3º ano - Port 2.indd

3 o ano

Este material é parte integrante do livro Projeto Descobrir 3 o ano. Não pode ser vendido separadamente.
ESTE LIVRO PERTENCE A:
1 a edição – São Paulo, 2009
2 a reimpressão
1
3 0
ANO

Gerente editorial: Lauri Cericato
Editora: Rubette R. dos Santos
Editoras assistentes: Debora Missias / Érica Lamas / Andrea De Marco
Revisão: Pedro Cunha Jr. (coord.) / Lilian Semenichin / Renata Fontes
Licenciamento de textos: Stephanie S. Martini
Colaboradores
Seleção de textos: Marta Ferraz e Paula Junqueira
Assistência editorial: Fábio Nunes Tomaz Garcia / Camila Marques / Suria Scapin
Gerente de arte: Nair de Medeiros Barbosa
Projeto gráfi co e diagramação: Hamilton Olivieri
Capa: Cristina Nogueira Silva
Assistente de produção: Grace Alves
Visite nosso site: www.atualeditora.com.br
Central de atendimento ao professor: (0xx11) 3613-3030
Todas as citações de textos contidas neste livro didático estão de acordo com a legislação, tendo por fi m único e exclusivo o ensino. Caso exista algum texto a respeito do
qual seja necessária a inclusão de informação adicional, fi camos à disposição para o contato pertinente. Do mesmo modo, fi zemos todos os esforços para identifi car e localizar
os titulares dos direitos sobre as imagens publicadas, e estamos à disposição para suprir eventual omissão de crédito em futuras edições.
O material de publicidade e propaganda reproduzido nesta obra está sendo utilizado apenas para fi ns didáticos, não representando qualquer tipo de recomendação de
produtos ou empresas por parte do(s) autor(es) e da editora.
2

Sumário
Branca Flor e Rosa Vermelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conto de fadas – Irmãos Grimm
As viagens de Gulliver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conto clássico – Jonathan Swift
Por que o sol e a lua foram morar no céu . . . . . . . . . . . . . . 11
Lenda africana – Júlio Emílio Braz
O coelho da lua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fábula japonesa – Florence Sakade e Yoshisuke Kurosaki
A perna quebrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conto contemporâneo – Angelo Machado
Você sabia que na África existe um vulcão coberto de neve? . . 20
Informativo – Celso Dal Ré Carneiro
Tesouro perdido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conto tibetano
Fórmulas de escolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Parlenda – Renata Meirelles
Mãe, me conta aquela... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Crônica – Edson Gabriel Garcia
O aniversário do Rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conto cumulativo – Rosana Rios
Bibliografi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3

Ilustradores
Amanda Grazini – Branca Flor e Rosa Vermelha
Ricardo Costa – As viagens de Gulliver
Bruna Brito – Porque o Sol e a Lua foram morar no céu
Filipe Rocha – O coelho da Lua
Ricardo Dantas – A perna quebrada
Cecília Iwashita – Você sabia que na África existe um vulcão coberto de neve?
Camila Sampaio – O tesouro perdido
Alexandre Matos – Fórmulas da escolha
Orlando – Mãe, conta aquela
Fábio Sgroi – O aniversário do rei
4

Branca Flor e Rosa Vermelha
5
Irmãos Grimm
Recontado por Paula Junqueira
Conto de fadas
ra
uma vez uma viúva que morava na fl oresta com suas duas lindas
fi lhas, Branca Flor e Rosa Vermelha. Deu esses nomes a suas fi lhas porque
gostava muito das fl ores de seu jardim.
Durante o verão as moças passeavam livremente pelos bosques. No
inverno fi cavam em casa ouvindo as histórias que a mãe contava.
Em uma noite de um rigoroso inverno, alguém bateu à porta. Mais do
que depressa, a mãe pediu a uma das fi lhas que abrisse, pois poderia ser
alguém em busca de abrigo.
Ao abrir, Rosa Vermelha levou um susto. Quem batia era um enorme
urso. No entanto, ele disse:
— Desculpe-me, não quero incomodar. Não lhes farei mal algum, só
preciso de ajuda. Estou quase congelando aqui fora.
A viúva comovida permitiu que ele entrasse e o aconselhou a fi car
perto da lareira.
Curiosas, as três mulheres se aproximaram do urso que logo se
mostrou muito gentil. Conversaram por horas a fi o.
Ao amanhecer, o urso agradeceu à viúva e se foi. Mas prometeu
voltar. E assim, voltava todas as noites para conversar.
Um dia o urso disse para as três:
— Vou fi car um tempo longe porque preciso proteger meu tesouro
dos anões. A primavera logo se inicia e eles novamente tentarão me roubar.
Todas fi caram muito tristes, mas tinham a esperança de reencontrá-lo
um dia.
Durante um passeio pela fl oresta, Branca Flor e Rosa Vermelha deram
de cara com um anão. Ele parecia ser muito velho, seus olhos eram
vermelhos e tinha uma longa barba branca. Sua barba estava presa na fenda
de uma árvore, e ele tentava em vão se soltar. Ao ver as moças, pediu ajuda:

