Querido John - Le Livros

Dear John Nicholas Sparks
requeresse uma sombra de responsabilidade.
*Um tipo de corte de cabelo que é bem curtinho, tipo militar mesmo, sabem? Procurei
uma tradução, mas a melhorzinha que eu achei foi "corte de cabelo à escovinha", aí não dá
né?
**Reserve Officer Training Corps, Subdivisão de Treinamento de Oficiais da Reserva,
um tipo de colégio militar.
Eu caí na última categoria. Nos dois primeiros anos depois da formatura, eu tive uma
sucessão de empregos, trabalhando como garçom no Outback Steakhouse, recolhendo
canhotos de ingressos no cinema local, carregando e descarregando caixas na Staples,
fazendo panquecas na Waffle House, e trabalhando como caixa em alguns lugares turísticos
que vendiam porcarias para as pessoas de fora da cidade. Eu gastava cada centavo que
ganhava, não tinha nenhuma ilusão sobre ascender na escala profissional, e acabei sendo
despedido de todo trabalho que eu tive. Por um tempo, eu não me importava. Estava vivendo
minha vida. Eu era profissional em surfar e dormir até tarde, e visto que eu ainda estava
vivendo em casa, nada do que eu ganhava era necessário pra coisas como aluguel ou comida
ou seguro ou preparação para o futuro. Além disso, nenhum dos meus amigos estava melhor
do que eu. Eu não me lembro de ser particularmente infeliz, mas depois de um tempo fiquei
cansado da minha vida. Não a parte do surf - em 1996, os furacões Bertha e Fran atingiram a
costa, e aquelas foram algumas das melhores ondas em anos - mas ir pro bar Leroy's depois
do surf. Eu comecei a perceber que toda noite era a mesma. Eu bebia cerveja e esbarrava com
alguém que conhecia da escola, e eles perguntavam o que eu estava fazendo e eu lhes dizia, e
eles me contavam o que estavam fazendo, e não precisava ser um gênio pra se dar conta de
que os dois estavam na estrada mais rápida pra lugar nenhum. Mesmo se eles tivessem suas
próprias casas, o que eu não tinha, eu nunca acreditei neles quando me contavam que
gostavam de seus trabalhos como cavadores de valeta ou limpadores de janela ou
transportadores de Porta Potti*, porque eu sabia muito bem que nenhum desses trabalhos era
o tipo de ocupação que eles cresceram sonhando em ter. Eu posso ter sido preguiçoso na sala
de aula, mas eu não era burro.
*Vaso sanitário portátil.