16.04.2013 Views

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

Querido John - Le Livros

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dear <strong>John</strong> Nicholas Sparks<br />

entrar como um garoto, sair como um homem e tudo isso. Mas todo mundo no exército é<br />

forçado a crescer, especialmente se você é da infantaria como eu. Você é confiado com<br />

equipamento que custa uma fortuna, outros põem sua confiança em você, e se você estragar<br />

alguma coisa, a penalidade é bem mais séria do que ser mandado pra cama sem o jantar.<br />

Claro, há muita papelada e tédio, e todo mundo fuma e não consegue completar uma frase<br />

sem xingar e têm caixas de revistas safadas embaixo de suas camas, e você tem que<br />

responder aos caras da ROTC que acabaram de sair da universidade que acham que brutos<br />

como eu têm o QI de um Neanderthal; mas você é forçado a aprender a lição mais importante<br />

da vida, que é o fato de que você tem que aprender a viver com as suas responsabilidades, e é<br />

melhor você fazer isso direito. Quando recebe uma ordem você não pode dizer não. Não é<br />

exagero dizer que vidas estão por um fio. Uma decisão errada e o seu colega pode morrer. É<br />

esse fato que faz o exército funcionar. É esse o grande erro que as pessoas cometem quando<br />

se perguntam como os soldados podem colocar suas vidas em risco dia após dia ou como eles<br />

podem lutar por algo em que não acreditam. Nem todo mundo desacredita. Eu trabalhei com<br />

soldados de todos os lados do espectro político; encontrei alguns que odiavam o exército e<br />

outros que queriam fazer dele uma carreira. Encontrei gênios e idiotas, mas quando tudo é<br />

dito e feito, nós fazemos o que fazemos uns pelos outros. Por amizade. Não pelo país, não<br />

por patriotismo, não por que somos máquinas programadas para matar, mas por causa do cara<br />

ao seu lado. Você luta pelo seu amigo, para manter ele vivo, e ele luta por você e tudo no<br />

exército é construído sobre essa simples premissa.<br />

Mas como eu disse, eu tinha mudado. Entrei no exército como um fumante e quase<br />

coloquei um pulmão pra fora no Boot Camp, mas diferente de praticamente todos da minha<br />

unidade, eu parei e não encosto nessas coisas há mais de dois anos. Moderei minha bebedeira<br />

até o ponto que uma ou duas cervejas por semana eram suficientes, e deve fazer um mês que<br />

eu não tomo nenhuma. Meu recorde era sem sentido. Eu fui promovido de soldado raso à<br />

cabo e depois, seis meses mais tarde, à sargento, e descobri que tinha uma habilidade de<br />

liderar. Eu liderava homens em fogo cruzados e meu esquadrão estava envolvido na captura<br />

de um dos criminosos de guerra mais perigosos dos Balcãs. Meu oficial comandante me<br />

recomendou à Escola para Candidatos a Oficial (OCS), e eu estava debatendo se iria me<br />

tornar um oficial ou não, mas isso às vezes significava um emprego de escritório e ainda

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!