— Não fi quem aí paradas, façam alguma coisa!
A solução que Branca Flor encontrou foi cortar
a barba do anão. Ao se ver livre, o anão pegou o saco de
moedas de ouro que estava no chão e falou:
— Não acredito que você cortou minha barba! Eu lhe
desejo sete anos de má sorte!
Branca Flor e Rosa Vermelha fi caram estarrecidas com o que
aconteceu, mas continuaram a passear pela fl oresta.
Mais à frente elas encontraram o anão novamente correndo
perigo. Muito assustado, gritava preso pelas garras de uma águia.
As moças prontamente correram para ajudá-lo. E conseguiram.
Mas o anão só sabia xingá-las. Antes de sair correndo, ele pegou um saco
de pedras preciosas que tinha largado no chão.
No dia seguinte, Branca Flor e Rosa Vermelha encontraram o anão
contando suas riquezas. Percebendo a presença das moças se encheu de
raiva e voltou a xingá-las.
Nesse momento o urso apareceu. Ele urrou muito alto e assustou
o anão que caiu para trás, apavorado.
— Por favor, não me faça mal. Fique com essas duas moças para
você! Elas parecem ser muito suculentas.
O urso deu uma patada no anão que morreu em seguida. As moças
muito assustadas pensaram em fugir, mas o urso falou:
— Branca Flor e Rosa Vermelha, por favor, não tenham medo
de mim.
Finalmente o encanto se quebrou e o urso se transformou em um
lindo rapaz.
— Na verdade sou príncipe de um reino próximo daqui. Aquele
anão me enfeitiçou para roubar a minha fortuna. Com sua morte
estou livre do feitiço.
Ele se declarou apaixonado pela Branca Flor e Rosa
Vermelha apaixonou-se pelo irmão mais novo do príncipe.
A viúva foi morar com as fi lhas no castelo, mas não
deixou jamais de cuidar de seu jardim. E todos
os anos brotavam nele lindas rosas,
brancas e vermelhas.
7

As viagens de Gulliver
No reino dos pequeninos
8
Jonathan Swift
Recontado por Lúcia Tulchinski
Conto clássico
esde garoto, eu sonhava em viver grandes aventuras nos mares.
Filho de uma família inglesa modesta, aos catorze anos deixei a escola e
me tornei aprendiz de um cirurgião famoso. Aplicava minha mesada em
aulas de navegação e de matemática.
No dia 4 de maio de 1699, embarquei como cirurgião no navio
Antílope, rumo aos Mares do Sul. Depois de alguns dias no mar, uma
violenta tempestade destruiu a embarcação. Eu e os outros tripulantes
embarcamos num bote. Porém, ele também não resistiu ao mar bravio.
O mesmo destino tiveram meus companheiros.
Sozinho em alto-mar, nadei um pouco até que consegui agarrar-me
a um tronco. Fiquei à deriva durante uma semana, sendo arrastado pelo
vento e a maré. Enfi m, avistei terra fi rme. Nadei até lá com o resto das
minhas forças e caí num sono profundo.
Ao acordar, levei um susto daqueles. Eu estava amarrado e cercado por
criaturas humanas minúsculas, armadas de arcos e fl echas. Os pequeninos
vestiam roupas estranhas e falavam uma língua incompreensível.
Depois de me alimentarem, eles me conduziram até à capital do
reino. Fui aprisionado num templo abandonado nos arredores da cidade.
Das janelas eu podia ver campos, pastos e fl ores. Sem dúvida, o reino de
Liliput era um lugar adorável.
Apelidado de Homem-Montanha, tornei-me a atração local. Centenas
de liliputianos cuidavam das minhas necessidades. Alfaiates e costureiras
confeccionavam-me roupas. Súditos das aldeias próximas forneciam-me
alimentos. As crianças brincavam de esconde-esconde no meu cabelo.
Os mais corajosos dançavam na palma da minha mão.

