-dia e em outras tarefas que virão.
Ainda saber ser didáctico e ter paciência para ensinar às
pessoas tudo que elas precisam fazer para evitar que acidentes
aconteçam. E ter muito "jogo de cintura" para lidar com todas as
pessoas e respeitá-las, independentemente da classe ou camada
social. Tudo isso, é apenas um pouquinho, um pequeno resumo do
que é ser bombeiro.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
OBRAS
O bombeiro é, acima de qualquer coisa, profissional de
coração. Nesta honrosa profissão, onde o desgaste emocional é
maior e mais intenso do que em qualquer outra, é preciso ter
certeza de estar no caminho certo, agir de maneira correcta e
dedicar-se em todos os sentidos ao exercício das suas
actividades.
Esta é uma homenagem prestada a todos os profissionais que
empenham o seu dia em prol do bem-estar de quem precisa para
lhes dar força para continuar, conscientes da gratidão da
sociedade civil.
O município de Borba tem vindo a assumir, ao longo dos anos,
responsabilidades no que se refere à corporação de Bombeiros,
através da atribuição de verbas para a aquisição e renovação da
frota e apoio no projecto de ampliação do Quartel de Bombeiros.
O Presidente da Câmara Municipal de Borba e o Governador
Civil do Distrito de Évora descerraram o monumento, numa
cerimónia que contou com a presença dos Bombeiros Voluntários,
autarcas, empresários e população que se associou à
homenagem.
Para a elaboração deste monumento, da autoria de Norberto
Alpalhão, foi utilizado mármore do concelho, oferecido
gentilmente pelas empresas A. Bento Vermelho, Lda,
Criamármores, Lda e Plácido José Simões, S.A., e o trabalho de
escultura foi efectuado pelo escultor borbense António Pereira
Anselmo.
>>>>> pág. 15

Novas instalações da Junta de Freguesia de
São Bartolomeu
No dia 25 de Setembro foram inauguradas as novas
instalações da Junta de Freguesia de São Bartolomeu.
As novas instalações, sitas no Largo de São Bartolomeu,
proporcionam aos munícipes excelentes condições de
acesso, contribuindo para a melhoria dos serviços prestados e
garantindo melhores condições quer para os funcionários quer
para os utentes. Este momento de consagração contou com a
presença de inúmeros autarcas, empresários, membros de
associações e colectividades e população, que presenciaram
um importante passo na história de uma freguesia
predominantemente urbana.
Após ter saído do ex-Ciclo, por imposição da Câmara
anterior por motivo de obras, instalou-se posteriormente num
espaço alugado, onde desenvolveu as suas actividades. A
nova sede está devidamente adaptada às funções a
desempenhar pela respectiva Junta de Freguesia.
Ampliação do Centro de Dia do Barro Branco
No mês de Setembro foi inaugurada a obra
de ampliação do Centro de Dia do Barro Branco.
Esta ampliação dotou o centro de instalações
que permitem o funcionamento de um centro de
convívio para idosos e remodelação do espaço
existente para centro médico, de forma a apoiar
os idosos de toda a aldeia. Este novo espaço
contempla ainda instalações sanitárias e salas
de apoio aos funcionários da instituição,
garantindo a ligação com o espaço já existente.
O Centro de Dia do Barro Branco funciona nas
antigas instalações da escola primária,
localizada no centro da aldeia e junto ao
Loteamento de Nossa Senhora Vitória e ao novo
polidesportivo, pelo que a ampliação teve em
conta a estrutura do edifício, mantendo a sua
linha tradicional.
>>>>> pág. 16 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
OBRAS
Trabalhos de limpeza e
consolidação na Fonte das Bicas
A Fonte das Bicas, um dos monumentos históricos do concelho de Borba, foi alvo de
melhoramentos significativos. Depois de permanecer intocável cerca de sessenta e cinco anos,
desde as campanhas do Estado Novo em 1940, a Associação de Desenvolvimento Montes
Claros, através do Curso de Restauro Arqueológico, procurou fazer a limpeza e consolidação do
monumento.
A Associação de Desenvolvimento Montes Claros, que trabalha neste ramo já há quinze anos
através da formação, pegou nos seus alunos para proceder a estes trabalhos, à semelhança do
que fizera outrora com outros monumentos, como é o caso da Fonte das Servas, em parceria com
a Câmara Municipal de Borba e com o acompanhamento do IPPAR.
Quatro alunos efectuaram os trabalhos de limpeza da pedra e consertaram algumas que se
encontravam soltas ou deterioradas, com a colaboração do professor Carlos Filipe, da
Associação de Desenvolvimento Montes Claros, e de Arlinda Ribeiro, que acompanhou e orientou
os trabalhos.
Este projecto permite a conservação de um importante património histórico da vila, e é ao
mesmo tempo uma aposta na qualidade da formação, na medida em que concede aos alunos a
possibilidade de aplicarem a teoria adquirida ao longo do curso. Refirase
que a conservação deste monumento não é da responsabilidade
da autarquia, mas sim dos organismos responsáveis pelos
monumentos nacionais. No entanto, devido ao estado de
degradação que aumentava cada vez mais, a autarquia, em parceria
com Associação de Desenvolvimento Montes Claros, resolveu
deitar mãos à obra e concretizar os trabalhos preventivos no
principal monumento do concelho.
>>>>> pág. 17

A autarquia apoiou a remodelação da Casa Mortuária de
Santiago Rio de Moinhos, de forma a melhorar as condições de
funcionalidade e conforto do espaço, através da reformulação do
espaço interior. A intervenção consistiu na ampliação do espaço,
com a ocupação dos espaços anteriormente destinados a
arrecadações, permitindo a criação de uma sala destinada a
“câmara ardente”, duas salas para os acompanhantes,
devidamente equipadas com assentos e mesas de apoio, e
instalações sanitárias. No exterior do edifício apenas foram
realizados trabalhos de manutenção, dado que o edifício se
encontra classificado como Imóvel de Interesse Público.
Esta intervenção permite maior conforto e comodidade a todos
os que acompanham os seus entes queridos num momento de
dor.
Obra de arte pública no Bairro do
Chalé
Encontra-se terminada a mais recente obra de Arte Pública do concelho de Borba. No âmbito
das obras de reabilitação do Bairro do Chalé, foi elaborada uma pintura mural pelo artista Pedro
Espanhol, promovida pela Câmara Municipal de Borba.
Pedro Espanhol nasceu em Cascais mas reside em Borba desde a sua infância. Terminou os
estudos secundários na Escola Públia Hortência de Castro, em Vila Viçosa. Em 1998 ingressou
na Escola Superior de Arte e Design das Caldas da Rainha, onde obteve o Bacharelato em Pintura
e Licenciatura em Artes Plásticas. Neste momento encontra-se a desenvolver um estágio
profissional na Câmara Municipal de Borba, contexto no qual se enquadra este projecto.
Segundo o artista Pedro Espanhol “um projecto desta natureza tem sempre muitas questões
inerentes, desde a escolha do tema até ao trabalho final, existem vários factores que determinam
a obra. Em primeira análise, a preocupação mais significativa foi a de fazer uma intervenção
artística que se enquadrasse naquele espaço físico e conceptual. Em termos físicos é um local
com várias construções, de estética muito variada. Do ponto de vista conceptual não podemos
esquecer que o factor de peso é a Escola Padre Bento Pereira. Tendo em conta a magia e
juventude dos estudantes daquela escola, e a liberdade de expressão resultante de uma
arquitectura variada e pouco rígida, escolhi o tema da Astrologia. Esta temática, além de conter
um leque muito vasto de pressupostos conceptuais, permitiu-me ter acesso a uma série de
soluções gráficas bastante interessantes para o local. Um tema de trabalho que contém em si
mesmo muita cor, simbolismo e magia. O factor estético aliado à componente didáctica torna
aquela obra bastante atractiva e aparentemente bem conseguida para o contexto envolvente”.
Remodelação da Casa Mortuária de Santiago
de Rio de Moinhos
>>>>> pág. 18 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Saneamento básico na
Tapada do Anjinho
Prosseguindo o objectivo de dotar todo o concelho
de infra-estruturas de saneamento básico,
indispensáveis para garantir a qualidade de vida dos
munícipes, mesmo nos aglomerados mais pequenos, a
autarquia está a instalar as infra-estruturas referentes
aos esgotos e encaminhamento de águas pluviais na
Tapada do Anjinho, no Barro Branco.
A obra tem sido executada por administração
directa, e decorre com bastantes dificuldades, dadas as
características
rochosas do terreno.
Esta intervenção era
reivindicada há vários
anos pelos cerca de
30 moradores das
habitações que agora
ficam dotadas destas
infra-estruturas, e
representa um
esforço financeiro
significativo por parte
da autarquia.
Polidesportivo no Barro
Branco
Estão a decorrer no Barro Branco as obras de construção de
um novo polidesportivo, situado no Loteamento de Nossa
Senhora da Vitória, de forma a permitir a prática de diversas
modalidades desportivas por parte dos moradores do loteamento
e de toda a população do Barro Branco. Este equipamento poderá
ainda contribuir para incentivar a prática desportiva por parte dos
alunos da Escola Básica do 1º Ciclo, dada a proximidade entre
ambos os equipamentos. A execução da obra tem contado com as
dificuldades decorrentes do solo extremamente rochoso.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Arranjo urbanístico em
Santiago de Rio de Moinhos
OBRAS
Estão a decorrer em
Santiago Rio de Moinhos os
trabalhos de requalificação
do espaço onde se localiza o
polidesportivo, visando a sua
recuperação e a instalação
de outras estruturas, assim
como a valorização dos
espaços de circulação e
estar, assegurando a
funcionalidade do espaço e
promovendo a qualidade
2
ambiental e paisagística, numa área de cerca de 7.500 m .
O novo polidesportivo, de dimensão idêntica ao existente, apresentará
uma estrutura polivalente, contemplando as marcações necessárias à
prática de andebol, basquetebol, ténis, voleibol e futebol, fomentando a
diversidade de modalidades desportivas. Na proximidade do polidesportivo,
serão implantadas as bancadas e o edifício de apoio, que engloba sanitários
públicos, bar/esplanada e balneários de apoio. A intervenção engloba ainda a
construção de um palco para a realização de espectáculos, um espaço
destinado à realização de
feiras e mercados, numa
área aberta, polivalente e
livre de obstáculos, e uma
área de lazer para estadias,
com zona de merendas e
dotada de bancos e
papeleiras. Nos limites do
espaço será criada uma
zona verde, com a função
de enquadrar e inserir o
espaço na paisagem.
>>>>> pág. 19

