16.04.2013 Views

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />

Sentei no bar e puxei conversa com o barman. Ele tinha mais ou menos minha idade e<br />

seu sotaque da montanha me lembrou Savannah. Depois de vinte minutos de conversa fiada,<br />

tirei a foto da Savannah da carteira e expliquei que era amigo da família. Citei os nomes dos<br />

pais dela e fiz perguntas demonstrando que eu estivera lá antes.<br />

Ele foi cauteloso, e com razão. Cidades pequenas protegem os seus. Mas acontece que<br />

ele passara alguns anos na marinha, e isso ajudou. Após um tempo, ele concordou em falar.<br />

―Sim, eu conheço ela‖, disse. ―Ela mora em Old Mill Road, perto da casa dos pais.‖<br />

Já passava das oito horas, e o céu estava escurecendo com a chegada da noite. Dez<br />

minutos depois, deixei uma gorjeta gorda no balcão e tomei o rumo da saída.<br />

***<br />

Curiosamente, não passava nada na minha cabeça enquanto dirigia até a região dos<br />

cavalos. Pelo menos, era assim que eu me lembrava da área na ultima vez que estive ali.<br />

Peguei uma estrada de constante subida, e comecei a reconhecer os pontos de referência da<br />

região; sabia que em poucos minutos passaria pela casa dos pais de Savannah. Quando o fiz,<br />

inclinei-me, sobre o volante, procurando pela próxima abertura na cerca até virar uma longa<br />

estrada de cascalho. Assim que fiz a conversão, notei uma placa pintada a mão indicando um<br />

lugar chamado ―Hope and Horses‖ **.<br />

**Em tradução literal: Esperança e Cavalos.<br />

O crepitar dos pneus sobre o cascalho era estranhamente reconfortante, e estacionei<br />

debaixo de um salgueiro, ao lado de uma pequena caminhonete velha. Observei a casa.<br />

Quadrada, de telhado pontudo, pintada de branco a e com uma chaminé que subia em direção<br />

ao céu, a casa parecia erguer-se da terra como uma imagem fantasmagórica de centenas de<br />

anos. Uma única lâmpada brilhava em cima da antiga porta de entrada, e um pequeno vaso<br />

de planta estava pendurado perto da bandeira americana, ambos balançando suavemente com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!