Em três semanas aprendi a falar a língua local. Após prestar um
juramento solene de paz ao rei, pude passear livremente pelo reino. Minha
presença sempre chamava a atenção. Afi nal, os liliputianos mediam apenas
cerca de 15 cm.
De repente, a notícia de uma invasão inimiga agitou a todos. Apesar
de levarem uma vida pacífi ca, os liliputianos tinham um inimigo bem
próximo: o império de Blefuscu, ilha ao norte do reino. Preocupado com
meus novos amigos, ofereci ajuda ao rei:
— Se Vossa Majestade desejar, eu posso derrotar a frota naval inimiga!
O rei concordou e eu entrei imediatamente em ação.
Avancei no mar, munido de cordas e ganchos. Os soldados de
Blefuscu não contavam com o ataque de um gigante e, aterrorizados,
abandonaram as embarcações.
Prendi os ganchos aos navios com facilidade. Atingido apenas por
algumas fl echas, arrastei os cinquenta maiores navios inimigos até o porto
de Liliput.
Os liliputianos me receberam com entusiasmo:
— Salve o Homem-Montanha!!!
Animado, o rei sugeriu: — Você poderia nos ajudar a destruir de uma
vez por todas os inimigos!
— Desculpe-me, Majestade, mas não tenho coragem de tirar a vida
de inocentes — respondi.
Em pouco tempo, passei a ser considerado um criminoso por não ter
concordado em destruir Blefuscu. Segundo as leis de Liliput, ingratidão era
um crime capital. Praticá-la contra um benfeitor signifi cava ser considerado
inimigo de todo o reino.
Com minha vida em perigo, eu só pensava em salvar meu pescoço.
Por sorte, durante uma caminhada na praia, encontrei um bote exatamente
do meu tamanho. Embarquei nele e parti.
Alguns dias depois, avistei um navio com uma bandeira inglesa. Fui
conduzido a bordo, onde contei a fantástica história sobre o reino dos
pequeninos. Ninguém teria acreditado em mim se eu não mostrasse
algumas vacas e carneiros, que carregava no bolso.
Meses depois desembarquei na Inglaterra, onde minha esposa e meus
dois fi lhos receberam-me com carinho.
Ouvir minhas aventuras nas terras dos pequeninos tornou-se o
passatempo preferido em casa. Afi nal, ter um pai gigante não é para
qualquer um.
10

Por que o sol e a lua
foram morar no céu
11
Júlio Emílio Braz
Lenda africana
á muito tempo, o sol e a água eram grandes amigos e viviam
juntos na Terra. Habitualmente o sol visitava a água, mas esta jamais lhe
retribuía a gentileza. Por fi m, o sol quis saber qual o motivo de seu
desinteresse e a água respondeu que a casa do sol não era grande o
bastante para que nela coubessem todos com quem vivia e, se aparecesse
por lá, acabaria por despejá-lo de sua própria casa.
— Caso você queira realmente que eu o visite, terá que construir uma
casa bem maior do que a que tem no momento, mas desde já fi que avisado
de que terá que ser algo realmente muito grande, pois o meu povo é bem
numeroso e ocupa bastante espaço.
O sol garantiu-lhe que poderia visitá-lo sem custo, pois trataria de
tomar todas as providências necessárias para tornar o encontro agradável
para ela e para todos que a acompanhassem. Chegando em casa, o sol
contou à lua, sua esposa, tudo o que a água lhe pedira e ambos se
dedicaram com muito esforço à construção de uma casa enorme que
comportasse sua visita.
Quando tudo estava pronto, convidaram a água para visitá-los.
Chegando, a água ainda foi amável e perguntou:
— Vocês têm certeza de que realmente podemos entrar?
— Claro, amiga água — respondeu o sol.
A água foi entrando, entrando e entrando, acompanhada de todos os
peixes e mais uma quantidade absurda e indescritivelmente grande,
incalculável mesmo, de criaturas aquáticas. Em pouco tempo a água já se
encontrava na altura dos joelhos.
— Vocês estão certos de que todos podem entrar? — insistiu,
preocupada.

— Por favor, amiga água — insistiu a lua.
Diante da insistência de seus anfi triões, a água continuou a despejar
sua gente para dentro da casa do sol. A preocupação voltou quando ela
atingiu a altura de um homem.
— Ainda posso entrar? — insistiu — Olha que está fi cando cheio demais...
— Vai entrando, minha amiga, vai entrando — o sol estava realmente
muito feliz com sua visita.
A água continuou jorrando, empurrando seu povo para dentro,
ocupando todos os cômodos da ampla casa, inundando e, por fi m, fazendo
com que o sol e a lua, sem ter mais para onde ir ou se refugiar, subissem
para o céu, onde estão até hoje.
12

O coelho da lua
Florence Sakade e Yoshisuke Kurosaki
Fábula japonesa
erta vez, o Velho da Lua olhou lá de cima para uma grande fl oresta
na Terra. De lá, ele viu três grandes amigos em volta de uma fogueira: o
coelho, o macaco e a raposa, que conversavam animadamente.
Ao ver a cena, o Velho da Lua se perguntou:
— Qual dos três seria o mais bondoso?
Para descobrir, ele se disfarçou de mendigo e desceu da Lua até
a Terra.
— Por favor, me ajudem! — disse ele aos três amigos.
— Estou com muita fome!
— Oh, coitado deste pobre e velho mendigo! — disseram os três, que
saíram correndo para arranjar comida para ele. O macaco encontrou um
monte de frutas e levou para o Velho da Lua. A raposa capturou um peixe
bem grande. Mas o coelho não conseguiu encontrar coisa alguma.
— Ó céus! Ó céus! O que posso fazer? — lamentou o coelho que,
naquele momento, teve uma ideia.
— Por favor, amigo macaco, você conseguiria juntar um pouco de
lenha pra mim? — disse o coelho. Ele virou-se para a raposa e fez mais um
pedido: — Poderia fazer uma fogueira com a lenha que ele trouxer?
Eles fi zeram como o amigo havia pedido. Quando o fogo estava bem
alto, o coelho disse ao mendigo:
— Quero muito ajudá-lo a matar sua fome, mas não encontrei nada.
Vou me jogar no fogo e, quando eu estiver assado, você poderá se
alimentar da minha carne.
Quando ele estava prestes a se jogar dentro da fogueira, o mendigo
rapidamente se transformou novamente no Velho da Lua, e foi logo
dizendo:
14