Beneficiação da Estrada
Municipal 508-4
OBRAS
Já iniciaram as obras de beneficiação da Estrada Municipal 508-
4, entre Rio de Moinhos e a Estrada Municipal 508 (Salgada).
A empreitada de beneficiação caracteriza-se pelo alargamento
da plataforma, melhoria da geometria de dois entroncamentos, nos
quais serão construídas duas intersecções giratórias, um passeio
em toda a sua extensão no lado direito da estrada, no sentido Rio de
Moinhos/EM 508, melhoria das condições de drenagem existentes
com construção de novos aquedutos e de um pontão novo e
melhoria da sinalização, tanto vertical como horizontal.
Trata-se de uma obra complexa, onde é necessário proceder à
alteração de diversas infra-estruturas, cujos trabalhos requerem
bastantes cuidados e são bastante morosos, como é o caso da
mudança dos postes de média tensão existentes ao longo do
traçado.
A beneficiação da estrada referida é uma das obras rodoviárias,
actualmente em execução, de mais elevado custo de todo o
concelho e pretende-se através da mesma conferir a toda a zona um
carácter mais urbano. É também de realçar a mais valia que irá
trazer para a população, tanto a nível de acessibilidades e
segurança rodoviária, como até sob o ponto de vista económico.
>>>>> pág. 20 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Com a chegada de Novembro, Borba comemorou a chegada
do vinho novo com a 14ª. Edição da Festa da Vinha e do Vinho,
um certame gastronómico que se tem vindo a destacar e a
ganhar cada vez mais relevo na região. Vinhos, gastronomia,
artesanato e animação foram os principais ingredientes desta
edição do evento.
Durante os nove dias do certame, o pavilhão situado junto à
rotunda de acesso à variante à Estrada Nacional 255 (saída para
Vila Viçosa) foi palco de inúmeras iniciativas onde a análise do
sector vinícola foi uma constante.
Nos moldes da edição anterior, os pavilhões foram
organizados por áreas temáticas, sendo o núcleo central
preenchido pela exposição de produtores de vinho e outras
actividades ligadas ao sector. Este posicionamento evidencia a
preocupação da autarquia em promover e valorizar o vinho da
região acentuando as suas características e mostrando a
importância deste sector na economia e na vida cultural do
concelho. Por outro lado, é uma forma de destacar e
homenagear o trabalho das adegas cooperativas e dos
produtores particulares, pelo decisivo contributo na projecção
dos vinhos alentejanos, tanto a nível nacional como
internacional.
Noutro pavilhão esteve patente a mostra institucional e o
artesanato, onde se podia apreciar o que de melhor se faz na
nossa região pelas mãos dos nossos artesãos. No pavilhão da
Feira Gastronómica, estiveram presentes oito tasquinhas,
representações associativas e exposição e venda de produtos
regionais.
Durante os nove dias da festa houve exposição e venda dos
produtos mais representativos do concelho, os quais se
encontravam em pavilhões individualizados, permitindo um
contacto mais directo entre os produtores e o público.
>>>>>
>>>>> pág. 21

Sessão Solene de Abertura >>> Hastear das Bandeiras >>> Entrega de Diplomas >>> Concerto de Band
>>>>>
As tasquinhas deliciaram os visitantes com a gastronomia da região. Numa
região vitícola é impossível dissociar o vinho da sua gastronomia, uma vez que, de
um modo geral, ambas se complementam pela harmonia e profundidade que
ganham quando devidamente conjugadas. Os vinhos do Alentejo são, sem dúvida,
o companheiro ideal para a vasta e riquíssima cozinha tradicional alentejana. Os
hábitos alimentares dos alentejanos são marcados pelas épocas do ano e,
habitualmente, para cada prato, em cada época, existe um vinho apropriado para o
acompanhar.
Numa outra área esteve exposta a maquinaria destinada ao sector vinícola e,
não esquecendo ninguém, foi proporcionado às crianças um amplo espaço
infantil, com diversos materiais de entretenimento, vigiado por auxiliares, que
permitia aos pais visitar a mostra enquanto os mais novos ali se divertiam.
O espaço destinado ao Évora Distrito Digital contemplou a vertente das novas
tecnologias que, ao longo do tempo, têm vindo a ganhar cada vez mais
importância.
Procurando agradar a todos os visitantes da Festa da Vinha e do Vinho, foi
elaborado um programa bastante diversificado composto por espectáculos de
vários géneros musicais, desfiles de bandas filarmónicas, de ranchos folclóricos e
charretes, colóquios, concursos de petiscos, passeio equestre, provas
gastronómicas e desportivas entre muitas outras actividades.
De realçar ainda o esforço desenvolvido pela organização, constituída pela
Câmara Municipal de Borba, Associação Técnica dos Viticultores do Alentejo,
Comissão Vitivinícola da Região Alentejana e Região de Turismo de Évora, em
proporcionar as melhores condições para expositores e visitantes, quer em termos
de conforto do espaço quer na organização dos diversos pavilhões. Esta
preocupação tem sido uma constante de edição para edição, com melhorias
significativas que são reconhecidas pelos milhares de pessoas que durante os
nove dias visitam a festa e o concelho de Borba. De assinalar, também, a
preocupação da organização em contar com o maior número possível de adegas
do Alentejo, tornando este certame, por excelência, como grande evento de
promoção dos vinhos de todo o Alentejo, integrando as adegas cooperativas e
produtores particulares, que promovem a qualidade dos vinhos alentejanos.
Terminada a 14ª. Edição do certame é hora de começar a trabalhar na próxima,
contemplando o objectivo de promover os vinhos alentejanos e projectar a Festa
da Vinha e do Vinho a nível nacional e internacional, visto ter chegado o momento
deste certame dar o salto para lá das fronteiras, uma vez que a internacionalização
se perfila como determinante para o desenvolvimento do sector.
>>> Festival de Folclore >>> Fado “Alexandra recorda Amália” >>> Encontro de Dança Jovem >>> Torneio Inter-Escola
>>>>> pág. 22 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

as Filarmónicas >>> Espectáculo “Casa Portuguesa” >>> Passeio Equestre >>> Torneio de Malha
Durante os nove dias da 14ª. Festa da Vinha e do Vinho o
recinto do certame foi palco de diversas actividades culturais,
desportivas e recreativas. A comissão organizadora preparou um
programa bastante diversificado, com iniciativas para todos os
gostos. Desde o folclore ao fado, das bandas filarmónicas à dança
jovem, uma panóplia de espectáculos musicais deliciaram os
visitantes da festa, que diariamente encheram o pavilhão de
espectáculos.
as EB1 de Futebol 7 >>> Orquestra Ligeira 1º de Abril >>> Peddy Paper >>> João Ficalho e Grupo Delta
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Nove dias de actividades culturais,
desportivas e recreativas
A nível musical, actuaram as Bandas Filarmónicas do Centro
Cultural de Borba, Sociedade Filarmónica Municipal Redondense,
Sociedade Filarmónica Veirense e Banda Marcial de Almeirim, no
palco da festa, depois de terem desfilado pelas ruas da vila. Ainda
neste género musical, actuaram a Orquestra Ligeira 1º de Abril e a
Banda Sinfónica da Guarda Nacional Republicana. Apresentando
um outro género musical, desfilaram pelas artérias da vila o
Rancho Folclórico Cravos e Rosas do Alentejo, o Rancho
Folclórico da Landeira e o Rancho Folclórico da Casa do Povo da
Ereira, terminando o desfile no palco, onde decorreu o Festival de
Folclore. Para recordar grandes êxitos e nomes que marcaram a
música portuguesa nas últimas décadas, Fernanda Lopes e Beto
integraram o espectáculo “Casa Portuguesa”, e Tonicha, Ricardo
Soler e Laura Ferreira trouxeram ao certame um espectáculo
intitulado “Canção, Fado e Folclore”, também com temas de
grandes vozes que têm marcado a música ligeira portuguesa. A
grande figura do fado, Amália, foi recordada pela grande voz de
Alexandra, numa noite de fados “Alexandra recorda Amália”, num
espectáculo que tem percorrido o país. A irreverência, cor e alegria
marcaram uma vez mais presença com a dança jovem, com os
grupos Juvendance, N'Club, Flash Dance e Ginarte. Ao palco
subiram também vozes bem familiares dos borbenses, como João
Ficalho e Grupo Delta, e Vítor Romeu e sua banda. Os The Gift,
provenientes de Alcobaça, realizaram em Borba a primeira
actuação depois de serem premiados com o MTV Europe Music
Awards Lisboa 2005, num concerto que levou ao rubro os milhares
de pessoas que encheram por completo o pavilhão de
espectáculos.
O desporto marcou presença na 14ª. Edição da Festa da Vinha
e do Vinho com o Torneio de Malha, que reuniu dezenas de
praticantes deste jogo tradicional, Torneio Inter-Escolas EB1 de
Futebol 7, que contou com a participação dos alunos das escolas
do Agrupamento de Escolas do concelho de Borba, um peddy
paper organizado junto das escolas, pelo Torneio Triangular de
Futebol de Veteranos, com as equipas do Grupo União Veteranos
Borbenses, Associação Beneditense de Cultura e Desporto
(Benedita) e União Desportiva e Recreativa das Pontes (Setúbal),
e pelo 11º. Passeio de Cicloturismo, que contou com centenas de
praticantes da modalidade, que percorreram o trajecto entre
Badajoz e Borba.
Durante a abertura do certame teve lugar o tradicional Circuito
das Tascas, acompanhado pelo Grupo GigaBombos do
Imaginário, Confraria dos Enófilos do Alentejo e Confraria
Gastronómica do Alentejo, percorrendo as tascas e restaurantes
da vila, onde puderam provar o vinho novo e apreciar as iguarias
da cozinha tradicional alentejana. Os Amigos do Cavalo
realizaram uma vez mais o Passeio Equestre, que percorreu
>>>>>
>>>>> pág. 23

Vitor Romeu >>> Espectáculo “Canção, Fado e Folclore” >>> Concurso Regional do Rafeiro >>> Torneio de Futebo
>>>>>
caminhos rurais do concelho com cerca de
quarenta participantes, numa oportunidade de
conviver com os animais e desfrutar da natureza,
bem como o desfile de charretes pelas artérias da
vila. O Largo da Fonte acolheu o IX Concurso
Regional de Rafeiro do Alentejo, com a
participação de várias dezenas de exemplares da
espécie que disputaram o lugar de melhor rafeiro.
No Celeiro da Cultura foram entregues os prémios
do Concurso de Poesia Popular Alentejana.
O dia de S. Martinho foi assinalado na Festa da
Vinha e do Vinho com o tradicional arraial de S.
Martinho, com oferta de castanhas e vinho novo.
Do programa do evento constaram, ainda, dois
colóquios acerca dos temas “Produção / protecção
Integrada da Vinha” e “O Marketing dos vinhos do
Alentejo”, que foram assistidos por especialistas e
entidades relacionadas com a produção vinícola.
Estava também prevista a realização de uma
Corrida de Toiros à Portuguesa, numa Praça de
Toiros montada para o efeito, que não foi possível
realizar devido às condições atmosféricas
adversas que marcaram o segundo fim-de-
semana do certame.
Paralelamente a todas estas actividades,
esteve patente no Celeiro da Cultura a exposição
“Pallete de Cores”, decorreu o concurso de
petiscos com a participação de dezassete tascas e
restaurantes da vila, teve lugar a decoração de
montras alusivas ao vinho e à vinha pelo comércio
tradicional da vila e foram realizadas visitas à
Adega Cooperativa de Borba, à Sovibor e à Quinta
da Pinheira, onde foram apresentados segredos
bem guardados sobre todo o processo vinícola.
>>> Entrega de Prémios do Concurso de
Poesia Popular Alentejana
Circuito das Tascas
Para começar em grande
a 14ª. Edição da Festa da
Vinha e do Vinho, as tascas e
restaurantes da vila abriram
as suas portas aos
participantes no Circuito das
Tascas, para dar a provar o
vinho novo e as iguarias da
cozinha alentejana.
A abertura das talhas com
o vinho novo e a prova dos
petiscos habitualmente servidos foram acompanhados pelo Grupo
GigaBombos do Imaginário, pela Confraria dos Enófilos do Alentejo e
pela Confraria Gastronómica do Alentejo.
Ao longo do percurso, que conduziu a nove tascas, a música e
animação do Grupo GigaBombos do Imaginário alegrou e contagiou
cerca de uma centena de pessoas que encheram as ruas da vila,
enquanto acompanhavam o circuito de tascas. Esta é uma prova que,
desde as primeiras edições, tem sido igualmente objectivo da Festa da
Vinha e do Vinho, a inclusão de actividades variadas, que pretendem
atrair não só os agentes
económicos ligados à
vitivinicultura mas também os
Enófilos e a generalidade do
público, visando o incentivo
da produção de vinhos de
maior qualidade na região,
procurando prestigiá-los e
promovê-los junto de
produtores, comerciantes e
consumidores.
>>> Sessão de Encerramento >>> Banda Sinfónica da Guarda Nacional
Republicana
>>> Encontro com emp em
>>>>> pág. 24 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

