16.04.2013 Views

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />

que eu nunca tinha realmente entendido ele.<br />

O funeral, em um dia quente e chuvoso de agosto, foi esparsamente presenciado. Dois<br />

colegas de trabalho, o diretor do asilo, o advogado e a vizinha que ajudou a cuidar dele foram<br />

os únicos ao meu lado no enterro. Partiu meu coração - o partiu em um milhão de pedaços -<br />

que em todo o mundo, apenas essas pessoas haviam visto o valor do meu pai. Depois que o<br />

pastor terminou as orações, ele sussurrou pra mim para ver se eu queria adicionar alguma<br />

coisa. Nessa hora, minha garganta estava muito apertada e me custou tudo que eu tinha para<br />

simplesmente sacudir a cabeça e negar.<br />

De volta em casa, sentei cauteloso na beira da cama do meu pai. A essa altura a chuva<br />

havia parado e os raios de sol cinza pendiam através da janela. A casa tinha um odor mofado,<br />

mas eu ainda podia sentir o cheiro do meu pai em seu travesseiro. Ao meu lado estava o<br />

envelope que o advogado tinha trazido. Tirei o seu conteúdo de dentro. O testamento estava<br />

em cima, como outros documentos. Entre eles, contudo, estava a fotografia emoldurada que<br />

meu pai havia removido de sua mesa há muito tempo atrás, a única foto existente de nós dois.<br />

<strong>Le</strong>vei-a até meu rosto e a encarei até que as lágrimas encheram meus olhos.<br />

Mais tarde naquela tarde, Lucy, minha antiga ex, chegou. Quando ela estava na minha<br />

porta, eu não sabia o que dizer. A mulher estonteante dos meus anos selvagens tinha sumido;<br />

em seu lugar estava uma mulher vestindo um caro terno preto e uma blusa de seda.<br />

"Sinto muito, <strong>John</strong>," ela murmurou, vindo em minha direção. Nos abraçamos,<br />

apertando um ao outro e a sensação do seu corpo contra o meu foi como um copo de água<br />

gelada em um dia de verão. Ela estava com o mais suave cheiro de perfume, um que eu não<br />

podia adivinhar, mas me fazia pensar em Paris, mesmo que eu nunca tivesse ido lá.<br />

"Acabei de ler o obituário," ela disse depois de me soltar. "Me desculpe não poder ter<br />

ido ao funeral."

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!