— Você é muito bondoso, coelho. Mas nunca faça nada que possa vir
a causar algum mal a si mesmo. Como você é o mais generoso de todos na
fl oresta, vou levá-lo para viver comigo, em minha casa.
O Velho da Lua tomou o coelho em seus braços e o carregou pelo
céu até chegar à Lua. Hoje, os dois vivem em harmonia. A felicidade é
tanta que eles podem até ser vistos quando a lua brilha intensamente.
15

A perna quebrada
16
Angelo Machado
Conto contemporâneo
saci acordou às cinco horas da tarde. Sua mãe comentou:
— Levantou cedo, fi lho.
— Tenho muito trabalho hoje, mãe — exclamou ele, enquanto
procurava seu cachimbo e sua carapuça vermelha. — Tenho que espantar
os cavalos, abrir as porteiras da fazenda pro grado comer a horta, soltar os
porcos e quebrar os ovos do galinheiro.
— Isso, fi lho! Bagunça tudo bem direitinho! Um saci responsável faz
é assim mesmo. Se seu pai estivesse vivo, ia fi car orgulhoso de você.
Pulando numa perna só, o saci saiu pela estrada afora procurando os
cavalos. Quando a Lua começou a aparecer, encontrou-os no meio do
pasto. Deu um assovio e, com um salto espetacular, pulou em pé nas costas
do alazão.
Assustado, o cavalo começou a correr como um doido acompanhado
dos outros. Enquanto corria, o saci ia fazendo nós na crina e na cauda do
animal.
— Hi! Hi! Hi! Vai dar um trabalhão para o capataz da fazenda
desfazer todos esses nós.
Em seguida, pulou para as costas de outro cavalo, fez a mesma coisa
e foi pulando de um cavalo para outro, a todo galope, tudo à luz do luar.
Foi quando percebeu que um dos cavalos, o Bainho, tinha a sela caída na
barriga.
— Santo Deus! — exclamou o saci. — Na certa, alguém ia montado
naquele cavalo, a barrigueira afrouxou e ele caiu.
Lembrou-se, então, de que o Bainho era o cavalo
de João Paulo, o fi lho do fazendeiro.
— Será que o menino caiu? Vai ver está
machucado em algum lugar por aí.

Decidiu então ver o que tinha acontecido. Saci é bagunceiro, vive
fazendo travessuras e brincadeiras, às vezes até de mau gosto, mas tem bom
coração. Além do mais, embora nunca tivessem conversado, ele tinha uma
certa simpatia por João Paulo e resolveu sair à sua procura. Depois de mais
de uma hora pulando por caminhos e estradas, ouviu alguém gritando por
socorro. Era o menino. Aproximou-se dele e perguntou:
— O que foi?
Ao ver o saci, João Paulo levou um bruta susto e começou a gritar
mais alto ainda.
17

— Pare de gritar! — exclamou o saci. — Não precisa ter medo. Não
vou lhe fazer mal. Eu sei que a barrigueira da sela afrouxou e você caiu do
cavalo.
Mais calmo e surpreso de ver que o saci sabia o que havia
acontecido, João Paulo falou:
— É! Foi isso mesmo. Eu caí e não consigo andar. Minha perna está
doendo muito.
— Deixe-me examiná-la — disse o saci.
João Paulo fi cou um pouco receoso de ser examinado por um saci,
mas acabou deixando. O saci pegou a perna, apalpou, examinou com
cuidado e disse:
— Eu não entendo muito desse negócio de perna, você sabe, só tenho
uma, mas acho que a sua está quebrada.
— Eu também acho — disse o menino. — Por isso não consigo andar.
— Vamos! Vou levá-lo para casa.
Colocaram os braços um no ombro do outro e saíram andando bem
devagar, dando passos ora com a perna sadia do menino, ora com a perna
do saci. Finalmente chegaram à casa da fazenda. Dentro, só estava a avó de
João Paulo.
— Santo Deus! Onde você estava? Saiu todo mundo para procurá-lo
— exclamou ela.
— Caí do cavalo e quebrei a perna, vó. O saci me achou e me trouxe.
Logo começaram a chegar as outras pessoas, o capataz, os vaqueiros,
os pais de João Paulo, todos querendo saber o que havia acontecido. O pai
de João Paulo examinou a perna. O menino gritou de dor.
— Fraturou a tíbia. Uma fratura grave, temos que levar você para a
cidade hoje ainda.
— Eu sei, pai. O saci já me examinou e disse a mesma coisa.
Só então perceberam que, no canto da sala, havia um saci. João Paulo
o apresentou a seus pais.
— Pai e mãe, este é o meu amigo saci. Ele me socorreu e me trouxe
para casa.
O fazendeiro estendeu a mão ao saci.
— Muito prazer.
— Muito prazer, meu senhor. Pererê, às suas ordens.
— Nós somos muito gratos a você pelo que fez pelo nosso fi lho —
falou a mãe de João Paulo.
18

