16.04.2013 Views

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />

segurando como podia, lembro de pensar que ela parecia tão relaxada na sela que poderia<br />

estar assistindo televisão. Savannah leva um tempo pra cumprimentar Midas agora. Ela<br />

esfrega o nariz dele enquanto murmura algo, dá tapinhas nas coxas dele, e quando se vira, ele<br />

empina as orelhas enquanto ela segue em direção ao celeiro.<br />

*Raça de cavalo.<br />

Ela desaparece, então emerge mais uma vez, carregando dois sacos-grãos de aveia, eu<br />

acho. Ela segura os sacos em cima de duas estacas da cerca, e alguns dos cavalos trotam em<br />

direção a elas. Quando ela dá um passo atrás para dar espaço, eu vejo seu cabelo esvoaçar na<br />

brisa antes que ela pegue uma sela e um freio. Enquanto Midas come, ela o prepara para a<br />

corrida, e alguns minutos depois ela o está guiando para fora do pasto, em direção às trilhas<br />

da floresta, com a mesma aparência que ela tinha seis anos atrás. Eu sei que não é verdade - a<br />

vi de perto ano passado e notei as primeiras linhas finas começando a se formar ao redor dos<br />

seus olhos - mas o prisma pelo qual eu a enxergo permanece pra mim inalterado. Para mim,<br />

ela sempre terá 21 anos e eu sempre terei 23. Minha estação fica na Alemanha; eu ainda<br />

tenho que ir à Fallujah ou a Bagdá ou receber a carta dela, que eu li na estação da estrada de<br />

ferro de Samawah nas primeiras semanas da minha campanha; eu ainda tenho que voltar pra<br />

casa depois dos eventos que mudaram o curso da minha vida.<br />

Agora, com 29 anos, eu às vezes me pergunto sobre as escolhas que fiz. O exército se<br />

tornou a única vida que eu conheço. Não sei se eu deveria estar irritado ou contente com esse<br />

fato; na maioria do tempo, eu me encontro alternando entre os dois sentimentos, dependendo<br />

do dia. Quando as pessoas perguntam, digo a elas que sou um grunhido, e não estou<br />

mentindo. Ainda vivo em uma base na Alemanha, tenho talvez cem mil dólares em<br />

economias e não tenho um encontro há anos.<br />

Eu não surfo mais, mesmo quando estou de licença, mas nos meus dias de folga eu<br />

dirijo minha Harley para o norte ou para o sul, pra onde quer que o meu humor me levar. A<br />

Harley foi à única coisa melhor que eu já comprei pra mim mesmo, embora tenha custado<br />

uma fortuna naquele tempo. Combina comigo, desde que eu me tornei um tipo de solitário. A<br />

maioria dos meus amigos deixaram o serviço, mas eu provavelmente vou ser mandado de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!