16.04.2013 Views

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />

Eles não eram os amigos com quem convivi no campo de treinamento e nos Balcãs, eu não<br />

tinha ido para a guerra com eles e, no fundo, sabia que nunca seria tão próximo deles quanto<br />

da minha antiga equipe. Eu era um estranho para a maior parte, e mantive-me assim. Eu<br />

malhava sozinho e evitava contato pessoal tanto quanto possível, e sabia o que pensavam de<br />

mim ao me ver passar: eu era o velho sargento rabugento, aquele que não queria nada além<br />

de garantir que eles voltariam a salvo para suas mães. Dizia isso ao meu pelotão o tempo<br />

todo enquanto treinávamos, e falava sério. Faria o que fosse preciso para mantê-los a salvo.<br />

Porém, como eu disse, não era a mesma coisa.<br />

Sem meus amigos, dediquei-me o máximo que pude ao meu pai. Depois do período em<br />

combate, passei uma licença prolongada com ele na primavera de 2004, e mais outra licença<br />

durante o verão. Ficamos mais tempo juntos nessas quatro semanas do que nos dez anos<br />

anteriores. Como ele estava aposentado, estávamos livres para passar o dia como<br />

desejássemos. Encaixei-me facilmente na rotina dele. Tomávamos café da manha, fazíamos<br />

três caminhadas e jantávamos juntos. No meio do tempo, conversávamos sobre moedas e até<br />

mesmo comprávamos algumas. A internet tornou tudo muito mais fácil do que antes. Embora<br />

q pesquisa não tenha sido tão emocionante, não sei se fez alguma diferença para o meu pai.<br />

Acabei conversando com vendedores com quem não falava havia mais de quinze anos, mas<br />

eles foram amistosos e prestativos como sempre e se lembraram de mim com prazer. O<br />

mundo da moeda era pequeno, percebi, e quando nossos pedidos chegavam- sempre eram<br />

expedidos via delivery noturno -, meu pai e eu revezávamos no exame das moedas,<br />

apontando eventuais falhas existentes e geralmente concordando com a nota atribuída pelo<br />

Professional Coin Grading Service(Serviço Profissional de Avaliação de Moedas), uma<br />

empresa que avalia a qualidade de qualquer moeda. Embora minha mente às vezes vagasse<br />

para outras coisas, meu pai era capaz de examinar uma única moeda durante horas, como se<br />

ela escondesse o segredo da vida.<br />

Não conversávamos sobre muitas outras coisas, porém, na verdade, não precisávamos<br />

conversar. Ele não tinha vontade de falar sobre o Iraque, eu também não. Nenhum de nós<br />

tinha uma vida social sobre a qual discutir- o Iraque não tinha me levado isso- e meu pai...<br />

bem, ele era meu pai, e não me incomodei em perguntar.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!