l de Veteranos >>> The Gift >>> Passeio de Cicloturismo Badajoz/Borba >>> Desfile de Fanfarra
presários resários espanhóis >>> Exposição “Pallete de Cores” de
Belmira Costa
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Concurso do
melhor petisco
No âmbito da 14ª. Festa da Vinha e do Vinho, realizou-se mais
uma vez o “Concurso do melhor petisco”, reportando a uma
tradição do município de Borba, que pretende realçar o valor da
gastronomia típica alentejana, a qualidade dos restaurantes e
tascas da nossa vila e a arte de bem servir das nossas gentes.
Os pratos sujeitos a concurso foram apreciados pelo júri,
constituído por quatro membros. Em representação do município
de Borba constituiu elemento do júri Marcelina Godinho
Mendanha, pela Região de Turismo de Évora esteve presente
José Madeira, pela ATEVA votou Francisco Maldonado e a
Confraria dos Enófilos foi representada por Cândida Vacas de
Carvalho. Todos estes elementos avaliaram a apresentação e
acompanhamento do prato, a autenticidade regional, a
genuinidade dos produtos e o sabor de cada petisco.
No “Concurso de melhor petisco” de 2005 participaram
dezassete restaurantes e tascas do concelho, tendo sido
atribuído o primeiro lugar à Adega do Poço, com
o prato cação frito com migas de coentros.
O segundo lugar foi alcançado pela
omelete de espargos, com
toucinho e chouriço frito,
servida pelo Café Isana e em
terceiro lugar ficou o
restaurante Vila Branca,
com carapaus de
escabeche. Os
restaurantes Luna
Parque, A Torre e
Novo Mundo foram
condecorados com
uma Menção Honrosa, conquistada pelos pratos ensopado de
borrego, carne de porco à alentejana e mista de porco alentejano
com fruta e migas de batata, respectivamente. Além dos seis
premiados, participaram o Beco, com febras à chefe, o Arado, com
queixada de porco assada, o Bar do Clube (Rio de Moinhos), com
caldeirada de borrego, o Café Oásis, com coelho no barro, a Tasca
do 40, com sopa de cação, o Café Central (Orada), com
feijoada de lebre, o Larga-a-Velha, com feijão
frade com mogango, o Arca d'Ouro, com
cação à casa, a Tasca 1, com grão
refogado com tomate, o Montes
Claros, com pézinhos de porco
alentejano de coentrada, e o
Dom Vinho, com rins com
miolos.
A entrega de prémios
realizou-se no Salão
Nobre da Câmara
Municipal de Borba,
no passado dia 30 de
Novembro.
>>> Entrada principal da Festa >>> Stand’s de produtores de vinho
>>>>> pág. 25

“A Festa é uma coisa que faz bem à terra, porque
traz muita gente e representa as actividades da
terra. Lá em baixo estava mais perto da vila, aqui
é mais longe, mas as coisas quando são bem
feitas e em condições, tanto vamos ao longe como
ao perto. Só o que pode faltar é os clientes e mais
expositores com outra variedade de produtos”.
“Acho que a festa dá muito desenvolvimento à
terra e tem muito movimento. Está boa e bem
organizado. Gostei mais dos fados, e o que gostei
menos foi a Orquestra do Vimieiro. A localização
é boa. Não vejo nada que se possa fazer para
melhorar mais, o espaço é grande, dá para
estacionar os carros e os autocarros”.
“Acho que está boa e bonita. Acho que a
localização está boa e tem mais estacionamentos.
O que gostei mais foi dos copos, e o que gostei
menos foi do frio, mas já faz parte, é todos os
anos assim. O que se podia melhorar era os
aquecimentos”.
>>> Demonstração de Cavalos da GNR >>> Espaço das tasquinhas
Mostra de montras
alusivas ao vinho e à
vinha
À semelhança de
anos anteriores a
Câmara Municipal de
Borba organizou o mostra
de montras alusivas ao
vinho e à vinha, integrado
no programa da 14ª.
Edição da Festa da Vinha
e do Vinho. A mostra tem
como finalidade reforçar
a dinamização do
comércio e hotelaria do
concelho, através da
promoção das vendas
durante o decorrer da festa e aproximando os comerciantes do consumidor. O
objectivo é criar em toda a vila um cenário virado para a temática do vinho e da
vinha, proporcionando mais uma forma de incentivo para quem nos visita
durante o certame. Fortalecer o
turismo e incentivar um maior
número de transacções
comerciais são factores
inerentes e importantes
nesta mostra. Mais uma vez
se verificou uma enorme
adesão por parte dos
comerciantes locais a esta
iniciativa, tendo contado com
a participação de cerca de
cem estabelecimentos
comerciais.
>>> Stand’s de produtos regionais >>> Maquinaria agrícola
>>>>> pág. 26 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Espaço Infantil >>> Espaço Évora Distrito Digital
>>> Feira de Vinhos >>> >>> Espaço Espaço de atendimento atendimento da Festa Festa
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Arraial de S. Martinho
O dia de S. Martinho, que se
celebra a 11 de Novembro, foi
comemorado em Borba com a
presença de crianças e adultos, no
espaço da Festa da Vinha e do Vinho.
Durante a tarde de Sexta-feira
decorreu um espectáculo alusivo à
data para as crianças das escolas do
Agrupamento de Escolas do concelho
de Borba, no palco do pavilhão de
espectáculos. No final do espectáculo
foram distribuídas castanhas
assadas a todas as crianças.
Ao início da noite teve lugar a
abertura do Arraial de S. Martinho,
com oferta de castanhas assadas,
regadas com vinho novo, no recinto
da Festa da Vinha e do Vinho. A noite
de S. Martinho foi abrilhantada pelo
espectáculo “Canção, Fado e
Folclore”, com direcção musical de
José Marinho e a voz de Tonicha,
Ricardo Soler e Laura Ferreira.
O recinto da Festa da Vinha e do
Vinho acolheu milhares de pessoas
que, num espaço de convívio repleto
de alegria, comemoraram o dia de S.
Martinho, em honra do soldado
benfeitor que um dia demonstrou ao
mundo a importância da
generosidade e da partilha.
“Acho que a festa está bastante melhor, porque
tem mais stand's e não tem tantos espaços vagos
e tem mais gente nova. A localização tem
vantagens e desvantagens: o espaço é maior e
tem mais estacionamento, onde estava situada
antes era mais dentro da vila, era mais chamativa
ao público da vila, porque as pessoas dos
arredores vêm à mesma. Os espectáculos este ano
são muito bons, são chamativos e os stand's
também estão bem organizados. O espaço dos
bares é que me parece um bocado pequeno,
especialmente ao fim-de-semana”.
“A festa está bem organizada, não há é muitas
pessoas. O espaço que me calhou a mim deve ser
dos mais fracos da festa, mas a alguém tinha que
calhar. A localização, em termos de acessos, é
fácil chegar. Gostei dos restaurantes e de alguns
expositores, e do espaço infantil, para quem tem
filhos é engraçado. O negócio está mau”.
“É a quarta vez que venho à Festa. O que eu
gostei mais foi o almoço. Não tenho opinião
formada sobre o que gostei menos, porque gostei
de tudo em geral”.
>>>>> pág. 27

