16.04.2013 Views

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />

Alan voltaram ao quarto e encontraram Tim dormindo, ela fez sinal para eu a seguir até a<br />

lanchonete. "Fiquei surpresa de ver você, e sabia que deveria ter contado, mas todas as vezes<br />

que eu tentei, simplesmente não consegui."<br />

Havia duas xícaras de chá na mesa, já que nenhum de nós tinha apetite. Savannah<br />

ergueu a xícara e colocou-a de volta.<br />

"É que ontem foi um daqueles dias, sabe? Passei horas no hospital, sob os olhares<br />

piedosos das enfermeiras e... bem, parece que eles me matam aos pouquinhos. Sei que isso é<br />

ridículo, já que Tim vai superar, mas é tão difícil vê-lo doente. Eu odeio. Sei que preciso estar<br />

presente para apoiá-lo e quero estar presente, mas a questão é que é sempre pior do que eu<br />

esperava. Ele ficou tão mal depois do tratamento ontem que pensei que ele estava morrendo.<br />

Ele não parava de vomitar, e quando não saía mais nada, ele vomitava seco. A cada cinco ou<br />

dez minutos, ele começava a gemer e se mexer na cama tentando evitar, mas não podia fazer<br />

nada. Eu o abracei e confortei, mas não sei nem como começar a descrever o quanto isso me<br />

deixa desamparada." Ela tirou o sachê de chá de dentro da água. "É assim toda vez", disse.<br />

Fiquei mexendo na asa da minha xícara. "Gostaria de saber o que dizer."<br />

"Não há nada que você possa dizer, eu sei. Por isso estou contando a você. Porque sei<br />

que você consegue lidar com isso. Realmente não tenho mais ninguém. Nenhum dos meus<br />

amigos pode entender o que estou passando. Minha mãe e meu pai têm sido ótimos, mas...<br />

Sei que farão qualquer coisa que eu pedir, estão sempre se oferecendo para ajudar, e mamãe<br />

traz comida para nós. Mas toda vez que aparece, ela está uma pilha de nervos, estão sempre à<br />

beira do choro. É como se ela morresse de medo de dizer ou fazer algo errado. Por isso,<br />

quando tenta ajudar, eu que tenho de apoiá-la em vez do contrário. Odeio falar isso dela,<br />

porque ela está dando o máximo, é minha mãe e eu a amo, mas queria que ela fosse mais<br />

forte, sabe?"<br />

<strong>Le</strong>mbrando a mãe dela, assenti. "E o seu pai?"

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!