— Ora, minha senhora, não fi z mais do que minha obrigação.
O fazendeiro estava desconfi ado de que aquele saci andava fazendo
estripulias na fazenda, mas mesmo assim sentiu uma grande simpatia por
ele. Decidiu que João Paulo partiria imediatamente para a cidade a fi m de
ser medicado. Sua mãe fez rapidamente a mala. As aulas já estavam para
começar e ele só voltaria à fazenda nas próximas férias.
O saci acompanhou João Paulo até o carro.
— Tchau, João! Cuide bem dessa perna que é coisa muito preciosa.
— Tchau, Pererê! Quando eu voltar, procuro você.
O carro saiu em direção à cidade. Naquele momento começava uma
longa e duradoura amizade entre João Paulo e o saci-pererê.
19

Você sabia que na
África existe um vulcão
coberto de neve?
20
Celso Dal Ré Carneiro
Informativo
Quando se fala em África, logo vem à cabeça a imagem de uma
savana. Veja se você pensou em uma cena parecida: mata baixa, leões
disfarçados à procura de uma presa, rinocerontes, elefantes, sol escaldante
— capaz de fritar um ovo no chão — e um pouquinho de neve... Opa! Há
algo errado! Neve? Na África?
É mesmo difícil de acreditar, mas embaixo de todo esse calor, muito
perto de leões, girafas e rinocerontes, existe um vulcão coberto de neve:
o Kilimanjaro. Ele está localizado na Tanzânia, país da costa oeste do
continente, e tem quase seis mil metros de altitude.
Ué, mas a lava do vulcão expelida não derreteria a neve? Derreteria.
Acontece que não há registros de erupções nesse vulcão. Isso porque o
Kilimanjaro não é um vulcão ativo e, sim, dormente. No seu interior, há lava
derretida e ele, de vez em quando, solta no ar vapor de água, poeira
e gases, que parecem uma fumaça. Por isso, não é descartada a hipótese de
que entre em erupção no futuro, o que causaria o fi m da camada de gelo.
Mas você deve estar se perguntando: por que, afi nal, a neve se
acumulou em cima do vulcão? Guarde bem para não esquecer: em locais
extremamente altos, como no topo do Kilimanjaro, a temperatura média
chega a ser tão fria como nos polos da Terra. Quem se aventura a escalar
essa montanha começa enfrentando clima quente como o da Amazônia, até
que, com a subida, a temperatura vai baixando, há chuvas e, no topo, gelo!
Ali ocorre um fenômeno conhecido como “neve eterna”. Essa neve cai nos
dias mais frios do inverno e não consegue ser derretida durante o resto do
ano. Só que esse quadro mudou...

Há 100 anos, o gelo cobria todo o alto da montanha — uma área de,
aproximadamente, 12 quilômetros quadrados. Comparada ao que já foi,
hoje ela é bem pouca. Acumula-se em cerca de dois quilômetros
quadrados, ou seja, um sexto de seu tamanho original. Foi o aquecimento
do planeta que fez com que, pouco a pouco, a neve eterna se derretesse.
Resultado: o desaparecimento da neve no topo do Kilimanjaro,
paralelamente, provocará a diminuição do volume de águas dos rios que as
neves alimentam. E aí pode ocorrer o desaparecimento das fl orestas também.
Se você acha que ainda vai levar tempo para isso acontecer, preste
atenção: por conta das mudanças no clima na Terra, alguns cientistas
preveem que o branquinho no topo do Kilimanjaro desapareça em futuro
próximo, daqui a 10 ou 15 anos. Aproveite, então, para ver depressa esse
fenômeno, ainda que seja por fotos.
21

