Liber - Astrum Argentum
Liber - Astrum Argentum Liber - Astrum Argentum
A aspiração em direção a Ele é masculina. No momento de consecução, isto é substituído por passividade, tal como foi explicado em capítulos prévios. A aspiração paralela a vontade do Anjo de comungar. Mas superficialmente a vontade d'Ele é de caráter diverso. Sua natureza vai ser explicada agora. 11. Existem ricaços vaidosos sem vintém que ficam à porta da taverna e tagarelam de seus feitos de bebedores de vinho. 11. A taverna é o templo de intoxicação espiritual. Do lado de fora estão os Irmãos Negros, vangloriando-se de suas próprias consecuções. 12. Existem ricaços vaidosos sem vintém que ficam à porta da taverna e insultam os hóspedes. 12. Eles são vaidosos de sua riqueza, isto é, egoístas e mesquinhos, no entanto sem vintém, isto é, suas consecuções são sem valor. Também, eles insultam esses que alcançaram o Conhecimento e Conversação do Sagrado Anjo Guardião: o Irmão Negro, a despeito de toda a sua arrogância, sabe (como Klingsor) qual é a sua verdadeira condição, e portanto ele blasfema a Loja Branca. 13. Os hóspedes brincam sobre sofás de madrepérola no jardim; o barulho dos homens tolos está escondido deles. 13. Os sofás simbolizam repouso. A madrepérola é a opalescência dos fenômenos quando são observados pelo Iniciado (compara-se o simbolismo do Arco-Íris). Note-se que os hóspedes estão no jardim, não na taverna. Isto pode significar que eles passaram além do estágio em que o ato é único a um estágio tal como descrito nos vv. 8 e 9. Os homens tolos: veja-se Cap. III, v. 57. O barulho é um símbolo de distração e falta de harmonia. Está 'escondido deles' - uma frase mais enfática do que 'não é ouvido por eles'. 14. Apenas o taverneiro teme que o favor do rei lhe seja retirado. 14. O taverneiro é o Guardião dos Mistérios, e o rei a autoridade pela qual as vidas dos homens são governadas. É o dever do taverneiro não só proteger os hóspedes da malícia dos Irmãos Negros, mas também impedir que essa malícia profane o sacramento. (Levi tem uma passagem sobre este ponto. Ele diz que quando o arcano foi divulgado na época da Revolução Francesa, tornou-se impossível pô-lo em prática. Os adeptos consequentemente brigaram entre si, e o resultado foi caos. Nós não devemos supor que isto seja apenas mera parte do assunto do voto de sigilo. Nem implica em dizer que a publicação dos métodos de consecução leva ao desastre. Foi simplesmente o quarto poder da Esfinge que, de algum modo, foi perdido.) 14. Parece estranho que o Magister, em meio à sua raptura, com as palavras de seu Anjo ainda lhe soando nos ouvidos, não encontrasse algo menos incôngruo a replicar. A dificuldade é explicada facilmente. Por um lado, seu êxtase é inefável. Por outro, é perfeito, de forma que não pode falar dele. Em terceiro lugar, ele percebe que parte do preço de sua consecução é a sua responsabilidade como Guardião dos Mistérios. Ele portanto chama a atenção do Anjo para aquilo que poderíamos descrever como a situação política. 11-14. Agora fala o Adepto, ou antes, fala o Mestre do Templo. 15. Assim falou o Magister V.V.V.V.V. a Adonai seu Deus, enquanto eles brincavam juntos à luz das estrelas de encontro à profunda poça negra que está no Lugar Santo da Casa Santa sob o Altar do Santíssimo. 15. As circunstâncias do diálogo são cuidadosamente explicadas. Ele é o Mestre do Templo, V.V.V.V.V., não o mero Adepto que simplesmente conseguir união. O Anjo é ainda mais especificamente identificado com o 32
símbolo de Adonai. Eles estão brincando juntos, isto é, em comunhão consciente; à luz da estrelas, isto é, na presença de Nuit; e o lugar onde se encontram é a 'profunda poça negra' simbólica de Binah, a esfera do sofrimento da Maternidade, o lugar de concepção e a habitação da Compreensão. O lugar santo é as três primeiras Shphiroth, isto é, acima do Abismo. A casa santa é a Árvore da Vida. E o Altar do santíssimo é Kether. 16. Mas Adonai riu, e brincou mais lânguido. 16. Adonai replica à passagem vv. 11-14 simplesmente mudando o ritmo de sua música para uma medida mais lânguida. Desta forma ele indica que não há razão para pressa ou ansiedade. 17. Então o escriba tomou nota, e alegrou-se. Mas Adonai não tinha medo do Mago e seu brinquedo. Pois foi Adonai quem ensinou ao Mago todos os seus truques. 