“É a primeira vez que venho a esta Festa, acho
que está bem montada, muito específica para um
determinado sector. Está muito bem organizada,
é das melhores organizações que encontrei até
agora, e na parte mais sensível, dos restaurantes
e bebidas, em que há grandes problemas noutros
certames, esta organização é flexível para que
tudo corra bem. Gostei bastante da simpatia das
pessoas dos stand's e das pessoas de Borba. Para
melhorar, devia ter algo que não tenha a ver com
o vinho e a vinha, para trazer outras pessoas”.
“Venho todos os anos à Festa, acho que a festa
está boa e os pavilhões estão engraçados e
demonstram, essencialmente, o que se produz no
Alentejo, como os vinhos, artes decorativas e
outras coisas que têm o seu valor. A localização
agora é muito melhor, por uma questão de
acessos e de deslocações. Até agora, bebi o meu
copinho de vinho e comi um bocado de chouriço
e de queijo, que foi o gosto do paladar, estou a
gostar de ver todos os pavilhões, cada um tem o
seu estilo e a sua arte. Para melhorar a festa,
talvez o chão, acho-o um bocado tremido”.
>>> Stand’s de artesanato >>> Artistas a trabalhar ao vivo
Colóquio “O marketing
dos vinhos do
Alentejo”
A Festa da Vinha e do Vinho voltou a apostar no debate da importância da
internacionalização dos vinhos do Alentejo. A Associação Portuguesa de
Enologia preparou para esta edição um colóquio que elucidou os presentes
acerca da forma como é preparado e orientado o marketing dos vinhos do
Alentejo.
Na sua moderação, o Presidente da Associação Portuguesa de Enologia,
José Fonseca, fez a apresentação dos intervenientes e fez referência à data que
se comemorava nesse dia, 13 de Novembro - Dia do Enólogo, que anualmente é
comemorado sempre em locais diferentes, tendo este ano coincidido com a 14ª.
Edição da Festa da Vinha e do Vinho. Joaquim Madeira, representante da
Comissão Vitivinícola Regional Alentejana abordou a forma como é feito o
marketing dos Vinhos do Alentejo a nível europeu, visando o aumento da
exportação.
Em nome da Enofórum esteve presente neste colóquio Delfim Costa, que
explicou que desta empresa fazem parte as seis cooperativas vinícolas do
Alentejo, das quais a Enofórum se responsabiliza pelo engarrafamento do vinho
e comercialização fora do nosso país. Delfim Costa fez também uma alusão ao
marketing praticado pela empresa, fundamentalmente para a Europa e para
outros países parceiros, tendo em vista o aumento da exportação dos vinhos do
Alentejo.
>>> Jovens ao rubro com The Gift >>> Artistas levaram milhares de pessoas
ao Pavilhão de Espectáculos
>>>>> pág. 28 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Fotografias gentilmente cedidas pela Adega Cooperativa de Borba
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
Lançamento de vinhos da Adega Cooperativa
de Borba na China
A Adega Cooperativa de Borba lançou e promoveu os seus vinhos na
China, na cidade de Taizhou, região de Xangai, no passado mês de
Novembro, numa acção que contou com a participação do Presidente da
Câmara Municipal de Borba, que integrou a comitiva nesta importante
missão, contribuindo para o reforço das relações bilaterais entre ambos os
países e potenciando a comercialização de produtos de ambas as regiões, do
Embaixador de Portugal em Pequim e de representantes do ICEP na capital
chinesa.
A Adega Cooperativa iniciou este ano a exportação de vinhos para a
China, enviando 60 mil garrafas destinadas à comercialização, sobretudo,
pela restauração e distribuidores especializados. A China representa um
mercado com 60 a 70 milhões de consumidores com elevado poder de
compra, e uma das economias mundiais com maior crescimento económico,
o que a torna num mercado bastante apetecível.
Para a autarquia, o sucesso do desenvolvimento económico da região
passa também pelo grande empenhamento político na divulgação e apoio
das principais actividades económicas no estrangeiro e na
internacionalização dos principais eventos promocionais realizados no
concelho.
Câmara Municipal não aplica derrama em 2006
A Câmara Municipal de Borba deliberou, em reunião de câmara,
não aplicar a derrama para o próximo ano. Esta decisão reveste-se de
um importante incentivo à instalação de empresas no concelho e, em
especial, na nova Zona Industrial do Alto dos Bacelos, para a qual foi já
aberto concurso público, devendo as obras iniciar-se em meados de
2006. Com uma área de 48 hectares, contemplando 55 lotes, a Zona
Industrial do Alto dos Bacelos é a grande aposta da autarquia no
desenvolvimento económico do concelho e na criação de emprego,
possibilitando a instalação de empresas que há vários anos
pretendem instalar-se na região e contribuindo para a diversificação
do tecido económico, beneficiando da excelente rede de
comunicações disponível associada à localização geográfica
estratégica do concelho no contexto da península ibérica.
>>>>> pág. 29

Festas em Honra do
Senhor Jesus dos
Aflitos
Entre os dias 15 e 22 de Agosto as ruas da vila de Borba voltaram a
ganhar vida e cor com as festividades em honra do Senhor Jesus dos
Aflitos, santo padroeiro da vila.
Do programa das festas fizeram parte as cerimónias religiosas em
Honra do Senhor Jesus dos Aflitos, espectáculos musicais, actividades
desportivas e culturais. A animação musical foi bastante diversificada e
para todos os gostos, com a actuação do Quarteto de Música Cubana, a
animação e a irreverência vinda de Espanha, com a Orquestra
Internacional D'Tacon, o grande delírio dos mais jovens com a actuação
do mais recente fenómeno do panorama musical português, os D'ZRT, a
recordação de mais de três décadas de músicas que preencheram as
tabelas nacionais de grandes êxitos, com a actuação de Marco Paulo e a
sua banda, e os concertos pela Banda Filarmónica do Centro Cultural de
Borba e Banda Filarmónica Alcaçovense. As noites prolongaram-se até
de madrugada, com a animação garantida pelos bares instalados no
recinto das festas e a discoteca ao ar. Nas Festas de Agosto houve
também torneios de jogos tradicionais, como a Sueca, Dominó, Damas,
Malha e Burro, convívio piscatório, gincana de bicicletas, garraiadas
nocturnas, e exposições de artesanato no Celeiro da Cultura, com o
“Cantinho da Arte”, de Olinda Salvador, e “Arte Decorativa - Originalidade
que marca a diferença”, de Maria de Fátima Germano.
A Comissão organizadora das Festas em Honra do Senhor Jesus dos
Aflitos foi constituída pela Câmara Municipal de Borba, Paróquias de
Borba, Irmandade do Senhor Jesus dos Aflitos, Junta de Freguesia da
Matriz, Junta de Freguesia de São Bartolomeu, Centro Cultural de Borba,
Associação Borba Jovem, Bombeiros Voluntários de Borba, Associação
de Dadores Benévolos de Sangue, Centro de Cultura e Desporto da
Matriz e Sport Clube Borbense.
>>>>> pág. 30 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Património Cultural em
exposição de fotografia no
Celeiro da Cultura
Esteve patente ao público no Celeiro da Cultura,
durante o mês de Maio, uma exposição de fotografia
intitulada “Património Cultural em Exposição... da
pedra”. A exposição resultou do Workshop de
Fotografia realizado no passado mês de Fevereiro,
integrado no Projecto Transfronteiriço PIRA-TE.JÁ,
abrangendo os concelhos de Borba, Évora, Portalegre
e Alburquerque (Espanha). Sob a temática da pedra, as
vinte fotografias expostas apresentaram as rochas,
nomeadamente o mármore, o granito e o xisto,
predominantes nas áreas abrangidas pelo Workshop, e
alguns elementos patrimoniais, como castelos, igrejas
e esculturas, elaborados a partir da rocha. A exposição
tem carácter itinerante, passando por Évora,
Portalegre, Alburquerque, Campo Maior e Nisa.
Exposição “Arte Jovem”
A exposição “Arte Jovem” esteve patente ao público
no Celeiro da Cultura, com trabalhos de dois jovens,
Marisa Carralo, de Campo Maior, e Duarte Catela, de
Estremoz, que se propuseram a dar a conhecer ao
público as suas peças de arte, no âmbito do projecto
PIRA-te.já. Os visitantes apreciaram os famosos
Bonecos de Estremoz, em olaria, bem como algumas
obras de pintura, entre as quais se encontram pratos e
molduras pintados à mão.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
3º. Encontro
Transfronteiriço
PIRA-te.já
A vila de Borba acolheu o 3º. Encontro
Transfronteiriço, que decorreu no fim-desemana
de 2 a 4 de Setembro, inserido no
projecto PIRA-te.já.
O projecto PIRA-te.já foi criado pelas
Delegações de Évora e Portalegre do
Instituto Português da Juventude, pela
Câmara Municipal de Borba e pela
Universidade Popular de Albuquerque, em
Espanha, com o intuito de promover o
Associativismo Juvenil. Neste âmbito, o 3º.
Encontro Transfronteiriço, uma das
actividades agendadas para promover o
intercâmbio juvenil, permitindo uma
aproximação de culturas diferentes,
contou com a participação de cerca de uma
centena de jovens, com idades
compreendidas entre os quinze e os trinta
anos, oriundos de vários pontos dos
distritos de Évora e Portalegre e da
Extremadura espanhola.
O primeiro dia deste encontro começou
com a chegada dos participantes e entrega
da documentação e, duas horas mais tarde,
foi inaugurada a exposição “Arte Jovem”, no
Celeiro da Cultura em Borba. Depois de
devidamente alojados e do jantar, a
animação prolongou-se pela noite com
Karaoke. O segundo dia foi preenchido com
actividades na Serra D'Ossa (com Safari
fotográfico), um piquenique, actividades
na Albufeira e na piscina municipal e um
arraial popular. O último dia deste encontro
proporcionou aos participantes um passeio
mistério pela vila de Borba, com várias
surpresas e desafios. Ao final da tarde
terminou o 3º. Encontro Transfronteiriço
em Borba, com a despedida e partida dos
participantes.
CULTURA E DESPORTO
>>>>> pág. 31

7ª. Semana da Juventude
A vila de Borba acolheu entre os dias 9 e 12 de Junho a 7ª. Semana da Juventude. Uma
iniciativa da Associação Borba Jovem, que contou com o apoio da Câmara Municipal de
Borba. O evento contou com actividades para todos os gostos e idades. No primeiro dia
realizaram-se diversas actividades com a Oficina da Criança no Jardim Municipal e
inaugurou-se a exposição de Pintura de Pedro Espanhol, no Celeiro da Cultura. À noite,
decorreu uma prova de perícia automóvel nocturna, junto ao Mercado Municipal.
Na Sexta-feira, 10 de Junho, praticou-se paintball, na Albufeira do Monte Branco, e
futebol, no Torneio Futebol 7 Inter-Associações, no Parque Desportivo Municipal. A Avenida
do Povo acolheu um espectáculo de Arte Circense com o desfile de malabaristas, homens em
andas e cuspidores de fogo. À noite, a actuação de Grupos 6B e José Lito foi acompanhada
por uma sardinhada. No terceiro dia, decorreu um Circuito das Tascas, intitulado “Vamos às
Onze acompanhados de Tunas Académicas”, a actuação do grupo “Pau e Korda”, com
música tradicional de Cabo Verde, actuação das Tunas Académicas de Évora, Portalegre e
Castelo Branco, e a noite de música rock com os “XP Covers”. O último dia da 7ª. Semana da
Juventude de Borba contou com o encontro de Poetas Populares no Jardim Municipal, com o
lema “Faz uma quadra alusiva à Juventude e participa neste encontro”, actuação do grupo
“G.W.A.S.”, na Avenida do Povo, demonstração de Artes Marciais “Taekwondo Ninjutsu
Defesa Pessoal”, e apresentação e promoção do “Fight-do”. Nos dias 9, 10 e 11 de Junho, a
7ª. Semana da Juventude de Borba proporcionou uma discoteca ao ar livre.
O livro ao encontro do leitor
Uma vez mais, a Biblioteca Municipal de Borba proporcionou ao seus
leitores o usufruto dos seus livros em espaços públicos, nomeadamente nas
piscinas e no jardim municipal, reforçando a importância da leitura, ao mesmo
tempo que proporcionam aos jovens do concelho uma ocupação durante as
férias de Verão.
A Biblioteca do Jardim funcionou de 2ª a 6ª feira, entre as 10.00 e as 18.30
horas, e a Biblioteca das Piscinas de 4ª feira a Domingo, entre as 10.00 e as
19.00 horas, entre os dias 4 de Julho e 31 de Agosto.
Tanto a Biblioteca do Jardim como a das Piscinas disponibilizaram um
vasto leque de livros, de vários temas e para várias idades, que permitiram
aos leitores usufruir deste serviço, gratuitamente, no espaço envolvente. O
objectivo destes projectos é levar os livros ao encontro dos leitores, já que
nesta altura do ano as pessoas procuram lugares mais frescos.
>>>>> pág. 32 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Fotografias gentilmente cedidas pela Associação Borba Jovem