Tesouro perdido Conto tibetano
m pai disse a seu fi lho:
Leve o meu ouro para sua casa. É seu. Mas lembre-se de que não deve
confi ar em ninguém. Nem sequer na sua esposa.
O pai acreditava que o fi lho — cujo nome era Sonam — soubesse seguir
seu conselho e que compreendesse como acontecem as coisas no mundo.
Sonam tinha um grande amigo, de nome
Tamchu. Quando crianças, tinham ido juntos à escola,
e, todas as tardes, brincavam do jogo de volante com o
pé. Tamchu vivia na aldeia próxima, com a mulher e
dois fi lhos pequenos.
Certo dia, Sonam decidiu sair em
peregrinação ao mosteiro santo. Antes de partir,
lembrou-se de que, quando vivo, o pai lhe havia
dito que não confi asse em ninguém. Mas, ao
pensar no amigo Tamchu, não pôde admitir que
as palavras do pai devessem ser aplicadas também
a este. Não, a Tamchu, não. E assim, levou suas
duas bolsas de pepitas de ouro à casa do amigo
e lhe disse:
— Tamchu, por favor, guarde-me
o ouro enquanto eu estiver fora. Este é o
ouro que meu pai me deixou, ao morrer.
Tamchu respondeu:
— Oh, sim, naturalmente.
Guardarei o seu ouro com muito
cuidado, e, quando voltar de sua
peregrinação, você aqui o encontrará.
22

Você não tem por que se preocupar. Somos bons amigos,
não somos?
E assim — continuou o monge —, passou-se um ano e Sonam
voltou da sua peregrinação. Foi à casa de Tamchu e pediu ao amigo:
— Você pode me devolver o ouro, Tamchu?
— Oh, eu sinto tanto, Sonam! Aconteceu uma desgraça, uma
grande desgraça! O ouro se converteu em areia! — respondeu Tamchu,
olhando o amigo com cara de quem estava desesperado.
Mas, Sonam, enquanto o amigo lhe
contava o estranho acontecimento, não
pareceu surpreso e, depois de alguns minutos
de silêncio, disse:
— Está bem, Tamchu, não se preocupe.
Você fez tudo que pôde para vigiar o meu ouro.
E os dois comeram juntos em paz, como
se a perda do ouro tivesse sido esquecida por
completo. Ao entardecer, Sonam disse ao amigo:
— Tamchu, eu gostaria de cuidar dos
seus fi lhos durante uns meses, já que não
tenho minha própria família. Gostaria de
dar-lhes boa comida e boa roupa. Eles
seriam muito felizes em minha casa.
— Muito boa ideia, Sonam!, disse
Tamchu, pensando:
Embora ele tenha perdido
todo o seu ouro nas minhas mãos,
ainda quer cuidar de meus fi lhos.
Sem dúvida, é uma ótima pessoa.
E, assim, acrescentou:
Naturalmente, Sonam.
Você pode levar meus fi lhos
pelo tempo que quiser.
23

Sonam levou as crianças para a sua casa e tratou delas muito bem.
Mas comprou dois macaquinhos e pôs neles os nomes dos meninos.
Durante os dias que seguiram, adestrou os monos para que, quando ele
chamasse: “Tendzin, venha aqui!”, o macaquinho maior corresse para ele;
e, quando chamasse: “Thupten, venha aqui!”, o macaquinho menor
também fosse em direção a ele. Os macaquinhos entenderam muito bem
e aprenderam muito rapidamente.
Passado o tempo, quando Tamchu foi buscar os fi lhos, Sonam mostrou
uma cara muito triste ao amigo:
— Oh, eu sinto tanto, Tamchu — disse. Aconteceu uma desgraça,
uma grande desgraça! Seus fi lhos se converteram em macacos!
Tamchu fi cou muito triste e chamou os fi lhos por seus nomes.
Imediatamente, apareceram os dois macaquinhos e correram para ele.
Tomaram a mão de Tamchu e dançaram à sua volta, como se fossem
menininhos. Tamchu fi cou desolado e perguntou ao amigo:
— Sonam, que podemos fazer? Como podemos fazer com que estes
macacos se convertam de novo em meus fi lhos?
Sonam mostrou-se pensativo por uns instantes e depois respondeu:
— Isso é fácil, meu amigo, mas vamos precisar de muito ouro.
— De quanto? — perguntou Tamchu.
— De umas duas bolsas de pepitas de ouro, pelo menos.
— Tão logo passa, trarei as bolsas de ouro — disse Tamchu, e saiu
correndo para sua casa.
Mais tarde, voltou e deu o ouro ao amigo. Sonam o pegou e disse
a Tamchu que esperasse enquanto ele subia ao andar de cima. No fi m de
alguns momentos, desceu.
— Aqui estão, Tamchu. Transformei os macacos em seres humanos
de novo, em seus fi lhos.
Tamchu fi cou encantado por recobrar seus fi lhos, mas olhou com
vergonha para Sonam. Logo depois, porém, os dois amigos caíram no riso.
CUIDADO COM O MEL QUE É OFERECIDO SOBRE
UMA FACA AFIADA!
24

Fórmulas de escolha
25
Renata Meirelles
Parlenda
A professora Mônica Aparecida Costa Silva, da cidade de Maringá,
no Paraná, conta que um grupo de crianças senta em roda com os pés
esticados; uma delas, no centro, canta e bate sua mão nas pontas dos pés
de todos. A criança que recebe a batida correspondente à última sílaba
recolhe apenas o pé escolhido, deixando o outro esticado. Assim, um a um
os pés vão sendo retirados do centro, sobrando apenas uma única criança.
Os versos que animam a brincadeira são os seguintes:
Fui na casa do seu Mané
Seu Mané não estava lá
Encontrei uma cobra morta
A cobra disse
Que bé bé bé
Tira esse pé.

