ALÉM DA ENXADA, A UTOPIA: - Repositórios Digitais da UFSC

A família vai à roça
Na memória dos entrevistados, o trabalho está inserido num ambiente que envolve
várias pessoas, ou seja, no seio familiar. Para garantir a sobrevivência, os afazeres na
propriedade rural eram feitos e são descritos com o uso da terceira pessoa do plural: nós.
Ao relatar o início da sua vida no Oeste catarinense, a senhora Norma Santinon também se
inclui como responsável pelo trabalho que realizou com sua família:
100
Nós não tinha nada, nós não tinha criação! Nós não tinha porco, não
tinha galinha, nada! A primeira galinha que ganhei foi da nona Barazetti.
Ela me levou uma choca com pintinhos, começamos criar e esperar a
safra nossa. E depois além de tudo, os três primeiros anos deu seca, não
fizemos milho nem pra polenta. E daí nós ia a peão [...] pra se comprar
comida. Nós fazia roça aqui, mas deu três anos de seca e depois logo que
nós viemos nós não sabia qual pedacinho que era terra boa. Agora
conhecemos toda a nossa terra, apesar que roça não fizemos mais. Tu
plantava, mas o que dava vendia quase tudo de graça, ganhava pouco ou
nada. Depois que os filhos vieram grande daí que começamos 70 .
Na família da entrevistada, assim como na de muitos outros migrantes, anos foram
necessários para que a estabilidade econômica fosse alcançada. O início, sempre apontado
como um período de muitas privações, era igualmente marcado pela solidariedade e pela
esperança, simbolizada no relato acima pela primeira galinha. Esse presente foi oferecido
por uma migrante que provavelmente também passara por dificuldades semelhantes ao
chegar em Santa Catarina. A nona Barazetti levou uma choca com pintinhos por acreditar
na importância que essa ave tinha, mesmo que aparentemente muito simples. No Norte da
Itália, a galinha era o símbolo do começo, pois se reproduz com facilidade e produz ovos
em quantidade, sinal de riqueza e prosperidade. Atravessando o oceano, essa tradição
perpetuou-se e nas comunidades de origem italiana do Rio Grande do Sul era comum o
casal receber uma galinha no dia do casamento. A ave tinha um significado muito
70 SANTINON, Norma. Entrevista citada, p. 09.