A Igreja de S. Bartolomeu recebeu no dia 25 de Setembro um
Recital de Cravo, interpretado por Gustav Leonhardt, um
prestigiado músico holandês, considerado o mais importante
cravista da actualidade e, indiscutivelmente, o grande
responsável pela moderna redescoberta da música antiga e da
maneira de a abordar.
Gustav Leonhardt estudou órgão e cravo em Bâle, na Schola
Cantorum, e depois em Viena de 1952 a 1955. Desde então, a sua
carreira como solista tem sido uma das mais extraordinárias do
mundo, inspirando duas gerações de artistas. Gravou, entre
centenas de discos, as cantatas de Bach, em colaboração com
Nikolaus Harnoncourt. Na sua visita a Portugal, o professor
Gustav Leonhardt efectuou apenas mais duas apresentações, na
Igreja de S. Roque, em Lisboa, e na Casa de Mateus, em Vila Real.
Este recital foi organizado pela Câmara Municipal de Borba e
contou com o apoio das Paróquias de Borba e do Departamento
de Artes da Universidade de Évora.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
CULTURA E DESPORTO
Borba Clássica
2005
O Município de Borba organizou o ciclo Borba Clássica 2005, que
integrou quatro concertos de música clássica na Igreja das Servas,
em quatro fins-de-semana seguidos, entre Maio e Junho. O evento
contou com o apoio das Paróquias de Borba e visou a dinamização
cultural no concelho, contribuindo ainda para a recuperação de um
valioso património histórico na vila e a convivência da população com
a Igreja.
No Sábado, dia 21 de Maio, realizou-se o primeiro concerto, em
Violoncelo e Guitarra, por Juliana Branco e Rui Paiva e no Domingo,
dia 29 de Maio, decorreu o concerto em Violoncelo e Piano, por
Marina Hasselberg e Natalia Riabova. Já no mês de Junho, dia 05 de
Junho, actuou o Quinteto de Sopros e no dia 12 de Junho, o Quarteto
Lacerda. No final de cada concerto foi servido um vinho de Borba.
A Igreja das Servas é um templo do século XVI, que foi
classificada como Imóvel de Interesse Público em 1944. Inclui um
claustro de grandes dimensões, um dos maiores do país, sendo o
interior composto por nave de planta rectangular coberta por altar
abóbada de meio canhão completamente decorado com pinturas e
fechada por empenas revestidas com ricos azulejos policromados
dos meados do Séc. XVII de uma nudez impressionante e austera, a
nave é apenas iluminada através das duas janelas e portadas. Os
dois únicos altares da nave, ambos rasgados por arcos plenos de
mármore local, são dedicados a N.ª S.ª da Piedade e a S. Franscisco.
A igreja dispõe de dois coros: o coro de baixo, disposto em ampla
casa de planta rectangular, e o coro alto, de proporções idênticas ao
anterior, excepcionalmente elevado com tecto redondo e liso.
Recital de Cravo na Igreja de S. Bartolomeu
>>>>> pág. 33

Piscinas municipais
animaram o Verão
As piscinas municipais estiveram abertas ao público entre 29
de Junho e 11 de Setembro, proporcionando momentos de lazer e
animação aos milhares de utentes.
Devido aos efeitos da seca que têm afectado a nossa região e
o país em geral, as piscinas só abriram após parecer positivo dos
técnicos da autarquia que analisaram os reservatórios de água. A
situação foi acompanhada por estes técnicos durante todo o
Verão, de forma a que o normal funcionamento das piscinas não
colocasse em causa o regular abastecimento público,
estabelecido como prioridade indiscutível.
Durante a época balnear, os Técnicos de Desporto da
autarquia desenvolveram diversas actividades de forma a
dinamizar o espaço. Assim, foram leccionadas aulas de
hidroginástica e criada uma actividade de adaptação ao meio
aquático, para crianças com idades compreendidas entre os três e
os seis anos. Com o intuito de dinamizar os fins-de-semana, foram
organizados torneios desportivos e de jogos tradicionais, como a
sueca e o dominó belga.
Dia Mundial do Coração
Borba assinalou o Dia Mundial do
Coração, que se comemorou no dia 25 de
Setembro, com várias actividades físicas e
desportivas para todas as idades, realizadas
em família, seguindo o lema “Corpo em forma,
Coração saudável”.
Os participantes realizaram um bike-paper
pelas ruas da vila e a “Caminhada do
Coração”, seguindo o mesmo percurso. No
Largo da Fonte das Bicas decorreu a
actividade “Joga com o Coração”, que integrou
jogos tradicionais, estafetas e jogos com materiais lúdicos.
A iniciativa pretendeu proporcionar à população o desfrute de um dia diferente, com o
intuito de demonstrar o prazer de uma vida saudável e sem stress.
>>>>> pág. 34 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
CULTURA E DESPORTO
Gala do Desporto
homenageou atletas
do distrito de Évora
No Jardim Municipal decorreu, no dia 4 de Junho, a segunda
edição da Gala do Desporto, organizada pela Associação de
Municípios do Distrito de Évora, com a colaboração do Município
de Borba. Foram homenageados 105 atletas do distrito de Évora
que alcançaram posições cimeiras no panorama nacional e
internacional, em modalidades como o andebol, atletismo,
basquetebol, columbofilia, esgrima, futebol, mini-golfe, natação,
orientação, pesca, rugby, taekwondo, ténis, tiro, trampolins,
voleibol, xadrez e no desporto escolar e desportos motorizados.
As estatuetas foram entregues por autarcas dos municípios
que integram a AMDE e entidades ligadas ao desporto, e
pretendem valorizar a prestação desportiva dos “campeões” que
ao longo dos últimos anos projectaram a região e têm contribuído
de forma meritória para o desenvolvimento do desporto nos seus
concelhos e no distrito, de um modo geral, através de clubes,
colectividades, associações, escolas, universidades ou divisões
militares sediados em qualquer dos concelhos do distrito de
Évora. A Gala, integrada na 10ª edição das Olimpíadas Populares
do Distrito de Évora, foi abrilhantada pela actuação da Banda
Filarmónica do Centro Cultural de Borba, dirigida pelo Maestro
José Francisco Andrade. De Borba, foi homenageado António
Maio, de Santiago de Rio de Moinhos, que venceu os
Campeonatos Nacionais de Enduro Verdes, na categoria de 125
cc, e Todo-o-Terreno TT1, na época 2003/2004.
>>>>> pág. 35

CULTURA E DESPORTO
3º. Simpósio Internacional de Escultura
Numa iniciativa da Associação de Desenvolvimento Montes
Claros, com o apoio da Câmara Municipal de Borba, decorreu, no
início do mês de Outubro, a terceira edição do Simpósio
Internacional de Escultura.
Esta edição contou com a presença de escultores nacionais,
espanhóis, irlandeses e brasileiros, com idades compreendidas
entre os 27 e os 75 anos. Ao longo das três edições, a organização
esforçou-se por trazer a Borba diferentes artistas, de diferentes
nacionalidades, permitindo assim deslocar ao nosso concelho um
maior número de pessoas e culturas.
“A procura do conhecimento de
onde viemos, quem somos e para
onde vamos é uma questão que
atravesa toda a história da
humanidade. As descobertas
sempre estiveram mais tarde ou
mais cedo representadas em obras
de arte. O Fragmento de ADN foi
a proposta apresentada pelo
autor”.
PEDRO REGATÃO
Português, 30 anos
“A obra da autora representa a
mulher na sua essência, as formas
boterianas são como que defesas
de estados de alma onde o
sentimento é materializado
naqueles momentos de intimidade,
de aflição ou qualquer outro
momento que ninguém está à
espera”.
ALHICIA PRIETO
Espanhola, 27 anos
Esta iniciativa tem como objectivo promover a criação artística
em pedra mármore na região, aproveitando deste modo uma das
suas maiores riquezas. As esculturas realizadas serão doadas à
Câmara Municipal de Borba para serem colocadas em espaços
públicos.
A ideia de realizar o Simpósio Internacional de Escultura tem
como finalidade criar no concelho de Borba um local de interesse
artístico. A médio prazo, pretende-se implementar cursos de
formação em cantaria, que permitam promover o turismo artístico
e, em simultâneo, gerar postos de emprego na região.
“O projecto apresentado
representa figuras modelares,
homem mulher inseridos dentro de
cubos, estes objectos vêm na
sequência das investigações
plásticas desenvolvidas pelo
autor”.
MIGUEL OLIVEIRA
Português, 35 anos
“O equilíbrio é algo que todos nós
procuramos, o objectivo criado
pela artista reflecte essa
preocupação na medida em que
procura conjugar o bem e o mal, o
feio e o bonito e todas as
dualidades existentes”.
ANGELA CONTE
Brasileira, 50 anos
CINTHYA MORAN
Irlandesa, 75 anos
“A poesia, o sonho e o esoterismo
sempre fizeram parte da artista, o
objectivo criado pela escultora
reflecte toda uma filosofia de vida
patente em toda a sua obra e que
se materializa nesta peça”.
>>>>> pág. 36 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Abertura do novo Ano
Lectivo
A abertura do ano lectivo 2005/2006 nas escolas básicas do concelho de
Borba ocorreu no dia 16 de Setembro, marcando o início de uma nova era no
ensino no concelho, com estabelecimentos de ensino melhores
apetrechados e, consequentemente, melhores condições de ensino para os
alunos do município, beneficiando o trabalho de professores e auxiliares
educativos, adaptando-os simultaneamente à legislação em vigor.
Os trabalhos iniciaram durante o período de férias de Verão, ao nível da
remodelação dos edifícios, numa primeira fase, com o intuito de equipar
todas as escolas do concelho com salas polivalentes, bancadas de
expressão plástica, diferenciação das instalações sanitárias, por sexo e
escalão de ensino (EB/JI), remodelação e /ou colocação de pavimentos
adequados de acordo com a diferenciação de usos, reestruturação de
canalizações, remodelação da rede eléctrica interior e exterior, introdução de
novos sistemas de aquecimento (a aplicar após regularização dos aumentos
de potência por parte da EDP), de segurança, detecção de incêndios e
intrusão, nas escolas EB1 de Barro Branco, EB1 de Orada, EB1/JI de Rio de
Moinhos, EB1/JI da Nora, EB1/JI de Borba (vulgo escola de baixo) e EB1 de
Borba (vulgo escola de cima). Esta intervenção foi reprogramada, de modo a
fasear as obras nas escolas nos períodos de férias de 2005 e 2006.
Este melhoramentos foram alvo de uma candidatura apresentada à
CCDRA, no âmbito do PORA, intitulada de Adaptação e Reformulação das
Salas e Instalações das Escolas Básicas do concelho de Borba, Edifícios de
Apoio e Arranjos Exteriores.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Ensino de Inglês nas
escolas do 1º Ciclo
EDUCAÇÃO
As escolas do 1º. Ciclo (3º. e 4º. Ano de
escolaridade) do concelho de Borba abriram as suas
salas ao ensino da língua inglesa.
Conforme sugestão do Ministério da Educação, foi
celebrado um protocolo entre o Município de Borba e o
Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba que
visa criar a parceria entre as duas entidades com vista à
implementação do ensino do inglês no 1º. Ciclo do
ensino básico no Concelho de Borba. Neste sentido
foram criadas 9 (nove) turmas, pelas quais foram
distribuídos os 149 (cento e quarenta e nove) alunos,
3º. e 4º. Ano do ensino básico, usufruindo cada um
deles de 135 minutos de ensino de inglês por semana.
As aulas de inglês irão decorrer nos diversos
estabelecimentos do 1º. Ciclo do ensino básico das
respectivas localidades, tendo sido contratada uma
docente que assegura as aulas em todo o concelho.
“Tendo em conta os padrões europeus, o sistema
educativo português necessita recuperar algum do seu
atraso, promovendo a elevação do nível de formação e
qualificação das futuras gerações, pela aquisição de
competências fundamentais através da aposta no
desenvolvimento do ensino básico, nomeadamente na
generalização do ensino do inglês desde o 1º. Ciclo”. A
oferta do ensino do inglês neste nível de escolaridade
assume também o objectivo de promoção de igualdade
de oportunidades perante o sistema educativo.
Recepção aos professores
O executivo da Câmara Municipal de Borba recebeu nos Paços do Município os
professores que vão leccionar nos estabelecimentos de ensino do concelho
durante o ano lectivo de 2005/2006. A cerimónia de recepção contou com várias
dezenas de docentes, tendo sido dadas as boas-vindas aos novos professores e
endereçados votos de um ano lectivo cheio de sucesso, manifestado-se ainda o
apoio da autarquia no desenvolvimento das actividades escolares. A recepção
terminou com um almoço de confraternização entre os docentes e o executivo
camarário no recinto da Festa da Vinha e do Vinho.
>>>>> pág. 37