Já a garotada de Vila Macedônia, no Amapá, escolhe os jogadores
dizendo os seguintes versos:
Bico, bico maçarico
Quem te deu tamanho bico
Foi a velha chicoreira
Que morava na ribeira
Ana, Ana, bu, bu
Pelo rabo do ta, te, ti, to, tu
É neto de urubu.
O grupo se reúne
à frente de quem dirá os versos,
esticando as mãos fechadas.
E o processo acontece como citado anteriormente.
Na cidade de Minas Novas, em Minas Gerais, um dos versos usados
pela criançada na hora de escolher quem começa o jogo é:
Varre varre vassourinha
Com a vassoura da rainha
Sete copa, sete ouro
Tira a mão da bolachinha.
Na hora de brincar, o processo é mais ou menos como nas
brincadeiras anteriores: todos em roda enquanto uma criança no centro diz
os versos batendo na mão de cada um. A criança escolhida deve colocar
uma das mãos para trás, deixando a outra no centro da roda, seguindo
assim até que sobre apenas uma mão no centro da roda.
26

Mãe, me conta aquela...
27
Edson Gabriel Garcia
Crônica
Pedrinho, de pijama, deitado, olhos procurando alguma coisa perdida
no teto, pediu à mãe.
— Mãe, me conta aquela...
A mãe, deitada na cama ao lado, procurando descansar um pouco
enquanto o fi lho se preparava para dormir, não teve jeito.
— Aquela qual?
— Aquela da Cinderela.
— Ah!... Bem, era uma vez uma moça pobre e órfã que morava com
a madrasta e suas três fi lhas.
— Tudo isso, mãe? Tanto fi lho assim? Você não vive falando que ter
mais de dois fi lhos em casa é loucura?!
— ...ela era muito maltratada pela madrasta...
— ...só porque queria, né, mãe? A senhora não vê na novela como as
fi lhas brigam com as madrastas? Onde já se viu? Então essa moça, além de
órfã e pobre, era muito boba.
— As coisas boas, as melhores roupas, a comida mais gostosa, tudo era
para as fi lhas dela. O resto, o que sobrava, era para a enteada. Além disso, ela
vivia sempre suja, por causa dos serviços de casa e do borralho do fogão...
— Borralho, mãe? O que é isso?
— Borralho é o resto das brasas e cinzas da lenha que queimou e fez
fogo para preparar a comida.
— Fogão a lenha, mãe?
— É.
— Mãe, isso não existe mais. As casas só têm fogão a gás.
— Bem... um dia haveria um baile no reino para o príncipe escolher
sua mulher. As fi lhas da madrasta encomendaram vestidos lindíssimos para
as melhores costureiras do reino.

— Elas não compraram vestidos prontos nas lojas, mãe?
— Não... mandaram fazer. No dia do baile, as três moças enfeitaram-se
todas, mas mesmo assim, como eram horrorosas, continuaram feias. Na hora
de sair para o baile, olharam com ar de pouco caso para a irmã de criação.
— E ela não falou nada, mãe?
— Não, fi lho. Foi para um canto da cozinha, perto do borralho, onde
era o seu lugar.
— Puxa, mãe, que moça bola murcha! Tava esperando cair algum
presente do céu?
— Daí... de repente, apareceu uma fada madrinha e presenteou-a
com um vestido lindíssimo, sapatos de cristal e uma carruagem puxada por
seis cavalos brancos.
— Pô, mãe, acho que você está por fora da história. Na verdade, a
moça não tinha fada madrinha, coisa nenhuma. Ela foi mesmo é quebrar o
maior pau com o pai dela e disse para o velho: “Olha aqui, pai, ou você
me dá uns trocos para eu comprar uma roupa e ir no baile...”. Certo mãe?
A mãe concordou:
— É...
— E ela deu mais um aperto no pai: “Que droga de pai é você, que
deixa a madrasta fazer o que quer com sua fi lha!”. O pai não teve outra saída
senão arrumar mais dinheiro pra fi lha comprar suas coisas. Como ela era
mais bonita, foi ao baile e acabou arrumando um namorado. Certo, mãe?
A mãe continuava ouvindo:
—...
— Depois do baile, suas irmãs comentaram: “Já era hora
de arrumar um namorado, pois está fi cando velha!”. Mas esse
namoro não deu certo porque o cara era muito mandão
e queria mandar em tudo na vida da pobre Cinderela.
Pedrinho fez uma pausa, satisfeito.
— Gostou da história, mãe?
A mãe não respondeu. Pedrinho tornou a perguntar:
— Gostou, mãe?
A mãe não respondeu, claro. Tinha dormido
gostosamente na cama ao lado. Pedrinho ajeitou-se também
na cama e se preparou para mais uma noite de sono e sonhos.
Como em todas as outras, certamente fadas, bruxas, duendes, cinderelas
e mágicos estariam fazendo parte da sua noite.
29

