ALÉM DA ENXADA, A UTOPIA: - Repositórios Digitais da UFSC

Após o sucesso do livro de More, o tempo se encarregou de modificar a palavra
utopia. Do simples nome de uma ilha, passou a ser usada para explicar também fenômenos
anteriores à sua existência, como por exemplo, “A República” de Platão e a “Cidade do
Sol” de Campanella, o que evidencia a grandeza e a importância do pensamento de More.
Na presente pesquisa o termo utopia não será delimitado em seu sentido original, nem
tampouco será enfatizado apenas a “incessante viagem da humanidade em direção ao país
que não existe, a busca da ilha feliz, concebida nas maneiras as mais diversas e registradas
em formas literárias as mais variadas 9 ”. Trata-se, antes de tudo, de rastrear os sonhos e as
experiências dos imigrantes italianos e seus descendentes que migraram para o Oeste
catarinense no período citado, buscando compreender o referido conceito não enquanto a
busca por lugares impossíveis, mas como um impulso responsável por ações concretas,
destacando também como os migrantes construíram a sua utopia.
Para melhor compreender o conceito de utopia e a sua relação com a migração e
colonização ítalo-brasileira no Oeste de Santa Catarina, o paese della cuccagna, ou país da
cocanha, é um elemento não menos importante. Trata-se de uma lenda de origem
medieval 10 que perpassou séculos e embalou os sonhos dos imigrantes italianos que vieram
para o Brasil no final do séc. XIX e início do séc. XX. Há indícios de que o termo seja
proveniente ou do latim coquere (cozinhar), através da derivação cocanha ou coucagno
(petisco doce), ou do neerlandês cockaenge, pequeno pastel doce que era feito em algumas
festas anuais 11 .
9
SZACKI, Jerzi. As utopias ou a felicidade imaginada. [Trad. Rubem César Fernandes]. Rio de Janeiro,
Paz e Terra, 1972. p. 03.
10
A primeira referência documentada sobre o termo data de 1142, mas a maior difusão da lenda ocorreu nos
séc. XVI – XVII, quando ela conheceu 12 variantes na França, 22 na Alemanha, 33 na Itália e 40 em
Flandres. In: JÚNIOR, Hilário Franco. As utopias medievais. São Paulo: Brasiliense, 1992. p. 46.
11
Idem, ibidem.
27