AGENDA 21
LOCAL
O caminho para o
Desenvolvimento
Sustentável
Em 1992, a ONU organizou no Rio de Janeiro uma conferência mundial
sobre Ambiente, denominada Cimeira do Rio, na qual foi apresentado um
plano de acção intitulado Agenda 21, cujo objectivo é combater a pobreza,
conjugando desenvolvimento económico com preservação do ambiente
constituindo, assim, um plano de acção para o Desenvolvimento
Sustentável. Este último pode ser entendido como o “processo de
desenvolvimento que, integrando as políticas de ambiente e as estratégias
de desenvolvimento, deve responder às necessidades e aspirações do
presente sem comprometer as respostas às necessidades e aspirações das
gerações futuras” in Relatório Brundtland, 1987.
Para garantir qualidade de vida presente e futura, o desenvolvimento das
sociedades deve ocorrer numa perspectiva de longo prazo, sem levar à
exaustão os recursos que actualmente temos ao nosso dispor, permitindo
que estes continuem a estar disponíveis futuramente.
Para efectivar a Agenda 21, as autarquias foram incentivadas a
implementar Agendas 21 Locais, como planos de acção para o
Desenvolvimento Sustentável das suas regiões. A Agenda 21 Local deve ser
um processo participativo, no qual toda a comunidade está envolvida e todos
os agentes locais são chamados a participar na elaboração de estratégias e
definição de prioridades de actuação a nível local. A Agenda 21 Local deve
ser adaptada à realidade e às necessidades de cada local, tendo como
objectivo primordial a melhoria da qualidade de vida da população, sem
colocar em perigo o meio ambiente.
O Município de Borba, consciente da importância que a Agenda 21 Local
representa para o Desenvolvimento Sustentável do seu concelho, decidiu
implementar a sua Agenda 21 Borba Naturalmente, tendo para tal
integrado uma candidatura ao INTERREG III-A para elaboração da mesma,
apresentada pela Associação de Municípios do Distrito de Évora em parceria
com a Diputación de Badajoz e outros municípios alentejanos.
A Agenda 21 Borba Naturalmente constitui um importante plano de
acção a adoptar pela autarquia, com vista à definição de uma estratégia
municipal de longo prazo que permita o desenvolvimento do concelho de
uma forma equilibrada entre as vertentes social, ambiental e económica com
os seguintes objectivos gerais: promover a economia local sem levar à
exaustão os recursos naturais; combater a pobreza revitalizando a
economia assente nos produtos da terra; preservar os recursos naturais do
concelho, valorizando-o em termos paisagísticos e naturais. Assim, e de
acordo com o conceito de Desenvolvimento Sustentável, a Agenda 21
Borba Naturalmente assenta em três grandes vectores de actuação:
Ambiente- preservando e valorizando os recursos naturais, de forma a
que o desenvolvimento do concelho não coloque em perigo o meio
ambiente;
Desenvolvimento económico- fortalecendo a economia local e
valorizando os produtos regionais como o vinho, o queijo, os enchidos, o
azeite, o pão, os frutos secos, etc…, e as actividades económicas como a
extracção e transformação do mármore;
Desenvolvimento social- combatendo a pobreza e a exclusão social.
O Município de Borba pretende, de acordo com a filosofia da Agenda 21,
assumir um compromisso de trabalhar em conjunto com os demais agentes
do concelho, para promover a sustentabilidade. A população é chamada a
participar no desenvolvimento deste processo, sendo a sua opinião um
ponto chave para o sucesso da Agenda 21 Local e para o Desenvolvimento
Sustentável de Borba.
Fica desde já o desafio aos borbenses que quiserem dar a sua opinião
sobre Borba, para o fazerem junto do Gabinete Verde desta autarquia.
>>>>> pág. 38 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

A Câmara Municipal de Borba, em parceria com a
Universidade de Évora, promoveu a 2ª edição do Curso
Internacional de Verão, dedicado às questões da sustentabilidade
e à Agenda 21 Local. Este evento, que decorreu em Borba
(CEVALOR) e Mértola, entre 9 e 10 de Setembro de 2005, tendo
contado com vários especialistas nacionais e internacionais em
Desenvolvimento Sustentável, foi este ano subordinado ao tema
“Da tradição à inovação - Agenda 21 Local”, abordando a Agenda
21 Local como um processo de longo curso onde a tradição
constitui uma base para a inovação que a sustentabilidade do
século XXI carece.
Realizaram-se diversos workshops temáticos, conferências e
mesas redondas com o intuito de promover a discussão e a
divulgação de boas práticas para a sustentabilidade. No formato
de conferência foram apresentados temas como “A estratégia de
Lisboa e sustentabilidade local”, proferida pelo coordenador
nacional da Estratégia de Lisboa, Carlos Zorrinho; “Habitação
sustentável - aprender com o passado e inovar”, proferida por
João Correia; “Da tradição à Inovação - o Sucesso de Coimbra”
proferida por Horácio Pina Prata. Os workshops abordaram os
“pequenos” e “grandes” desafios do Desenvolvimento
Sustentável, analisando temas como a água, a responsabilidade
social das empresas, o Ecodesign, a Agenda 21 Escolar, entre
outros. Nas duas mesas redondas discutiram-se os “Valores da
qualidade de vida” e “Inovação e desenvolvimento rural”.
No terceiro e último dia do curso decorreu uma visita a Mértola,
dando oportunidade aos participantes de contactarem
directamente com um conjunto de iniciativas que promovem a
sustentabilidade local, levadas a cabo pela Associação de Defesa
do Património de Mértola e que constituem um excelente exemplo
em termos de intervenção local quer ao nível social, quer
ambiental.
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
2º. Curso
Internacional
de Verão
AMBIENTE
Neste evento também foram promovidos os produtos
regionais do concelho de Borba, tendo decorrido provas de
produtos como o queijo, os enchidos, o vinho, o azeite e as
ameixas, através das quais os participantes tiveram oportunidade
de conhecer e saborear os mesmos.
Do 2º Curso Internacional de Verão resultou uma proposta
para o Programa Nacional para a Estratégia de Lisboa, elaborado
com a colaboração dos diversos participantes no evento e com o
objectivo de contribuir na configuração deste Programa.
Foram apresentadas quatro linhas de acção consideradas
estruturantes e indispensáveis a um caminho que conduza à
sustentabilidade:
Como primeira linha de acção propõe-se a criação de uma
entidade reguladora, o Instituto Coordenador para a Agenda 21
Local, que seria o órgão nacional responsável pela gestão,
coordenação geral e desenvolvimento da Agenda 21 Local, bem
como de todas as matérias que se relacionem com o
desenvolvimento sustentável local, designadamente qualificação
e regime regulamentar.
Em segundo lugar, propõe-se apostar na informação,
comunicação e formação, com o objectivo de sensibilizar e
capacitar as autarquias e o poder político local para a
sustentabilidade através da Agenda 21 Local, constituindo
instrumentos de comunicação e informação.
Como terceira linha de acção propõe-se responsabilizar o
investimento, cujo objectivo é conduzir à co-responsabilização
na execução do orçamento autárquico conduzindo a uma maior
eficácia na aplicação do investimento.
Como última medida é proposta a criação de uma Bolsa de
Empresas para a Sustentabilidade aptas a prestar serviços de
assessoria aos poderes públicos na implementação de
estratégias de desenvolvimento sustentável.
>>>>> pág. 39

Semana da Criança e Ambiente
Os dias mundialmente dedicados à criança e ao ambiente, que
se comemoram a 1 e 5 de Junho, respectivamente, foram
celebrados em Borba durante a “Semana da Criança e Ambiente”.
Esta semana decorreu entre os dias 1 e 8 de Junho, e resultou de
uma parceria entre o município de Borba, as Juntas de Freguesia
de São Bartolomeu, Matriz, Orada e Rio de Moinhos, a Santa Casa
da Misericórdia de Borba e o Agrupamento de Escolas do
Concelho.
Esta iniciativa realçou temas relacionados com o ambiente,
com o intuito de incutir nas crianças a necessidade de o preservar,
trabalhando temas como a água, a energia e os resíduos.
O Dia Mundial da Criança foi comemorado no Jardim Municipal
de Borba, com um espectáculo musical proporcionado pela
Companhia Palma's Ensemble, intitulado “Planeta da Energia”,
direccionado para todas as crianças dos Jardins de Infância e das
EB1's do concelho. Antes do espectáculo foi distribuído o lanche a
todas as crianças, fornecido pelo Supermercado Novo Mundo e
pela Cooperativa de Consumo de Borba, bem como t-shirt's com
desenhos alusivos aos temas da água e do ambiente, elaborados
pelos próprios alunos.
No dia 3 de Junho, efectuou-se a decoração da varredora
municipal, com desenhos elaborados pelos alunos da EB 2, 3
Padre Bento Pereira de Borba.
A Semana da Criança e Ambiente terminou no dia 8 de Junho,
com a Visita de Estudo ao Aterro Sanitário e Centro de Triagem de
Évora.
Entre os dias 1 e 7 de Junho, esteve patente no Celeiro da
Cultura de Borba, a exposição “Água, Energia e Resíduos”. Esta
mostra divulgou todos os trabalhos realizados pelos alunos do
Agrupamento de Escolas do Concelho.
>>>>> pág. 40 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