O aniversário do Rei
30
Rosana Rios
Conto cumulativo
a véspera do aniversário do Rei, o Mago Real preparou uma baita
festa. Espalhou balões pelo palácio, instalou fogos de artifício nas torres,
assou um bolo mágico que acendia velas e cantava “parabéns”.
Tantos encantamentos ele preparou, que fi cou muito, muito, muito
cansado. À noite, tomou um copo de leite morno e foi dormir. Dormiu,
dormiu, dormiu. E nada de acordar.
Precisando de alguns conselhos, o Rei foi chamar o Mago logo
de manhã. Quando viu o Mago ferrado no sono, bocejou,
bocejou, bocejou. Fechou os olhos...
e dormiu também.
A Rainha, preocupada com a ausência
do marido, saiu a sua procura.
Encontrou o Mago ferrado no sono
e o Rei dormindo. Bocejou e...
dormiu também.
O Príncipe foi chamar
a Rainha. Viu o Mago
ferrado no sono,
o Rei dormindo, a
Rainha roncando.
Bocejou e
dormiu
também.

O Ministro foi chamar o Príncipe. Viu o Mago ferrado no sono, o Rei
dormindo, a Rainha roncando, o Príncipe descansando. Bocejou e dormiu
também.
O General foi chamar o Ministro. Viu o Mago ferrado no sono,
o Rei dormindo, a Rainha roncando, o Príncipe descansando, o Ministro
ressonando. Bocejou e dormiu também.
O Soldado foi chamar o General. Viu o Mago ferrado no sono,
o Rei dormindo, a Rainha roncando, o Príncipe descansando, o Ministro
ressonando, o General babando. Bocejou e dormiu também.
A Camareira do palácio foi arrumar o quarto do Mago. Viu o Mago
ferrado no sono, o Rei dormindo, a Rainha roncando, o Príncipe
descansando, o Ministro ressonando, o General babando, o Soldado
sonhando. Achou o Soldado tão bonitinho que o beijou... um beijo, dois
beijos, três beijos.
O Soldado acordou e chutou o General, que espirrou no Ministro,
que sacudiu o Príncipe, que deu uma cotovelada na Rainha, que deu um
safanão no Rei, que chamou o Mago. O Mago acordou e disse,
ainda tonto de sono: – Feliz Aniversário!
No mesmo instante os balões se encheram, os
fogos de artifício subiram ao céu, o bolo acendeu
as próprias velas e começou a cantar: –
Parabéns para o Rei, nesta data querida...
E foi uma baita festa, onde todos
cantaram, festejaram e comeram
bolo. Mas quem fi cou feliz,
feliz, feliz, foi o Soldado –
que dançou a noite inteira
com a Camareira!
Quanto ao
Mago, dizem que
ele nunca mais
tomou leite
morno...
31

Bibliografi a
Angelo Machado. A outra perna do saci.
São Paulo: Nova Fronteira, 2001.
Celso Dal Ré Carneiro. Revista Ciência Hoje das
Crianças: Especial África. Rio de Janeiro: Instituto
Ciência Hoje, nº 168, mai. de 2006, p. 13.
Edson Gabriel Garcia. Treze contos. São Paulo:
Atual, 2005.
Florence Sakade e Yoshisuke Kurosaki. Histórias
preferidas das crianças japonesas. São Paulo:
JBC, 2005.
Helen Cresswell. Contos de fadas clássicos.
São Paulo: Martins Fontes, 1996.
Júlio Emílio Braz. Sikulume e outros contos
africanos. São Paulo: Pallas, 2005.
Renata Meirelles. Giramundo e outros brinquedos
e brincadeiras dos meninos do Brasil. São Paulo:
Terceiro Nome, 2007.
Contos populares do Tibete. São Paulo: Landy, s/d.
Rosana Rios. O aniversário do Rei.
São Paulo: Atual, 2009.
32

Esta seleção
de textos foi pensada para
acompanhá-lo ao longo do ano.
São histórias, fábulas, poesias, adivinhas,
contos, lendas — estilos diversos de texto,
escritos por autores diferentes, que vieram
de lugares diferentes. Todos os textos
estão acompanhados de lindas ilustrações,
que você também vai poder apreciar.
Este Meu Livro de Histórias é seu, para uma
leitura prazerosa pessoal ou para que
alguém leia alguma das histórias para você.
Deixe que esses autores e suas histórias
encantadoras façam parte de sua vida
e imaginação.