ALÉM DA ENXADA, A UTOPIA: - Repositórios Digitais da UFSC

Após aproximadamente um mês de viagem, o imigrante chegava à tão esperada
América. Ao desembarcar no Rio de Janeiro ou em São Paulo, desorganização era a
palavra de ordem. Faltavam intérpretes para prestar informações sobre a disponibilidade de
terras nas colônias de Santa Catarina, Paraná, Espírito Santo e Rio Grande do Sul, ou para
indicar a disponibilidade de trabalho assalariado nas fazendas de café em São Paulo. As
poucas bagagens eram extraviadas e dificilmente recuperadas. Em meio a essa confusão,
um antigo depósito de mercadorias servia como hospedaria e ficou conhecido como
Hospedaria dos Imigrantes 38 . Muitas famílias acabavam se perdendo, selando para sempre
o seu destino. É o que ocorreu na família da senhora Norma Santinon:
Quando meu avô saiu da Itália e veio pro Brasil, tinha doze anos e saiu
com um irmão de dezoito. Eles vinham de navio de vento, e quando viram
a mata do Brasil, diziam: ‘Olha, daqui a duas, três horas já estamos no
Brasil’. Vinha um vendaval,voltavam. Ficaram quarenta e cinco dias,
morreu criança em cima do navio, jogavam na água. Até que conseguiram
chegar, só que não tinham dinheiro pra vir pra frente, não tinham nada,
só o facão, daí começaram a trabalhar. Pra vim mais pra frente,o irmão
dele trabalhou, cortar, fazer estrada, ganhou dinheiro, foi. E o nono não
tinha dinheiro, tocou trabalhar mais naquele lugar pra depois vir. Se
perderam, nunca mais tiveram notícias os dois irmãos 39 .
A falta de estrutura para receber os italianos e a demora no processo de
assentamento das famílias dos que vinham para o Sul tornou ainda mais penosa a sua
sobrevivência. O contrato assinado pelos imigrantes antes da saída na Itália previa a
assistência completa desde a partida do porto de Gênova até a instalação definitiva, mas a
realidade mostrou-se bem diferente, desmoronando em muitos o sonho do Brasil cocanha.
38 Conforme artigo intitulado Emigrante com os emigrantes (Da emigranti cogli emigranti), publicado no
jornal Correio Riograndense em 19/07/2000. (Caxias do Sul, p. 23 a 27). Trata-se do relato do jornalista
Adolfo Rossi, que em 1902 ou 1903 disfarçou-se de emigrante e juntou-se a um grupo de cerca de 600
italianos recém-chegados no porto de Santos – SP. A fim de averiguar as condições e tratamento dispensados
aos compatriotas italianos, ele acompanhou o grupo a São Paulo na Hospedaria dos Imigrantes, até serem
destinados às fazendas de café. Nesse período, registrou as impressões e as primeiras desilusões dos italianos
na América. O relato, em língua italiana, foi publicado na Il secolo XX – Rivista Popolare Ilustrata, de
fevereiro de 1907 (anno VI, nº 2, p. 90 a 102).
39 SANTINON, Norma. Entrevista concedida a Karine Simoni. 06/02/2001. p. 05.
38