1ª Classificada Maria Joana Consolado
2ª Classificada Noémia Castanho
3ª Classificada Maria do Carmo Alpalhão
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
AMBIENTE
Concurso Borba Florida
A Câmara Municipal de Borba organizou pelo 2º. ano consecutivo o
concurso “Borba Florida”. Com esta iniciativa, pretende-se que os
moradores do centro histórico de Borba embelezem as varandas e
janelas das suas casas com floreiras e plantas floridas. Assim, a vila de
Borba fica mais colorida, alegre e acolhedora para os seus habitantes e
para os turistas que a visitam.
Aos participantes na iniciativa, a Câmara Municipal de Borba
disponibilizou quatro espécies de flores que apenas necessitaram de
ser regadas e cuidadas regularmente e terem boa exposição solar.
O Concurso Borba Florida 2005 esteve aberto a todos os moradores
do centro histórico da vila, tendo contado com a participação de 17
residentes. O tema foi, como o próprio nome indica, “Borba Florida”, as
floreiras e as plantas foram fornecidas pela Câmara Municipal de Borba,
ficando a decoração das fachadas por conta da imaginação de cada um.
A avaliação das varandas e janelas foi efectuada com base em duas
visitas realizadas pelo júri do concurso, das quais foram seleccionados
três vencedores.
O Celeiro da Cultura, em Borba, acolheu no mês de Setembro a
exposição “Borba Florida”, com as fotografias das varandas e janelas
participantes no concurso. A entrega dos prémios foi efectuada no último
dia da exposição, durante a Cerimónia de Encerramento, tendo sido
atribuídos os troféus aos três primeiros classificados, bem como
prémios de participação a todos os outros concorrentes.
>>>>> pág. 41

Tomada de posse dos
novos eleitos
Os eleitos da Câmara Municipal e Assembleia Municipal para o mandato
205/2009, em resultado do acto eleitoral realizado a 9 de Outubro, tomaram
posse no 22 de Outubro, num acto que decorreu no Salão Nobre dos Paços
do Município.
O executivo camarário é constituído por Ângelo de Sá, Presidente da
Câmara Municipal, eleito pelo Partido Socialista, e pelos vereadores Artur
Pombeiro (eleito pelo Partido Socialista), Humberto Ratado (eleito pelo
Partido Socialista), Rosa Véstia (eleita pelo Partido Socialista) e Joaquim
Serra (eleito pela Coligação Democrática Unitária).
A Assembleia Municipal é
constituída por António
Proença (PS), eleito
Presidente, Joaquim Veiga
(PS), João Proença (CDU),
Carlos Cabral (PS), Mário de
Deus (PS), Maria João Lopes
(PSD), Joaquim Cardoso
(CDU), Jerónimo Cavaco (PS)
eleito 2º Secretário, Rui
Bacalhau (PS), Augusto
Guégués (PS) eleito 1º
Secretário, Sérgio Gazimba
(CDU), Norberto Alpalhão (PS),
Vítor Guégués (PSD), Diogo
Sapatinha (PS), António Lopes
(CDU), Joaquim Esteves (PS)
Presidente da Junta de
Freguesia de Matriz, António
Anselmo (PS) Presidente da
Junta de Freguesia de São
Bartolomeu, António Paixão
(PS) Presidente da Junta de
Freguesia de Rio de Moinhos e
José Dias (PS) Presidente da
Junta de Freguesia de Orada.
Pelouros distribuídos pelos eleitos da
Câmara Municipal
ÂNGELO DE SÁ
Presidente da Câmara
Planeamento e Desenvolvimento
Integrado
Coordenação Geral e Representação
Administração e Finanças
Recursos Humanos
Protecção Civil
Educação
Relações Institucionais Nacionais e
Estrangeiras
ARTUR POMBEIRO
Vice-Presidente/Vereador a tempo inteiro
Administração Urbanística
Obras Particulares
Obras Municipais
Resíduos Sólidos Urbanos
Água, Saneamento e Electricidade
Ambiente e Qualidade de Vida
Parques e Jardins
Cemitério
Trânsito
Mercados e Feiras
HUMBERTO RATADO
Vereador a tempo inteiro
Cultura e Desporto
Património Cultural
Solidariedade e Acção Social
Associativismo
Transportes Escolares
Saúde
Actividades Económicas
Turismo
Informação e Relações Públicas
ROSA VÉSTIA
Vereadora
Acessibilidades e Vias de Comunicação
JOAQUIM SERRA
Vereador
Sem pelouros atribuídos.
>>>>> pág. 42 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Feira dos Santos
Anualmente, no dia 1 de Novembro, comemora-se o feriado
nacional correspondente ao Dia de Todos os Santos. Esta data foi,
uma vez mais, assinalada em Borba com a realização da
tradicional Feira dos Santos.
Esta feira acolheu milhares de visitantes, muitos dos quais são
pessoas que saíram de Borba há muitos anos, outros têm
familiares no concelho, outros visitam a Feira dos Santos porque a
conheceram noutros anos, por acaso, ao passarem por Borba
neste dia e estar a decorrer a feira. A Feira dos Santos contou com
mais de cem feirantes, que venderam todo o tipo de artigos. Neste
espaço podia encontrar desde calçado, malas, roupas, flores,
plásticos, ferramentas, até às farturas, frutos secos, mel, torrão,
entre muitos outros produtos. Na praça da vila decorreu a
tradicional feira de produtos regionais, onde podem ser adquiridos
os famosos queijos e enchidos do concelho, frutas, legumes,
bacalhau e muito mais. Num outro espaço podia apreciar-se a
exposição de viaturas, onde se podiam comprar veículos ligeiros,
pesados e alfaias agrícolas. Na Feira dos Santos não faltou o
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Roteiro Turístico do
Município de Borba
DIVERSOS
Consciente da importância do sector do turismo para o
desenvolvimento económico do país e, em particular, para o
concelho de Borba, e da importância das acções
promocionais no desenvolvimento das actividades
económicas associadas, a Câmara Municipal de Borba
editou o “Roteiro Turístico do Município de Borba”, que foi
apresentado no Salão Nobre do Município de Borba. Pela
primeira vez, todas as ofertas turísticas do concelho foram
reunidas numa publicação, abrangendo todas as unidades
do concelho que, certamente, despertará a atenção e
auxiliará significativamente os visitantes que pretendem
conhecer um concelho rico em património histórico e
natural e conhecido em todo o país, e no mundo, pelos seus
vinhos e mármores, destacando-se ainda pelos produtos
regionais que tornam a sua gastronomia bastante
apreciada.
Em 62 páginas, o guia disponibiliza ao turista um conjunto de informações turísticas que
devem ser entendidas como propostas de descoberta, desde a caracterização e
acessibilidades ao concelho, como o património histórico e respectivos dados históricos,
datas de feiras, festas e romarias, lista actualizada de restaurantes com registo das
respectivas especialidades, cafés, pastelarias, quiosques e bares, onde a arte de bem
receber é rapidamente evidenciada, bem como o alojamento disponível, desde a tradicional
residencial à hospedaria e ao turismo de aldeia e habitação, produtores de azeite, enchidos,
vinhos e queijos, fazendo referência aos famosos mármores e estabelecimentos de
antiguidades. O guia sugere ainda uma caminhada pela Serra D'Ossa e a descoberta de
uma grande diversidade de fauna e flora. Toda a informação é acompanhada por mapas que
facilitam a localização dos estabelecimentos. A edição do guia foi apoiada pelo programa
comunitário Leader+, através do Agrupamento Monte, A.C.E.
espaço de diversão com o movimento incessante dos carrosséis.
A realização da feira no espaço destinado ao Parque de Feira
contribuiu para uma maior segurança dos feirantes, verificando-se
uma ocorrência de furtos quase nula, maior mobilidade e,
consequentemente, as transacções decorreram com mais
atenção ao cliente.
>>>>> pág. 43

Autarquia e AMI
juntas na recolha de
fundos
A Câmara Municipal de Borba aliou-se à Assistência Médica
Internacional (AMI) na recolha de telemóveis usados,
consumíveis informáticos e de impressoras, com o intuito de
angariar fundos para que esta possa continuar a desempenhar o
seu papel de ajuda humanitária. Esta recolha de fundos, destinouse
a conseguir meios para que a AMI consiga continuar o seu
trabalho, contribuindo simultaneamente para a preservação
ambiental, uma vez que estes materiais contêm componentes
tóxicos e altamente nocivos para o meio ambiente. Os materiais
foram depositados em recipientes próprios para posterior recolha.
Assim, foram recolhidos telemóveis usados e consumíveis
informáticos e de impressoras no hall de entrada do edifício da
Câmara Municipal de Borba e na portaria das oficinas, na Escola
Básica 2,3 de Borba e nas Juntas de Freguesia de Orada, Rio de
Moinhos, São Bartolomeu e Matriz. Os telemóveis usados foram
recolhidos no hipermercado Novo Mundo, na empresa Paulo
Velhinho. A campanha decorreu sob o lema "Colabore com a AMI.
Proteja o ambiente. Não deite fora o que tem valor".
A autarquia colaborou uma vez mais com a AMI na promoção
da 10ª campanha de reciclagem de radiografias. A recolha de
radiografias antigas permite angariar fundos financeiros que
ajudam a salvar vidas e a aliviar o sofrimento, melhorando a
assistência a quem mais precisa em Portugal, melhorando cada
vez mais os centros Porta Amiga, ou qualquer outro ponto do
Mundo onde a ajuda humanitária seja premente. Em 10 anos,
foram recicladas 699 toneladas de radiografias e conseguidos
5.423 kgs de prata, cuja venda permite angariar verbas
importantes para o apoio humanitário. Ao mesmo tempo, protegese
o ambiente evitando-se que as radiografias sejam enviadas
para o lixo.
>>>>> pág. 44 Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
Redução do Imposto
Municipal sobre Imóveis
Em reunião de Câmara, a Câmara Municipal de Borba deliberou as taxas do Imposto
Municipal sobre Imóveis para o ano de 2006, de 0,8% para os prédios rústicos, 0,7% para
os prédios urbanos, 0,4% para os prédios urbanos avaliados nos termos do CIMI e
agravamento de 20% para os prédios degradados, definidos na ZEP. O Código do Imposto
Municipal sobre Imóveis prevê que as taxas do imposto municipal sobre imóveis sejam
variáveis, cabendo aos municípios fixar anualmente as taxas aplicáveis. Tendo em conta
que a avaliação dos imóveis é fixada pela Direcção-Geral das Contribuições e Impostos,
sendo esta elevada, aumenta significativamente o pagamento do IMI. Em face disto, a
autarquia decidiu-se pela redução das taxas para o ano de 2006, consciente de que o
aumento das taxas estava a ser penalizador para os munícipes, numa altura em que são
pedidos grandes sacrifícios financeiros às famílias, manifestando uma vez mais a
preocupação na melhoria da qualidade de vida dos seus munícipes.
Reunião com
Eurodeputados
Os Deputados Europeus Capoulas Santos e
Paulo Casaca, acompanhados pela Deputada à
Assembleia da República pelo Distrito de Évora Paula
de Deus, visitaram a zona dos mármores. A visita dos
Eurodeputados inseriu-se no âmbito dos contactos
regulares efectuados ao distrito de Évora, visando a
recolha de informações que os habilitem a contribuir
para o encontro de soluções, nos planos nacional e
europeu, de forma a responder às dificuldades com
que o sector dos mármores, de capital importância
para esta região, se confronta. Com esse intuito, o
programa da visita incluiu uma reunião com o
Presidente da Câmara Municipal de Borba, Dr. Ângelo
de Sá, e visita às empresas de mármore “MARBRITO”
e “Mármores Manuel Aurélio, Lda.”.
DIVERSOS
Melhoria do
serviço de
telecomunicações
A Câmara Municipal de Borba e a empresa Portugal Telecom, S.A.
celebraram um acordo de utilização de espaço, tendo em vista a melhoria dos
serviços da operadora de telecomunicações na freguesia de Orada. Com
este acordo, a autarquia autoriza a instalação de uma antena parabólica no
topo do depósito de água que abastece a localidade de Orada, e cede à
empresa uma parcela de terreno situada no Loteamento do Forno, para
instalação de armário
multiserviços, um
armário de rede
telefónica e um armário
de alimentação
eléctrica. A adopção
deste sistema inovador
permite minorar
significativamente o
impacto visual da
instalação do
equipamento e reduz
as tradicionais ligações
por cabo.
A autarquia
considera tratar-se de
um acordo de extrema importância, pois permitirá a melhoria das
telecomunicações fixas e móveis da Portugal Telecom e TMN, e do acesso de
banda larga à Internet, através de ADSL, aos clientes da freguesia de Orada,
correspondendo às solicitações de melhoria destes serviços efectuadas pela
população desta freguesia.
>>>>> pág. 45