17. O escriba é o ser humano consciente encarregado de anunciar estes assuntos; ele compreende que tudo está bem. O Mago é o Ato I, Mayan (ver Cap. II v. 58 e as referências em Liber 418). O Anjo não receia que as forças da ilusão possam jamais interferir com a Grande Obra. Ele é, em si mesmo, Macroprosopus. Esta frase necessita explicação. Exatamente com um homem aspira ao Conhecido e Conversação do seu S.A.G. e o consegue, assim também o Anjo aspira à "ultimal unidade demonstrada"; pois sua posição é o Caminho de Gimel. Em sua consecução, portanto, ele atingiu Kether, de que sai não somente o seu próprio Caminho de Gimel (levando a Tiphereth) mas também aquele de Beth (levando a Binah). Para compreendermos bem a completa natureza de binah, nós devemos manter este ponto em mente. O Sofrimento relacionado com a idéia desta Sephira deve-se ao fato que ela é o recipiente da ilusão original. Não existe sofrimento na outra corrente, o Caminho de Daleth, através do qual o senhor dela comunica sua essência. (Nota de M.: O "senhor" de Binah é Chokmah.) 18. E o Magister entrou no jogo do Mago. Quando o Mago ria, ele ria; tudo como deve um homem fazer. 18. O Magister, cuja habitação é Binah, agora usa a ilusão mesma como um meio de prazer. Ele procede naturalmente, como uma criança, sem receio de que possa haver alguma significação sinistra nas operações da Natureza. 19. E Adonai disse: Tu estás enredado na teia do Mago. Isto Ele disse sutilmente, para prová-lo. 19. Par aprová-lo, o Anjo sugere que o prazer dele na ilusão é idêntico ao prazer do profano. 20. Mas o Magister deu o sinal do Magistério e riu-Lhe: Ó senhor, Ó bem-amado, relaxaram-se estes dedos nos anéis dos Teus cabelo, ou desviaram-se estes olhos do Teu olho? 20. O Magister replica que, se bem que aparentemente usufruindo as coisas boas da vida (por assim dizer), ele nunca por um instante esqueceu que está usufruindo o amor do seu Anjo, nem por perda de concentração sobre o olho (símbolo de visão, de energia criadora, de unidade, etc. Veja-se também o 'Olho de Horus') de seu amante, ele caiu do cume do seu Samadhi. O Magister é assim mostrado como perfeitamente iniciado; ele abraçou deliberadamente a terrível ilusão que é a fonte de todo sofrimento, e a tornou parte integral da Grande Obra. Não havendo outra direção de onde infortúnio o possa tocar, desde que ele é protegido pelos Guardiões do Abismo da interferência dos Caminhos de Zain e Cheth, ele está de agora em diante imune. 21. E Adonai deleitou-se extremamente nele. 33
- Page 1 and 2: LIBER CORDIS CINCTI SERPENTE ינד
- Page 3 and 4: Índice Capitulo I 04 Capitulo II 1
- Page 5 and 6: 12. Então houve silêncio. A fala
- Page 7 and 8: 37. Isto explica por que os homens
- Page 9 and 10: 56. E Adonai disse: O segador forte
- Page 11 and 12: CAPÍTULO II O primeiro capítulo d
- Page 13 and 14: 14. A escuridão do passado desapar
- Page 15 and 16: 28. Meu trabalho religioso não res
- Page 17 and 18: inspiração em si é apenas um mov
- Page 19 and 20: 45. Frases extravagantes tentam reg
- Page 21 and 22: 63. O consciente do escriba, até a
- Page 23 and 24: 6. Eras esguia e teu gosto uma del
- Page 25 and 26: 29. No entanto o tempo todo Tu ali
- Page 27 and 28: 47. A vida do Ego é dispersada sob
- Page 29 and 30: 65. Pois eu Te achei igualmente no
- Page 31: 6. Ó vós que bebeis da salmoura d
- Page 35 and 36: 45-53 descreve os resultados da Ini
- Page 37 and 38: um caminho levando por entre duas m
- Page 39 and 40: O significado disto é o seguinte:
- Page 41 and 42: fátuo, é uma aproximação), e is
- Page 43 and 44: 38. 'O mar sem ondas da Eternidade'
- Page 45 and 46: 48. Ó dia da Eternidade, que Tua o
- Page 47 and 48: empregaram como um instrumento atra
- Page 49 and 50: O símbolo final é estranhamente e
- Page 51 and 52: Os epítetos são demasiado complex
- Page 53 and 54: Zephir, Marsa Plage, Tunísia. An X
- Page 55 and 56: CAPÍTULO V Este capítulo é atrib
- Page 57 and 58: Horus e a proclamação da Lei de T
- Page 59 and 60: soberano tanto quanto o maior dos D
- Page 61 and 62: Abismo pode sempre ser tomado como
- Page 63 and 64: Ghebers: Adoradores do Fogo na Pér
- Page 65 and 66: 30-33. A identificação dos divers
- Page 67 and 68: 40. Então as fontes frescas foram
- Page 69 and 70: Nesse incêndio consumida, Ergue a
- Page 71 and 72: A passagem toda pode ser sumarizada
- Page 73 and 74: 59. Crítica intelectual deste Livr
- Page 75: Para saber mais sobre a A.·.A.·.