pág. 46
Não coloque obje ctos de
grande dimens ão n o
contentor A autarquia efect ua a recolha
gratuita de monos, devendo a penas contactar os serviços para a recolha no seu
domicílio. T elefone: 268 891 630
Iluminação desligada na
via pública? Avarias?
Assistência técnica EDP:
800 506 506
24 horas por dia
POSTO DE
TURISMO
Nov a
localização
Avenida 25 de Abril
ATENDIMENTO
PÚBLICO
Gabinet e de Obras
Particulares e Gabinet e de
Obras Municipais - Terças-feiras: 14.00 às
17.30h;
- Quintas-feira s : 9.00
às 12.30h
e das 14.00 às 17.30h.
TOME NOTA
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005

O Natal é por excelência uma quadra festiva em que as famílias se
encontram, confraternizam e trocam lembranças entre si.
Como melhor lembrança, a oferta de um livro é decerto a melhor
recordação que fica na memória de cada um. São eles que nos
enriquecem culturalmente e nos preparam para os desafios futuros.
Aproveite as mini-férias do Natal, quebre a rotina quotidiana e desfrute de
uma boa e relaxante leitura.
Neste Boletim iniciamos um ciclo de divulgação de obras de autores da
nossa terra no espaço «Sugestões de Leitura Adultos»
Esperamos que a selecção de livros para este período seja do seu agrado,
podendo também optar por nos visitar na Biblioteca Municipal, onde
decerto encontrará tudo o que deseja para as suas leituras de Natal.
Se ainda não conhece o nosso espaço, aproveite para nos visitar e
Boletim Municipal Borba | DEZEMBRO 2005
O SAPATEIRO E OS ANÕES (António Mota)
Um sapateiro e sua mulher desesperados porque na oficina só
havia cabedal para um par de sapato e em casa não havia
nada para comer. O sapateiro resolveu fazer o eu último par de
sapatos. Trabalhou até ser noite.
Como já via mal, largou o trabalho e foi deitar-se muito cedo.
No dia seguinte ao entrar na oficina, ficou espantado. Em cima
da sua banca de trabalho estava um belíssimo par de sapatos.
Como é que foi possível? E depois o que é que aconteceu?
Este é apenas um pequeno resumo da história que António
Mota escreveu para ti. Para saberes o que realmente
aconteceu, nada melhor que partires à aventura da leitura
deste belo livro que faz parte duma grande colecção de
«Contos Tradicionais»..
António Mota é um autor português de literatura infanto-juvenil
e ao mesmo tempo professor. Já escreveu bastantes obras, de que a Biblioteca Municipal de
Borba dispõe para leitura. É também um escritor conceituado, sendo distinguido com vários
galardões em concursos de literatura para crianças.
O JOVEM INDIANA JONES E A
CIDADE SECRETA (Les Martin)
Uma visita à Turquia na companhia do seu velho
amigo Herman parecia a Indy uma promessa de
divertimento e aventura. Isto até que um inesperado
encontro os faz cair nas garras de uma seita de
fanáticos que se ocultam nos misteriosos
subterrâneos das cidades secretas da Capadócia.
Por que vivem eles numa cidade subterrânea?
E que tem de especial a misteriosa faca em poder do
«Rei dos Reis»?
Indy terá de descobrir tudo isto, e muito depressa, se
quiser salvar a pele!
Este e outros mistérios vai descobrir à medida que
efectuares a leitura desta fascinante obra.
SOMBRAS DA TARDE (José António Letras
Miranda - Zé Ninguém)
Livro de poemas inéditos que retractam variadíssimos
temas do quotidiano do seu autor. Em forma de rima estes
poemas são o reflexo se uma sabedoria popular que foi
amadurecendo e preservada pelo autor, que agora
transpõe para um suporte de papel, com a edição desta
sua obra que contou com o patrocínio e apoio de entidades
públicas e privadas do concelho.
Esta obra conta ainda com um conjunto de «Fados e
Canções», reflectindo algum romantismo de cariz popular,
apresentados de uma forma estruturada e cativante que
despertam no seu leitor uma vontade e desejo de uma
aliciante leitura. Estando dividida em três partes, podemos
encontrar na última uma selecção de décimas elaboradas
pelo autor dedicadas a familiares, colegas e outros
motivos relevantes para o mesmo.
Podemos ainda encontrar na parte final, um conjunto de
décimas com as quais o seu autor concorreu a diversos
concursos de Poesia Popular e Jogos Florais. È uma excelente obra que se recomenda como
leitura de lazer e que nos transmite um saber popular muito próprio de um autor alentejano que
através dos seus poemas procura divulgar a essência do nosso Alentejo.
José António Letras Miranda (Zé Ninguém), natural de Borba, onde nasceu em Março de 1925,
já com dotes para as letras e mais tarde para a música, passou por diversos episódios que
marcaram a sua vida e a sua personalidade. Ao longo dos anos foi escrevendo bastantes
poemas e outros, que só agora foi possível dar a conhecer parte da sua obra com a edição
deste seu primeiro livro «Sombras da Tarde». A Biblioteca Municipal deseja ao seu autor os
maiores sucessos literários para esta sua publicação e que exista continuidade da sua obra,
que desejamos ver nas prateleiras na nossa Biblioteca.
BIBLIOTECA MUNICIPAL
requisite a obra que sempre desejou ler e que porventura não encontrou
noutro local.
Aceite as nossas sugestões de leitura para este período e venha até nós
conhecer o excelente fundo bibliográfico que temos para lhe oferecer.
«Estamos à sua espera...»
A Biblioteca Municipal deseja a todos um Santo Natal e um
próspero Ano de 2006, repleto de muitas e excelentes leituras...
O nosso horário:
De Segunda a Sexta-feira, das 10.00 às 12.30h e das 14.00 às 18.30h
OS ADULTOS VISTOS PELAS
CRIANÇAS (William Steig)
Através de uma sequência de desenhos cheios de
subtileza e humor William Steig, mostra-nos
situações típicas da geração do mais velhos, vistas
a comentadas pelo olhar instruído da leveza do
espirito. Estamos a falar do olhar das crianças que
neste livro observam atentamente o
comportamento dos adultos e o descrevem sem
cerimónias e ao mesmo tempo com um rigoroso
sentido de medida. Ocorre que os adultos poderão
manifestar um certo embaraço ao verem-se aqui
retractados, mas certo é que as crianças não se deixam levar pelas aparências e mostram aqui
o que realmente vêem nos adultos. É um livro que sendo para crianças não deixa também de
ser uma obra de referência para os adultos que poderão achar todo este humor como factos
naturais. É pois um livro de um bom sentido de humor que o seu autor recomenda de leitura
tanto para crianças como para adultos. Trata-se de um autor que através da imagem exprime o
seu sentido de humor.
ADRIAN MOLE: NA IDADE DO
CAPPUCCINO (Sue Townsend)
“Adrian Mole: Na idade do cappuccino” é um retracto hilariante
da actualidade inglesa e, tal como a bebida, está coberto por
uma espuma deliciosa que adoça as angústias do inicio de
milénio. «Pego uma vez na caneta para registar um momento
importantíssimo para os homens (e graças a Deus, como este é
um diário secreto, não tenho de acrescentar «e para as
mulheres»)».
É assim que começa o mais recente dos volumes do diário de
Adrian Mole. Encontramo-nos no limiar de uma nova era política
na Grã-Bretanha. Os trabalhistas preparam-se, pela mão de
Tony Blair, para assumir os destinos da Nação. A viver em
Londres, onde é cozinheiro de sucesso num restaurante da
moda, no Soho, Adrian regressa a casa para votar na sua
amada de sempre, Pandora Brathwaite, bela e elegantemente
vestida candidata trabalhista. No Leicester, todos o membros da
família Mole esperam que a eleição lhes traga riqueza, realização e felicidade pessoais pois o
número 17 de Wisteria Walk é um verdadeiro turbilhão das angústias do final do século vinte.
Uma obra que se recomenda, em que o seu autor nos deixa fascinados com a sua excelente
narração.
O ÚLTIMO LUSITANO (Jorge Barroso)
A noite continua silenciosa e sem vento. O penoso vento
leste parara. O fino crescente da Lua desapareceu
depressa no pálido ocaso, mas o céu encontra-se numa
leviandade clara e, ainda que muito longe, no Sul esta
velha e cansada visão consegue alcançar grandes
montanhas de nuvens que ainda brilham levemente.
No Ocidente as estrelas cintilam com vivo esplendor.
Mergulhando os pensamentos na sombra, permaneço
sereno no seu lugar. Simplesmente Só.
Mas também sei que é nos sublimes momentos de silêncio
que os grandes e verdadeiros deuses se juntam às
sombras da nossa mente convidando-nos ao diálogo.
Sinto a sua presença, o seu cheiro, o seu contacto.
É desta forma que o autor inicia este seu primeiro e
magnifico romance, que através do seu enredo, nos
prende da primeira à ultima palavra de “O Último
Lusitano”. Um romance em jeito histórico, transporta-nos
para os primórdios da nossa nacionalidade, quando a
«Lusitânia» era o nosso território e Viriato o seu herói.
Um romance que se recomenda como leitura acessível e aprazível. Conta ainda com um
excelente prefácio da autoria de uma escritora consagrada no mundo das letras, falamos de
Maria Alberta Menéres, um grande nome da nossa literatura.
Jorge Manuel Russo Barroso, natural de São Tiago Rio de Moinhos, concelho de Borba, é um
escritor que se inicia no mundo das letras com o lançamento deste seu primeiro livro «O Último
Lusitano», mas que guarda na gaveta ainda três poemários e dois romances.
A Biblioteca Municipal deseja ao seu autor os maiores sucessos literários, ficando a aguardar o
lançamento das suas próximas obras que decerto vão merecer um espaço no nosso fundo
bibliográfico.
>>>>> pág. 47