símbolo de Adonai. Eles estão brincando juntos, isto é, em comunhão consciente; à luz da estrelas, isto é, na<br />
presença de Nuit; e o lugar onde se encontram é a 'profunda poça negra' simbólica de Binah, a esfera do<br />
sofrimento da Maternidade, o lugar de concepção e a habitação da Compreensão. O lugar santo é as três<br />
primeiras Shphiroth, isto é, acima do Abismo. A casa santa é a Árvore da Vida. E o Altar do santíssimo é<br />
Kether.<br />
16. Mas Adonai riu, e brincou mais lânguido.<br />
16. Adonai replica à passagem vv. 11-14 simplesmente mudando o ritmo de sua música para uma medida<br />
mais lânguida. Desta forma ele indica que não há razão para pressa ou ansiedade.<br />
17. Então o escriba tomou nota, e alegrou-se. Mas Adonai não tinha medo do Mago e seu brinquedo.<br />
Pois foi Adonai quem ensinou ao Mago todos os seus truques.<br />
17. O escriba é o ser humano consciente encarregado de anunciar estes assuntos; ele compreende que tudo<br />
está bem. O Mago é o Ato I, Mayan (ver Cap. II v. 58 e as referências em <strong>Liber</strong> 418). O Anjo não receia que<br />
as forças da ilusão possam jamais interferir com a Grande Obra. Ele é, em si mesmo, Macroprosopus. Esta<br />
frase necessita explicação. Exatamente com um homem aspira ao Conhecido e Conversação do seu S.A.G. e<br />
o consegue, assim também o Anjo aspira à "ultimal unidade demonstrada"; pois sua posição é o Caminho<br />
de Gimel. Em sua consecução, portanto, ele atingiu Kether, de que sai não somente o seu próprio Caminho<br />
de Gimel (levando a Tiphereth) mas também aquele de Beth (levando a Binah). Para compreendermos bem<br />
a completa natureza de binah, nós devemos manter este ponto em mente. O Sofrimento relacionado com a<br />
idéia desta Sephira deve-se ao fato que ela é o recipiente da ilusão original. Não existe sofrimento na outra<br />
corrente, o Caminho de Daleth, através do qual o senhor dela comunica sua essência. (Nota de M.: O<br />
"senhor" de Binah é Chokmah.)<br />
18. E o Magister entrou no jogo do Mago. Quando o Mago ria, ele ria; tudo como deve um homem fazer.<br />
18. O Magister, cuja habitação é Binah, agora usa a ilusão mesma como um meio de prazer. Ele procede<br />
naturalmente, como uma criança, sem receio de que possa haver alguma significação sinistra nas operações<br />
da Natureza.<br />
19. E Adonai disse: Tu estás enredado na teia do Mago. Isto Ele disse sutilmente, para prová-lo.<br />
19. Par aprová-lo, o Anjo sugere que o prazer dele na ilusão é idêntico ao prazer do profano.<br />
20. Mas o Magister deu o sinal do Magistério e riu-Lhe: Ó senhor, Ó bem-amado, relaxaram-se estes dedos<br />
nos anéis dos Teus cabelo, ou desviaram-se estes olhos do Teu olho?<br />
20. O Magister replica que, se bem que aparentemente usufruindo as coisas boas da vida (por assim dizer),<br />
ele nunca por um instante esqueceu que está usufruindo o amor do seu Anjo, nem por perda de<br />
concentração sobre o olho (símbolo de visão, de energia criadora, de unidade, etc. Veja-se também o 'Olho<br />
de Horus') de seu amante, ele caiu do cume do seu Samadhi. O Magister é assim mostrado como<br />
perfeitamente iniciado; ele abraçou deliberadamente a terrível ilusão que é a fonte de todo sofrimento, e a<br />
tornou parte integral da Grande Obra. Não havendo outra direção de onde infortúnio o possa tocar, desde<br />
que ele é protegido pelos Guardiões do Abismo da interferência dos Caminhos de Zain e Cheth, ele está de<br />
agora em diante imune.<br />
21. E Adonai deleitou-se extremamente nele.<br />
33